capod/app/src/main/res/values-ro/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Distribuie</string>
    <string name="general_done_action">Efectuat</string>
    <string name="general_cancel_action">Anulare</string>
    <string name="general_copy_action">Copiază</string>
    <string name="general_thank_you_label">Mulțumesc</string>
    <string name="general_upgrade_action">Actualizare</string>
    <string name="general_check_action">Verifică</string>
    <string name="general_close_action">Închide</string>
    <string name="general_save_action">Salvare</string>
    <string name="general_guide_action">Ghid</string>
    <string name="general_continue_action">Continuă</string>
    <string name="general_example_label">Ex.: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Actualizați CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Obțineți funcții suplimentare și sprijiniți dezvoltatorul.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">Modul monitorizare</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">În ce circumstanțe această aplicație monitorizează datele Bluetooth.</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Notificare suplimentară</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Afișează o notificare suplimentară atunci când un dispozitiv este conectat. Acest lucru vă permite să ascundeți notificarea permanentă \"Niciun dispozitiv\" prin dezactivarea canalului \"Stare dispozitiv\".</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">Modul scanare</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">Scanerul de date Bluetooth Energie Scăzută (BLE) ar trebui să acorde prioritate performanței sau economiei de energie?</string>
    <string name="settings_autopause_label">Pauză automată</string>
    <string name="settings_autopause_description">Întrerupeți sunetul când scoateți dispozitivul din ureche.</string>
    <string name="settings_showall_label">Arată toate dispozitivele</string>
    <string name="settings_showall_description">Afișați dispozitivele altor persoane care sunt în apropierea dvs.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Redare automată</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Porniți redarea audio când dispozitivul este purtat.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Date false</string>
    <string name="settings_fake_data_description">Afișați date false, ex: simulați dispozitive care nu există.</string>
    <string name="settings_debug_label">Setări de depanare</string>
    <string name="settings_debug_description">Setări suplimentare pentru a ajuta la depanarea problemelor cu aplicația.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Calitatea minimă a semnalului</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">Calitatea minimă a semnalului pe care trebuie să o aibă un dispozitiv trebuie să fie considerată a dvs.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Conectare automată</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Dacă Android nu se conectează automat, îl putem întreba și noi. Aceasta va seta setarea modului monitorizare la „Întotdeauna”.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Condiția de conectare automată</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Când ar trebui să încercăm să ne conectăm la dispozitivul dvs.?</string>
    <string name="settings_reaction_label">Reacții</string>
    <string name="settings_reaction_description">Reacționați la evenimente și comportamente.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Dispozitivul tău</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Opțiuni de compatibilitate</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Nu atingeți dacă totul funcționează ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Dezactivați filtrarea hardware-ului</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Nu delegați filtrarea datelor către sistem, în schimb, obțineți toate datele și filtrați în cadrul aplicației.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Dezactivați lotizarea hardware</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Nu lăsați sistemul să grupeze datele BLE colectate înainte de a ni le transmite.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_label">Adresa dispozitivului dvs.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_description">Adresa dispozitivului dvs. asociat. Aplicația utilizează aceasta pentru a determina când este conectată la telefonul dvs.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_none">Niciunul</string>
    <string name="settings_maindevice_model_label">Modelul dispozitivului dvs.</string>
    <string name="settings_maindevice_model_description">Modelul dispozitivului principal. Acest lucru ajută aplicația să recunoască dispozitivul dvs. atunci când nu este conectat la telefonul dvs.</string>
    <string name="settings_maindevice_identitykey_label">Cheie de identitate</string>
    <string name="settings_maindevice_identitykey_description">Cheia de rezolvare a identității (IRK) a dispozitivului dvs., care ajută CAPod să o identifice printre dispozitivele din apropiere.</string>
    <string name="settings_maindevice_identitykey_explanation">AirPod-urile își schimbă frecvent adresa Bluetooth din motive de confidențialitate. IRK ajută CAPod să vă recunoască dispozitivul. Aveți nevoie de acces o singură dată la un MacBook.</string>
    <string name="settings_maindevice_encryptionkey_label">Cheie de criptare</string>
    <string name="settings_maindevice_encryptionkey_description">Cheia de criptare a dispozitivului dvs., care permite CAPod să recupereze informații detaliate despre stare.</string>
    <string name="settings_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPod-urile trimit un mesaj de stare, o parte din acesta fiind criptat. Cheia de criptare permite CAPod să decripteze mesajul complet. Aveți nevoie de acces o singură dată la un MacBook.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Modul de utilizare o singură cască</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Nu este necesar să purtați ambele caști, o singură cască este suficientă pentru a declanșa reacțiile.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Afișați pop-upul carcasei</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Afișați un pop-up când este deschisă carcasa dispozitivului (experimental).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">Afișați pop-upul conexiunii</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">Afișați un pop-up când dispozitivul se conectează pentru prima dată.</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Starea dispozitivului</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Dispozitiv conectat</string>
    <string name="support_debuglog_label">Jurnal de depanare</string>
    <string name="support_debuglog_desc">Înregistrați tot ce face aplicația într-un fișier text pe care îl puteți partaja.</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Dimensiune</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Dimensiune comprimată</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Notificări de depanare</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Fișier jurnal înregistrat</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">Înregistrare jurnal de depanare</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Înregistrare jurnal de depanare</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">Oprire înregistrare</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Fișierul generat conține informații sensibile (de exemplu, detalii despre dispozitivul Bluetooth). Partajați-l numai cu terți de încredere.</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">Această funcție înregistrează tot ce face aplicația într-un fișier partajabil. Fișierul generat conține informații sensibile (de exemplu, detalii despre dispozitivul Bluetooth). Partajați-l numai cu terți de încredere (de exemplu, un dezvoltator care depanează o problemă).</string>
    <string name="settings_support_installid_label">ID de instalare</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Rapoartele automate de eroare sunt anonime. Partajați ID-ul de instalare dacă dezvoltatorul trebuie să vă găsească rapoartele de eroare.</string>
    <string name="settings_support_label">Suport</string>
    <string name="settings_support_description">Dacă ai nevoie de ajutor.</string>
    <string name="issue_tracker_label">Detector de probleme</string>
    <string name="issue_tracker_description">Un instrument public de urmărire a problemelor pentru rapoartele de erori și solicitările de funcții (numai în limba engleză).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Un loc în care să stai și să pui întrebări.</string>
    <string name="changelog_label">Jurnalul modificărilor</string>
    <string name="settings_label">Setări</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Politica de confidențialitate</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Responsabilitatea gestionării datelor.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Licențe</string>
    <string name="settings_category_other_label">Altele</string>
    <string name="settings_general_label">Setări</string>
    <string name="settings_general_description">Ajustări generale care afectează întreaga aplicație.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Mulțumiri</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Rapoarte automate de erori</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Raportează automat probleme, ex: detalii despre o blocare a aplicației, astfel încât să îmi dau seama cum să o rezolv.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">Modul de depanare</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">Afișați informații suplimentare pentru a remedia problemele.</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Date BLE nefiltrate</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Eliminați toate filtrele din scanerul BLE pentru a afișa toate datele BLE difuzate. Util pentru a adăuga suport pentru noile tipuri de căști.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Mod de compatibilitate</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Dezactivați optimizările pentru a îmbunătăți compatibilitatea. Încercați acest lucru dacă nu vedeți nicio dată.</string>
    <string name="help_translate_label">Traducere</string>
    <string name="help_translate_description">Ajută la traducerea acestei aplicații în limba ta preferată.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Traducători</string>
    <string name="translators_thanks_description">darken</string>
    <string name="widget_description">Un widget care arată starea ultimului dispozitiv cunoscut.</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Livrarea indirectă a datelor</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Utilizați o metodă alternativă pentru a primi date BLE de la sistem (difuzare în loc de apel invers).</string>
    <string name="troubleshooter_title">Depanator</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Transmisii Bluetooth Energie Scăzută (BLE)</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPod-urile (și căștile similare) transmit informații despre stare folosind o tehnologie BLE numită „reclame”. Unele telefoane nu implementează corect această tehnologie. CAPod poate încerca să remedieze acest lucru încercând diferite opțiuni de compatibilitate până la primirea datelor. Porniți redarea muzicii pe căști și plasați-le aproape de telefon, apoi începeți procesul.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Începeți depanarea</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Depanare în progres</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Fiecare etapă durează 5–10 secunde</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Succes</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">Emisiunile de reclame BLE sunt recepționate de CAPod.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Eșuat</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Depanarea eșuată. Nici una din opțiunile de compatibilitate, nu a ajutat.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Telefonul dvs. nu a primit deloc date BLE. Puteți reîncerca acest test într-o zonă aglomerată pentru a vedea dacă sursele de date (altele decât căștile) pot fi recepționate. Nicio dată primită indică o problemă cu sistemul de operare al telefonului dvs.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Telefonul dvs. a recepționat date BLE, dar datele nu provin de la niciun dispozitiv suportat. Căștile tale sunt pornite? CAPod suportă căștile dvs.?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Încearcă din nou</string>
    <string name="troubleshoot_action">Depanare</string>
    <string name="onboarding_body1">Această aplicație adaugă suport pentru caracteristicile specifice AirPod pentru Android.</string>
    <string name="onboarding_body2">Nu toate dispozitivele Android acceptă pe deplin funcțiile suplimentare AirPod. Sistemul dvs. de operare necesită o implementare Bluetooth Energie Scăzută (BLE) care funcționează corect.</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod nu conține reclame și nu colectează datele dumneavoastră.</string>
    <string name="onboarding_body4">Puteți face upgrade la CAPod Pro pentru a obține funcții suplimentare și pentru a sprijini dezvoltarea.</string>

    <!-- Strings from app-common -->
<string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="general_value_not_available_label">Indisponibil</string>
    <string name="general_error_label">Eroare</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Acordați permisiuni</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Niciun dispozitiv principal</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Este puțin probabil ca toate dispozitivele detectate să fie ale tale. Porniți și conectați dispozitivul sau ajustați setările.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth este dezactivat</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth este dezactivat, activați-l ;)</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Conectare Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Această aplicație necesită permisiunea „Conectare Bluetooth” pentru a interacționa cu dispozitivele asociate și a iniția conexiuni.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Scanare Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">Permisiunea „Scanare Bluetooth” permite acestei aplicații să descopere și să primească date Bluetooth de la dispozitivele din apropiere, cum ar fi AirPod-urile dvs.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Această aplicație necesită permisiunea „Bluetooth” pentru a se conecta la dispozitive Bluetooth asociate.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Permiteți locație exactă</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod folosește permisiunea „locație exactă” pentru a primi date Bluetooth Energie Scăzută (BLE). Căștile dvs. folosesc tehnologia Bluetooth Energie Scăzută (BLE) pentru a-și transmite starea. Această aplicație NU va folosi date Bluetooth pentru a vă determina locația.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Permiteți acces la locație în fundal</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod folosește „accesul la locație în fundal” pentru a activa funcții precum „Afișare pop-up” și „Conectare Automată” în timp ce aplicația este închisă. Accesul la locație în fundal permite aplicației să primească date Bluetooth Energie Scăzută (BLE) în timp ce se află în fundal. Această aplicație NU va folosi date Bluetooth pentru a vă determina locația.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Dezactivați optimizări ale bateriei</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Optimizările bateriei împiedică această aplicație să primească în mod fiabil date Bluetooth în timp ce aplicația este în fundal.</string>
    <string name="permission_required_title">Este necesară următoarea permisiune:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Fereastra de alertă de sistem</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Permiteți CAPod să apară peste alte aplicații pentru a face posibilă funcția „Afișați pop-up”.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Putere redusă</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Echilibrat</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Latență scăzută</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Când aplicația este deschisă</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Când dispozitivul este conectat</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Mereu</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Când este detectat</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Carcasa este deschisă</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">În ureche</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Casca stângă</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Casca dreaptă</string>
    <string name="pods_case_label">Carcasă</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Deschisă</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Închisă</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Nu sunt conectate la un dispozitiv</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Conectate la un dispozitiv, dar inactiv</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">În modul muzică</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">În modul apel</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Sună</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Închidere</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Starea conexiunii necunoscută</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Date neprelucrate</string>
    <string name="pods_unknown_label">Dispozitiv necunoscut</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Acesta este un dispozitiv necunoscut, dar folosește un format de mesaj similar. Să adăugăm suport pentru el, contactează-mă :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Niciun dispozitiv</string>
    <string name="pods_charging_label">Se încarcă</string>
    <string name="pods_inear_label">În ureche</string>
    <string name="pods_microphone_label">Microfon</string>
    <string name="pods_yours">Ale tale</string>
    <string name="headset_being_worn_label">Fiind purtate</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">Nu sunt purtate</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Stare necunoscută</string>
    <string name="last_seen_x">Vazute ultima dată: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Prima dată văzute: %s</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">Arată notificări</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"Permiteți ca CAPod să afișeze notificări despre AirPod-urile dvs., de exemplu, starea lor actuală în timp ce sunt conectate."</string>

</resources>