capod/app/src/main/res/values-uk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Поділитися</string>
    <string name="general_done_action">Зроблено</string>
    <string name="general_cancel_action">Скасувати</string>
    <string name="general_copy_action">Копіювати</string>
    <string name="general_thank_you_label">Дякуємо</string>
    <string name="general_upgrade_action">Оновити</string>
    <string name="general_check_action">Перевірити</string>
    <string name="general_close_action">Закрити</string>
    <string name="general_save_action">Зберегти</string>
    <string name="general_guide_action">Посібник</string>
    <string name="general_continue_action">Продовжити</string>
    <string name="general_example_label">Напр.: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Оновити CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Отримайте додаткові функції та підтримайте розробника.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">Режим відстеження</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">За яких умов ця програма відстежує дані Bluetooth.</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Додаткове сповіщення</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Показує додаткове сповіщення, коли пристрій підключено. Це дозволяє приховати постійне сповіщення \"Немає пристроїв\", вимкнувши канал \"Стан пристрою\".</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">Режим сканера</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">Сканер даних Bluetooth Low Energy має зосередитися на продуктивності чи збереженні заряду батареї?</string>
    <string name="settings_autopause_label">Автопауза</string>
    <string name="settings_autopause_description">Зупинка відтворення аудіо, коли навушник прибрано з Вашого вуха.</string>
    <string name="settings_showall_label">Показувати усі пристрої</string>
    <string name="settings_showall_description">Показ пристроїв інших людей поблизу Вас.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Автовідтворення</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Почати відтворення коли ви одягли навушники.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Підроблені дані</string>
    <string name="settings_fake_data_description">Показувати підроблені дані, коли, наприклад, імітуються пристрої яких не існує.</string>
    <string name="settings_debug_label">Налаштування налагодження</string>
    <string name="settings_debug_description">Додаткові налаштування для допомоги у розвʼязанні проблем з додатком.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Мінімальна якість сигналу</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">Мінімальний рівень сигналу, щоб вважалося що пристрій ваш.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Автопід\'єднання</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Якщо Android не підʼєднує навушники автоматично, додаток може попросити зробити це. Ця опція встановить \"Режим відстеження\" в стан \"Завжди\".</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Умова автопід\'єднання</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Коли слід здійснювати спробу під\'єднання до Вашого пристрою?</string>
    <string name="settings_reaction_label">Реакції</string>
    <string name="settings_reaction_description">Реагування на події та дії.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Ваш пристрій</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Опції сумісності</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Не чіпай, якщо все працює ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Вимкнути апаратну фільтрацію</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Не доручати фільтрацію даних системі, замість цього отримувати всі дані та фільтрувати в додатку.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Вимкнути апаратне пакетування</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Не дозволяти системі групувати зібрані дані BLE, перш ніж пересилати їх нам.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_label">Адреса Вашого пристрою</string>
    <string name="settings_maindevice_address_description">Адреса Вашого приєднаного пристрою. Програма використовує її для визначення, коли його під\'єднано до Вашого телефону.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_none">Немає</string>
    <string name="settings_maindevice_model_label">Модель Вашого пристрою</string>
    <string name="settings_maindevice_model_description">Модель вашого пристрою. Це допомагає розпізнати ваш пристрій коли він не підʼєднаний до вашого телефону.</string>
    <string name="settings_maindevice_identitykey_label">Ключ ідентифікації</string>
    <string name="settings_maindevice_identitykey_description">Ключ розпізнавання ідентичності вашого пристрою (IRK), який допомагає CAPod ідентифікувати його серед пристроїв поблизу.</string>
    <string name="settings_maindevice_identitykey_explanation">AirPods часто змінюють свою Bluetooth-адресу для конфіденційності. IRK допомагає CAPod розпізнати ваш пристрій. Вам потрібен одноразовий доступ до MacBook.</string>
    <string name="settings_maindevice_encryptionkey_label">Ключ шифрування</string>
    <string name="settings_maindevice_encryptionkey_description">Ключ шифрування вашого пристрою, який дозволяє CAPod отримувати детальну інформацію про стан.</string>
    <string name="settings_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods відправляє повідомлення про стан, частина якого зашифрована. Ключ шифрування дозволяє CAPod розшифрувати повне повідомлення. Вам потрібен одноразовий доступ до MacBook.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Режим одного навушника</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Одягання обох навушників не є необхідним, одягання одного навушника цілком достатньо для запуску реагування.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Показувати спливаюче вікно при відкритті футляра</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Показувати спливаюче вікно при відкритті футляра пристрою (експериментально).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">Показувати спливаюче вікно при приєднанні</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">Показувати спливаюче вікно коли пристрій підключається вперше.</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Статус пристрою</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Підключений пристрій</string>
    <string name="support_debuglog_label">Журнал зневадження</string>
    <string name="support_debuglog_desc">Запис всього, що робить програма, у текстовий файл, яким можна поділитися.</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Розмір</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Стиснутий розмір</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Повідомлення зневадження</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Файл журналу зневадження</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">Запис журналу зневадження</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Записати журнал зневадження</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">Зупинити запис</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Створений файл містить чутливу інформацію (наприклад, відомості про пристрої Bluetooth). Діліться ним лише з довіреними особами.</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">Ця функція записує все, що робить програма, у файл, яким можна ділитися. Створений файл містить чутливу інформацію (наприклад, відомості про пристрої Bluetooth). Діліться ним лише з довіреними особами (наприклад, розробником, що розв\'язує проблему).</string>
    <string name="settings_support_installid_label">ID інсталяції</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Автоматичні звіти про помилки є анонімними. Поділіться своїм ID інсталяції, якщо розробнику потрібно знайти ваші звіти про помилки.</string>
    <string name="settings_support_label">Підтримка</string>
    <string name="settings_support_description">Якщо необхідна допомога.</string>
    <string name="issue_tracker_label">Баґтрекер</string>
    <string name="issue_tracker_description">Загальнодоступна система відстеження помилок для звітів про помилки та запитів на функції (лише англійською).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Місце для зависання та задавання питань.</string>
    <string name="changelog_label">Список змін</string>
    <string name="settings_label">Налаштування</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Політика конфіденційності</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Відповідальне ставлення до даних.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Ліцензії</string>
    <string name="settings_category_other_label">Інше</string>
    <string name="settings_general_label">Налаштування</string>
    <string name="settings_general_description">Загальні функції, що впливають на всю програму.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Подяки</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Автоматичні звіти про помилки</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Автоматично повідомляти про проблеми, наприклад, деталі про збій програми, щоб я міг зрозуміти, як це виправити.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">Режим налагодження</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">Відображення додаткової інформації щодо помилок.</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Нефільтровані дані BLE</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Видалити всі фільтри зі сканера BLE, щоб показувати всі передані дані BLE. Корисно для додавання підтримки нових типів навушників.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Режим сумісності</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Вимкнути оптимізацію для покращення сумісності. Спробуйте це, якщо ви не бачите жодних даних.</string>
    <string name="help_translate_label">Переклад</string>
    <string name="help_translate_description">Допоможи перекласти цей додаток вашою улюбленою мовою.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Перекладачі</string>
    <string name="translators_thanks_description">Yevhen Fastiuk (Євген Фастюк), Ievgen Gil (Євген Гіль)</string>
    <string name="widget_description">Віджет, який показує останній відомий стан пристрою.</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Непряме доставлення даних</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Використовувати альтернативний спосіб отримання даних BLE від системи (трансляція замість зворотного виклику).</string>
    <string name="troubleshooter_title">Засіб усунення несправностей</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Трансляція Bluetooth Low Energy</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (і подібні навушники) транслюють інформацію про їх стан, використовуючи BLE технологію, яка називається \"рекламування\". Деякі смартфони не реалізовують цю технологію коректно. CAPod може спробувати усунути цю проблему, спробувавши різні опції сумісності, доки не отримає необхідні дані від пристрою. Увімкніть відтворення музики на ваших навушниках, покладіть їх поруч із смартфоном і розпочніть процес.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Почати виправлення неполадок</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Триває виправлення неполадок</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Кожен крок займає 5–10 секунд</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Успішно</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">CAPod приймає трансляцію BLE-реклами.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Невдало</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Не вдалося виправити неполадки. Жодна комбінація варіантів сумісності не допомогла.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Ваш смартфон не отримав жодних даних BLE. Ви можете повторити цей тест у людному місці, щоб перевірити, чи можна отримати дані з інших джерел (окрім ваших навушників). Не отримання жодних даних свідчить про проблему з операційною системою вашого смартфону.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Ваш смартфон отримав BLE дані, проте вони не від одного з підтримуваних пристроїв. Ваші навушники увімкнено? CAPod підтримує цей тип навушників?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Спробувати знову</string>
    <string name="troubleshoot_action">Вирішення проблем</string>
    <string name="onboarding_body1">Цей додаток додає підтримку функцій AirPod в Android.</string>
    <string name="onboarding_body2">Не всі Android пристрої повністю підтримують додаткові функції AirPod. Ваша операційна система повинна підтримувати коректну реалізацію Bluetooth-Low-Energy.</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod не містить реклами та не збирає ваші дані.</string>
    <string name="onboarding_body4">Ви можете оновитись до CAPod Pro, щоб отримати підтримку додаткових функцій та підтримати розробку.</string>

    <!-- Strings from app-common -->
<string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="general_value_not_available_label">Н/Д</string>
    <string name="general_error_label">Помилка</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Надати дозвіл</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Відсутній первинний пристрій</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Всі знайдені пристрої навряд чи ваші. Увімкніть та підʼєднайте ваш пристрій або налаштуйте параметри.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth вимкнено</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth вимкнено, увімкніть його ;)</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth зʼєднання</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Цей додаток потребує дозвіл \"Bluetooth зʼєднання\" щоб взаємодіяти зі сполученими пристроями та ініціювати нові зʼєднання.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Сканування Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">Дозвіл \"Сканування Bluetooth\" дозволяє цьому додатку виявляти та отримувати Bluetooth дані з пристроїв поблизу, таких як ваші AirPods.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Цей додаток потребує дозвіл \"Bluetooth\" для зʼєднання зі сполученими Bluetooth пристроями.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Доступ до точного місцезнаходження</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod використовує дозвіл \"Точне місцезнаходження\" щоб отримувати дані Bluetooth Low Energy. Ваші навушники використовують технологію Bluetooth Low Energy technology щоб транслювати свій статус. Цей додаток НЕ використовує Bluetooth дані щоб визначати ваше місцеперебування.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Доступ до місцезнаходження у тлі</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod використовує фоновий доступ до геоданих для роботи таких функцій як \"Показувати спливаюче вікно\" та \"Автопідʼєднання\" коли додаток закритий. Фоновий доступ до геоданих дозволяє додатку отримувати дані Bluetooth Low Energy коли він працює у фоновому режимі. Цей додаток НЕ використовує Bluetooth дані щоб визначати ваше місцеперебування.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Вимкнути оптимізацію батареї</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Оптимізація батареї перешкоджає цьому пристрою надійно отримувати дані Bluetooth під час перебування програми у тлі.</string>
    <string name="permission_required_title">Необхідні наступні дозволи:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Вікно системного повідомлення</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Надайте дозвіл CAPod на показ поверх інших додатків для роботи функції \"Показувати спливаюче вікно\".</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Економія енергії</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Збалансовано</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Низька затримка</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Коли програму відкрито</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">При під\'єднаному пристрої</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Завжди</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">При виявленні</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Футляр відчинено</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">У вусі</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Лівий навушник</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Правий навушник</string>
    <string name="pods_case_label">Футляр</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Відкрито</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Закрито</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Не під\'єднано до пристрою</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Підʼєднано до пристрою, в режимі очікування</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">У режимі музики</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">У режимі виклику</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Дзвінок</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Кінець дзвінка</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Невідомий стан з\'єднання</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Сирі дані</string>
    <string name="pods_unknown_label">Невідомий пристрій</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Це невідомий пристрій, проте він використовує подібний формат повідомлень. Додаймо його підтримку, надішліть мені лист :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Немає пристрою</string>
    <string name="pods_charging_label">Заряджання</string>
    <string name="pods_inear_label">У вусі</string>
    <string name="pods_microphone_label">Мікрофон</string>
    <string name="pods_yours">Ваш</string>
    <string name="headset_being_worn_label">Одягнені</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">Не одягнені</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Невідомий стан</string>
    <string name="last_seen_x">Востаннє був: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Уперше був: %s</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">Показувати сповіщення</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"Дозволити CAPod показ сповіщень щодо ваших AirPods, наприклад, їх поточний стан при підключенні."</string>

</resources>