capod/app/src/main/res/values-bg/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Споделяне</string>
    <string name="general_done_action">Готово</string>
    <string name="general_cancel_action">Отказ</string>
    <string name="general_copy_action">Копиране</string>
    <string name="general_thank_you_label">Благодаря ви</string>
    <string name="general_upgrade_action">Надграждане</string>
    <string name="general_retry_action">Повтори</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Надградете, за да отключите.</string>
    <string name="common_upgrade_required_label">Изисква надграждане</string>
    <string name="general_donate_action">Дарение</string>
    <string name="general_check_action">Проверка</string>
    <string name="general_close_action">Затваряне</string>
    <string name="general_edit_action">Редактиране</string>
    <string name="general_save_action">Запазване</string>
    <string name="general_guide_action">Ръководство</string>
    <string name="general_continue_action">Продължи</string>
    <string name="general_show_action">Покажи</string>
    <string name="general_hide_action">Скрий</string>
    <string name="general_example_label">Напр.: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Надграждане на CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Получете допълнителни функции и подкрепете разработчика.</string>
    <string name="upgrade_benefit_themes">Персонализиране на тема</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoplay">Автоматично възпроизвеждане и пауза</string>
    <string name="upgrade_benefit_popups">Изскачащ прозорец при отваряне на калъфа и свързване</string>
    <string name="upgrade_benefit_widgets">Джаджи на началния екран</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_settings">Разширени настройки на устройството</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_controls">Контроли на устройството &#8212; шум, стебла &amp; още</string>
    <string name="upgrade_benefit_support">Подкрепете разработчика</string>
    <string name="upgrade_benefit_disclaimer">Наличността на функциите зависи от вашите слушалки и устройство.</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Допълнително известие</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Показва допълнително известие, когато устройство е свързано. Това ви позволява да скриете постоянното известие \"Няма устройства\" чрез деактивиране на канала \"Състояние на устройството\".</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Запази известието след прекъсване</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Продължавай да показваш последните известни нива на батерията дори след прекъсване на връзката с AirPods</string>
    <string name="settings_autopause_label">Автоматична пауза</string>
    <string name="settings_autopause_description">Поставяне на аудио на пауза при премахване на устройството от ухото ви.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Автоматично възпроизвеждане</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Възобновява музиката, когато отново сложите слушалките, но само ако е спряна от Автоматично пауза. Паузите, направени от вас (телефон, дръжка на AirPods, заспиване), остават.</string>
    <string name="settings_start_music_on_wear_label">Стартиране на музика при поставяне</string>
    <string name="settings_start_music_on_wear_description">Винаги се опитва да пусне музика, когато сложите слушалките, дори след ръчна пауза.</string>
    <string name="settings_eardetection_info_label">Бележка за разпознаване на ухото</string>
    <string name="settings_eardetection_info_description">Ако разпознаването на ухото работи само за една слушалка, това е ограничение на Apple. Само \"основната слушалка\" (използвана за микрофон) се разпознава. Конфигурирайте на Apple устройства: Настройки → Bluetooth → AirPods → Микрофон.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Минимално качество на сигнала</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">Минималното качество на сигнала, което устройството трябва да има, за да се счита за ваше.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Автоматично свързване</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Ако Android не се свързва автоматично, ние също можем да го поискаме. Това ще зададе настройката на режима на наблюдение на \"Винаги\".</string>
    <string name="settings_autoconnect_info_android12">Автоматичното свързване разчита на системна функция, която Android 12 и по-нови версии ограничават. Може да не работи на вашето устройство.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Условие за автоматично свързване</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Кога трябва да се опитаме да се свържем с вашето устройство?</string>
    <string name="settings_devices_label">Устройства</string>
    <string name="settings_devices_description">Управлявайте устройствата си.</string>
    <string name="settings_reaction_label">Реакции</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Вашето устройство</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Опции за съвместимост</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Не пипайте, ако всичко работи ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Деактивиране на хардуерното филтриране</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Не делегирайте филтрирането на данни на системата, вместо това получете всички данни и филтрирайте в приложението.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Деактивиране на хардуерното групиране</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Не позволявайте на системата да групира събраните BLE данни, преди да ни ги препрати.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Режим с една слушалка</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Автоматичното възпроизвеждане/пауза и автоматичното свързване реагират на единичен под вместо да изискват и двата.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Показване на изскачащ прозорец на калъфа</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Показване на изскачащ прозорец, когато калъфът на устройството е отворен (експериментално).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">Показване на изскачащ прозорец за връзка</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">Показване на изскачащ прозорец, когато устройството се свърже за първи път.</string>
    <string name="settings_popup_info_not_in_app">Изскачащите прозорци се показват само когато не сте в приложението.</string>
    <string name="settings_charged_notification_label">Известие за зареждане</string>
    <string name="settings_charged_notification_description">Показва известие, когато всичко, което се зарежда, достигне желаното ниво на заряд.</string>
    <string name="settings_charged_threshold_label">Целево ниво на заряд</string>
    <string name="settings_charged_scope_label">Наблюдавани батерии</string>
    <string name="settings_charged_scope_pods_label">Само слушалки</string>
    <string name="settings_charged_scope_case_label">Само калъф</string>
    <string name="settings_charged_scope_both_label">Слушалки и калъф</string>
    <string name="device_settings_experimental_title">Експериментална функция</string>
    <string name="device_settings_experimental_description">Тази функция все още не е тествана на всички устройства. Ако нещо не работи правилно, моля отворете проблем с дневник за отстраняване на грешки.</string>
    <string name="device_settings_experimental_action">Отвори проследявач на проблеми</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Състояние на устройството</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Свързано устройство</string>
    <string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Можете да деактивирате това известие в системните настройки.</string>
    <string name="support_debuglog_label">Журнал за отстраняване на грешки</string>
    <string name="support_debuglog_desc">Запишете всичко, което приложението прави, в текстов файл, който можете да споделите.</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Размер</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Компресиран размер</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Известия за отстраняване на грешки</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Записан лог файл</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">Записване на журнал за отстраняване на грешки</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Запис на журнал за отстраняване на грешки</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">Спиране на записа</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Генерираният файл съдържа чувствителна информация (напр. подробности за Bluetooth устройството). Споделяйте го само с доверени страни.</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">Тази функция записва всичко, което приложението прави, във файл за споделяне. Генерираният файл съдържа чувствителна информация (напр. подробности за Bluetooth устройството). Споделяйте го само с доверени страни (напр. разработчик, който отстранява проблем).</string>
    <string name="settings_support_installid_label">Идентификатор на инсталацията</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Автоматичните доклади за грешки са анонимни. Споделете своя идентификатор на инсталацията, ако разработчикът трябва да намери вашите доклади за грешки.</string>
    <string name="settings_support_label">Поддръжка</string>
    <string name="settings_support_description">Ако имате нужда от помощ.</string>
    <string name="settings_wiki_label">Wiki</string>
    <string name="settings_wiki_description">ЧЗВ и ръководства</string>
    <string name="issue_tracker_label">Проследяване на проблеми</string>
    <string name="issue_tracker_description">Обществено проследяване на проблеми за доклади за грешки и заявки за функции (само на английски).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Място за общуване и задаване на въпроси.</string>
    <string name="changelog_label">Дневник на промените</string>
    <string name="settings_label">Настройки</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Политика за поверителност</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Отговорно боравене с данни.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Лицензи</string>
    <string name="settings_category_other_label">Други</string>
    <string name="settings_category_gethelp_label">Получете помощ</string>
    <string name="settings_category_debug_label">Отстраняване на грешки</string>
    <string name="settings_general_label">Настройки</string>
    <string name="settings_general_description">Общи настройки, които засягат цялото приложение.</string>
    <string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Скриване на несъответстващи устройства</string>
    <string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Не показвай намиращи се наблизо устройства, които не съответстват на нито един от профилите ти в прегледа, напр. AirPods на други хора.</string>
    <string name="device_battery_estimate_toggle_label">Оценки на батерията</string>
    <string name="device_battery_estimate_card_desc">Научете как това устройство се зарежда и разходва, за да оцените оставащото време, времето до зареждане и състоянието на батерията.</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_action">Нулирай научените данни</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_desc">Начало отново от номиналния живот на батерията.</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Нулирай научените данни?</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod ще забрави измереното потребление, скоростта на зареждане и състоянието на батерията на това устройство и ще начне отново от номиналния живот на батерията.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Благодарности</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Автоматични доклади за грешки</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Автоматично докладва проблеми, напр. подробности за срив на приложението, за да мога да разбера как да го поправя.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Режим на съвместимост</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Деактивирайте оптимизациите, за да подобрите съвместимостта. Опитайте това, ако не виждате никакви данни.</string>
    <string name="help_translate_label">Превод</string>
    <string name="help_translate_description">Помогнете да преведем това приложение на вашия любим език.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Преводачи</string>
    <string name="translators_thanks_description">darken</string>
    <string name="widget_description">Приспособление, показващо последното известно състояние на устройството.</string>
    <string name="anc_widget_description">Управлявайте режимите на ANC директно от началния си екран.</string>
    <string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Този уиджет изисква директна връзка (AAP) с вашето устройство. Уверете се, че устройството е сдвоено и свързано в приложението преди да използвате този уиджет.</string>
    <string name="anc_widget_no_anc_support_label">Това устройство не поддържа контрол на шума</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Не е свързано</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Наблизо, но не свързано</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Не е наблизо</string>
    <string name="anc_widget_aap_connecting_label">Свързване…</string>
    <string name="tile_anc_label">Шумов контрол</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Необходимо е разрешение</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_no_device">Няма устройство</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Без шумов контрол</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth е изключен</string>
    <string name="widget_config_screen_title">Настройка на джаджата</string>
    <string name="widget_configuration_title">Избор на устройство</string>
    <string name="widget_configuration_description">Изберете кой профил на устройство да показва това приспособление.</string>
    <string name="widget_no_data_label">Няма данни</string>
    <string name="widget_error_loading_label">Грешка при зареждане на джаджата</string>
    <string name="widget_config_appearance_label">Външен вид</string>
    <string name="widget_config_preset_label">Предварителни настройки</string>
    <string name="widget_config_background_color_label">Цвят на фона</string>
    <string name="widget_config_foreground_color_label">Цвят на текста и иконите</string>
    <string name="widget_config_transparency_label">Прозрачност на фона</string>
    <string name="widget_config_show_device_label">Показване на името на устройството</string>
    <string name="widget_config_reset_label">Възстановяване на стандартните настройки</string>
    <string name="widget_config_preview_resize_hint">Можете да преоразмеряте виджета след поставянето му на начален екран.</string>
    <string name="widget_config_custom_label">Персонализирано</string>
    <string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
    <string name="widget_config_preset_dark">Тъмно</string>
    <string name="widget_config_preset_light">Светло</string>
    <string name="widget_config_preset_blue">Синьо</string>
    <string name="widget_config_preset_green">Зелено</string>
    <string name="widget_config_preset_red">Червено</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Непряко доставяне на данни</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Използвайте алтернативен метод за получаване на BLE данни от системата (излъчване вместо обратно извикване).</string>
    <string name="troubleshooter_title">Отстраняване на неизправности</string>
    <string name="troubleshooter_summary">Диагностицирайте и отстранете проблеми с Bluetooth свързването.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Излъчвания с ниска енергия на Bluetooth</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (и подобни слушалки) излъчват информация за състоянието, използвайки BLE технология, наречена \"реклами\". Някои телефони не прилагат правилно тази технология. CAPod може да се опита да поправи това, като изпробва различни опции за съвместимост, докато не бъдат получени данни. Започнете възпроизвеждане на музика на слушалките си и ги поставете близо до телефона си, след което започнете процеса.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Започване на отстраняване на неизправности</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Отстраняването на неизправности е в ход</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Всяка стъпка отнема 5–10 секунди</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Успех</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">BLE рекламните излъчвания се получават от CAPod.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Неуспешно</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Отстраняването на неизправности не успя. Никоя комбинация от опции за съвместимост не помогна.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Телефонът ви изобщо не е получил никакви BLE данни. Можете да опитате отново този тест в пренаселена зона, за да видите дали могат да бъдат получени източници на данни (различни от вашите слушалки). Липсата на получени данни сочи към проблем с операционната система на вашия телефон.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Телефонът ви е получил BLE данни, но данните не идват от никое поддържано устройство. Включени ли са слушалките ви? Поддържа ли CAPod вашите слушалки?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Опитайте отново</string>
    <string name="troubleshoot_action">Отстраняване на неизправности</string>
    <string name="onboarding_body1">Това приложение добавя поддръжка за специфични за AirPod функции към Android.</string>
    <string name="onboarding_body2">Не всички устройства с Android поддържат напълно допълнителните функции на AirPod. Вашата операционна система изисква правилно работеща реализация на Bluetooth-Low-Energy.</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod няма реклами и не събира вашите данни.</string>
    <string name="onboarding_body4">Можете да надстроите до CAPod Pro, за да получите допълнителни функции и да подкрепите разработката.</string>
    <!-- Strings from app-common -->
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="general_value_not_available_label">Н/П</string>
    <string name="general_error_label">Грешка</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Дай разрешение</string>
    <string name="general_manage_devices_action">Управление на устройства</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Няма конфигурирано устройство</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Конфигурирайте устройството си, за да започнете да следите нивата на батерията и да активирате допълнителни функции.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Bluetooth е изключен, отвори настройките</string>
    <string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">Устройството е наблизо, отвори настройките на Bluetooth</string>
    <string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">Устройството е свързано, отвори настройките на Bluetooth</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth е деактивиран</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth е деактивиран, активирайте го ;)</string>
    <string name="overview_monitoring_active_label">Наблюдение на устройства</string>
    <string name="overview_monitoring_active_description">Уверете се, че устройството ви е наблизо и активно.</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_label">Свързан, но без данни</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_description">Устройството ти е свързано, но CAPod не получава данни от него в реално време. Телефонът ти може да се нуждае от опция за съвместимост — инструментът за отстраняване на неизправности може да се опита да намери такава автоматично.</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_action">Стартирай отстраняване на неизправности</string>
    <string name="overview_unmatched_devices_label">Несъвпадащи устройства</string>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
        <item quantity="one">%d устройство без съвпадащ профил</item>
        <item quantity="other">%d устройства без съвпадащ профил</item>
    </plurals>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_description">
        <item quantity="one">Открито е %d близко устройство без съответстващ профил. Покажете го за налична информация. Ако е ваше, добавете профил от „Устройства“, за да го разпознаете.</item>
        <item quantity="other">Открити са %d близки устройства без съответстващи профили. Покажете ги за налична информация. Ако някое е ваше, добавете профил от „Устройства“, за да го разпознаете.</item>
    </plurals>
    <plurals name="overview_more_devices_upgrade">
        <item quantity="one">%d още устройство</item>
        <item quantity="other">%d още устройства</item>
    </plurals>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth свързване</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Това приложение изисква разрешението \"Bluetooth свързване\", за да взаимодейства със сдвоени устройства и да инициира връзки.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth сканиране</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">Разрешението \"Bluetooth сканиране\" позволява на приложението да открива и получава Bluetooth данни от близки устройства като вашите AirPods.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Това приложение изисква разрешението \"Bluetooth\", за да се свързва със сдвоени bluetooth устройства.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Достъп до точно местоположение</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod използва разрешението \"точно местоположение\", за да получава Bluetooth Low Energy данни. Вашите слушалки използват Bluetooth Low Energy технология, за да излъчват състоянието си. Това приложение НЯМА да използва Bluetooth данни за определяне на вашето местоположение.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Достъп до местоположение във фонов режим</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod използва \"достъп до местоположение във фонов режим\", за да активира функции като \"Покажи изскачащ прозорец\" и \"Автоматично свързване\", докато приложението е затворено. Достъпът до местоположение във фонов режим позволява на приложението да получава Bluetooth Low Energy данни във фонов режим. Това приложение НЯМА да използва Bluetooth данни за определяне на вашето местоположение.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Деактивиране на оптимизации на батерията</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Оптимизациите на батерията пречат на приложението надеждно да получава Bluetooth данни, докато е във фонов режим.</string>
    <string name="permission_required_title">Необходимо е следното разрешение:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Системен изскачащ прозорец</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Позволете на CAPod да рисува върху други приложения, за да направи функцията \"Покажи изскачащ прозорец\" възможна.</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Когато е видяно</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Калъфът е отворен</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">В ухото</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Лява слушалка</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Дясна слушалка</string>
    <string name="pods_dual_left_short_label">Л</string>
    <string name="pods_dual_right_short_label">Д</string>
    <string name="pods_case_label">Калъф</string>
    <string name="battery_unavailable_label">Батерията е недостъпна</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Отворен</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Затворен</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Не е свързано с устройство</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Свързано с устройство, но неактивно</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">В режим на музика</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">В режим на повикване</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Звъни</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Затваря</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Неизвестно състояние на връзката</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Необработени данни</string>
    <string name="pods_unknown_label">Неизвестно устройство</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Това е неизвестно устройство, но използва подобен формат на съобщения. Нека добавим поддръжка за него, свържете се с мен :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Няма устройство</string>
    <string name="pods_charging_label">Зареждане</string>
    <string name="pods_charging_optimized_label">Оптимизирано</string>
    <string name="pods_inear_label">В ухото</string>
    <string name="pods_microphone_label">Микрофон</string>
    <string name="anc_mode_off">Изкл.</string>
    <string name="anc_mode_on">ANC</string>
    <string name="anc_mode_transparency">Прозрачност</string>
    <string name="anc_mode_adaptive">Адаптивен</string>
    <string name="conversation_awareness_label">Разговорна осъзнатост</string>
    <string name="settings_conversation_action_label">Когато започнете да говорите</string>
    <string name="settings_conversation_action_nothing_label">Без действие</string>
    <string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Намаляване на силата на звука</string>
    <string name="settings_conversation_action_pause_label">Пауза на медията</string>
    <string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Намаляване на силата на звука</string>
    <string name="signal_badge_ble_cd">BLE сканирането е активно</string>
    <string name="signal_badge_key_irk_cd">Самоличността е потвърдена</string>
    <string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Шифрована връзка</string>
    <string name="signal_badge_aap_cd">Директната връзка е активна</string>
    <string name="signal_indicator_bars_cd">Сила на сигнала: %1$d от 4 деления</string>
    <string name="signal_indicator_disconnected_cd">Сигнал: прекъснат</string>
    <string name="pods_yours">Вашето</string>
    <string name="headset_being_worn_label">Носи се</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">Не се носи</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Неизвестно състояние</string>
    <string name="last_seen_x">Последно видяно: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Първо видяно: %s</string>
    <string name="battery_cached_label">Последно известно · %s</string>
    <string name="battery_time_remaining_format_hm">%1$dч %2$dм</string>
    <string name="battery_time_remaining_format_h">%1$dч</string>
    <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dм</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">Показване на известия</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"Позволете на CAPod да показва известия за вашите AirPods, напр. текущото им състояние, докато са свързани."</string>
    <!-- Device profiles -->
    <string name="profiles_empty_title">Няма конфигурирани профили на устройства</string>
    <string name="profiles_empty_description">Създайте профили на устройства за управление на множество устройства с персонализирани настройки и приоритети.</string>
    <string name="profiles_add_action">Добави профил</string>
    <string name="profiles_create_title">Създай профил</string>
    <string name="profiles_name_label">Име на профила</string>
    <string name="profiles_name_empty_error">Името не може да е празно</string>
    <string name="profiles_name_default">Моите слушалки</string>
    <string name="profiles_model_label">Модел на устройството</string>
    <string name="profiles_paired_device_label">Сдвоено устройство</string>
    <string name="profiles_paired_device_none">Няма</string>
    <string name="profiles_paired_device_none_description">Няма избрано устройство</string>
    <string name="profiles_paired_device_used_by">Използвано от %s</string>
    <string name="profiles_save_action">Запази профила</string>
    <string name="profiles_drag_handle_description">Плъзнете за пренареждане</string>
    <string name="profiles_delete_title">Изтрий профила</string>
    <string name="profiles_delete_message">Сигурни ли сте, че искате да изтриете този профил? Това действие не може да бъде отменено.</string>
    <string name="profiles_delete_action">Изтрий</string>
    <string name="profiles_basic_info_title">Информация за устройството</string>
    <string name="profiles_basic_info_description">Конфигурирайте името, модела и незадължителното Bluetooth сдвояване на устройството.</string>
    <string name="profiles_signal_quality_title">Минимално качество на сигнала</string>
    <string name="profiles_signal_quality_description">Откривайте само устройства със сила на сигнала над този праг. По-ниските стойности увеличават обхвата на откриване, но могат да причинят фалшиви положителни резултати. Не задавайте твърде високо - Bluetooth приемането обикновено е слабо и варира с разстоянието и препятствията.</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">Идентификационен ключ</string>
    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">Identity Resolving Key (IRK) на вашето устройство, който помага на CAPod да го идентифицира сред близките устройства.</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods често сменят своя Bluetooth адрес за поверителност. IRK помага на CAPod да разпознае вашето устройство. Нужен ви е еднократен достъп до MacBook.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Ключ за криптиране</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">Ключът за криптиране на вашето устройство, който позволява на CAPod да извлече подробна информация за състоянието.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods изпращат съобщение за състояние, част от което е криптирано. Ключът за криптиране позволява на CAPod да декриптира пълното съобщение. Нужен ви е еднократен достъп до MacBook.</string>
    <string name="profiles_key_invalid_format">Невалиден формат на ключа</string>
    <string name="profiles_key_expected_format">Очакван формат: %1$s</string>
    <string name="profiles_key_status_configured">Настроено</string>
    <string name="profiles_key_status_not_set">Не е зададено</string>
    <string name="profiles_signal_quality_min_label">Изключено</string>
    <string name="profiles_signal_quality_max_label">Строго</string>
    <string name="profiles_priority_hint">Подредбата на профилите определя приоритета. Плъзнете профилите за пренареждане - профилите по-нагоре в списъка имат предимство, когато съвпадат множество устройства.</string>
    <!-- Theme Mode -->
    <string name="ui_theme_mode_label">Режим на тема</string>
    <string name="ui_theme_mode_system_label">Система</string>
    <string name="ui_theme_mode_dark_label">Тъмна</string>
    <string name="ui_theme_mode_light_label">Светла</string>
    <!-- Theme Style -->
    <string name="ui_theme_style_label">Стил на тема</string>
    <string name="ui_theme_style_default_label">По подразбиране</string>
    <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
    <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Среден контраст</string>
    <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Висок контраст</string>
    <!-- Theme Color -->
    <string name="ui_theme_color_label">Цвят на темата</string>
    <string name="ui_theme_color_blue_label">Синьо</string>
    <string name="ui_theme_color_green_label">Зелено</string>
    <string name="ui_theme_color_amber_label">Къхъленожълт</string>
    <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Използва цветовете на тапета</string>
    <!-- Settings categories -->
    <string name="settings_category_appearance_label">Изглед</string>
    <!-- Unsaved changes dialog -->
    <string name="general_unsaved_changes_title">Незапазени промени</string>
    <string name="general_unsaved_changes_message">Имате незапазени промени. Какво искате да направите?</string>
    <string name="general_save_and_exit_action">Запази &amp; излез</string>
    <string name="general_discard_action">Отхвърли</string>
    <string name="general_keep_editing_action">Продължи редактирането</string>
    <!-- Short recording warning -->
    <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Записът е прекалък късък</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Журналът за отстраняване на грешки трябва да улови проблема по време на осъществяването му. Продължете записването, възпроизведете проблема и спрете записването.</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Продължете записването</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Спрете все равно</string>
    <!-- Recorder screen -->
    <string name="debug_debuglog_screen_title">Журнал за отстраняване на грешки</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Изнесете информация за отстраняване на грешки</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Чувствителна информация</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">Път на сесията</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">Лог файлове</string>
    <plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
        <item quantity="one">%1$d файла готови (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d файла готови (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Изтриване</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Запази</string>
    <!-- Log management -->
    <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
        <item quantity="one">%1$d журнал за отстраняване на грешки (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d журнала за отстраняване на грешки (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="support_debuglog_clear_action">Изчистете съхранените журнали за отстраняване на грешки</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_label">Сесии за отстраняване на грешки</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_desc">Управление на записани сесии с журнал за отстраняване на грешки</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_empty">Няма сесии за отстраняване на грешки</string>
    <string name="support_debuglog_session_recording">Записване…</string>
    <string name="support_debuglog_session_compressing">Компресиране…</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_title">Изтриване на сесията?</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_message">Тази сесия за отстраняване на грешки ще бъде изтрита завинаги.</string>
    <string name="support_debuglog_clear_all_message">Всички сесии за отстраняване на грешки ще бъдат изтрити завинаги.</string>
    <string name="support_debuglog_failed_empty_log">Неуспешно: лог файлът е празен</string>
    <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Неуспешно: лог файлът липсва</string>
    <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Неуспешно: zip файлът е повреден</string>
    <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Неуспешно: компресирането не успя</string>
    <!-- Contact form -->
    <string name="support_contact_label">Свържете се с разработчика</string>
    <string name="support_contact_desc">Попълнете формуляр, за да изпратите имейл на разработчика.</string>
    <string name="support_contact_welcome">Чета всяко съобщение лично и се старая да отговаря, но тъй като работя само, може да отнеме малко време. Благодаря за търпението ви.</string>
    <string name="support_contact_footer">Съобщението ви ще бъде изпратено по имейл. Информация за устройството и настройката се прикачва автоматично. Можете да прикачите снимки или видео към имейла. Някои части от имейла ще бъдат на английски, за да може разработчикът лесно да го разбере.</string>
    <string name="support_contact_category_label">Категория</string>
    <string name="support_contact_category_question_label">Въпрос</string>
    <string name="support_contact_category_feature_label">Заявка за функция</string>
    <string name="support_contact_category_bug_label">Сигнализация за грешка</string>
    <string name="support_contact_description_label">Описание</string>
    <string name="support_contact_description_question_hint">Опишете подробно въпроса си. Моля, бъдете конкретни.</string>
    <string name="support_contact_description_feature_hint">Опишете функцията, която бихте искали да видите. Моля, бъдете конкретни.</string>
    <string name="support_contact_description_bug_hint">Опишете какво се е случило и как да възпроизведете проблема. Моля, бъдете конкретни.</string>
    <string name="support_contact_expected_label">Очаквано поведение</string>
    <string name="support_contact_expected_hint">Опишете какво сте очаквали да се случи.</string>
    <plurals name="support_contact_word_count">
        <item quantity="one">%1$d / %2$d дума</item>
        <item quantity="other">%1$d / %2$d думи</item>
    </plurals>
    <string name="support_contact_debuglog_label">Журнал за отстраняване на грешки</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_hint">Прикачете съществуващ журнал за отстраняване на грешки или запишете нов.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_empty">Няма намерени журнали за отстраняване на грешки. Първо запишете един.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_zip_error">Неуспешно компресиране на журнала за отстраняване на грешки</string>
    <string name="support_contact_send_action">Отворете приложението за имейл</string>
    <string name="support_contact_no_email_app">Няма намерено приложение за имейл на това устройство.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Изтриване на журнала за отстраняване на грешки?</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Този журнал за отстраняване на грешки ще бъде изтрит завинаги.</string>
    <!-- Post-share confirmation -->
    <string name="support_debuglog_sent_title">Логът изпратен ли е?</string>
    <string name="support_debuglog_sent_message">Изпратен ли е успешно дневникът за отстраняване на грешки? Логът ще бъде изтрит.</string>
    <string name="support_contact_sent_title">Имейлът изпратен ли е?</string>
    <string name="support_contact_sent_message">Изпратен ли е успешно имейлът? Прикаченият дневник за отстраняване на грешки ще бъде изтрит.</string>
    <!-- Device Settings -->
    <string name="device_settings_title">Настройки на устройството</string>
    <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Профил: %s</string>
    <string name="device_settings_info_name_label">Наименование</string>
    <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth етикет на устройство</string>
    <string name="device_settings_info_model_label">Модел</string>
    <string name="device_settings_info_manufacturer_label">Производител</string>
    <string name="device_settings_info_hardware_label">Хардуер</string>
    <string name="device_settings_info_serial_label">Сериен номер</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_label">Фърмуер</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_pending_label">Изчакващ фърмуер</string>
    <string name="device_settings_info_build_label">Версия</string>
    <string name="device_settings_info_left_serial_label">Сериен номер на левия под</string>
    <string name="device_settings_info_right_serial_label">Сериен номер на десния под</string>
    <string name="device_settings_info_left_bonded_label">Ляво сдвоено</string>
    <string name="device_settings_info_right_bonded_label">Дясно сдвоено</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_label">Здравословно състояние на батерията (прогноза)</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Здравословно състояние на лявата батерия (прогноза)</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Здравословно състояние на дясната батерия (прогноза)</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_pending">Все още се определя, проверете отново по-късно</string>
    <string name="device_settings_info_details_label">Подробности за устройството</string>
    <string name="device_settings_info_details_action">Покажи подробности за устройството</string>
    <string name="device_settings_info_status_label">Статус</string>
    <string name="device_settings_info_last_seen_label">Последно видяно</string>
    <string name="device_settings_info_first_seen_label">Първо видяно</string>
    <string name="device_settings_not_connected_label">Не е свързано</string>
    <string name="device_settings_not_connected_description">Устройството е наблизо, но не е свързано с този телефон. Свържете се, за да получите достъп до настройките и управлението.</string>
    <string name="device_settings_not_connected_connect_action">Свържи се</string>
    <string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Отвори настройките на Bluetooth</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_label">Устройството не е наблизо</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_description">Настройките са налични само когато устройството е наблизо и свързано с телефона ви.</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_label">Разширените настройки не са налични</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_description">Разширените настройки на AirPods изискват Bluetooth функция, която не е налична на този телефон. Това може да бъде разрешено от бъдеща актуализация на Android от производителя на вашето устройство.</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_action">Вижте проследяването на съвместимостта</string>
    <string name="device_settings_category_sound_label">Звук</string>
    <string name="device_settings_category_controls_label">Управление</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC с един под</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Поддържа шумопотискането активно само с един AirPod</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_label">Персонализирана сила на звука</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_description">Регулира силата на звука спрямо средата</string>
    <string name="device_settings_conversation_awareness_description">Намалява силата на звука и шума, когато някой ви говори</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_label">Сила на звука на сигналите</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_description">Сила на звука на потвърждения и мелодии на звънене</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_label">Адаптивен звук — шум от средата</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_description">Колко шум от средата се пропуска</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">Изисква адаптивен контрол на шума</string>
    <string name="device_settings_pending_info">Промените влизат в сила, когато AirPods са в ухото</string>
    <string name="device_settings_press_speed_label">Скорост на натискане</string>
    <string name="device_settings_press_speed_description">Колко бързо трябва да натискате за многократни жестове</string>
    <string name="device_settings_press_speed_default">По подразбиране</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slower">По-бавно</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slowest">Най-бавно</string>
    <string name="device_settings_press_hold_label">Продължителност на натискане и задържане</string>
    <string name="device_settings_press_hold_description">Колко дълго да натискате и задържате за превключване на режимите за контрол на шума</string>
    <string name="device_settings_press_hold_default">По подразбиране</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shorter">По-кратко</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shortest">Най-кратко</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_label">Плъзгане за сила на звука</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_description">Плъзнете, за да регулирате силата на звука</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Време за изчакване при плъзгане за сила на звука</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_description">За да предотвратите нежелани промени в силата на звука, изберете колко дълго да се изчаква между плъзганията.</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_default">По подразбиране</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">По-дълго</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Най-дълго</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Управление на разговори</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Изберете какво прави натискането на стеблото по време на разговори</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Едно натискане за прекратяване на разговора</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Двойно натискане за заглушаване на микрофона</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Едно натискане за заглушаване на микрофона</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Двойно натискане за прекратяване на разговора</string>
    <string name="device_settings_open_cd">Отворете настройките на устройството</string>
    <string name="overview_card_missing_paired_device">Този профил няма сдвоено Bluetooth устройство.</string>
    <string name="overview_reactions_hint_title">Реакциите са за всяко устройство поотделно</string>
    <string name="overview_reactions_hint_body">Автоматичното възпроизвеждане, паузирането и изскачащите прозорци вече се конфигурират за всяко устройство поотделно. Натиснете иконата с настройки на картата, докато слушалките ви са свързани.</string>
    <!-- New device settings -->
    <string name="device_settings_category_general_label">Общи</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_label">Микрофон</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_description">Коя слушалка се използва като микрофон</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Автом.</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_right">Десен</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_left">Ляв</string>
    <string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">Текущ режим</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Цикъл при продължително натискане</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Изберете кои режими са налични при задържане на стъблото и в бързия превключвател.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">Персонализиране на цикъла при продължително натискане</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">Използва се при задържане на стъблото и в бързия превключвател</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">Използва се в бързия превключвател. Персонализирано действие при продължително натискане на стъблото отменя цикъла на AirPods.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">Трябва да останат включени поне 2 режима.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Изкл.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Шумопотискане</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Прозрачност</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Адаптивен</string>
    <string name="device_settings_allow_off_label">Разрешаване на режим Изключено</string>
    <string name="device_settings_allow_off_description">Разрешава Изключено като избираем режим за контрол на шума. Когато е деактивирано, стъблата пропускат Изключено при циклиране.</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_label">Разпознаване на сън</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_description">Автоматично поставя звука на пауза, когато заспите</string>
    <string name="reaction_sleep_channel_label">Откриване на сън</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_title">Поставено на пауза от Откриване на сън</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_text">%1$s откри, че сте заспали, затова музиката ви беше поставена на пауза. Можете да деактивирате това в настройките на устройството.</string>
    <string name="reaction_charged_channel_label">Известие за зареждане</string>
    <string name="reaction_charged_notification_title">Зареждането е завършено</string>
    <string name="reaction_charged_notification_text_full">%1$s е напълно зареден.</string>
    <string name="reaction_charged_notification_text_partial">%1$s е зареден до %2$d%%.</string>
    <string name="device_settings_rename_label">Преименуване</string>
    <string name="device_settings_rename_hint">Наименование на устройството</string>
    <string name="device_settings_rename_confirm">Преименуване</string>
    <string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Поддържат се само ASCII символи</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">Преименуването е непълно</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android не ни позволи да преименуваме устройството тук. За да актуализирате името в настройките на Bluetooth, преименувайте го там или сдвоете устройството отново.</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Bluetooth настройки</string>
    <string name="device_settings_send_failed">Неуспешно прилагане на настройката: %1$s</string>
    <string name="device_settings_anc_off_rejected_message">Режимът Изключено не е активиран на това устройство. Активирайте \"Разрешаване на режим Изключено\" в Контрол на шума.</string>
    <string name="device_settings_category_battery_label">Батерия</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_label">Оптимизиран лимит за зареждане</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_description">Научава ежедневието ви и спира зареждането около 80%%, за да удължи живота на батерията, като напълно зарежда слушалките преди да е вероятно да ги използвате.</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">Оптимизираният лимит за зареждане не можа да бъде променен. Това е експериментална функция — моля, докладвайте ако продължава да се проваля.</string>
    <string name="device_settings_category_connections_label">Свързани устройства</string>
    <string name="device_settings_connected_devices_description">Другите устройства, свързани в момента към тези AirPods</string>
    <string name="device_settings_connected_device_label">Устройство %d</string>
    <string name="device_settings_connected_device_call">В разговор</string>
    <string name="device_settings_connected_device_media">Възпроизвежда медия</string>
    <string name="device_settings_noise_control_label">Контрол на шума</string>
    <string name="device_settings_eq_label">Еквалайзер</string>
    <!-- Press Controls -->
    <string name="press_controls_title">Контроли за натискане</string>
    <string name="press_controls_nav_description">Настройте поведението при натискане и задайте действия на натисканията</string>
    <string name="press_controls_description">Настройте как се разпознават натисканията, изберете поведението на бутона за повикване и задайте действия на натисканията. Зададените действия се прилагат само за това устройство и позволяват на приложението да прихваща натискането вместо AirPods да го обработва нативно.</string>
    <string name="press_controls_single_press">Единично натискане</string>
    <string name="press_controls_double_press">Двойно натискане</string>
    <string name="press_controls_triple_press">Тройно натискане</string>
    <string name="press_controls_long_press">Продължително натискане</string>
    <string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">Задаването на действие при продължително натискане също деактивира циклирането на режимите за контрол на шума (напр. Шумопотискане, Прозрачност) чрез натискане и задържане на AirPods.</string>
    <string name="press_controls_mappings_section_title">Съпоставяния на натискания</string>
    <string name="press_controls_left">Ляво</string>
    <string name="press_controls_right">Дясно</string>
    <string name="press_action_none">По подразбиране</string>
    <string name="press_action_no_action">Без действие</string>
    <string name="press_action_play_pause">Пусни/Пауза</string>
    <string name="press_action_next_track">Следваща песен</string>
    <string name="press_action_previous_track">Предишна песен</string>
    <string name="press_action_volume_up">Увеличаване на звука</string>
    <string name="press_action_volume_down">Намаляване на звука</string>
    <string name="press_action_mute_toggle">Заглушаване на музиката</string>
    <string name="press_action_stop">Стоп</string>
    <string name="press_action_fast_forward">Бързо напред</string>
    <string name="press_action_rewind">Превие назад</string>
    <string name="press_action_cycle_anc">Цикъл на контрол на шума</string>
    <string name="press_action_toggle_anc_transparency">Превключване на прозрачност</string>
    <string name="press_controls_reset_label">Нулиране до по подразбиране</string>
    <string name="press_controls_reset_confirm_message">Нулиране на всички съпоставяния на натискания до по подразбиране?</string>
    <string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">Отвори контроли за натискане</string>
</resources>