capod/app/src/gplay/res/values-lo-rLA/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">ບໍລິການ Google Play ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.</string>
    <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">ບໍ່ພົບການຊື້. ທ່ານກຳລັງໃຊ້ບັນຊີທີ່ຖືກຕ້ອງບໍ?</string>
    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">ຂໍ້ຜິດພາດ Google Play</string>
    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນ Google Play. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ ຫຼືປິດເປີດໂທລະສັບຂອງທ່ານໃໝ່.\n\nຂໍ້ຜິດພາດ: %s</string>
    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">ຂໍ້ຜິດພາດການຮຽກເກັບເງິນ Google Play</string>
    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການຂໍລາຍລະອຽດການຊື້ຈາກ Google Play. ລຶບແຄສ Google Play ແລະປິດເປີດໂທລະສັບຂອງທ່ານໃໝ່.\n\nຂໍ້ຜິດພາດ %s</string>
    <string name="upgrades_gplay_already_owned_label">ຊື້ໄປແລ້ວບໍ?</string>
    <string name="upgrades_gplay_already_owned_description">Google Play ລາຍງານວ່າທ່ານເປັນເຈົ້າຂອງການອັບເກຣດນີ້ແລ້ວ, ແຕ່ບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນໄດ້. ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານກຳລັງໃຊ້ບັນຊີ Google ດຽວກັນກັບທີ່ໃຊ້ຊື້. ການຊິງຄ໌ຂໍ້ມູນຂອງ Play Store ອາດຈະໃຊ້ເວລາ — ລອງຣີສະຕາດເຄື່ອງ, ລ້າງແຄດຊ໌ຂອງ Google Play ຫຼືພຽງແຕ່ລໍຖ້າ.</string>
    <string name="upgrade_restore_action">ກູ້ຄືນການຊື້</string>
    <string name="upgrade_badge_label">Pro</string>
    <!-- %1$s is the full localized brand ("CAPod Pro", composed from the app name + postfix) — translate the sentence around it, keep the placeholder. -->
    <string name="upgrade_screen_title_template">ຮັບ %1$s</string>
    <string name="upgrade_preamble">CAPod ຖືກພັດທະນາໂດຍຄົນຄົນດຽວ. ການອັບເກຣດຈະປົດລັອກຄຸນສົມບັດເພີ່ມເຕີມ ແລະ ຊ່ວຍໃຫ້ແອັບຄົງຢູ່ຕໍ່ໄປ.</string>
    <string name="upgrade_screen_options_description">ຄຸນສົມບັດຄືກັນ, ລາຄາຕ່າງກັນ. ການສະໝັກສະມາຊິກມີການທົດລອງໃຊ້ຟຣີ ແລະ ສາມາດຍົກເລີກໄດ້ທຸກເວລາ.</string>
    <string name="upgrade_screen_options_description_no_trial">ຄຸນສົມບັດຄືກັນ, ລາຄາຕ່າງກັນ. ການສະໝັກສະມາຊິກສາມາດຍົກເລີກໄດ້ທຸກເວລາ.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">ເລິ່ມທົດລອງໃຊ້ຟຣີ</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action">ສະໝັກສະມາຊິກລາຍປີ</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/ປີ</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action">ຊື້ຄັ້ງດຽວ</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action_hint">ການຊື້ຄັ້ງດຽວ: %s</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">ກູ້ຄືນການຊື້</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">ບໍ່ພົບການຊື້. ທ່ານກຳລັງໃຊ້ບັນຊີທີ່ຖືກຕ້ອງບໍ?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">ຖ້າທ່ານຫາກໍ່ຊື້ໄປບໍ່ດົນມານີ້, ອາດຈະໃຊ້ເວລາຊັກໝ້ອຍໃຫ້ Google Play ຊິງຄ໌ຂໍ້ມູນ.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງພາຍໃນສອງສາມນາທີ ຖ້າການຊື້ຂອງທ່ານບໍ່ປາກົດ.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍບັນຊີ Google ດຽວກັນກັບທີ່ໃຊ້ຊື້.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_webinstall_hint">ບັນຊີໜຼາຍບັນຊີສາມາດເຮັດໃຫ້ Google Play ສັບສົນ. ການຕິດຕັ້ງແອັບຜ່ານເວັບໄຊ Google Play ຈະບັງຄັບການເຊື່ອມໂຍງກັບບັນຊີສະເພາະ.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_banner_title">ຊື້ Pro ໄປແລ້ວບໍ?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_banner_body">ເບິ່ງຄືວ່າທ່ານເຄີຍອັບເກຣດເປັນ Pro ຍູ່ອຸປະກອນນີ້ມາກ່ອນ. ກູ້ຄືນການຊື້ຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກມັນອີກຄັ້ງ.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_success_message">ກູ້ຄືນການຊື້ແລ້ວ.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_status_title">ສະຖານະເບິ່ງຄືຜິດປົກກະຕິບໍ?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_status_body">ຖ້າທ່ານເປັນເຈົ້າຂອງການອັບເກຣດທີ່ບໍ່ໄດ້ສະແດງຍູ່ບ່ອນນີ້, ໃຫ້ກູ້ຄືນການຊື້ຂອງທ່ານ.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_hero_title">ທ່ານມີ CAPod Pro ແລ້ວ!</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_hero_sub_body">ປົດລັອກໂດຍການສະໝັກສະມາຊິກຂອງທ່ານ. ຂອບໃຈທີ່ສະໜັບສະໜູນ CAPod!</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_hero_iap_body">ປົດລັອກໂດຍການຊື້ຄັ້ງດຽວຂອງທ່ານ. ຂອບໃຈທີ່ສະໜັບສະໜູນ CAPod!</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_sub_title">ການສະໝັກສະມາຊິກລາຍປີ</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_sub_renewing_body">ການສະໝັກສະມາຊິກຂອງທ່ານກຳລັງໃຊ້ງານ ແລະ ຕັ້ງໄວ້ໃຫ້ຕໍ່ອາຍຸ. ການເອີ້ນເກັບເງິນຖືກຈັດການໂດຍ Google Play.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_sub_not_renewing_body">ການສະໝັກສະມາຊິກຂອງທ່ານກຳລັງໃຊ້ງານ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໄວ້ໃຫ້ຕໍ່ອາຍຸ. Pro ຈະຍັງໃຊ້ໄດ້ຈົນກວ່າໄລຍະປັດຈຸບັນຈະສິ້ນສຸດ.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_iap_title">ການຊື້ຄັ້ງດຽວ</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_iap_body">ເປັນຂອງທ່ານຕະໜຼອດໄປ. ບໍ່ມີການຕໍ່ອາຍຸ, ບໍ່ມີວັນໝົດອາຍຸ.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_both_renewing_warning">ທ່ານເປັນເຈົ້າຂອງການຊື້ຄັ້ງດຽວແລ້ວ, ແຕ່ການສະໝັກສະມາຊິກຂອງທ່ານຍັງຕັ້ງໄວ້ໃຫ້ຕໍ່ອາຍຸຍູ່. ຍົກເລີກມັນໃນ Google Play ເພື່ອໜຼີກລ່າງການຈ່າຍເງິນສອງເທື່ອ.</string>
    <string name="upgrade_screen_manage_subscription_action">ຈັດການການສະໝັກສະມາຊິກ</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_offer_title">ປ່ຍນໄປໃຊ້ການຊື້ຄັ້ງດຽວ</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_iap_locked_note">ໃຊ້ໄດ້ເມື່ອການສະໝັກສະມາຊິກຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໄວ້ໃຫ້ຕໍ່ອາຍຸອີກຕໍ່ໄປ. ຍົກເລີກມັນໃນ Google Play ເພື່ອປ່ຍນ.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_iap_purchase_note">ນີ້ແມ່ນການຊື້ແຍກຕ່າງໜາກ — ມັນບໍ່ໄດ້ຍົກເລີກ ຫືລ ຄືນເງິນການສະໝັກສະມາຊິກຂອງທ່ານ. ໃຊ້ບັນຊີ Google ດຽວກັນ.</string>
    <string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_title">ການສະໝັກສະມາຊິກຍັງໃຊ້ງານຍູ່</string>
    <string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_message">ການສະໝັກສະມາຊິກຂອງທ່ານຍັງຕັ້ງໄວ້ໃຫ້ຕໍ່ອາຍຸຍູ່. ຍົກເລີກມັນໃນ Google Play ກ່ອນ, ແລ້ວຈຶ່ງປ່ຍນໄປໃຊ້ການຊື້ຄັ້ງດຽວ. ໜາກໍ່ຍົກເລີກບໍ? ໃຫ້ເວລາ Google Play ຊັກໝ້ອຍແລ້ວລອງໃໝ່.</string>
    <string name="upgrade_screen_purchase_check_failed_message">ບໍ່ສາມາດກວດສອບການຊື້ຂອງທ່ານກັບ Google Play ໄດ້. ເພື່ອຫຼີກລ້ຽງການຊື້ຊ້ຳ, ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງໃນອີກໄລຍະໜຶ່ງ.</string>
    <string name="upgrade_screen_pending_card_title">ການຊຳລະເງິນລໍຖ້າດຳເນີນການ</string>
    <string name="upgrade_screen_pending_card_body">Google Play ຍັງກຳລັງດຳເນີນການຊຳລະເງິນຂອງທ່ານຢູ່. Pro ຈະປົດລັອກໂດຍອັດຕະໂນມັດທັນທີທີ່ການຊຳລະເງິນສຳເລັດ. ບາງວິທີການຊຳລະເງິນອາດໃຊ້ເວລາໜ້ອຍໜຶ່ງ. ທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເຮັດຫຍັງເພີ່ມເຕີມອີກ.</string>
    <string name="upgrade_screen_pending_dialog_message">Google Play ພົບການຊື້ທີ່ມີການຊຳລະເງິນລໍຖ້າດຳເນີນການ ແລະ ຍັງກຳລັງດຳເນີນການຢູ່. Pro ຈະປົດລັອກໂດຍອັດຕະໂນມັດທັນທີທີ່ການຊຳລະເງິນສຳເລັດ.</string>
    <string name="upgrade_screen_grace_title">ກຳລັງຍືນຍັນການຊື້ຂອງທ່ານ</string>
    <string name="upgrade_screen_grace_body_short">Google Play ຍັງບໍ່ໄດ້ຍືນຍັນການຊື້ຂອງທ່ານ. Pro ຍັງໃຊ້ງານໄດ້ຍູ່ — ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເຮັດໜັຍັງ.</string>
    <string name="upgrade_screen_grace_body">Google Play ຍັງບໍ່ໄດ້ຍືນຍັນການຊື້ຂອງທ່ານມາໄລຍະໝຶ່ງແລ້ວ. Pro ຍັງໃຊ້ງານໄດ້ຍູ່. ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານອອນລາຍ ແລະ ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍບັນຊີ Google ດຽວກັນກັບທີ່ໃຊ້ຊື້, ແລ້ວລອງກູ້ຄືນ.</string>
    <!-- Offercard layout -->
    <string name="upgrade_screen_offers_title">ທາງເລືອກອັບເກຣດ</string>
    <string name="upgrade_screen_offers_or">ຫຼື</string>
    <string name="upgrade_screen_offers_body">ຄຸນສົມບັດດຽວກັນ, ລາຄາຕ່າງກັນເທົ່ານັ້ນ.</string>
    <string name="upgrade_screen_offers_unavailable_title">ບໍ່ສາມາດໄດ້ລາຄາ</string>
    <string name="upgrade_screen_offers_unavailable_message">Google Play ບໍ່ໄດ້ສົ່ງຄືນລາຄາໃນຕອນນີ້. ກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງເຈົ້າ ແລະ ລອງໃໝ່ໃນໄວ້ໆ.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_offer_title">ສະໜັບສະໜູນລາຍປີ</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_offer_body">ຕໍ່ອາຍຸລາຍປີຫຼັງຈາກໄລຍະທົດລອງຟ້າຍ. ຍົກເລີກໄດ້ຕະຫຼອດເວລາໃນ Google Play.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_offer_body_no_trial">ຕໍ່ອາຍຸລາຍປີ. ຍົກເລີກໄດ້ຕະຫຼອດເວລາໃນ Google Play.</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_offer_body">ຈ່າຍເງິນພຽງຄັ້ງດຽວ, ບໍ່ມີການຕໍ່ອາຍຸ.</string>
    <string name="upgrade_screen_benefits_title">ຜົນປະໂຫຍດຂອງການອັບເກຣດ</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_body">ການກູ້ຄືນຈະຂໍໃຫ້ Google Play ກວດກາໃໝ່ການຊື້ຂອງແອັບນີ້ສໍາລັບບັນຊີປະຈຸບັນ. ມັນບໍ່ໄດ້ເລີ່ມການຊື້ໃໝ່.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_checked_message">CAPod ຫາກໍ່ກວດກາ Google Play ແຕ່ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນການຊື້ Pro ສໍາລັບບັນຊີທີ່ Google Play ໃຊ້ສໍາລັບແອັບນີ້ໄດ້.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_contact_hint">ຍັງມີບັນຫາຢູ່ບໍ? ຕິດຕໍ່ຝ່າຍສະໜັບສະໜູນໂດຍໃຊ້ອີເມວທີ່ໃຊ້ສໍາລັບການຊື້ ແລະລວມເອົາເລກອໍາເລີຍ Google Play ຂອງທ່ານ.</string>
    <string name="upgrade_screen_contact_support_action">ຕິດຕໍ່ຝ່າຍສະໜັບສະໜູນ</string>
    <string name="settings_upgrade_status_description">ສະຖານະການອັບເກຣດແລະການຊື້ຂອງທ່ານ</string>
    <string name="upgrades_gplay_unavailable_error_description">CAPod ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Google Play ໄດ້. Google Play ຖືກຕິດຕັ້ງ ແລະອັບເດດແລ້ວບໍ? ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວບໍ? ລອງລ້າງແຄສຂອງແອັບ Google Play ແລະຣີບູດອຸປະກອນຂອງທ່ານ.</string>
    <!-- Toast shown when the "Google Play" button of an error dialog can't open Google Play's app info, e.g. Google Play is missing or blocked on this device. "Google Play" is a brand name, keep it untranslated. -->
    <string name="upgrades_gplay_not_installed_message">ບໍ່ສາມາດເປີດ Google Play ໄດ້. ມັນອາດຈະຫາຍໄປ, ປິດໄວ້ ຫຼື ຖືກຈໍາກັດໄວ້ໃນອຸປະກອນນີ້.</string>
    <string name="upgrades_gplay_internal_error_title">ຂໍ້ຜິດພາດ Google Play</string>
    <string name="upgrades_gplay_internal_error_description">ເກີດຂໍ້ຜິດພາດພາຍໃນຂອງ Google Play. ກະລຸນາລອງສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້:\n\n• ເລີ່ມຕົ້ນອຸປະກອນຂອງທ່ານໃໝ່\n• ລ້າງແຄສຂອງ Google Play Store\n• ລອງໃໝ່ຕໍ່ມາ</string>
    <string name="upgrades_gplay_network_error_title">ຂໍ້ຜິດພາດການເຊື່ອມຕໍ່</string>
    <string name="upgrades_gplay_network_error_description">ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ Google Play ໄດ້. ກະລຸນາກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານ ແລະລອງໃໝ່.</string>
    <string name="upgrades_gplay_offer_unavailable_title">ຂໍ້ສະເຫນີບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້</string>
    <string name="upgrades_gplay_offer_unavailable_description">Google Play ບໍ່ໄດ້ສະເຫນີທາງເລືອກການອັບເກຣດນີ້ໃນປະຈຸບັນ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ຕໍ່ມາ ຫຼື ກວດສອບ Google Play Store.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_inconclusive_message">ການກວດສອບກັບ Google Play ບໍ່ສິ້ນສຸດໃນເວລາ, ດັ່ງນັ້ນສະຖານະການຊື້ຂອງທ່ານຍັງບໍ່ຮູ້. ບໍ່ມີຫຍັງປ່ຽນແປງໃນບັນຊີຂອງທ່ານ.</string>
</resources>