capod/app/src/gplay/res/values-nl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">De Google Play-diensten zijn niet beschikbaar.</string>
    <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Geen aankopen gevonden. Gebruik je de juiste rekening?</string>
    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play Fout</string>
    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Er is een fout opgetreden in Google Play. Probeer het later opnieuw of start je telefoon opnieuw op.\n\nFout: %s</string>
    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Google Play Factureringsfout</string>
    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Er is een fout opgetreden bij het opvragen van je aankoopgegevens bij Google Play. Wis de cache van Google Play en start je telefoon opnieuw op.\n\nFout %s</string>
    <string name="upgrades_gplay_already_owned_label">Reeds gekocht?</string>
    <string name="upgrades_gplay_already_owned_description">Google Play meldt dat je deze upgrade al bezit, maar deze kon niet worden hersteld. Zorg ervoor dat je het Google-account gebruikt waarmee je hebt gekocht. Synchronisatie van de Play Store kan tijd kosten — probeer opnieuw op te starten, de cache van Google Play te wissen of gewoon te wachten.</string>
    <string name="upgrade_restore_action">Herstel aankoop</string>
    <string name="upgrade_badge_label">Pro</string>
    <!-- %1$s is the full localized brand ("CAPod Pro", composed from the app name + postfix) — translate the sentence around it, keep the placeholder. -->
    <string name="upgrade_screen_title_template">Haal %1$s</string>
    <string name="upgrade_preamble">CAPod wordt ontwikkeld door één persoon. Upgraden ontgrendelt extra functies en helpt de app in leven te houden.</string>
    <string name="upgrade_screen_options_description">Dezelfde functies, verschillende prijzen. Het abonnement bevat een gratis proefperiode en kan op elk moment worden opgezegd.</string>
    <string name="upgrade_screen_options_description_no_trial">Dezelfde functies, andere prijzen. Het abonnement kan op elk moment worden opgezegd.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Start gratis proefperiode</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action">Jaarlijks abonneren</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/jaar</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action">Eenmalig kopen</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action_hint">Eenmalige aankoop: %s</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">Herstel aankoop</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">Geen aankopen gevonden. Gebruikt je wel het juiste account?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">Als je de app onlangs hebt gekocht, kan het even duren voordat Google Play de gegevens synchroniseert.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">Probeer het over een paar minuten opnieuw als je aankoop niet verschijnt.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">Zorg ervoor dat je bent aangemeld met hetzelfde Google-account dat is gebruikt voor de aankoop.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_webinstall_hint">Meerdere accounts kunnen Google Play in verwarring brengen. Door de app via de website van Google Play te installeren, wordt de koppeling met een specifiek account afgedwongen.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_banner_title">Heb je de Pro-versie al gekocht?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_banner_body">Het lijkt erop dat je dit apparaat eerder al hebt geüpgraded naar Pro. Herstel je aankoop om het opnieuw te ontgrendelen.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_success_message">Aankoop hersteld.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_status_title">De status lijkt onjuist?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_status_body">Als je een upgrade bezit die hier niet wordt weergegeven, herstel dan je aankoop.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_hero_title">Je hebt CAPod Pro!</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_hero_sub_body">Ontgrendeld door je abonnement. Bedankt voor het steunen van CAPod!</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_hero_iap_body">Ontgrendeld door je eenmalige aankoop. Bedankt voor het steunen van CAPod!</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_sub_title">Jaarlijks abonnement</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_sub_renewing_body">Je abonnement is actief en wordt automatisch verlengd. De facturering wordt beheerd door Google Play.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_sub_not_renewing_body">Je abonnement is actief, maar wordt niet verlengd. Pro blijft beschikbaar tot het einde van de huidige periode.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_iap_title">Eenmalige aankoop</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_iap_body">Voor altijd van jou. Geen verlenging, geen vervaldatum.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_both_renewing_warning">Je bezit de eenmalige aankoop, maar je abonnement wordt nog steeds verlengd. Zeg het op in Google Play om te voorkomen dat je twee keer betaalt.</string>
    <string name="upgrade_screen_manage_subscription_action">Abonnement beheren</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_offer_title">Overstappen naar de eenmalige aankoop</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_iap_locked_note">Beschikbaar zodra je abonnement niet meer wordt verlengd. Zeg het op in Google Play om over te stappen.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_iap_purchase_note">Dit is een aparte aankoop - je abonnement wordt hiermee niet geannuleerd en het aankoopbedrag wordt niet terugbetaald. Gebruik hetzelfde Google-account.</string>
    <string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_title">Abonnement nog steeds actief</string>
    <string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_message">Je abonnement wordt automatisch verlengd. Annuleer het eerst in Google Play en schakel daarna over naar de eenmalige aankoop. Net geannuleerd? Geef Google Play even de tijd en probeer het opnieuw.</string>
    <string name="upgrade_screen_purchase_check_failed_message">Je aankopen konden niet worden geverifieerd met Google Play. Om een dubbele aankoop te voorkomen, probeer het over een moment opnieuw.</string>
    <string name="upgrade_screen_pending_card_title">Betaling in behandeling</string>
    <string name="upgrade_screen_pending_card_body">Google Play verwerkt je betaling nog steeds. Pro wordt automatisch ontgrendeld zodra de betaling is voltooid. Sommige betaalmethoden kunnen even duren. Je hoeft verder niets te doen.</string>
    <string name="upgrade_screen_pending_dialog_message">Google Play heeft een aankoop gevonden waarvoor nog een betaling in behandeling is en deze wordt nog verwerkt. Pro wordt automatisch ontgrendeld zodra de betaling is voltooid.</string>
    <string name="upgrade_screen_grace_title">Je aankoop wordt bevestigd</string>
    <string name="upgrade_screen_grace_body_short">Google Play heeft je aankoop nog niet bevestigd. Pro is nog steeds actief — geen actie nodig.</string>
    <string name="upgrade_screen_grace_body">Google Play heeft je aankoop al een tijdje niet bevestigd. Pro is nog steeds actief. Zorg ervoor dat je online bent en bent ingelogd met het Google-account dat je voor de aankoop hebt gebruikt, en probeer het dan opnieuw te herstellen.</string>
    <!-- Offercard layout -->
    <string name="upgrade_screen_offers_title">Upgrade-opties</string>
    <string name="upgrade_screen_offers_or">of</string>
    <string name="upgrade_screen_offers_body">Dezelfde functies, alleen verschillende prijsmodellen.</string>
    <string name="upgrade_screen_offers_unavailable_title">Prijzen niet beschikbaar</string>
    <string name="upgrade_screen_offers_unavailable_message">Google Play geeft momenteel geen prijzen weer. Controleer je internetverbinding en probeer het over een moment opnieuw.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_offer_title">Jaarlijks abonnement</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_offer_body">Wordt jaarlijks vernieuwd na de gratis proefperiode. Annuleer op elk moment in Google Play.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_offer_body_no_trial">Wordt jaarlijks vernieuwd. Annuleer op elk moment in Google Play.</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_offer_body">Eenmalige betaling, geen vernieuwingen.</string>
    <string name="upgrade_screen_benefits_title">Voordelen van de upgrade</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_body">Bij het herstellen van een app vraagt ​​Google Play om de aankopen van deze app voor het huidige account opnieuw te controleren. Er wordt geen nieuwe aankoop gestart.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_checked_message">CAPod heeft zojuist Google Play gecontroleerd, maar er kon geen Pro-aankoop worden bevestigd voor het Google Play-account dat voor deze app wordt gebruikt.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_contact_hint">Zit je nog steeds vast? Neem dan contact op met de klantenservice via het e-mailadres waarmee je de aankoop hebt gedaan en vermeld je Google Play-bestelnummer.</string>
    <string name="upgrade_screen_contact_support_action">Neem contact op met ondersteuning</string>
    <string name="settings_upgrade_status_description">Je upgrade- en aankoopstatus.</string>
    <string name="upgrades_gplay_unavailable_error_description">CAPod kan geen verbinding maken met Google Play. Is Google Play geïnstalleerd en up-to-date? Ben je ingelogd met je Google-account? Probeer de cache van de Google Play-app te wissen en je apparaat opnieuw op te starten.</string>
    <!-- Toast shown when the "Google Play" button of an error dialog can't open Google Play's app info, e.g. Google Play is missing or blocked on this device. "Google Play" is a brand name, keep it untranslated. -->
    <string name="upgrades_gplay_not_installed_message">Kon Google Play niet openen. Het kan ontbreken, uitgeschakeld of beperkt zijn op dit apparaat.</string>
    <string name="upgrades_gplay_internal_error_title">Google Play-fout</string>
    <string name="upgrades_gplay_internal_error_description">Er is een interne Google Play-fout opgetreden. Probeer het volgende:\n\n• Herstart je apparaat\n• Wis de cache van de Google Play Store\n• Probeer het later opnieuw</string>
    <string name="upgrades_gplay_network_error_title">Verbindingsfout</string>
    <string name="upgrades_gplay_network_error_description">Kan geen verbinding maken met Google Play. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.</string>
    <string name="upgrades_gplay_offer_unavailable_title">Aanbieding niet beschikbaar</string>
    <string name="upgrades_gplay_offer_unavailable_description">Google Play biedt deze upgrade-optie momenteel niet aan. Probeer het later opnieuw of raadpleeg de Google Play Store.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_inconclusive_message">De controle bij Google Play is niet op tijd voltooid, waardoor de status van je aankoop nog steeds onbekend is. Er is niets gewijzigd in je account.</string>
</resources>