mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-15 02:36:12 -04:00
darken
5a635b424b
Both are now derived: the title is composed from app_name and the flavour's upgrade_badge_label through app_name_upgraded_template, so the pre-composed strings have no remaining reader.
574 lines
56 KiB
XML
574 lines
56 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
||
<string name="general_share_action">Condividi</string>
|
||
<string name="general_done_action">Fatto</string>
|
||
<string name="general_cancel_action">Annulla</string>
|
||
<string name="general_copy_action">Copia</string>
|
||
<string name="general_thank_you_label">Grazie</string>
|
||
<string name="general_upgrade_action">Aggiorna</string>
|
||
<string name="general_retry_action">Riprova</string>
|
||
<string name="common_feature_requires_pro_msg">Aggiorna per sbloccare.</string>
|
||
<string name="common_upgrade_required_label">Richiede aggiornamento</string>
|
||
<string name="general_donate_action">Donazione</string>
|
||
<string name="general_check_action">Controlla</string>
|
||
<string name="general_close_action">Chiudi</string>
|
||
<string name="general_dismiss_action">Rimuovere</string>
|
||
<string name="general_edit_action">Modifica</string>
|
||
<string name="general_save_action">Salva</string>
|
||
<string name="general_guide_action">Guida</string>
|
||
<string name="general_continue_action">Continua</string>
|
||
<string name="general_show_action">Mostra</string>
|
||
<string name="general_hide_action">Nascondi</string>
|
||
<string name="general_example_label">Es.: %s</string>
|
||
<string name="upgrade_capod_label">Aggiorna CAPod</string>
|
||
<string name="upgrade_capod_description">Ottieni funzionalità aggiuntive e supporta lo sviluppatore.</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_themes">Personalizzazione tema</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_autoplay">Riproduzione automatica e pausa automatica</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_popups">Popup all\'apertura della custodia e alla connessione</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_widgets">Widget della schermata home</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_device_settings">Impostazioni avanzate dispositivo</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_device_controls">Controlli dispositivo — rumore, steli & altro</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_support">Supporta lo sviluppatore</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">La disponibilità delle funzioni dipende dalle cuffie e dal dispositivo.</string>
|
||
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">Notifica aggiuntiva</string>
|
||
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Mostra una notifica aggiuntiva quando un dispositivo è connesso. Ciò consente di nascondere la notifica permanente \"Nessun dispositivo\" disabilitando il canale \"Stato del dispositivo\".</string>
|
||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Mantieni notifica dopo la disconnessione</string>
|
||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Continua a mostrare gli ultimi livelli di batteria noti anche dopo la disconnessione dei tuoi AirPods</string>
|
||
<string name="settings_autopause_label">Pausa automatica</string>
|
||
<string name="settings_autopause_description">Metti in pausa l\'audio quando rimuovi il dispositivo dall\'orecchio.</string>
|
||
<string name="settings_autopplay_label">Riproduzione automatica</string>
|
||
<string name="settings_autoplay_description">Riprendi la musica quando indossi di nuovo i pod, ma solo se l\'ha fermata la pausa automatica. Le pause che hai attivato tu stesso (telefono, stelo AirPods, sleep) rimangono in pausa.</string>
|
||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Avvia musica all\'indossaggio</string>
|
||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Cerca sempre di riprodurre musica quando indossi i pod, anche dopo una pausa manuale.</string>
|
||
<string name="settings_eardetection_info_label">Nota sul rilevamento dell\'orecchio</string>
|
||
<string name="settings_eardetection_info_description">Se il rilevamento dell\'orecchio funziona solo per un auricolare, è una limitazione di Apple. Solo il \"pod principale\" (usato per il microfono) viene rilevato. Configura su dispositivi Apple: Impostazioni → Bluetooth → AirPods → Microfono.</string>
|
||
<string name="settings_signal_minimum_label">Qualità minima del segnale</string>
|
||
<string name="settings_signal_minimum_description">La qualità minima del segnale che un dispositivo deve avere per essere considerato tuo.</string>
|
||
<string name="settings_autoconnect_label">Connessione automatica</string>
|
||
<string name="settings_autoconnect_description">Se Android non si connette automaticamente, possiamo richiederlo anche noi. Questo imposterà la modalità di monitoraggio su \"Sempre\".</string>
|
||
<string name="settings_autoconnect_info_android12">La connessione automatica si basa su una funzione di sistema che Android 12 e versioni successive limitano. Potrebbe non funzionare sul tuo dispositivo.</string>
|
||
<string name="settings_autoconnect_condition_label">Condizione di connessione automatica</string>
|
||
<string name="settings_autoconnect_condition_description">Quando dovremmo provare a connetterci al tuo dispositivo?</string>
|
||
<string name="settings_devices_label">Dispositivi</string>
|
||
<string name="settings_devices_description">Gestisci i tuoi dispositivi.</string>
|
||
<string name="settings_reaction_label">Reazioni</string>
|
||
<string name="settings_category_yourdevice_label">Il tuo dispositivo</string>
|
||
<string name="settings_category_compatibility_options_title">Opzioni di compatibilità</string>
|
||
<string name="settings_category_compatibility_options_description">Non toccare se tutto funziona ;)</string>
|
||
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Disabilita filtro hardware</string>
|
||
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Non delegare il filtraggio dei dati al sistema, ricevi invece tutti i dati e filtrali all\'interno dell\'app.</string>
|
||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Disabilita batching hardware</string>
|
||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Non consentire al sistema di raggruppare i dati BLE raccolti prima di inoltrarceli.</string>
|
||
<string name="settings_onepod_mode_label">Modalità un solo auricolare</string>
|
||
<string name="settings_onepod_mode_description">La riproduzione/pausa automatica e la connessione automatica reagiscono a un singolo pod invece di richiedere entrambi.</string>
|
||
<string name="settings_popup_caseopen_label">Mostra pop-up custodia</string>
|
||
<string name="settings_popup_caseopen_description">Mostra un pop-up quando la custodia del dispositivo viene aperta (sperimentale).</string>
|
||
<string name="settings_popup_connected_label">Mostra pop-up connessione</string>
|
||
<string name="settings_popup_connected_description">Mostra un pop-up quando il dispositivo si connette per la prima volta.</string>
|
||
<string name="settings_popup_info_not_in_app">I popup vengono mostrati solo quando non sei nell\'app.</string>
|
||
<string name="settings_charged_notification_label">Notifica di ricarica completata</string>
|
||
<string name="settings_charged_notification_description">Mostra una notifica quando tutto ciò che è in carica raggiunge il livello di carica target.</string>
|
||
<string name="settings_charged_threshold_label">Livello di carica target</string>
|
||
<string name="settings_charged_scope_label">Batterie monitorate</string>
|
||
<string name="settings_charged_scope_pods_label">Solo auricolari</string>
|
||
<string name="settings_charged_scope_case_label">Solo custodia</string>
|
||
<string name="settings_charged_scope_both_label">Auricolari e custodia</string>
|
||
<string name="device_settings_experimental_title">Funzione sperimentale</string>
|
||
<string name="device_settings_experimental_description">Questa funzione non è stata ancora testata su tutti i dispositivi. Se qualcosa non funziona correttamente, apri una segnalazione con un log di debug.</string>
|
||
<string name="device_settings_experimental_action">Apri il tracker dei problemi</string>
|
||
<string name="notification_channel_device_status_label">Stato del dispositivo</string>
|
||
<string name="notification_channel_device_status_connected_label">Dispositivo connesso</string>
|
||
<string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Puoi disabilitare questa notifica nelle impostazioni di sistema.</string>
|
||
<string name="monitor_notification_starting">Avvio in corso…</string>
|
||
<string name="support_debuglog_label">Log di debug</string>
|
||
<string name="support_debuglog_desc">Registra tutto ciò che l\'app fa in un file di testo che puoi condividere.</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_size_label">Dimensione</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Dimensione compressa</string>
|
||
<string name="debug_notification_channel_label">Notifiche di debug</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_file_label">File di log registrato</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_recording_progress">Registrazione log di debug</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_record_action">Registra log di debug</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_stop_action">Interrompi registrazione</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Il file generato contiene informazioni sensibili (ad es. dettagli del dispositivo Bluetooth). Condividilo solo con parti fidate.</string>
|
||
<string name="settings_debuglog_explanation">Questa funzione registra tutto ciò che l\'app fa in un file condivisibile. Il file generato contiene informazioni sensibili (ad es. dettagli del dispositivo Bluetooth). Condividilo solo con parti fidate (ad es. uno sviluppatore che sta risolvendo un problema).</string>
|
||
<string name="settings_support_installid_label">ID installazione</string>
|
||
<string name="settings_support_installid_desc">Le segnalazioni automatiche di errori sono anonime. Condividi il tuo ID di installazione se lo sviluppatore ha bisogno di trovare le tue segnalazioni di errori.</string>
|
||
<string name="settings_support_label">Supporto</string>
|
||
<string name="settings_support_description">Se hai bisogno di aiuto.</string>
|
||
<string name="settings_wiki_label">Wiki</string>
|
||
<string name="settings_wiki_description">FAQ e guide</string>
|
||
<string name="issue_tracker_label">Tracciatore di problemi</string>
|
||
<string name="issue_tracker_description">Un tracciatore di problemi pubblico per segnalazioni di bug e richieste di funzionalità (solo in inglese).</string>
|
||
<string name="discord_label">Discord</string>
|
||
<string name="discord_description">Un posto dove passare il tempo e fare domande.</string>
|
||
<string name="changelog_label">Registro modifiche</string>
|
||
<string name="settings_label">Impostazioni</string>
|
||
<string name="settings_privacy_policy_label">Informativa sulla privacy</string>
|
||
<string name="settings_privacy_policy_desc">Gestione responsabile dei dati.</string>
|
||
<string name="settings_licenses_label">Licenze</string>
|
||
<string name="settings_category_other_label">Altro</string>
|
||
<string name="settings_category_gethelp_label">Ottieni aiuto</string>
|
||
<string name="settings_category_debug_label">Debug</string>
|
||
<string name="settings_general_label">Impostazioni</string>
|
||
<string name="settings_general_description">Modifiche generali che interessano l\'intera app.</string>
|
||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Nascondi dispositivi non abbinati</string>
|
||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Non mostrare nella panoramica i dispositivi nelle vicinanze che non corrispondono a nessuno dei tuoi profili, ad es. gli AirPods di altre persone.</string>
|
||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Stime della batteria</string>
|
||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Scopri come questo dispositivo si carica e si scarica per stimare il tempo rimasto, il tempo fino alla carica completa e lo stato della batteria.</string>
|
||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Reimposta dati acquisiti</string>
|
||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Ricomincia dalla durata della batteria dichiarata.</string>
|
||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Reimpostare i dati acquisiti?</string>
|
||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod dimenticherà il consumo misurato del dispositivo, la velocità di ricarica e lo stato della batteria, e ricomincerà dalla durata della batteria dichiarata.</string>
|
||
<string name="settings_acknowledgements_label">Riconoscimenti</string>
|
||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Segnalazioni automatiche di bug</string>
|
||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Segnala automaticamente i problemi, ad es. dettagli su un arresto anomalo dell\'app in modo che io possa capire come risolverlo.</string>
|
||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Modalità compatibilità</string>
|
||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Disabilita le ottimizzazioni per migliorare la compatibilità. Prova questa opzione se non vedi alcun dato.</string>
|
||
<string name="help_translate_label">Traduzione</string>
|
||
<string name="help_translate_description">Aiuta a tradurre questa app nella tua lingua preferita.</string>
|
||
<string name="translators_thanks_title">Traduttori</string>
|
||
<string name="translators_thanks_description">Filippo Lolli (IG: @lolli_filippo)</string>
|
||
<string name="widget_description">Un widget che mostra l\'ultimo stato noto del dispositivo.</string>
|
||
<string name="anc_widget_description">Controlla le modalità ANC direttamente dalla schermata home.</string>
|
||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Questo widget richiede una connessione diretta (AAP) al tuo dispositivo. Assicurati che il dispositivo sia associato e connesso nell\'app prima di utilizzare questo widget.</string>
|
||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Questo dispositivo non supporta il controllo del rumore</string>
|
||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Non connesso</string>
|
||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Nelle vicinanze ma non connesso</string>
|
||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Non nelle vicinanze</string>
|
||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Connessione in corso…</string>
|
||
<string name="tile_anc_label">Controllo rumore</string>
|
||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Permesso richiesto</string>
|
||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Nessun dispositivo</string>
|
||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Nessun controllo rumore</string>
|
||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth disattivato</string>
|
||
<string name="widget_config_screen_title">Configurazione widget</string>
|
||
<string name="widget_configuration_title">Seleziona dispositivo</string>
|
||
<string name="widget_configuration_description">Scegli quale profilo dispositivo questo widget dovrebbe visualizzare.</string>
|
||
<string name="widget_no_data_label">Nessun dato</string>
|
||
<string name="widget_error_loading_label">Errore nel caricamento del widget</string>
|
||
<string name="widget_config_appearance_label">Aspetto</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_label">Preset</string>
|
||
<string name="widget_config_background_color_label">Colore di sfondo</string>
|
||
<string name="widget_config_foreground_color_label">Colore testo e icona</string>
|
||
<string name="widget_config_transparency_label">Trasparenza sfondo</string>
|
||
<string name="widget_config_show_device_label">Mostra nome dispositivo</string>
|
||
<string name="widget_config_reset_label">Ripristina predefiniti</string>
|
||
<string name="widget_config_preview_resize_hint">Puoi ridimensionare il widget dopo averlo posizionato sulla schermata iniziale.</string>
|
||
<string name="widget_config_custom_label">Personalizzato</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_dark">Scuro</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_light">Chiaro</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_blue">Blu</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_green">Verde</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_red">Rosso</string>
|
||
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">Consegna indiretta dei dati</string>
|
||
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Utilizza un metodo alternativo per ricevere dati BLE dal sistema (trasmissione anziché richiamata).</string>
|
||
<string name="troubleshooter_title">Risoluzione problemi</string>
|
||
<string name="troubleshooter_summary">Diagnostica e risolvi problemi di connettività Bluetooth.</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">Trasmissioni Bluetooth Low Energy</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_intro_body1">Gli AirPods (e cuffie simili) trasmettono informazioni sullo stato utilizzando una tecnologia BLE chiamata \"annunci\". Alcuni telefoni non implementano correttamente questa tecnologia. CAPod può tentare di risolvere il problema provando diverse opzioni di compatibilità fino alla ricezione dei dati. Avvia la riproduzione musicale sulle tue cuffie e posizionale vicino al telefono, quindi avvia il processo.</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Avvia risoluzione problemi</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_process_title">Risoluzione problemi in corso</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Ogni passaggio richiede 5–10 secondi</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Successo</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_success_body">CAPod sta ricevendo le trasmissioni pubblicitarie BLE.</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Fallito</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">La risoluzione dei problemi è fallita. Nessuna combinazione di opzioni di compatibilità è stata d\'aiuto.</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Il tuo telefono non ha ricevuto alcun dato BLE. Puoi riprovare questo test in un\'area affollata per vedere se è possibile ricevere origini dati (diverse dalle tue cuffie). La mancata ricezione di dati indica un problema con il sistema operativo del tuo telefono.</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Il tuo telefono ha ricevuto dati BLE, ma i dati non provengono da alcun dispositivo supportato. Le tue cuffie sono accese? CAPod supporta le tue cuffie?</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Riprova</string>
|
||
<string name="troubleshoot_action">Risolvi problemi</string>
|
||
<string name="onboarding_body1">Questa app aggiunge il supporto per funzionalità specifiche degli AirPods ad Android.</string>
|
||
<string name="onboarding_body2">Non tutti i dispositivi Android supportano pienamente le funzionalità aggiuntive degli AirPods. Il tuo sistema operativo richiede un\'implementazione Bluetooth Low Energy correttamente funzionante.</string>
|
||
<string name="onboarding_body3">CAPod non contiene pubblicità e non raccoglie i tuoi dati.</string>
|
||
<string name="onboarding_body4">Puoi passare a CAPod Pro per ottenere funzionalità aggiuntive e supportare lo sviluppo.</string>
|
||
<!-- Strings from app-common -->
|
||
<string name="app_name">CAPod</string>
|
||
<string name="general_value_not_available_label">N/D</string>
|
||
<string name="general_error_label">Errore</string>
|
||
<string name="general_grant_permission_action">Concedi permesso</string>
|
||
<string name="general_manage_devices_action">Gestisci dispositivi</string>
|
||
<string name="overview_nomaindevice_label">Nessun dispositivo configurato</string>
|
||
<string name="overview_nomaindevice_description">Configura il tuo dispositivo per iniziare a monitorare i livelli della batteria e abilitare funzionalità aggiuntive.</string>
|
||
<string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Bluetooth disabilitato, apri le impostazioni</string>
|
||
<string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">Dispositivo nelle vicinanze, apri le impostazioni Bluetooth</string>
|
||
<string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">Dispositivo connesso, apri le impostazioni Bluetooth</string>
|
||
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth è disabilitato</string>
|
||
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">Il Bluetooth è disabilitato, abilitalo ;)</string>
|
||
<string name="overview_monitoring_active_label">Monitoraggio dispositivi in corso</string>
|
||
<string name="overview_monitoring_active_description">Assicurati che il tuo dispositivo sia vicino e attivo.</string>
|
||
<string name="overview_monitoring_off_label">Il monitoraggio in background è disattivato</string>
|
||
<string name="overview_monitoring_off_description">Nessun profilo ha un dispositivo Bluetooth accoppiato, quindi CAPod si aggiorna solo quando l\'app è aperta. Selezionane uno per abilitare il monitoraggio in background, la notifica persistente e le reazioni.</string>
|
||
<string name="overview_monitoring_off_action">Seleziona dispositivo accoppiato</string>
|
||
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_label">Connesso, ma nessun dato</string>
|
||
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_description">Il tuo dispositivo è connesso, ma CAPod non riceve dati live da esso. Il tuo telefono potrebbe aver bisogno di un\'opzione di compatibilità — lo strumento di risoluzione problemi può provare a trovarne una automaticamente.</string>
|
||
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_action">Avvia risoluzione problemi</string>
|
||
<string name="overview_unmatched_devices_label">Dispositivi non corrispondenti</string>
|
||
<plurals name="overview_unmatched_devices_count">
|
||
<item quantity="one">%d dispositivo senza profilo corrispondente</item>
|
||
<item quantity="other">%d dispositivi senza profilo corrispondente</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="overview_unmatched_devices_description">
|
||
<item quantity="one">È stato rilevato %d dispositivo nelle vicinanze senza un profilo corrispondente. Mostralo per i dettagli disponibili. Se è tuo, aggiungi un profilo da Dispositivi per riconoscerlo.</item>
|
||
<item quantity="other">Sono stati rilevati %d dispositivi nelle vicinanze senza profili corrispondenti. Mostrali per i dettagli disponibili. Se uno è tuo, aggiungi un profilo da Dispositivi per riconoscerlo.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
|
||
<item quantity="one">%d altro dispositivo</item>
|
||
<item quantity="other">%d altri dispositivi</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Connessione Bluetooth</string>
|
||
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Questa app richiede il permesso \"Connessione Bluetooth\" per interagire con i dispositivi associati e avviare le connessioni.</string>
|
||
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Scansione Bluetooth</string>
|
||
<string name="permission_bluetooth_scan_description">Il permesso \"Scansione Bluetooth\" consente a questa app di scoprire e ricevere dati Bluetooth dai dispositivi nelle vicinanze come i tuoi AirPods.</string>
|
||
<string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
|
||
<string name="permission_bluetooth_description">Questa app richiede il permesso \"Bluetooth\" per connettersi ai dispositivi Bluetooth associati.</string>
|
||
<string name="permission_access_fine_location_label">Accesso alla posizione precisa</string>
|
||
<string name="permission_access_fine_location_description">CAPod utilizza il permesso \"posizione precisa\" per ricevere dati Bluetooth Low Energy. Le tue cuffie utilizzano la tecnologia Bluetooth Low Energy per trasmettere il loro stato. Questa app NON utilizzerà i dati Bluetooth per determinare la tua posizione.</string>
|
||
<string name="permission_background_location_label">Accesso alla posizione in background</string>
|
||
<string name="permission_background_location_description">CAPod utilizza l\'\"accesso alla posizione in background\" per abilitare funzionalità come \"Mostra pop-up\" e \"Connessione automatica\" mentre l\'app è chiusa. L\'accesso alla posizione in background consente all\'app di ricevere dati Bluetooth Low Energy in background. Questa app NON utilizzerà i dati Bluetooth per determinare la tua posizione.</string>
|
||
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Disabilita ottimizzazioni batteria</string>
|
||
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Le ottimizzazioni della batteria impediscono a questa app di ricevere in modo affidabile i dati Bluetooth quando l\'app è in background.</string>
|
||
<string name="permission_required_title">È richiesto il seguente permesso:</string>
|
||
<string name="permission_system_alert_window_label">Finestra di avviso di sistema</string>
|
||
<string name="permission_system_alert_window_description">Consenti a CAPod di disegnare sopra altre app per rendere possibile la funzionalità \"Mostra pop-up\".</string>
|
||
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Quando rilevato</string>
|
||
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Custodia aperta</string>
|
||
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">Nell\'orecchio</string>
|
||
<string name="pods_dual_left_label">Auricolare sinistro</string>
|
||
<string name="pods_dual_right_label">Auricolare destro</string>
|
||
<string name="pods_dual_left_short_label">S</string>
|
||
<string name="pods_dual_right_short_label">D</string>
|
||
<string name="pods_case_label">Custodia</string>
|
||
<string name="battery_unavailable_label">Batteria non disponibile</string>
|
||
<string name="pods_case_status_open_label">Aperta</string>
|
||
<string name="pods_case_status_closed_label">Chiusa</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Non connesso a un dispositivo</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_idle_label">Connesso a un dispositivo, ma inattivo</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_music_label">In modalità musica</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_call_label">In modalità chiamata</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_ringing_label">Squillando</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Riagganciando</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_unknown_label">Stato di connessione sconosciuto</string>
|
||
<string name="pods_unknown_raw_data_label">Dati grezzi</string>
|
||
<string name="pods_unknown_label">Dispositivo sconosciuto</string>
|
||
<string name="pods_unknown_contact_dev">Questo è un dispositivo sconosciuto, ma utilizza un formato di messaggio simile. Aggiungiamo il supporto, contattami :)</string>
|
||
<string name="pods_none_label_short">Nessun dispositivo</string>
|
||
<string name="pods_charging_label">In carica</string>
|
||
<string name="pods_charging_optimized_label">Ottimizzato</string>
|
||
<string name="pods_inear_label">Nell\'orecchio</string>
|
||
<string name="pods_microphone_label">Microfono</string>
|
||
<string name="anc_mode_off">Spento</string>
|
||
<string name="anc_mode_on">ANC</string>
|
||
<string name="anc_mode_transparency">Trasparenza</string>
|
||
<string name="anc_mode_adaptive">Adattiva</string>
|
||
<string name="conversation_awareness_label">Conversation Awareness</string>
|
||
<string name="settings_conversation_action_label">Quando inizi a parlare</string>
|
||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Non fare nulla</string>
|
||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Abbassa il volume</string>
|
||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Metti in pausa i media</string>
|
||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Riduzione del volume</string>
|
||
<string name="signal_badge_ble_cd">Scansione BLE attiva</string>
|
||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identità verificata</string>
|
||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Connessione crittografata</string>
|
||
<string name="signal_badge_aap_cd">Connessione diretta attiva</string>
|
||
<string name="signal_indicator_bars_cd">Intensità del segnale: %1$d di 4 barre</string>
|
||
<string name="signal_indicator_disconnected_cd">Segnale: disconnesso</string>
|
||
<string name="pods_yours">Tuo</string>
|
||
<string name="headset_being_worn_label">Indossato</string>
|
||
<string name="headset_not_being_worn_label">Non indossato</string>
|
||
<string name="pods_case_unknown_state">Stato sconosciuto</string>
|
||
<string name="last_seen_x">Visto l\'ultima volta: %s</string>
|
||
<string name="first_seen_x">Visto la prima volta: %s</string>
|
||
<string name="battery_cached_label">Ultimo noto · %s</string>
|
||
<string name="battery_time_remaining_format_hm">%1$dh %2$dm</string>
|
||
<string name="battery_time_remaining_format_h">%1$dh</string>
|
||
<string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
|
||
<string name="permission_post_notifications_label">Mostra notifiche</string>
|
||
<string name="permission_post_notifications_description">"Consenti a CAPod di mostrare notifiche sui tuoi AirPods, ad es. il loro stato attuale mentre sono connessi."</string>
|
||
<!-- Device profiles -->
|
||
<string name="profiles_empty_title">Nessun profilo dispositivo configurato</string>
|
||
<string name="profiles_empty_description">Crea profili dispositivo per gestire più dispositivi con impostazioni e priorità personalizzate.</string>
|
||
<string name="profiles_add_action">Aggiungi profilo</string>
|
||
<string name="profiles_create_title">Crea profilo</string>
|
||
<string name="profiles_name_label">Nome profilo</string>
|
||
<string name="profiles_name_empty_error">Il nome non può essere vuoto</string>
|
||
<string name="profiles_name_default">Le mie cuffie</string>
|
||
<string name="profiles_model_label">Modello dispositivo</string>
|
||
<string name="profiles_paired_device_label">Dispositivo associato</string>
|
||
<string name="profiles_paired_device_none">Nessuno</string>
|
||
<string name="profiles_paired_device_none_description">Nessun dispositivo selezionato</string>
|
||
<string name="profiles_paired_device_used_by">Utilizzato da %s</string>
|
||
<string name="profiles_save_action">Salva profilo</string>
|
||
<string name="profiles_drag_handle_description">Trascina per riordinare</string>
|
||
<string name="profiles_delete_title">Elimina profilo</string>
|
||
<string name="profiles_delete_message">Sei sicuro di voler eliminare questo profilo? Questa azione non può essere annullata.</string>
|
||
<string name="profiles_delete_action">Elimina</string>
|
||
<string name="profiles_basic_info_title">Informazioni dispositivo</string>
|
||
<string name="profiles_basic_info_description">Configura il nome del dispositivo, il modello e l\'associazione Bluetooth opzionale.</string>
|
||
<string name="profiles_signal_quality_title">Qualità minima del segnale</string>
|
||
<string name="profiles_signal_quality_description">Rileva solo dispositivi con intensità del segnale superiore a questa soglia. Valori più bassi aumentano il raggio di rilevamento ma possono causare falsi positivi. Non impostare un valore troppo alto - la ricezione Bluetooth è generalmente scarsa e varia con la distanza e gli ostacoli.</string>
|
||
<string name="profiles_identitykey_label">Chiave di identità</string>
|
||
<string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">La chiave di risoluzione dell\'identità (IRK) del tuo dispositivo, che aiuta CAPod a identificarlo tra i dispositivi nelle vicinanze.</string>
|
||
<string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">Gli AirPods cambiano frequentemente il loro indirizzo Bluetooth per la privacy. L\'IRK aiuta CAPod a riconoscere il tuo dispositivo. È necessario un accesso una tantum a un MacBook.</string>
|
||
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Chiave di crittografia</string>
|
||
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">La chiave di crittografia del tuo dispositivo, che consente a CAPod di recuperare informazioni dettagliate sullo stato.</string>
|
||
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">Gli AirPods inviano un messaggio di stato, parte del quale è crittografato. La chiave di crittografia consente a CAPod di decrittografare l\'intero messaggio. È necessario un accesso una tantum a un MacBook.</string>
|
||
<string name="profiles_key_invalid_format">Formato chiave non valido</string>
|
||
<string name="profiles_key_expected_format">Formato previsto: %1$s</string>
|
||
<string name="profiles_key_status_configured">Configurato</string>
|
||
<string name="profiles_key_status_not_set">Non impostato</string>
|
||
<string name="profiles_signal_quality_min_label">Disattivato</string>
|
||
<string name="profiles_signal_quality_max_label">Rigoroso</string>
|
||
<string name="profiles_priority_hint">L\'ordine dei profili determina la priorità. Trascina i profili per riordinarli - i profili più in alto nell\'elenco hanno la precedenza quando più dispositivi corrispondono.</string>
|
||
<!-- Theme Mode -->
|
||
<string name="ui_theme_mode_label">Tema</string>
|
||
<string name="ui_theme_mode_system_label">Come il sistema</string>
|
||
<string name="ui_theme_mode_dark_label">Scuro</string>
|
||
<string name="ui_theme_mode_light_label">Chiaro</string>
|
||
<!-- Theme Style -->
|
||
<string name="ui_theme_style_label">Stile del tema</string>
|
||
<string name="ui_theme_style_default_label">Predefinito</string>
|
||
<string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
|
||
<string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Contrasto medio</string>
|
||
<string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Alto contrasto</string>
|
||
<!-- Theme Color -->
|
||
<string name="ui_theme_color_label">Colore tema</string>
|
||
<string name="ui_theme_color_blue_label">Blu</string>
|
||
<string name="ui_theme_color_green_label">Verde</string>
|
||
<string name="ui_theme_color_amber_label">Ambra</string>
|
||
<string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Utilizza i colori dello sfondo</string>
|
||
<!-- Settings categories -->
|
||
<string name="settings_category_appearance_label">Aspetto</string>
|
||
<!-- Unsaved changes dialog -->
|
||
<string name="general_unsaved_changes_title">Modifiche non salvate</string>
|
||
<string name="general_unsaved_changes_message">Hai modifiche non salvate. Cosa vorresti fare?</string>
|
||
<string name="general_save_and_exit_action">Salva & Esci</string>
|
||
<string name="general_discard_action">Scarta</string>
|
||
<string name="general_keep_editing_action">Continua a modificare</string>
|
||
<!-- Short recording warning -->
|
||
<string name="debug_debuglog_short_recording_title">Registrazione troppo breve</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_short_recording_message">Un log di debug deve catturare il problema nel momento in cui si verifica. Continua a registrare, riproduci il problema, quindi interrompi la registrazione.</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Continua la registrazione</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Interrompi comunque</string>
|
||
<!-- Recorder screen -->
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_title">Log di debug</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Esporta informazioni di debug per la risoluzione dei problemi</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Informazioni sensibili</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">Percorso sessione</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">File di log</string>
|
||
<plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
|
||
<item quantity="one">%1$d file pronto (%2$s)</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d file pronti (%2$s)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Elimina</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Mantieni</string>
|
||
<!-- Log management -->
|
||
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
|
||
<item quantity="one">%1$d log di debug (%2$s)</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d log di debug (%2$s)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="support_debuglog_clear_action">Cancella i log di debug archiviati</string>
|
||
<string name="support_debuglog_sessions_label">Sessioni di debug</string>
|
||
<string name="support_debuglog_sessions_desc">Gestisci le sessioni di log di debug registrate</string>
|
||
<string name="support_debuglog_sessions_empty">Nessuna sessione di debug</string>
|
||
<string name="support_debuglog_session_recording">Registrazione…</string>
|
||
<string name="support_debuglog_session_compressing">Compressione…</string>
|
||
<string name="support_debuglog_session_delete_title">Eliminare la sessione?</string>
|
||
<string name="support_debuglog_session_delete_message">Questa sessione di debug verrà eliminata definitivamente.</string>
|
||
<string name="support_debuglog_clear_all_message">Tutte le sessioni di debug verranno eliminate definitivamente.</string>
|
||
<string name="support_debuglog_failed_empty_log">Errore: il file di log è vuoto</string>
|
||
<string name="support_debuglog_failed_missing_log">Errore: il file di log è mancante</string>
|
||
<string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Errore: il file zip è corrotto</string>
|
||
<string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Errore: compressione fallita</string>
|
||
<!-- Contact form -->
|
||
<string name="support_contact_label">Contatta lo sviluppatore</string>
|
||
<string name="support_contact_desc">Compila un modulo per inviare un’e-mail allo sviluppatore.</string>
|
||
<string name="support_contact_welcome">Leggo ogni messaggio personalmente e faccio del mio meglio per rispondere, ma poiché lavoro da solo, potrebbe volerci un po’ di tempo. Grazie per la tua pazienza.</string>
|
||
<string name="support_contact_footer">Il tuo messaggio sarà inviato via e-mail. Le informazioni sul dispositivo e sulla configurazione vengono allegate automaticamente. Puoi allegare screenshot o un video all’e-mail. Alcune parti dell’e-mail saranno in inglese affinché lo sviluppatore possa capirle facilmente.</string>
|
||
<string name="support_contact_category_label">Categoria</string>
|
||
<string name="support_contact_category_question_label">Domanda</string>
|
||
<string name="support_contact_category_feature_label">Richiesta di funzionalità</string>
|
||
<string name="support_contact_category_bug_label">Segnalazione di bug</string>
|
||
<string name="support_contact_description_label">Descrizione</string>
|
||
<string name="support_contact_description_question_hint">Descrivi la tua domanda in dettaglio. Si prega di essere specifici.</string>
|
||
<string name="support_contact_description_feature_hint">Descrivi la funzionalità che vorresti vedere. Si prega di essere specifici.</string>
|
||
<string name="support_contact_description_bug_hint">Descrivi cosa è successo e come riprodurre il problema. Si prega di essere specifici.</string>
|
||
<string name="support_contact_expected_label">Comportamento atteso</string>
|
||
<string name="support_contact_expected_hint">Descrivi cosa ti aspettavi che accadesse.</string>
|
||
<plurals name="support_contact_word_count">
|
||
<item quantity="one">%1$d / %2$d parola</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d / %2$d parole</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="support_contact_debuglog_label">Log di debug</string>
|
||
<string name="support_contact_debuglog_picker_hint">Allega un log di debug esistente oppure registrane uno nuovo.</string>
|
||
<string name="support_contact_debuglog_picker_empty">Nessun log di debug trovato. Registrane prima uno.</string>
|
||
<string name="support_contact_debuglog_zip_error">Compressione del log di debug non riuscita</string>
|
||
<string name="support_contact_send_action">Apri l’app e-mail</string>
|
||
<string name="support_contact_no_email_app">Nessuna app e-mail trovata su questo dispositivo.</string>
|
||
<string name="support_contact_debuglog_delete_title">Eliminare il log di debug?</string>
|
||
<string name="support_contact_debuglog_delete_message">Questo log di debug verrà eliminato definitivamente.</string>
|
||
<!-- Post-share confirmation -->
|
||
<string name="support_debuglog_sent_title">Log inviato?</string>
|
||
<string name="support_debuglog_sent_message">Il log di debug è stato inviato correttamente? Il log verrà eliminato.</string>
|
||
<string name="support_contact_sent_title">Email inviata?</string>
|
||
<string name="support_contact_sent_message">L\'email è stata inviata correttamente? Il log di debug allegato verrà eliminato.</string>
|
||
<!-- Device Settings -->
|
||
<string name="device_settings_title">Impostazioni dispositivo</string>
|
||
<string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profilo: %s</string>
|
||
<string name="device_settings_info_name_label">Nome</string>
|
||
<string name="device_settings_info_bt_name_label">Etichetta dispositivo Bluetooth</string>
|
||
<string name="device_settings_info_model_label">Modello</string>
|
||
<string name="device_settings_info_manufacturer_label">Produttore</string>
|
||
<string name="device_settings_info_hardware_label">Hardware</string>
|
||
<string name="device_settings_info_serial_label">Numero di serie</string>
|
||
<string name="device_settings_info_firmware_label">Firmware</string>
|
||
<string name="device_settings_info_firmware_pending_label">Firmware in attesa</string>
|
||
<string name="device_settings_info_build_label">Build</string>
|
||
<string name="device_settings_info_left_serial_label">Seriale pod sinistro</string>
|
||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Seriale pod destro</string>
|
||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Sinistra associata</string>
|
||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Destra associata</string>
|
||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Salute della batteria (stimata)</string>
|
||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Salute della batteria sinistra (stim.)</string>
|
||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Salute della batteria destra (stim.)</string>
|
||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Determinazione in corso, controlla più tardi</string>
|
||
<string name="device_settings_info_details_label">Dettagli dispositivo</string>
|
||
<string name="device_settings_info_details_action">Mostra dettagli dispositivo</string>
|
||
<string name="device_settings_info_status_label">Stato</string>
|
||
<string name="device_settings_info_last_seen_label">Ultima connessione</string>
|
||
<string name="device_settings_info_first_seen_label">Prima connessione</string>
|
||
<string name="device_settings_not_connected_label">Non connesso</string>
|
||
<string name="device_settings_not_connected_description">Questo dispositivo è nelle vicinanze ma non è connesso a questo telefono. Connettiti per accedere alle impostazioni e ai controlli.</string>
|
||
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">Connetti</string>
|
||
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Apri Impostazioni Bluetooth</string>
|
||
<string name="device_settings_not_nearby_label">Dispositivo non nelle vicinanze</string>
|
||
<string name="device_settings_not_nearby_description">Le impostazioni sono disponibili solo quando questo dispositivo è nelle vicinanze e connesso al tuo telefono.</string>
|
||
<string name="device_settings_aap_unavailable_label">Impostazioni avanzate non disponibili</string>
|
||
<string name="device_settings_aap_unavailable_description">Le impostazioni avanzate degli AirPods richiedono una funzione Bluetooth non disponibile su questo telefono. Potrebbe essere risolta con un futuro aggiornamento Android da parte del produttore del dispositivo.</string>
|
||
<string name="device_settings_aap_unavailable_action">Visualizza il tracker di compatibilità</string>
|
||
<string name="device_settings_category_sound_label">Audio</string>
|
||
<string name="device_settings_category_controls_label">Controlli</string>
|
||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC con un solo pod</string>
|
||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Mantieni la cancellazione del rumore attiva con un solo AirPod</string>
|
||
<string name="device_settings_personalized_volume_label">Volume personalizzato</string>
|
||
<string name="device_settings_personalized_volume_description">Regola il volume multimediale in base all’ambiente</string>
|
||
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">Abbassa il volume multimediale e riduce il rumore quando qualcuno ti parla</string>
|
||
<string name="device_settings_tone_volume_label">Volume segnale acustico</string>
|
||
<string name="device_settings_tone_volume_description">Volume dei suoni di conferma e delle suonerie</string>
|
||
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">Rumore audio adattivo</string>
|
||
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">Quante emissioni sonore ambientali vengono lasciate passare</string>
|
||
<string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">Richiede il controllo adattivo del rumore</string>
|
||
<string name="device_settings_pending_info">Le modifiche avranno effetto quando gli AirPods sono nell’orecchio</string>
|
||
<string name="device_settings_press_speed_label">Velocità di pressione</string>
|
||
<string name="device_settings_press_speed_description">Quanto velocemente devi premere per i gesti multi-pressione</string>
|
||
<string name="device_settings_press_speed_default">Predefinito</string>
|
||
<string name="device_settings_press_speed_slower">Più lento</string>
|
||
<string name="device_settings_press_speed_slowest">Il più lento</string>
|
||
<string name="device_settings_press_hold_label">Durata pressione prolungata</string>
|
||
<string name="device_settings_press_hold_description">Quanto a lungo tenere premuto per cambiare le modalità di controllo del rumore</string>
|
||
<string name="device_settings_press_hold_default">Predefinito</string>
|
||
<string name="device_settings_press_hold_shorter">Più breve</string>
|
||
<string name="device_settings_press_hold_shortest">Il più breve</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_label">Scorrimento volume</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_description">Scorri per regolare il volume</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Tempo di attesa scorrimento volume</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Per evitare regolazioni involontarie del volume, scegli quanto tempo attendere tra uno scorrimento e l\'altro.</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Predefinito</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Più lungo</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Il più lungo</string>
|
||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Controlli chiamata</string>
|
||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Scegli cosa fare premendo lo stelo durante le chiamate</string>
|
||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Premere una volta per terminare la chiamata</string>
|
||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Premere due volte per disattivare il microfono</string>
|
||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Premere una volta per disattivare il microfono</string>
|
||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Premere due volte per terminare la chiamata</string>
|
||
<string name="device_settings_open_cd">Apri impostazioni dispositivo</string>
|
||
<string name="overview_card_missing_paired_device">Questo profilo non ha nessun dispositivo Bluetooth associato.</string>
|
||
<string name="overview_card_missing_paired_device_consequence">Senza uno, le impostazioni del dispositivo e la connessione automatica non sono disponibili.</string>
|
||
<string name="overview_reactions_hint_title">Le reazioni sono per dispositivo</string>
|
||
<string name="overview_reactions_hint_body">Riproduzione automatica, pausa automatica e pop-up sono ora configurati per dispositivo. Tocca l\'icona delle impostazioni su una scheda mentre le cuffie sono collegate.</string>
|
||
<string name="review_app_review_action">Recensione</string>
|
||
<string name="review_app_dismiss_action">Forse più tardi</string>
|
||
<string name="review_app_body">Vuoi lasciare una recensione su CAPod? ❤️</string>
|
||
<!-- New device settings -->
|
||
<string name="device_settings_category_general_label">Generale</string>
|
||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Microfono</string>
|
||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Quale auricolare viene usato come microfono</string>
|
||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Auto</string>
|
||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Destra</string>
|
||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Sinistra</string>
|
||
<string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">Modalità corrente</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Ciclo pressione lunga</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Scegli quali modalità sono disponibili tenendo premuto il gambo e nel selettore rapido.</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">Personalizza ciclo pressione lunga</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">Utilizzato tenendo premuto il gambo e nel selettore rapido</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">Utilizzato nel selettore rapido. Un’azione personalizzata di pressione lunga del gambo sovrascrive il ciclo degli AirPods.</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">Almeno 2 modalità devono rimanere abilitate.</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Spento</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Cancellazione rumore</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Trasparenza</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Adattiva</string>
|
||
<string name="device_settings_allow_off_label">Consenti modalità Off</string>
|
||
<string name="device_settings_allow_off_description">Consenti Off come modalità di controllo del rumore selezionabile. Se disabilitato, i gambi saltano Off durante il ciclo.</string>
|
||
<string name="device_settings_sleep_detection_label">Rilevamento sonno</string>
|
||
<string name="device_settings_sleep_detection_description">Metti automaticamente in pausa l’audio quando ti addormenti</string>
|
||
<string name="reaction_sleep_channel_label">Rilevamento del sonno</string>
|
||
<string name="reaction_sleep_notification_title">In pausa per Rilevamento del sonno</string>
|
||
<string name="reaction_sleep_notification_text">%1$s ha rilevato che ti sei addormentato/a, quindi la musica è stata messa in pausa. Puoi disabilitarlo nelle impostazioni del dispositivo.</string>
|
||
<string name="reaction_charged_channel_label">Notifica di ricarica</string>
|
||
<string name="reaction_charged_notification_title">Ricarica completata</string>
|
||
<string name="reaction_charged_notification_text_full">%1$s è completamente carico.</string>
|
||
<string name="reaction_charged_notification_text_partial">%1$s è stato caricato al %2$d%%.</string>
|
||
<string name="device_settings_rename_label">Rinomina</string>
|
||
<string name="device_settings_rename_hint">Nome dispositivo</string>
|
||
<string name="device_settings_rename_confirm">Rinomina</string>
|
||
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Sono supportati solo caratteri ASCII</string>
|
||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">Rinomina incompleta</string>
|
||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android non ha consentito di rinominare il dispositivo qui. Per aggiornare il nome nelle impostazioni Bluetooth, rinominalo lì o associa nuovamente il dispositivo.</string>
|
||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Impostazioni Bluetooth</string>
|
||
<string name="device_settings_send_failed">Impossibile applicare l\'impostazione: %1$s</string>
|
||
<string name="device_settings_anc_off_rejected_message">La modalità Off non è abilitata su questo dispositivo. Abilita \"Consenti modalità Off\" sotto Controllo del rumore.</string>
|
||
<string name="device_settings_category_battery_label">Batteria</string>
|
||
<string name="device_settings_charge_cap_label">Limite di carica ottimizzato</string>
|
||
<string name="device_settings_charge_cap_description">Impara la tua routine e metti in pausa la ricarica intorno all\'80%% per prolungare la durata della batteria, completando la carica degli auricolari prima che tu li utilizzi.</string>
|
||
<string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">Il limite di carica ottimizzato non è stato modificato. Si tratta di una funzionalità sperimentale — segnala il problema se continua a non funzionare.</string>
|
||
<string name="device_settings_category_connections_label">Dispositivi connessi</string>
|
||
<string name="device_settings_connected_devices_description">Altri dispositivi attualmente connessi a questi AirPods</string>
|
||
<string name="device_settings_connected_device_label">Dispositivo %d</string>
|
||
<string name="device_settings_connected_device_call">In una chiamata</string>
|
||
<string name="device_settings_connected_device_media">Riproduzione in corso</string>
|
||
<string name="device_settings_noise_control_label">Controllo rumore</string>
|
||
<string name="device_settings_eq_label">Equalizzatore</string>
|
||
<!-- Press Controls -->
|
||
<string name="press_controls_title">Controlli di pressione</string>
|
||
<string name="press_controls_nav_description">Ottimizza il comportamento delle pressioni e mappa le pressioni sulle azioni</string>
|
||
<string name="press_controls_description">Ottimizza come vengono rilevate le pressioni, scegli il comportamento del pulsante chiamata e mappa le pressioni sulle azioni. Le azioni mappate si applicano solo a questo dispositivo e consentono all’app di intercettare la pressione invece che gli AirPods la gestiscano nativamente.</string>
|
||
<string name="press_controls_single_press">Pressione singola</string>
|
||
<string name="press_controls_double_press">Doppia pressione</string>
|
||
<string name="press_controls_triple_press">Tripla pressione</string>
|
||
<string name="press_controls_long_press">Pressione lunga</string>
|
||
<string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">L’assegnazione di un’azione di pressione lunga disabilita anche il ciclo delle modalità di Controllo del rumore (es. Cancellazione del rumore, Trasparenza) tenendo premuto sugli AirPods.</string>
|
||
<string name="press_controls_mappings_section_title">Mappature pressioni</string>
|
||
<string name="press_controls_left">Sinistra</string>
|
||
<string name="press_controls_right">Destra</string>
|
||
<string name="press_action_none">Predefinito</string>
|
||
<string name="press_action_no_action">Nessuna azione</string>
|
||
<string name="press_action_play_pause">Riproduci/Pausa</string>
|
||
<string name="press_action_next_track">Traccia successiva</string>
|
||
<string name="press_action_previous_track">Traccia precedente</string>
|
||
<string name="press_action_volume_up">Volume su</string>
|
||
<string name="press_action_volume_down">Volume giù</string>
|
||
<string name="press_action_mute_toggle">Silenzia musica</string>
|
||
<string name="press_action_stop">Stop</string>
|
||
<string name="press_action_fast_forward">Avanzamento rapido</string>
|
||
<string name="press_action_rewind">Riavvolgi</string>
|
||
<string name="press_action_cycle_anc">Cicla controllo del rumore</string>
|
||
<string name="press_action_toggle_anc_transparency">Attiva/disattiva trasparenza</string>
|
||
<string name="press_controls_reset_label">Ripristina impostazioni predefinite</string>
|
||
<string name="press_controls_reset_confirm_message">Ripristinare tutte le mappature delle pressioni ai valori predefiniti?</string>
|
||
<string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">Apri controlli di pressione</string>
|
||
<string name="general_navigate_up_action">Naviga verso l\'alto</string>
|
||
<string name="general_progress_loading">Caricamento</string>
|
||
</resources>
|