mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-14 18:26:11 -04:00
darken
5a635b424b
Both are now derived: the title is composed from app_name and the flavour's upgrade_badge_label through app_name_upgraded_template, so the pre-composed strings have no remaining reader.
574 lines
56 KiB
XML
574 lines
56 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
||
<string name="general_share_action">Cumpartzi</string>
|
||
<string name="general_done_action">Fatu</string>
|
||
<string name="general_cancel_action">Annulla</string>
|
||
<string name="general_copy_action">Còpia</string>
|
||
<string name="general_thank_you_label">Gràtzias</string>
|
||
<string name="general_upgrade_action">Agioma</string>
|
||
<string name="general_retry_action">Torra pro</string>
|
||
<string name="common_feature_requires_pro_msg">Aggiorna pro sblocare.</string>
|
||
<string name="common_upgrade_required_label">Richiede aggiornamentu</string>
|
||
<string name="general_donate_action">Donare</string>
|
||
<string name="general_check_action">Controlla</string>
|
||
<string name="general_close_action">Serra</string>
|
||
<string name="general_dismiss_action">Serrare</string>
|
||
<string name="general_edit_action">Modificare</string>
|
||
<string name="general_save_action">Sarva</string>
|
||
<string name="general_guide_action">Ghia</string>
|
||
<string name="general_continue_action">Sighi</string>
|
||
<string name="general_show_action">Mustra</string>
|
||
<string name="general_hide_action">Cua</string>
|
||
<string name="general_example_label">Es.: %s</string>
|
||
<string name="upgrade_capod_label">Agioma CAPod</string>
|
||
<string name="upgrade_capod_description">Otene funtziones agiuntivas e susteni s\'isvilupadore.</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_themes">Personalizzatzione de su tema</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_autoplay">Reprodutzione autom. e pausa autom.</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_popups">Popup a s\'apertùra de sa custodia e cullegamentu</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_widgets">Widget de sa pantalla printzipale</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_device_settings">Impostatziones avanzadas de su dispositivo</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_device_controls">Controlos de su dispositivo — rumoriu, fustos & àteru</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_support">Sostèni su isviluppadore</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">Sa disponibilidade de sas funtziones dipendiat dae sos túmpanos e de su dispositivo.</string>
|
||
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">Notìfica extra</string>
|
||
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Mustrat una notìfica extra cando unu dispositivu est cullegadu. Custu ti permitit de cuare sa notìfica permanente \"Perunu dispositivu\" disativende su canale \"Istadu de su dispositivu\".</string>
|
||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Mantene sa notìfica a pustis de sa disconnexione</string>
|
||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Sighi a mustrare is ùrtimos livelos de bateria connotos fintzas a pustis chi is AirPods si disconnetint</string>
|
||
<string name="settings_autopause_label">Pàusa automàtica</string>
|
||
<string name="settings_autopause_description">Pone in pàusa s\'àudio cando bogas su dispositivu dae s\'origra.</string>
|
||
<string name="settings_autopplay_label">Riprodutzione automàtica</string>
|
||
<string name="settings_autoplay_description">Torrat a sonat sa mùsica cando torras a pònnere sos pods, ma petzi si sa pausa automàtica l\'at interrùmpida. Sas pausas chi as fatu tue etotu (telèfonu, mànicu AirPods, repòsu) restant in pausa.</string>
|
||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Ativia sa mùsica cando los pones</string>
|
||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Proat semper a sonat sa mùsica cando pones sos pods, fintzas a pustis de una pausa manuale.</string>
|
||
<string name="settings_eardetection_info_label">Nota subra su riconoschimentu de s\'origra</string>
|
||
<string name="settings_eardetection_info_description">Si su riconoschimentu de s\'origra funtzionat isceti pro una corfita, custa est una limitatzione de Apple. Isceti sa \"corfita printzipale\" (impreada pro su micròfonu) est riconnota. Cunfigura in dispositivos Apple: Impostatziones → Bluetooth → AirPods → Micròfonu.</string>
|
||
<string name="settings_signal_minimum_label">Calidade mìnima de su signale</string>
|
||
<string name="settings_signal_minimum_description">Sa calidade mìnima de su signale chi unu dispositivu depet àere pro èssere cunsideradu tuo.</string>
|
||
<string name="settings_autoconnect_label">Cullegamentu automàticu</string>
|
||
<string name="settings_autoconnect_description">Si Android non si cullegat in automàticu, ddu podimus pregontare nois etotu. Custu at a impostare sa cunfiguratzione de sa modalidade de monitoràgiu a \'Sèmper\'.</string>
|
||
<string name="settings_autoconnect_info_android12">Sa connessione automàtica si basat in una funzionalidade de su sistema chi Android 12 e versiones prus modernas limitant. Podet no funtzionare in su dispositivu tuo.</string>
|
||
<string name="settings_autoconnect_condition_label">Conditzione de cullegamentu automàticu</string>
|
||
<string name="settings_autoconnect_condition_description">Cando demus proare a nos cullegare a su dispositivu tuo?</string>
|
||
<string name="settings_devices_label">Dispositivos</string>
|
||
<string name="settings_devices_description">Gestisci is dispositivos tuos.</string>
|
||
<string name="settings_reaction_label">Reatziones</string>
|
||
<string name="settings_category_yourdevice_label">Su dispositivu tuo</string>
|
||
<string name="settings_category_compatibility_options_title">Opsiones de cumpatibilidade</string>
|
||
<string name="settings_category_compatibility_options_description">Non toches si totu funtzionat ;)</string>
|
||
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Disativa filtràgiu hardware</string>
|
||
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Non delegare su filtràgiu de datos a su sistema, imbetzes otene totu is datos e filtra intro s\'app.</string>
|
||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Disativa batching hardware</string>
|
||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Non permitas chi su sistema agrupit is datos BLE regortos prima de ddos imbiare a nois.</string>
|
||
<string name="settings_onepod_mode_label">Modalidade una sola corfita</string>
|
||
<string name="settings_onepod_mode_description">Su reproduction/pausa automàtica e sa connessione automàtica reagint a unu solu auricolare in veze de rechirrer ambos duos.</string>
|
||
<string name="settings_popup_caseopen_label">Mustra popup de sa càscia</string>
|
||
<string name="settings_popup_caseopen_description">Mustra unu popup cando sa càscia de su dispositivu est aberta (isperimentale).</string>
|
||
<string name="settings_popup_connected_label">Mustra popup de cullegamentu</string>
|
||
<string name="settings_popup_connected_description">Mustra unu popup cando su dispositivu si cullegat sa prima borta.</string>
|
||
<string name="settings_popup_info_not_in_app">Sos popup si morant solu cando non ses in s\'app.</string>
|
||
<string name="settings_charged_notification_label">Notìfica de càrriga cumplida</string>
|
||
<string name="settings_charged_notification_description">Mòstra una notìfica cando totu su chi est in càrriga arribbat a su livellu de càrriga obietivu.</string>
|
||
<string name="settings_charged_threshold_label">Livellu de càrriga obietivu</string>
|
||
<string name="settings_charged_scope_label">Batarìas monitorizadas</string>
|
||
<string name="settings_charged_scope_pods_label">Pods solu</string>
|
||
<string name="settings_charged_scope_case_label">Càscia solu</string>
|
||
<string name="settings_charged_scope_both_label">Pods e càscia</string>
|
||
<string name="device_settings_experimental_title">Funzionalidade esperimentale</string>
|
||
<string name="device_settings_experimental_description">Custa funzionalidade non est ancora istada testada in totu sos dispositivos. Si calicosa non funtzionat bene, abre un\'issue cun unu log de debug.</string>
|
||
<string name="device_settings_experimental_action">Abri su Segugi de Issues</string>
|
||
<string name="notification_channel_device_status_label">Istadu de su dispositivu</string>
|
||
<string name="notification_channel_device_status_connected_label">Dispositivu cullegadu</string>
|
||
<string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Podes disabilitare custu avisu in sas impostatziones de su sistema.</string>
|
||
<string name="monitor_notification_starting">Acominzande…</string>
|
||
<string name="support_debuglog_label">Registru de debug</string>
|
||
<string name="support_debuglog_desc">Registra totu su chi s\'app est faghende in unu file de testu chi podes cumpartzire.</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_size_label">Mannària</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Mannària cumpressada</string>
|
||
<string name="debug_notification_channel_label">Notìficas de debug</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_file_label">File de registru registradu</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_recording_progress">Registrende registru de debug</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_record_action">Registra registru de debug</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_stop_action">Frima registratzione</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Su file generadu cuntenet informatziones sensìbiles (es. detàllios de su dispositivu Bluetooth). Cumpartzi·ddu isceti cun partes afidàbiles.</string>
|
||
<string name="settings_debuglog_explanation">Custa funtzione registrat totu su chi s\'app est faghende in unu file cumpartzìbile. Su file generadu cuntenet informatziones sensìbiles (es. detàllios de su dispositivu Bluetooth). Cumpartzi·ddu isceti cun partes afidàbiles (es. un\'isvilupadore chi est risolvende unu problema).</string>
|
||
<string name="settings_support_installid_label">ID de installatzione</string>
|
||
<string name="settings_support_installid_desc">Is reportes de errores automàticos sunt anònimos. Cumpartzi s\'ID de installatzione tuo si s\'isvilupadore tenet bisòngiu de agatare is reportes de errores tuos.</string>
|
||
<string name="settings_support_label">Sustènnidu</string>
|
||
<string name="settings_support_description">Si tenes bisòngiu de agiudu.</string>
|
||
<string name="settings_wiki_label">Wiki</string>
|
||
<string name="settings_wiki_description">FAQ e Guide</string>
|
||
<string name="issue_tracker_label">Gestiore de problemas</string>
|
||
<string name="issue_tracker_description">Unu gestiore de problemas pùblicu pro reportes de errores e rechestas de funtziones (isceti in inglesu).</string>
|
||
<string name="discord_label">Discord</string>
|
||
<string name="discord_description">Unu logu pro s\'agatare e fàghere preguntas.</string>
|
||
<string name="changelog_label">Registru de is mudàntzias</string>
|
||
<string name="settings_label">Cunfiguratziones</string>
|
||
<string name="settings_privacy_policy_label">Polìtica de riservadesa</string>
|
||
<string name="settings_privacy_policy_desc">Tratamentu responsàbile de is datos.</string>
|
||
<string name="settings_licenses_label">Licèntzias</string>
|
||
<string name="settings_category_other_label">Àteru</string>
|
||
<string name="settings_category_gethelp_label">Ottenni agiudu</string>
|
||
<string name="settings_category_debug_label">Debug</string>
|
||
<string name="settings_general_label">Cunfiguratziones</string>
|
||
<string name="settings_general_description">Modìficas generales chi influentzias totu s\'app.</string>
|
||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Cuntzela dispositivos non corrispondentes</string>
|
||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Non mòstres dispositivos in bidda chi non cumbenit cun nissunu de sos tuos perfìles in sa visuale generale, p.e. sos AirPods de àtera gente.</string>
|
||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Estimatziones de bateria</string>
|
||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Imbara comente su dispositivu si carrigat e si perdiat pro estimare su tempus chi restat, su tempus pro sa carriga completa, e sa saludi de sa bateria.</string>
|
||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Reimitzializa is datos imparatos</string>
|
||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Recomentzia dae sa vida de bateria valuada.</string>
|
||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Reimitzializa is datos imparatos?</string>
|
||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod at a scordinare su conisimentu misuadu de su dispositivu, sa velocidade de carriga e sa saludi de sa bateria, e at a recomentziare dae sa vida de bateria valuada.</string>
|
||
<string name="settings_acknowledgements_label">Rengratziamentos</string>
|
||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Reportes de errores automàticos</string>
|
||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Reportat problemas in automàticu, es. detàllios de un\'arrestu anòmalu de s\'app, aici potzo cumprèndere comente ddu risòlvere.</string>
|
||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Modalidade de cumpatibilidade</string>
|
||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Disativa otimizatziones pro megiorare sa cumpatibilidade. Proa custu si non ses bidende perunu datu.</string>
|
||
<string name="help_translate_label">Tradutzione</string>
|
||
<string name="help_translate_description">Agiuda a traduire custa app in sa limba tua preferida.</string>
|
||
<string name="translators_thanks_title">Tradutores</string>
|
||
<string name="translators_thanks_description">darken</string>
|
||
<string name="widget_description">Unu widget chi mustrat s\'ùrtimu istadu connotu de su dispositivu.</string>
|
||
<string name="anc_widget_description">Controlla sos modos ANC diretamente dae sa schermada printzipale tua.</string>
|
||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Custu widget recheret una connessione diretta (AAP) a su dispositivu tuo. Assegura-te chi su dispositivu siat associadu e connetu in s\'app prima de impreare custu widget.</string>
|
||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Custu dispositivu non supportat su controllo de su rumore</string>
|
||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Non connetu</string>
|
||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Vitzinu ma non connètidu</string>
|
||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Non est vitzinu</string>
|
||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Connessione in cursu…</string>
|
||
<string name="tile_anc_label">Controllu rumoreu</string>
|
||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Permissu netzessàriu</string>
|
||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Nagin apparat</string>
|
||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Nudda controllu rumoreu</string>
|
||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth disiactivadu</string>
|
||
<string name="widget_config_screen_title">Cunfiguratzione widget</string>
|
||
<string name="widget_configuration_title">Seletziona dispositivu</string>
|
||
<string name="widget_configuration_description">Sceglide cale profilu de dispositivu custu widget depet mustrare.</string>
|
||
<string name="widget_no_data_label">Perunu datu</string>
|
||
<string name="widget_error_loading_label">Errore in su carigamentu de su widget</string>
|
||
<string name="widget_config_appearance_label">Apparitzia</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_label">Preset</string>
|
||
<string name="widget_config_background_color_label">Colore de fundus</string>
|
||
<string name="widget_config_foreground_color_label">Colore de testu e icona</string>
|
||
<string name="widget_config_transparency_label">Trasparentia de fundus</string>
|
||
<string name="widget_config_show_device_label">Ammustra nòmene de su dispositivu</string>
|
||
<string name="widget_config_reset_label">Reabilita a defaults</string>
|
||
<string name="widget_config_preview_resize_hint">Puedis redimensionare su widget depois de l\'abere postu in sa schermada de domu.</string>
|
||
<string name="widget_config_custom_label">Personalizau</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_dark">Preu</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_light">Lues</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_blue">Blu</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_green">Birde</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_red">Rossu</string>
|
||
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">Cunsegna indireta de datos</string>
|
||
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Usa unu mètodu alternativu pro retzire datos BLE dae su sistema (broadcast imbetzes de callback).</string>
|
||
<string name="troubleshooter_title">Risolvidore de problemas</string>
|
||
<string name="troubleshooter_summary">Diagnòstica e risòlve problemas de connessione Bluetooth.</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">Trasmissiones Bluetooth Low Energy</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_intro_body1">Is AirPods (e corfitas sìmiles) trasmitint informatziones de istadu usende una tecnologia BLE narada \"advertisements\". Unos cantos telèfonos non implementant custa tecnologia in manera curreta. CAPod podet proare a risòlvere custu problema proende optziones de cumpatibilidade diferentes finas a cando non retzit datos. Aviatzia sa riprodutzione de mùsica in is corfitas tuas e pone·ddas acanta a su telèfonu tuo, posca aviàtzia su protzessu.</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Aviàtzia risolutzione de problemas</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_process_title">Risolutzione de problemas in cursu</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Cada passu cheret 5–10 segundos</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Sutzessu</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_success_body">CAPod est retzende is trasmissiones de advertisement BLE.</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Sena sutzessu</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Sa risolutzione de problemas est fallida. Peruna cumbinatzione de optziones de cumpatibilidade at agiudadu.</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Su telèfonu tuo no at retzidu perunu datu BLE. Podes torrare a proare custu test in un\'àrea prena de gente pro bìdere si si podent retzire fontes de datos (diversas dae is corfitas tuas). Su fatu chi no si retzat perunu datu ìndicat unu problema cun su sistema operativu de su telèfonu tuo.</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Su telèfonu tuo at retzidu datos BLE, ma is datos non benint dae perunu dispositivu suportadu. Is corfitas tuas sunt allutas? CAPod suportat sa corfita tua?</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Proa torra</string>
|
||
<string name="troubleshoot_action">Risòlve problemas</string>
|
||
<string name="onboarding_body1">Custa app agiunghet suportu pro funtziones ispetzìficas de is AirPods a Android.</string>
|
||
<string name="onboarding_body2">No totu is dispositivos Android suportant in prenu is funtziones extra de is AirPods. Su sistema operativu tuo recheret un\'implementatzione Bluetooth-Low-Energy chi funtzionet in manera curreta.</string>
|
||
<string name="onboarding_body3">CAPod no tenet publitzidade e no arregollit is datos tuos.</string>
|
||
<string name="onboarding_body4">Podes agiornare a CAPod Pro pro otènnere funtziones extra e sustènnere s\'isvilupu.</string>
|
||
<!-- Strings from app-common -->
|
||
<string name="app_name">CAPod</string>
|
||
<string name="general_value_not_available_label">N/D</string>
|
||
<string name="general_error_label">Errore</string>
|
||
<string name="general_grant_permission_action">Cuntze permissu</string>
|
||
<string name="general_manage_devices_action">Gestisci dispositivos</string>
|
||
<string name="overview_nomaindevice_label">Perunu dispositivu cunfiguradu</string>
|
||
<string name="overview_nomaindevice_description">Cunfigura su dispositivu tuo pro cumintzare a monitorare is livelos de bateria e ativare funtziones agiuntivas.</string>
|
||
<string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Bluetooth disabilitadu, abri sos impostamentos</string>
|
||
<string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">Dispositivu vicinu, abri sos impostamentos Bluetooth</string>
|
||
<string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">Dispositivu connetu, abri sos impostamentos Bluetooth</string>
|
||
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth est disativadu</string>
|
||
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth est disativadu, ativa·ddu ;)</string>
|
||
<string name="overview_monitoring_active_label">Chirchende dispositivos</string>
|
||
<string name="overview_monitoring_active_description">Assigura·ti chi su dispositivu tuo siat acanta e ativu.</string>
|
||
<string name="overview_monitoring_off_label">Sa monitoritzatzione de fundo est ischizzada</string>
|
||
<string name="overview_monitoring_off_description">Nischun perfilu at unu dispositivu Bluetooth aparelladu, ita ca CAPod agiorna cando l\'aplicatzione est aberta. Sele unu pro abilitare sa monitoritzatzione de fundo, s\'avisu pro seghere e sas reatziones.</string>
|
||
<string name="overview_monitoring_off_action">Sele unu dispositivu aparelladu</string>
|
||
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_label">Connètidu, ma non b\'at datos</string>
|
||
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_description">Su tuo dispositivu est connètidu, ma CAPod non est retzende datos in diretta dae isse. Su tuo telèfonu podet avere bisòngiu de una opzione de compatibilidade — su risolvidore de problemas podet probare a nd\'agatare una autòmaticamente.</string>
|
||
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_action">Esèghit su risolvidore de problemas</string>
|
||
<string name="overview_unmatched_devices_label">Dispositivos sena currispondèntzia</string>
|
||
<plurals name="overview_unmatched_devices_count">
|
||
<item quantity="one">%d dispositivu sena profilu currispondente</item>
|
||
<item quantity="other">%d dispositivos sena profilu currispondente</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="overview_unmatched_devices_description">
|
||
<item quantity="one">Est istadu detetadu %d dispositivu acurtzu chene profilu currispondente. Ammustra·lu pro nde bider is detàllios. Si est su tuo, agiunghe unu profilu dae Dispositivos pro lu reconnoschere.</item>
|
||
<item quantity="other">Sunt istados detetados %d dispositivos acurtzu chene profilos currispondentes. Ammustra·los pro nde bider is detàllios. Si unu est su tuo, agiunghe unu profilu dae Dispositivos pro lu reconnoschere.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
|
||
<item quantity="one">%d dispositivo in prus</item>
|
||
<item quantity="other">%d dispositivos in prus</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Cullegamentu Bluetooth</string>
|
||
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Custa app recheret su permissu \"Cullegamentu Bluetooth\" pro interagire cun dispositivos assotziados e aviare cullegamentos.</string>
|
||
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Iscansione Bluetooth</string>
|
||
<string name="permission_bluetooth_scan_description">Su permissu \"Iscansione Bluetooth\" permitit a custa app de iscoberire e retzire datos Bluetooth dae dispositivos acanta comente is AirPods tuos.</string>
|
||
<string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
|
||
<string name="permission_bluetooth_description">Custa app recheret su permissu \"Bluetooth\" pro si cullegare a dispositivos Bluetooth assotziados.</string>
|
||
<string name="permission_access_fine_location_label">Atzessu a sa positzione pretzisa</string>
|
||
<string name="permission_access_fine_location_description">CAPod imperat su permissu \"positzione pretzisa\" pro retzire datos Bluetooth Low Energy. Is corfitas tuas imperant sa tecnologia Bluetooth Low Energy pro trasmìtere s\'istadu issoro. Custa app NON at a impreare datos Bluetooth pro determinare sa positzione tua.</string>
|
||
<string name="permission_background_location_label">Atzessu a sa positzione in segundu pianu</string>
|
||
<string name="permission_background_location_description">CAPod imperat s\'\"atzessu a sa positzione in segundu pianu\" pro ativare funtziones comente \"Mustra popup\" e \"Cullegamentu automàticu\" cando s\'app est serrada. S\'atzessu a sa positzione in segundu pianu permitit a s\'app de retzire datos Bluetooth Low Energy cando est in segundu pianu. Custa app NON at a impreare datos Bluetooth pro determinare sa positzione tua.</string>
|
||
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Disativa otimizatziones de bateria</string>
|
||
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Is otimizatziones de bateria impedint a custa app de retzire datos Bluetooth in manera fidàbile cando est in segundu pianu.</string>
|
||
<string name="permission_required_title">Su permissu in fata est netzessàriu:</string>
|
||
<string name="permission_system_alert_window_label">Ventana de alerta de su sistema</string>
|
||
<string name="permission_system_alert_window_description">Permiti a CAPod de disegnare subra àteras apps pro rèndere possìbile sa funtzione \"Mustra PopUp\".</string>
|
||
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Cando est bidu</string>
|
||
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Sa càscia est aberta</string>
|
||
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">In s\'origra</string>
|
||
<string name="pods_dual_left_label">Corfita manca</string>
|
||
<string name="pods_dual_right_label">Corfita dereta</string>
|
||
<string name="pods_dual_left_short_label">S</string>
|
||
<string name="pods_dual_right_short_label">D</string>
|
||
<string name="pods_case_label">Càscia</string>
|
||
<string name="battery_unavailable_label">Batteria non disponibile</string>
|
||
<string name="pods_case_status_open_label">Aberta</string>
|
||
<string name="pods_case_status_closed_label">Serrada</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Non cullegadu a unu dispositivu</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_idle_label">Cullegadu a unu dispositivu, ma inativu</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_music_label">In modalidade mùsica</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_call_label">In modalidade telefonada</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_ringing_label">Sunende</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Serchende sa telefonada</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_unknown_label">Istadu de cullegamentu disconnotu</string>
|
||
<string name="pods_unknown_raw_data_label">Datos bruttos</string>
|
||
<string name="pods_unknown_label">Dispositivu disconnotu</string>
|
||
<string name="pods_unknown_contact_dev">Custu est unu dispositivu disconnotu, ma imperat unu formadu de messàgios sìmile. Agiunghemus su suportu, cuntata·mi :)</string>
|
||
<string name="pods_none_label_short">Perunu dispositivu</string>
|
||
<string name="pods_charging_label">Carrighende</string>
|
||
<string name="pods_charging_optimized_label">Optimizadu</string>
|
||
<string name="pods_inear_label">In s\'origra</string>
|
||
<string name="pods_microphone_label">Micròfonu</string>
|
||
<string name="anc_mode_off">Ispentadu</string>
|
||
<string name="anc_mode_on">ANC</string>
|
||
<string name="anc_mode_transparency">Transparèntzia</string>
|
||
<string name="anc_mode_adaptive">Adativu</string>
|
||
<string name="conversation_awareness_label">Consapevolèntzia de sa conversatzione</string>
|
||
<string name="settings_conversation_action_label">Cando cumencias a faeddare</string>
|
||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Non fagher nudda</string>
|
||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Abassare su volume</string>
|
||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Pausa media</string>
|
||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Ridutzione de su volume</string>
|
||
<string name="signal_badge_ble_cd">Scansione BLE ativa</string>
|
||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identidade verificada</string>
|
||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Culleghiamentu tzifradadu</string>
|
||
<string name="signal_badge_aap_cd">Culleghiamentu direttu ativu</string>
|
||
<string name="signal_indicator_bars_cd">Fortza de su sinnale: %1$d de 4 barras</string>
|
||
<string name="signal_indicator_disconnected_cd">Sinnale: disconnetidu</string>
|
||
<string name="pods_yours">Tuo</string>
|
||
<string name="headset_being_worn_label">Indossadu</string>
|
||
<string name="headset_not_being_worn_label">Non indossadu</string>
|
||
<string name="pods_case_unknown_state">Istadu disconnotu</string>
|
||
<string name="last_seen_x">Bidu s\'ùrtima borta: %s</string>
|
||
<string name="first_seen_x">Bidu sa prima borta: %s</string>
|
||
<string name="battery_cached_label">Úrtiùmu connotu · %s</string>
|
||
<string name="battery_time_remaining_format_hm">%1$dò %2$dm</string>
|
||
<string name="battery_time_remaining_format_h">%1$dò</string>
|
||
<string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
|
||
<string name="permission_post_notifications_label">Mustra notìficas</string>
|
||
<string name="permission_post_notifications_description">"Permiti a CAPod de mustrare notìficas subra is AirPods tuos, es. s'istadu issoro atuale cando sunt cullegados."</string>
|
||
<!-- Device profiles -->
|
||
<string name="profiles_empty_title">Perunu profilu de dispositivu cunfiguradu</string>
|
||
<string name="profiles_empty_description">Crea profilos de dispositivu pro gestire dispositivos mùltiplos cun cunfiguratziones e prioridades personalizadas.</string>
|
||
<string name="profiles_add_action">Agiunghe profilu</string>
|
||
<string name="profiles_create_title">Crea profilu</string>
|
||
<string name="profiles_name_label">Nòmine de su profilu</string>
|
||
<string name="profiles_name_empty_error">Su nùmene no podet èssere bòidu</string>
|
||
<string name="profiles_name_default">Is corfitas mias</string>
|
||
<string name="profiles_model_label">Modellu de su dispositivu</string>
|
||
<string name="profiles_paired_device_label">Dispositivu assotziadu</string>
|
||
<string name="profiles_paired_device_none">Perunu</string>
|
||
<string name="profiles_paired_device_none_description">Perunu dispositivu seletzionadu</string>
|
||
<string name="profiles_paired_device_used_by">Impreadu de %s</string>
|
||
<string name="profiles_save_action">Sarva profilu</string>
|
||
<string name="profiles_drag_handle_description">Troga pro ordinare</string>
|
||
<string name="profiles_delete_title">Cantzella profilu</string>
|
||
<string name="profiles_delete_message">Ses seguru chi boles cantzellare custu profilu? Custa atzione no si podet annullare.</string>
|
||
<string name="profiles_delete_action">Cantzella</string>
|
||
<string name="profiles_basic_info_title">Informatziones de su dispositivu</string>
|
||
<string name="profiles_basic_info_description">Cunfigura su nòmine, su modellu e s\'assotziatzione Bluetooth optzionale de su dispositivu tuo.</string>
|
||
<string name="profiles_signal_quality_title">Calidade mìnima de su signale</string>
|
||
<string name="profiles_signal_quality_description">Rileva isceti dispositivos cun fortza de signale subra de custu lìmite. Valores prus bàscios augmentant su rayu de rilevamentu ma podent causare falsos positivos. Non pongas custu tropu artu - sa retzetzione Bluetooth est generalmente dèbile e bàriat cun sa distàntzia e is ostàculos.</string>
|
||
<string name="profiles_identitykey_label">Crae de identidade</string>
|
||
<string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">Sa crae de risolutzione de identidade (IRK) de su dispositivu tuo, chi agiudat a CAPod a ddu identificare intre dispositivos acanta.</string>
|
||
<string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">Is AirPods càmbiant a s\'ispissu s\'indiritzu Bluetooth issoro pro sa riservadesa. S\'IRK agiudat a CAPod a riconnòschere su dispositivu tuo. Bisòngiat de atzessu una borta isceti a unu MacBook.</string>
|
||
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Crae de tzifradra</string>
|
||
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">Sa crae de tzifradra de su dispositivu tuo, chi permitit a CAPod de recuperare informatziones de istadu detalliadas.</string>
|
||
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">Is AirPods imbiant unu messàgiu de istadu, una parte de su cale est tzifradu. Sa crae de tzifradra permitit a CAPod de detzifrare su messàgiu cumpletu. Bisòngiat de atzessu una borta isceti a unu MacBook.</string>
|
||
<string name="profiles_key_invalid_format">Formadu de crae non vàlidu</string>
|
||
<string name="profiles_key_expected_format">Formadu previstu: %1$s</string>
|
||
<string name="profiles_key_status_configured">Cunfiguradu</string>
|
||
<string name="profiles_key_status_not_set">No impostadu</string>
|
||
<string name="profiles_signal_quality_min_label">Ispentiu</string>
|
||
<string name="profiles_signal_quality_max_label">Rigorosa</string>
|
||
<string name="profiles_priority_hint">S\'òrdine de is profilos determinat sa prioridade. Troga is profilos pro ddos ordinare - is profilos prus artos in sa lista tenent sa prioridade cando dispositivos mùltiplos currispondent.</string>
|
||
<!-- Theme Mode -->
|
||
<string name="ui_theme_mode_label">Modalidade de tema</string>
|
||
<string name="ui_theme_mode_system_label">Sistema</string>
|
||
<string name="ui_theme_mode_dark_label">Iscuru</string>
|
||
<string name="ui_theme_mode_light_label">Craru</string>
|
||
<!-- Theme Style -->
|
||
<string name="ui_theme_style_label">Istile de tema</string>
|
||
<string name="ui_theme_style_default_label">Predeterminàu</string>
|
||
<string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
|
||
<string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Cuntrastu mesanu</string>
|
||
<string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Cuntrastu artu</string>
|
||
<!-- Theme Color -->
|
||
<string name="ui_theme_color_label">Colore de su tema</string>
|
||
<string name="ui_theme_color_blue_label">Biaitu</string>
|
||
<string name="ui_theme_color_green_label">Birde</string>
|
||
<string name="ui_theme_color_amber_label">Ambra</string>
|
||
<string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Usat is colores de su sfundu</string>
|
||
<!-- Settings categories -->
|
||
<string name="settings_category_appearance_label">Aparentzia</string>
|
||
<!-- Unsaved changes dialog -->
|
||
<string name="general_unsaved_changes_title">Modìficas non sarvadas</string>
|
||
<string name="general_unsaved_changes_message">Tenes modìficas non sarvadas. Ite boles fàghere?</string>
|
||
<string name="general_save_and_exit_action">Sarva e essi</string>
|
||
<string name="general_discard_action">Iscarta</string>
|
||
<string name="general_keep_editing_action">Sighi a modificare</string>
|
||
<!-- Short recording warning -->
|
||
<string name="debug_debuglog_short_recording_title">Registratzione tropu curza</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_short_recording_message">Unu log de debug depit capturare su problema mentres sutzedit. Continua a registrare, reproduzi su problema, pustis fermada sa registratzione.</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Continua a registrare</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Ferrma a su matessi</string>
|
||
<!-- Recorder screen -->
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_title">Log de debug</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Esporta informatziones de debug pro su troubleshooting</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Informatziones sensibles</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">Percursu de sessione</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">Archivos de log</string>
|
||
<plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
|
||
<item quantity="one">%1$d archiviu prontu (%2$s)</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d archivos prontos (%2$s)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Iscancellare</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Conserva</string>
|
||
<!-- Log management -->
|
||
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
|
||
<item quantity="one">%1$d log de debug (%2$s)</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d log de debug (%2$s)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="support_debuglog_clear_action">Cancella i log de debug immagazzinados</string>
|
||
<string name="support_debuglog_sessions_label">Sessiones de debug</string>
|
||
<string name="support_debuglog_sessions_desc">Gesti sas sessiones de log de debug registradas</string>
|
||
<string name="support_debuglog_sessions_empty">Peroe sessiones de debug</string>
|
||
<string name="support_debuglog_session_recording">Registrende…</string>
|
||
<string name="support_debuglog_session_compressing">Cumpressende…</string>
|
||
<string name="support_debuglog_session_delete_title">Boles cantzellare sa sessione?</string>
|
||
<string name="support_debuglog_session_delete_message">Custa sessione de debug serriat eliminada in manera permanente.</string>
|
||
<string name="support_debuglog_clear_all_message">Tottas sas sessiones de debug serriant eliminadas in manera permanente.</string>
|
||
<string name="support_debuglog_failed_empty_log">Fallidu: su archiviu de log est bòidu</string>
|
||
<string name="support_debuglog_failed_missing_log">Fallidu: su archiviu de log mancat</string>
|
||
<string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Fallidu: su archiviu zip est corrutu</string>
|
||
<string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Fallidu: sa cumpressione est fallida</string>
|
||
<!-- Contact form -->
|
||
<string name="support_contact_label">Cuntatare su isviluppadore</string>
|
||
<string name="support_contact_desc">Cumpiesta unu formulariu pro mandare un’email a su isviluppadore.</string>
|
||
<string name="support_contact_welcome">Lego personalmente cada messazzu e fazio de su miu megius pro rispondere, ma poiccè traballu a sole, podet tocare unu poc’e tempus. Grascias pro sa patiente.</string>
|
||
<string name="support_contact_footer">Su messazzu tuyu serriat mandadu via email. Informatziones de su dispositivu e su setup sunt allicadas automaticamente. Podes alliccare capturas de termen o unu video a l’email. Calicuna parte de s’email serriat in inglèse pro chi su isviluppadore dda potzat cumprendère.</string>
|
||
<string name="support_contact_category_label">Categoria</string>
|
||
<string name="support_contact_category_question_label">Pregunta</string>
|
||
<string name="support_contact_category_feature_label">Dimanda de funtzionalidade</string>
|
||
<string name="support_contact_category_bug_label">Sinnaladura de errore</string>
|
||
<string name="support_contact_description_label">Descritzione</string>
|
||
<string name="support_contact_description_question_hint">Describe sa pregunta tua in dettatzu. Sii ispeòs specificu.</string>
|
||
<string name="support_contact_description_feature_hint">Describe sa funtzionalidade chi boles biri. Sii ispeòs specificu.</string>
|
||
<string name="support_contact_description_bug_hint">Describe s’acontessidu e comente reproduzire su problema. Sii ispeòs specificu.</string>
|
||
<string name="support_contact_expected_label">Cumpurtamentu ispettadu</string>
|
||
<string name="support_contact_expected_hint">Describe s’acontessidu chi tis aspettaias.</string>
|
||
<plurals name="support_contact_word_count">
|
||
<item quantity="one">%1$d / %2$d paràula</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d / %2$d paràulas</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="support_contact_debuglog_label">Registru de debug</string>
|
||
<string name="support_contact_debuglog_picker_hint">Allicca unu log de debug esistente o registra unu nou.</string>
|
||
<string name="support_contact_debuglog_picker_empty">Peroe log de debug atopados. Registra unu prima.</string>
|
||
<string name="support_contact_debuglog_zip_error">Cumpressione de su log de debug fallida</string>
|
||
<string name="support_contact_send_action">Abri s’app de email</string>
|
||
<string name="support_contact_no_email_app">Peroe app de email atopada in custu dispositivu.</string>
|
||
<string name="support_contact_debuglog_delete_title">Boles cantzellare su log de debug?</string>
|
||
<string name="support_contact_debuglog_delete_message">Custu log de debug serriat eliminadu in manera permanente.</string>
|
||
<!-- Post-share confirmation -->
|
||
<string name="support_debuglog_sent_title">Log inviadu?</string>
|
||
<string name="support_debuglog_sent_message">Su log de debug est istadu inviadu cun successu? Su log serrà eliminadu.</string>
|
||
<string name="support_contact_sent_title">Email inviada?</string>
|
||
<string name="support_contact_sent_message">S\'email est istada inviada cun successu? Su log de debug allegadu serrà eliminadu.</string>
|
||
<!-- Device Settings -->
|
||
<string name="device_settings_title">Impostatziones de su dispositivo</string>
|
||
<string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profilu: %s</string>
|
||
<string name="device_settings_info_name_label">Nùmene</string>
|
||
<string name="device_settings_info_bt_name_label">Eticheta de su Dispositivu Bluetooth</string>
|
||
<string name="device_settings_info_model_label">Modello</string>
|
||
<string name="device_settings_info_manufacturer_label">Fabricante</string>
|
||
<string name="device_settings_info_hardware_label">Hardware</string>
|
||
<string name="device_settings_info_serial_label">Númeru de sèria</string>
|
||
<string name="device_settings_info_firmware_label">Firmware</string>
|
||
<string name="device_settings_info_firmware_pending_label">Firmware in Atesa</string>
|
||
<string name="device_settings_info_build_label">Versione</string>
|
||
<string name="device_settings_info_left_serial_label">Númeru de serie de su pod mancinu</string>
|
||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Númeru de serie de su pod drittu</string>
|
||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Manca Ligadu</string>
|
||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Dereta Ligada</string>
|
||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Saludi de sa Bateria (istimada)</string>
|
||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Saludi de sa Bateria Isca (ist.)</string>
|
||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Saludi de sa Bateria Dreta (ist.)</string>
|
||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Ancora in determinatione, torra a controllare a segida</string>
|
||
<string name="device_settings_info_details_label">Detàllios de su Dispositivu</string>
|
||
<string name="device_settings_info_details_action">Mustra sos detàllios de su dispositivu</string>
|
||
<string name="device_settings_info_status_label">Istadu</string>
|
||
<string name="device_settings_info_last_seen_label">Úrtima vista</string>
|
||
<string name="device_settings_info_first_seen_label">Prima vista</string>
|
||
<string name="device_settings_not_connected_label">Non connètidu</string>
|
||
<string name="device_settings_not_connected_description">Custu dispositivu est in sa zona ma non est connètidu a custu telèfonu. Connete·ti pro atzeder a sos impostamentos e sos controlos.</string>
|
||
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">Connete</string>
|
||
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Aberi sos impostamentos Bluetooth</string>
|
||
<string name="device_settings_not_nearby_label">Dispositivu non a curtzu</string>
|
||
<string name="device_settings_not_nearby_description">Sas impostatziones sun disponìbiles petzi cando custu dispositivu est a curtzu e connètidu a su telefuninu tuo.</string>
|
||
<string name="device_settings_aap_unavailable_label">Impostatziones avanzadas non disponìbiles</string>
|
||
<string name="device_settings_aap_unavailable_description">Sos impostamentos avanzados de AirPods rechercant una funzionalidade Bluetooth chi non est disponibile in custu telefoninu. Custu podet essere resolvidu cun un\'aggiornamentu futuru de Android de su fabricante de su dispositivu tuo.</string>
|
||
<string name="device_settings_aap_unavailable_action">Bide su registru de compatibilidade</string>
|
||
<string name="device_settings_category_sound_label">Sonu</string>
|
||
<string name="device_settings_category_controls_label">Controlos</string>
|
||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC cun unu solu pod</string>
|
||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Mantene sa cancellazione de su rumoriu ativa cun unu solu AirPod</string>
|
||
<string name="device_settings_personalized_volume_label">Volume personalizzadu</string>
|
||
<string name="device_settings_personalized_volume_description">Arregostat su volume multimediale subra de s\'ambiente</string>
|
||
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">Abbàssat su volume multimediale e redusat su rumoriu cando calicunu ti faeddat</string>
|
||
<string name="device_settings_tone_volume_label">Volume de su carillone</string>
|
||
<string name="device_settings_tone_volume_description">Volume de sos sonos de cunfirma e de sas suonerês</string>
|
||
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">Rumoriu de s\'àudiu adativu</string>
|
||
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">Canta rumoriu ambientale est permissu de passare</string>
|
||
<string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">Recheret su controllo de su rumore Adattativu</string>
|
||
<string name="device_settings_pending_info">Sos cambios pigant effetu cando sos AirPods sunt in s\'orecula</string>
|
||
<string name="device_settings_press_speed_label">Velocidade de sa premida</string>
|
||
<string name="device_settings_press_speed_description">Canta ràpidu deves premire pro sos gestos de premidas múltiplas</string>
|
||
<string name="device_settings_press_speed_default">Predeterminàu</string>
|
||
<string name="device_settings_press_speed_slower">Prus a bellu</string>
|
||
<string name="device_settings_press_speed_slowest">Su prus a bellu</string>
|
||
<string name="device_settings_press_hold_label">Durada de su premere e tènnere</string>
|
||
<string name="device_settings_press_hold_description">Canto tempus deves premire e tènnere pro cambiare sas modalidades de controlos de su rumoriu</string>
|
||
<string name="device_settings_press_hold_default">Predeterminàu</string>
|
||
<string name="device_settings_press_hold_shorter">Prus curtzu</string>
|
||
<string name="device_settings_press_hold_shortest">Su prus curtzu</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_label">Scorrimentu de su volume</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_description">Scorra pro arregostart su volume</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Tempu de espeta de su strofinamentu de volume</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Pro evitare aggiustamentos de volume non intentzionados, sceberane cantu tempus espetare intre sos strofinamentos.</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Predeterminàu</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Prus longu</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Su prus longu</string>
|
||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Controlos de sas chiamadas</string>
|
||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Sèbera ite sutzediat premende su fustu durante sas chiamadas</string>
|
||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Premida sola pro terminare sa chiamada</string>
|
||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Dòpia premida pro mutar su micròfonu</string>
|
||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Premida sola pro mutar su micròfonu</string>
|
||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Dòpia premida pro terminare sa chiamada</string>
|
||
<string name="device_settings_open_cd">Abri sas impostatziones de su dispositivo</string>
|
||
<string name="overview_card_missing_paired_device">Custu profilu non tenet perunu dispositibu Bluetooth abbinadu.</string>
|
||
<string name="overview_card_missing_paired_device_consequence">Sena unu, sas configuratziones de su dispositivu e sa connessione automàtica non sunt disponìbiles.</string>
|
||
<string name="overview_reactions_hint_title">Is reatziones sunt po cada dispositibu</string>
|
||
<string name="overview_reactions_hint_body">Su reprodutzione automàtica, sa pausa automàtica e is pop-up sunt impostados instare po ogni dispositibu. Tocca s\'ìcona de sa cunfiguratziones subra \'e una tàtula mentres is tùas cuffietas sunt connétidas.</string>
|
||
<string name="review_app_review_action">Revisione</string>
|
||
<string name="review_app_dismiss_action">Forsis prus a tardu</string>
|
||
<string name="review_app_body">Boles làssare una revisione a CAPod? ❤️</string>
|
||
<!-- New device settings -->
|
||
<string name="device_settings_category_general_label">Generale</string>
|
||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Microfon</string>
|
||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Cale auricolari est usadu comente micròfonu</string>
|
||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automàticu</string>
|
||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Dèxtera</string>
|
||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Manca</string>
|
||
<string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">Modu atuale</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Ciclu cun pressione longa</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Scegli cales modos sunt disponibles cando si tenet su stem e in su commutadore rrapidu.</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">Personalizza su Ciclu de Pressione Longa</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">Impreadu cando si tenet su stem e in su commutadore rrapidu</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">Impreadu in su commutadore rrapidu. Un\'azione personalizata de pressione longa de su stem annullat su ciclo de sos AirPods.</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">Almancus 2 modos depent remanire abilitados.</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Ispentadu</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Cancellazione de su rumoriu</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Transparèntzia</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Adativu</string>
|
||
<string name="device_settings_allow_off_label">Permiti su modu Ispento</string>
|
||
<string name="device_settings_allow_off_description">Permiti Ispento comente modu de controllo de su rumore seletzionabile. Cando est disabilitadu, sos stems saltant Ispento durante su ciclo.</string>
|
||
<string name="device_settings_sleep_detection_label">Detzetzione de su sonnu</string>
|
||
<string name="device_settings_sleep_detection_description">Pausa automàticamente s\'àudiu cando t\'addurmistas</string>
|
||
<string name="reaction_sleep_channel_label">Detecada de su Sonnu</string>
|
||
<string name="reaction_sleep_notification_title">Pausada dae sa Detecada de su Sonnu</string>
|
||
<string name="reaction_sleep_notification_text">%1$s at reportadu ca t\'as dormidu, gasi sa musica tua est istada pausada. Podes disabilitare custu in sas impostatziones de su dispositivu.</string>
|
||
<string name="reaction_charged_channel_label">Notìfica de càrriga cumplida</string>
|
||
<string name="reaction_charged_notification_title">Càrriga cumplida</string>
|
||
<string name="reaction_charged_notification_text_full">%1$s est completamente càrriga/càrrigu.</string>
|
||
<string name="reaction_charged_notification_text_partial">%1$s est istadu càrrigadu a su %2$d%%.</string>
|
||
<string name="device_settings_rename_label">Torrare a numenare</string>
|
||
<string name="device_settings_rename_hint">Nùmene de su dispositivo</string>
|
||
<string name="device_settings_rename_confirm">Torrare a numenare</string>
|
||
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Sunt supportados isceti sos carateres ASCII</string>
|
||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">Rinominada incumplida</string>
|
||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android non nos at permìtidu de numenare custu dispositivu inoghe. Pro agiornare su nùmene in sos impostamentos Bluetooth, nominalu lì o torrat·lu a emparare.</string>
|
||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Impostatziones Bluetooth</string>
|
||
<string name="device_settings_send_failed">Non si podet aplicare s\'impostamentu: %1$s</string>
|
||
<string name="device_settings_anc_off_rejected_message">Su modu Ispento non est abilitadu in custu dispositivu. Abilita \"Permiti su modu Ispento\" in su Controllo de su Rumore.</string>
|
||
<string name="device_settings_category_battery_label">Bateria</string>
|
||
<string name="device_settings_charge_cap_label">Limite de Carica Optimizadu</string>
|
||
<string name="device_settings_charge_cap_description">Imparas sa tua rutina e pausas sa carica a curtzu de su 80%% pro allongheddare sa vida de sa bateria, torrende a carrigare sas cuffietas prima chi siat probabile de las impreare.</string>
|
||
<string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">Su Limite de Carica Optimizadu no at pòdidu èssere cambiadu. Custu est una funtzionalidade experimentale — segnala si sighit a fallire.</string>
|
||
<string name="device_settings_category_connections_label">Dispositivos cullegados</string>
|
||
<string name="device_settings_connected_devices_description">Àteros dispositivos cullegados a custos AirPods</string>
|
||
<string name="device_settings_connected_device_label">Dispositivo %d</string>
|
||
<string name="device_settings_connected_device_call">In una chiamada</string>
|
||
<string name="device_settings_connected_device_media">Reproduende multimediale</string>
|
||
<string name="device_settings_noise_control_label">Controlos de su rumoriu</string>
|
||
<string name="device_settings_eq_label">Equalizadore</string>
|
||
<!-- Press Controls -->
|
||
<string name="press_controls_title">Controlos de Pressione</string>
|
||
<string name="press_controls_nav_description">Ajusta su comportamentu de sas pressiones e mapea sas pressiones a atziones</string>
|
||
<string name="press_controls_description">Ajusta comente si detectant sas pressiones, scegli su comportamentu de su butone de sa chiamada, e mapea sas pressiones a atziones. Sas atziones mapeadas si aplicant a custu dispositivu solu e permitint a s\'app de interceptare sa pressione in veze de sos AirPods chi la manighent nativamente.</string>
|
||
<string name="press_controls_single_press">Pressione Singula</string>
|
||
<string name="press_controls_double_press">Doppia Pressione</string>
|
||
<string name="press_controls_triple_press">Tripliche Pressione</string>
|
||
<string name="press_controls_long_press">Pressione Longa</string>
|
||
<string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">Assinnare un\'azione de pressione longa disabilitat fintzas su ciclo de sos modos de Controllo de su Rumore (p.e. Cancellazione de su Rumore, Trasparentzia) premende e mantenende sos AirPods.</string>
|
||
<string name="press_controls_mappings_section_title">Mappatura de sas Pressiones</string>
|
||
<string name="press_controls_left">Mancina</string>
|
||
<string name="press_controls_right">Dritra</string>
|
||
<string name="press_action_none">Predeterminàu</string>
|
||
<string name="press_action_no_action">Nessuna Atzione</string>
|
||
<string name="press_action_play_pause">Reproduci/Pausa</string>
|
||
<string name="press_action_next_track">Pista Sutzessiva</string>
|
||
<string name="press_action_previous_track">Pista Precedente</string>
|
||
<string name="press_action_volume_up">Aumenta su Volume</string>
|
||
<string name="press_action_volume_down">Abbassa su Volume</string>
|
||
<string name="press_action_mute_toggle">Ssilenzia sa Musica</string>
|
||
<string name="press_action_stop">Ferma</string>
|
||
<string name="press_action_fast_forward">Avanzamentu Rrapidu</string>
|
||
<string name="press_action_rewind">Rebobinare</string>
|
||
<string name="press_action_cycle_anc">Cicla su Controllo de su Rumore</string>
|
||
<string name="press_action_toggle_anc_transparency">Commuta Trasparentzia</string>
|
||
<string name="press_controls_reset_label">Reseta a sos predefinidos</string>
|
||
<string name="press_controls_reset_confirm_message">Reseta totu sas mappature de pressione a sos predefinidos?</string>
|
||
<string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">Abri sos Controlos de Pressione</string>
|
||
<string name="general_navigate_up_action">Nàviga in sus</string>
|
||
<string name="general_progress_loading">Carrighende</string>
|
||
</resources>
|