capod/app/src/main/res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Teilen</string>
    <string name="general_done_action">Fertig</string>
    <string name="general_cancel_action">Abbrechen</string>
    <string name="general_copy_action">Kopieren</string>
    <string name="general_thank_you_label">Danke</string>
    <string name="general_upgrade_action">Upgrade</string>
    <string name="general_check_action">Überprüfen</string>
    <string name="general_close_action">Schließen</string>
    <string name="general_save_action">Speichern</string>
    <string name="general_guide_action">Anleitung</string>
    <string name="general_continue_action">Fortfahren</string>
    <string name="general_show_action">Anzeigen</string>
    <string name="general_hide_action">Ausblenden</string>
    <string name="general_example_label">zB: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Verbesser CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Erhalte zusätzliche Funktionen und unterstütze den Entwickler.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">Überwachungsmodus</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">Unter welchen Umständen überwacht diese App Bluetooth-Daten.</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Zusätzliche Benachrichtigung</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Zeigt eine zusätzliche Benachrichtigung an, wenn ein Gerät verbunden ist. Dadurch kannst du die permanente Benachrichtigung „Keine Geräte“ ausblenden, indem du den Kanal „Gerätestatus“ deaktivierst.</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Benachrichtigung nach Trennung beibehalten</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Zeigt weiterhin den letzten bekannten Akkustand an, auch wenn die Verbindung zu deinen AirPods getrennt wurde</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">Scan-Modus</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">Soll die Bluetooth Low Energy Überwachung Leistung priorisieren oder Energie sparen?</string>
    <string name="settings_autopause_label">Automatische Pause</string>
    <string name="settings_autopause_description">Musik pausieren, wenn der Kopfhörer vom Ohr entfernt wird.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Automatisches abspielen</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Audiowiedergabe starten, wenn das Gerät getragen wird.</string>
    <string name="settings_eardetection_info_label">Hinweis zur Ohr-Erkennung</string>
    <string name="settings_eardetection_info_description">Wenn die Ohr-Erkennung nur für einen Pod funktioniert, ist das leider Apple-Einschränkung. Es wird dann nur der \"primäre Pod\" (Mikrofon) erkannt. Weitere Konfiguration auf Apple-Geräten: Einstellungen → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Gefälschte Daten</string>
    <string name="settings_fake_data_description">Gefälschte Test-Daten anzeigen, d.h. nicht existierende Geräte simulieren.</string>
    <string name="settings_debug_label">Debug-Einstellungen</string>
    <string name="settings_debug_description">Zusätzliche Einstellungen zur Behebung von Problemen mit der App.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Minimale Signalqualität</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">Die minimale Signalqualität, die ein Gerät haben muss, damit als Deins erkannt wird.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Automatisch verbinden</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Wenn Android keine automatische Verbindung herstellt, können wir es auch darum bitten. Durch diese Option wird die Monitormodus-Einstellung auf „Immer“ gesetzt.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Bedingung für automatische Verbindung</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Wann sollten wir versuchen, eine Verbindung zu Deinem Gerät herzustellen?</string>
    <string name="settings_devices_label">Geräte</string>
    <string name="settings_devices_description">Verwalte Deine Geräte.</string>
    <string name="settings_reaction_label">Reaktionen</string>
    <string name="settings_reaction_description">Reagier auf Ereignisse und Verhaltensweisen.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Dein Gerät</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Kompatibilitätsoptionen</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Nicht anfassen, wenn alles funktioniert ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Hardware-Filterung deaktivieren</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Datenfilterung nicht an das System delegieren, sondern alle Daten und Filter innerhalb der App erhalten.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Hardware-Batching deaktivieren</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Lass nicht zu, dass die Systemgruppe BLE-Daten sammelt, bevor sie an uns weitergeleitet wird.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Ein-Pod-Modus</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Das Tragen beider Pods ist nicht erforderlich. Das Tragen eines einzigen Pods reicht aus, um Reaktionen auszulösen.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Hüllen popup anzeigen</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Ein Popup anzeigen, wenn das Gerätegehäuse geöffnet wird (experimentell).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">Verbindungs-Popup anzeigen</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">Zeigt ein Popup an, wenn das Gerät zum ersten Mal eine Verbindung herstellt.</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Geräte Status</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Verbundenes Gerät</string>
    <string name="support_debuglog_label">Debug-Protokoll</string>
    <string name="support_debuglog_desc">Zeichne alle Aktivitäten der App in einer Textdatei auf, die du weitergeben kannst.</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Größe</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Komprimierte Größe</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Debug Benachrichtigungen</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Aufgezeichnete Protokolldatei</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">Aufzeichnen des Debug-Protokolls</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Debug-Protokoll aufzeichnen</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">Aufnahme beenden</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Die generierte Datei enthält vertrauliche Informationen (z. B. Bluetooth-Gerätedetails). Gebe sie nur an vertrauenswürdige Parteien weiter.</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">Diese Funktion zeichnet alle Aktivitäten der App in einer gemeinsam nutzbaren Datei auf. Die generierte Datei enthält vertrauliche Informationen (z. B. Bluetooth-Gerätedetails). Gebe sie nur an vertrauenswürdige Parteien weiter (z. B. einen Entwickler, der ein Problem behebt).</string>
    <string name="settings_support_installid_label">Installations-ID</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Automatische Fehlermeldungen sind anonym. Teilen Sie Ihre Installations- ID dem Entwickler mit, wenn er Ihre Fehlerberichte finden muss.</string>
    <string name="settings_support_label">Unterstützung</string>
    <string name="settings_support_description">Wenn du Hilfe brauchst.</string>
    <string name="issue_tracker_label">Issue-Tracker</string>
    <string name="issue_tracker_description">Ein öffentlicher Issue-Tracker für Fehlerberichte und Funktionsanfragen (nur auf Englisch).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Ein Ort zum Verweilen und Fragen stellen.</string>
    <string name="changelog_label">Änderungsprotokoll</string>
    <string name="settings_label">Einstellungen</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Datenschutzbestimmungen</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Verantwortungsvoller Umgang mit Daten.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Lizenzen</string>
    <string name="settings_category_other_label">Andere</string>
    <string name="settings_general_label">Einstellungen</string>
    <string name="settings_general_description">Allgemeine Optimierungen, die die gesamte App betreffen.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Danksagungen</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Automatische Fehlerberichte</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Meldet Probleme automatisch, z.B. Details zu einem App-Absturz, damit ich herausfinden kann, wie ich ihn beheben kann.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">Debug-Modus</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">Zeige zusätzliche Informationen an, um Probleme zu beheben.</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Ungefilterte BLE-Daten</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Entfernt alle Filter aus dem BLE-Scanner, um alle übertragenen BLE-Daten anzuzeigen. Nützlich, um Unterstützung für neue Kopfhörertypen hinzuzufügen.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Kompatibilitätsmodus</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Deaktiviere Optimierungen, um die Kompatibilität zu verbessern. Probier diese Option, wenn gar keine Daten angezeigt werden.</string>
    <string name="help_translate_label">Übersetzung</string>
    <string name="help_translate_description">Hilf mit die App in deine Lieblingssprache zu übersetzen.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Übersetzer</string>
    <string name="translators_thanks_description">Gamechanger181</string>
    <string name="widget_description">Ein Widget, das den letzten bekannten Gerätestatus anzeigt.</string>
    <string name="widget_configuration_title">Gerät auswählen</string>
    <string name="widget_configuration_description">Wähle aus, welches Geräteprofil dieses Widget anzeigen soll.</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Diese Funktion erfordert CAPod Pro.</string>
    <string name="widget_no_data_label">Keine Daten</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Indirekte Datenlieferung</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Verwende eine alternative Methode, um BLE-Daten vom System zu erhalten (Broadcast statt Callback).</string>
    <string name="troubleshooter_title">Fehlerbehebung</string>
    <string name="troubleshooter_summary">Diagnostizieren und behebe die Bluetooth-Verbindungsprobleme.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Bluetooth Low Energy Broadcasts</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (und ähnliche Kopfhörer) übertragen Statusinformationen mithilfe einer BLE-Technologie namens „Werbung“. Einige Telefone implementieren diese Technologie nicht richtig. CAPod kann versuchen, dies zu beheben, indem verschiedene Kompatibilitätsoptionen ausprobiert werden, bis Daten empfangen werden. Starten Sie die Musikwiedergabe auf Ihren Kopfhörern und legen Sie sie in die Nähe Ihres Telefons, und starten Sie dann den Vorgang.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Fehlerbehebung starten</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Fehlerbehebung läuft</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Jeder Schritt dauert 5–10 Sekunden</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Erfolg</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">BLE-Advertisement Pakete werden von CAPod empfangen.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Fehlgeschlagen</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Fehlerbehebung fehlgeschlagen. Keine Kombination von Kompatibilitätsoptionen hat geholfen.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Dein Telefon hat überhaupt keine BLE-Daten empfangen. Du könntest diesen Test in einem überfüllten Bereich wiederholen, um zu sehen, ob Datenquellen (außer Ihren Kopfhörern) empfangen werden können. Es werden keine Daten empfangen, was auf ein Problem mit dem Betriebssystem Ihres Telefons hindeutet.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Dein Telefon hat BLE-Daten empfangen, aber die Daten stammen von keinem unterstützten Gerät. Sind Deine Kopfhörer eingeschaltet? Unterstützt CAPod Deinen Kopfhörer?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Erneut versuchen</string>
    <string name="troubleshoot_action">Fehlerbehebung</string>
    <string name="onboarding_body1">Diese App fügt Support für AirPod-Spezifische funkionen zu Android hinzu.</string>
    <string name="onboarding_body2">Nicht alle Android-Geräte unterstützen die zusätzlichen AirPod-Funktionen vollständig. Dein Betriebssystem braucht eine korrekt funktionierende Bluetooth-Low-Energy-Implementierung.</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod hat keine Werbung und sammelt Deine Daten nicht.</string>
    <string name="onboarding_body4">Du kannst auf CAPod Pro upgraden, um zusätzliche Funktionen zu erhalten und die Entwicklung zu unterstützen.</string>
    <!-- Strings from app-common -->
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="general_value_not_available_label">K.A.</string>
    <string name="general_error_label">Fehler</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Berechtigungen erteilen</string>
    <string name="general_manage_devices_action">Geräte verwalten</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Kein Gerät konfiguriert</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Konfiguriere dein Gerät so, dass es mit der Überwachung des Akkustands beginnt und zusätzliche Funktionen aktiviert.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth ist deaktiviert</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth ist deaktiviert, aktiviere es ;)</string>
    <string name="overview_monitoring_active_label">Überwachung für Geräte</string>
    <string name="overview_monitoring_active_description">Stelle sicher, dass dein Gerät in der Nähe ist und aktiv ist.</string>
    <string name="overview_unmatched_devices_label">Nicht zugeordnete Geräte</string>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
        <item quantity="one">%d Gerät ohne passendes Profil</item>
        <item quantity="other">%d Geräte ohne passendes Profil</item>
    </plurals>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth verbinden</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Diese App benötigt die \"Bluetooth verbinden\" Berechtigung um mit bereits verbundenen und neuen Geräten zu interagieren.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth Suche</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">Die \"Bluetooth verbinden\" Berechtigung erlaubt dieser App Bluetooth Daten von Geräten wie AirPods zu finden und zu erhalten.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Diese App benötigt die \"Bluetooth\" Berechtigung um sich mit gekoppelten Geräten zu verbinden.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Auf genauen Standort zugreifen</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod benutzt die \"genauen Gerätestandort verwenden\" Berechtigung um Bluetooth Low Energy Daten zu erhalten. Deine Kopfhörer nutzen Bluetooth Low Energy um ihren Batterie Status zu übertragen. Diese App greift nicht auf deinen Standort zu.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Standort Zugriff im Hintergrund</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod nutzt \"Standort Zugriff im Hintergrund\" um Funktionen wie \"Pop-up anzeigen\" und \"AutoConnect\" zu verwenden während die App geschlossen ist. Standort Zugriff im Hintergrund erlaubt der App Bluetooth Low Energy Daten im Hintergrund zu erhalten und NICHT deinen Standort zu finden.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Batterie Optimierung deaktivieren</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Batterie Optimierung hindert die App daran Bluetooth Daten zu erhalten während die App im Hintergrund ist.</string>
    <string name="permission_required_title">Die folgende Genehmigung ist erforderlich:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Systemwarnungsfenster</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Erlaube CAPod, PopUp Benachrichtigungen über anderen Apps anzuzeigen.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Geringer Strom</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Ausgewogen</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Geringe Latenz</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Wenn die App geöffnet ist</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Wenn das Gerät verbunden ist</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Immer</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Wann gesehen</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Ladecase ist offen</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">Im Ohr</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Linker Pod</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Rechter Pod</string>
    <string name="pods_case_label">Ladecase</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Offen</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Geschlossen</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Nicht mit einem Gerät verbunden</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Mit einem Gerät verbunden, aber untätig</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">Im Musikmodus</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">Im Anrufmodus</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Klingelt</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Auflegen</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Unbekannter Verbindungsstatus</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Rohdaten</string>
    <string name="pods_unknown_label">Unbekanntes Gerät</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Dies ist ein unbekanntes Gerät, aber es verwendet ein ähnliches Nachrichtenformat. Lass uns Unterstützung dafür hinzufügen, kontaktiere mich :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Kein Gerät</string>
    <string name="pods_charging_label">Laden</string>
    <string name="pods_inear_label">Im Ohr</string>
    <string name="pods_microphone_label">Mikrofon</string>
    <string name="pods_yours">Deins</string>
    <string name="headset_being_worn_label">Wird Getragen</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">Wird nicht getragen</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Unbekannter Zustand</string>
    <string name="last_seen_x">Zuletzt gesehen: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Zum ersten Mal gesehen: %s</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">Zeige Benachrichtigungen</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"Erlaube CAPod, Benachrichtigungen über deine AirPods anzuzeigen, z. B. deren aktuellen Status, während die Verbindung besteht."</string>
    <!-- Device profiles -->
    <string name="profiles_empty_title">Keine Geräteprofile konfiguriert</string>
    <string name="profiles_empty_description">Erstelle Geräteprofile, um mehrere Geräte mit eigenen Einstellungen und Prioritäten zu verwalten.</string>
    <string name="profiles_add_action">Profil hinzufügen</string>
    <string name="profiles_create_title">Profil erstellen</string>
    <string name="profiles_name_label">Profilname</string>
    <string name="profiles_name_default">Meine Kopfhörer</string>
    <string name="profiles_model_label">Gerätemodell</string>
    <string name="profiles_paired_device_label">Gekoppeltes Gerät</string>
    <string name="profiles_paired_device_none">Keine</string>
    <string name="profiles_paired_device_none_description">Kein Gerät ausgewählt</string>
    <string name="profiles_save_action">Profil speichern</string>
    <string name="profiles_drag_handle_description">Ziehen, um neu anzuordnen</string>
    <string name="profiles_delete_title">Profil löschen</string>
    <string name="profiles_delete_message">Bist du sicher, dass du dieses Profil löschen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
    <string name="profiles_delete_action">Löschen</string>
    <string name="profiles_basic_info_title">Geräteinformationen</string>
    <string name="profiles_basic_info_description">Konfiguriere deinen Gerätenamen, das Modell und optional das Bluetooth-Pairing.</string>
    <string name="profiles_signal_quality_title">Minimale Signalqualität</string>
    <string name="profiles_signal_quality_description">Erkenne nur Geräte mit einer Signalstärke über diesem Schwellenwert. Niedrigere Werte erhöhen die Erkennungsreichweite, können jedoch zu Fehlalarmen führen. Setze diesen Wert nicht zu hoch – der Bluetooth-Empfang ist generell schwach und variiert je nach Entfernung und Hindernissen.</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">Identitätsschlüssel</string>
    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">Der Identity Resolving Key (IRK) deines Geräts, der CAPod dabei hilft, es unter Geräten in der Nähe zu identifizieren.</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods ändern häufig ihre Bluetooth-Adresse aus Datenschutzgründen. Der IRK hilft CAPod, dein Gerät zu erkennen. Du benötigst einmaligen Zugriff auf ein MacBook.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Verschlüsselungsschlüssel</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">Der Verschlüsselungsschlüssel deines Geräts, der es CAPod ermöglicht, detaillierte Statusinformationen abzurufen.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods senden eine Statusnachricht, die teilweise verschlüsselt ist. Der Verschlüsselungsschlüssel ermöglicht es CAPod, die vollständige Nachricht zu entschlüsseln. Du benötigst einmaligen Zugriff auf ein MacBook.</string>
    <string name="profiles_key_invalid_format">Ungültiges Schlüsselformat</string>
    <string name="profiles_key_expected_format">Erwartetes Format: %1$s</string>
    <string name="profiles_priority_hint">Die Reihenfolge der Profile bestimmt die Priorität. Ziehe Profile, um sie neu anzuordnen – Profile weiter oben in der Liste haben Vorrang, wenn mehrere Geräte übereinstimmen.</string>
    <!-- Unsaved changes dialog -->
    <string name="general_unsaved_changes_title">Nicht gespeicherte Änderungen</string>
    <string name="general_unsaved_changes_message">Du hast nicht gespeicherte Änderungen. Was möchtest du tun?</string>
    <string name="general_save_and_exit_action">Sichern &amp; Beenden</string>
    <string name="general_discard_action">Verwerfen</string>
    <string name="general_keep_editing_action">Weiter bearbeiten</string>
</resources>