capod/app/src/main/res/values-hr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Podijeli</string>
    <string name="general_done_action">Gotovo</string>
    <string name="general_cancel_action">Odustani</string>
    <string name="general_copy_action">Kopiraj</string>
    <string name="general_thank_you_label">Hvala vam</string>
    <string name="general_upgrade_action">Nadogradi</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Nadogradite za otključavanje.</string>
    <string name="common_upgrade_required_label">Potrebna nadogradnja</string>
    <string name="general_donate_action">Doniraj</string>
    <string name="general_check_action">Provjeri</string>
    <string name="general_close_action">Zatvori</string>
    <string name="general_edit_action">Uredi</string>
    <string name="general_save_action">Spremi</string>
    <string name="general_guide_action">Vodič</string>
    <string name="general_continue_action">Nastavi</string>
    <string name="general_show_action">Prikaži</string>
    <string name="general_hide_action">Sakrij</string>
    <string name="general_example_label">Npr.: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Nadogradi CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Nabavite dodatne značajke i podržite razvojnog programera.</string>
    <string name="upgrade_preamble">CAPod razvija jedna osoba. Nadogradnja otključava dodatne značajke i pomaže da aplikacija ostane aktivna.</string>
    <string name="upgrade_benefit_themes">Prilagodba tema</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoplay">Automatska reprodukcija i pauza</string>
    <string name="upgrade_benefit_popups">Skočni prozor pri otvaranju kutije i spajanju</string>
    <string name="upgrade_benefit_widgets">Widgeti početnog zaslona</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_settings">Napredne postavke uređaja</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_controls">Kontrole uređaja &#8212; buka, stabla i još mnogo toga</string>
    <string name="upgrade_benefit_support">Podržite razvijatelja</string>
    <string name="upgrade_benefit_disclaimer">Dostupnost značajki ovisi o vašim slušalicama i uređaju.</string>
    <string name="upgrade_screen_options_description">Iste značajke, drugačije cijene. Pretplata uključuje besplatno probno razdoblje i može se otkazati u bilo kojem trenutku.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Započnite besplatnu probu</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action">Pretplatite se godišnje</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/godina</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action">Kupi jednom</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action_hint">Jednokratna kupnja: %s</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">Obnovi kupnju</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">Nisu pronađene kupnje. Koristite li pravi račun?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">Ako ste nedavno kupili, može potrajati trenutak dok Google Play sinkronizira.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">Pokušajte ponovo za nekoliko minuta ako vaša kupnja nije prikazana.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">Provjerite jeste li prijavljeni s istim Google računom koji ste koristili za kupnju.</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Dodatna obavijest</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Prikazuje dodatnu obavijest kada je uređaj povezan. To vam omogućuje da sakrijete trajnu obavijest \"Nema uređaja\" onemogućavanjem kanala \"Status uređaja\".</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Zadrži obavijest nakon prekida veze</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Nastavi prikazivati zadnje poznate razine baterije i nakon što se vaši AirPods odspoje</string>
    <string name="settings_autopause_label">Automatska pauza</string>
    <string name="settings_autopause_description">Pauzirajte zvuk kada uklonite uređaj iz uha.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Automatska reprodukcija</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Nastavi glazbu kad opet staviš slušalice, ali samo ako ju je zaustavio Auto pauza. Pauze koje si sam pokrenuo (telefon, AirPods drška, spavanje) ostaju pauzirane.</string>
    <string name="settings_start_music_on_wear_label">Pokreni glazbu pri nošenju</string>
    <string name="settings_start_music_on_wear_description">Uvijek pokušava reproducirati glazbu kad staviš slušalice, čak i nakon ručne pauze.</string>
    <string name="settings_eardetection_info_label">Napomena o detekciji uha</string>
    <string name="settings_eardetection_info_description">Ako detekcija uha radi samo za jednu slušalicu, to je ograničenje Applea. Samo \"primarna slušalica\" (korištena za mikrofon) se detektira. Konfigurirajte na Apple uređajima: Postavke → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Minimalna kvaliteta signala</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">Minimalna kvaliteta signala koju uređaj mora imati da bi se smatrao vašim.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Automatsko povezivanje</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Ako se Android ne poveže automatski, možemo ga i mi zatražiti. Ovo će postaviti način praćenja na \'Uvijek\'.</string>
    <string name="settings_autoconnect_info_android12">Automatsko povezivanje oslanja se na sistemsku značajku koju Android 12 i noviji ograničavaju. Možda neće raditi na vašem uređaju.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Uvjet automatskog povezivanja</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Kada bismo se trebali pokušati povezati s vašim uređajem?</string>
    <string name="settings_devices_label">Uređaji</string>
    <string name="settings_devices_description">Upravljajte svojim uređajima.</string>
    <string name="settings_reaction_label">Reakcije</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Vaš uređaj</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Opcije kompatibilnosti</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Ne dirajte ako sve radi ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Onemogući hardversko filtriranje</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Ne delegirajte filtriranje podataka sustavu, umjesto toga dohvatite sve podatke i filtrirajte unutar aplikacije.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Onemogući hardversko grupiranje</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Ne dopustite da sustav grupira prikupljene BLE podatke prije nego što ih proslijedi nama.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Način jedne slušalice</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Automatska reprodukcija/pauza i automatsko povezivanje reagiraju na jedan pod umjesto da zahtijevaju oba.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Prikaži skočni prozor kućišta</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Prikaži skočni prozor kada se kućište uređaja otvori (eksperimentalno).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">Prikaži skočni prozor veze</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">Prikaži skočni prozor kada se uređaj prvi put poveže.</string>
    <string name="settings_popup_info_not_in_app">Skočni prozori prikazuju se samo kada niste u aplikaciji.</string>
    <string name="settings_charged_notification_label">Obavijest o napunjenosti</string>
    <string name="settings_charged_notification_description">Prikaži obavijest kada sve što se puni dostigne ciljanu razinu napunjenosti.</string>
    <string name="settings_charged_threshold_label">Ciljana razina napunjenosti</string>
    <string name="settings_charged_scope_label">Praćene baterije</string>
    <string name="settings_charged_scope_pods_label">Samo slušalice</string>
    <string name="settings_charged_scope_case_label">Samo kutija</string>
    <string name="settings_charged_scope_both_label">Slušalice i kutija</string>
    <string name="device_settings_experimental_title">Eksperimentalna značajka</string>
    <string name="device_settings_experimental_description">Ova značajka još nije testirana na svim uređajima. Ako nešto ne radi ispravno, molimo otvorite prijavu s debug zapisnikom.</string>
    <string name="device_settings_experimental_action">Otvori praćenje problema</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Status uređaja</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Povezani uređaj</string>
    <string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Ovu obavijest možete onemogućiti u postavkama sustava.</string>
    <string name="support_debuglog_label">Zapisnik za ispravljanje pogrešaka</string>
    <string name="support_debuglog_desc">Zabilježite sve što aplikacija radi u tekstualnu datoteku koju možete podijeliti.</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Veličina</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Komprimirana veličina</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Obavijesti za ispravljanje pogrešaka</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Snimljena datoteka zapisnika</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">Snimanje zapisnika za ispravljanje pogrešaka</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Snimi zapisnik za ispravljanje pogrešaka</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">Zaustavi snimanje</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Generirana datoteka sadrži osjetljive informacije (npr. detalje o Bluetooth uređaju). Podijelite je samo s pouzdanim stranama.</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">Ova značajka bilježi sve što aplikacija radi u datoteku koja se može dijeliti. Generirana datoteka sadrži osjetljive informacije (npr. detalje o Bluetooth uređaju). Podijelite je samo s pouzdanim stranama (npr. razvojnim programerom koji rješava problem).</string>
    <string name="settings_support_installid_label">ID instalacije</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Automatska izvješća o pogreškama su anonimna. Podijelite svoj ID instalacije ako razvojni programer treba pronaći vaša izvješća o pogreškama.</string>
    <string name="settings_support_label">Podrška</string>
    <string name="settings_support_description">Ako trebate pomoć.</string>
    <string name="settings_wiki_label">Wiki</string>
    <string name="settings_wiki_description">FAQ i vodiči</string>
    <string name="issue_tracker_label">Praćenje problema</string>
    <string name="issue_tracker_description">Javno praćenje problema za izvješća o pogreškama i zahtjeve za značajkama (samo na engleskom).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Mjesto za druženje i postavljanje pitanja.</string>
    <string name="changelog_label">Popis promjena</string>
    <string name="settings_label">Postavke</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Pravila o privatnosti</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Odgovorno rukovanje podacima.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Licence</string>
    <string name="settings_category_other_label">Ostalo</string>
    <string name="settings_category_gethelp_label">Dobijte pomoć</string>
    <string name="settings_category_debug_label">Ispravljanje pogrešaka</string>
    <string name="settings_general_label">Postavke</string>
    <string name="settings_general_description">Opće prilagodbe koje utječu na cijelu aplikaciju.</string>
    <string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Sakrij neprepoznate uređaje</string>
    <string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Ne prikazuj obližnje uređaje koji ne odgovaraju nijednom od tvojih profila u pregledu, npr. AirPods-e drugih osoba.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Zahvale</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Automatska izvješća o pogreškama</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Automatski prijavljuje probleme, npr. detalje o rušenju aplikacije kako bih mogao shvatiti kako to popraviti.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Način kompatibilnosti</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Onemogućite optimizacije kako biste poboljšali kompatibilnost. Pokušajte ovo ako ne vidite nikakve podatke.</string>
    <string name="help_translate_label">Prijevod</string>
    <string name="help_translate_description">Pomozite prevesti ovu aplikaciju na svoj omiljeni jezik.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Prevoditelji</string>
    <string name="translators_thanks_description">darken</string>
    <string name="widget_description">Widget koji prikazuje posljednji poznati status uređaja.</string>
    <string name="anc_widget_description">Upravljajte ANC načinima rada izravno s početnog zaslona.</string>
    <string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Ovaj widget zahtijeva izravnu vezu (AAP) s vašim uređajem. Provjerite je li vaš uređaj uparen i povezan u aplikaciji prije korištenja ovog widgeta.</string>
    <string name="anc_widget_no_anc_support_label">Ovaj uređaj ne podržava kontrolu buke</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Nije povezano</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">U blizini, ali nije povezano</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Nije u blizini</string>
    <string name="anc_widget_aap_connecting_label">Povezivanje…</string>
    <string name="tile_anc_label">Kontrola buke</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Potrebna dozvola</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_no_device">Nema uređaja</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Nema kontrole buke</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth isključen</string>
    <string name="widget_config_screen_title">Konfiguracija widgeta</string>
    <string name="widget_configuration_title">Odaberi uređaj</string>
    <string name="widget_configuration_description">Odaberite koji profil uređaja ovaj widget treba prikazivati.</string>
    <string name="widget_no_data_label">Nema podataka</string>
    <string name="widget_error_loading_label">Greška pri učitavanju widgeta</string>
    <string name="widget_config_appearance_label">Izgled</string>
    <string name="widget_config_preset_label">Unaprijed postavljene opcije</string>
    <string name="widget_config_background_color_label">Boja pozadine</string>
    <string name="widget_config_foreground_color_label">Boja teksta i ikona</string>
    <string name="widget_config_transparency_label">Prozirnost pozadine</string>
    <string name="widget_config_show_device_label">Prikaži naziv uređaja</string>
    <string name="widget_config_reset_label">Vrati na zadane vrijednosti</string>
    <string name="widget_config_preview_resize_hint">Možete promijeniti veličinu widgeta nakon što ga postavite na početni zaslon.</string>
    <string name="widget_config_custom_label">Prilagođeno</string>
    <string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
    <string name="widget_config_preset_dark">Tamno</string>
    <string name="widget_config_preset_light">Svjetlo</string>
    <string name="widget_config_preset_blue">Plava</string>
    <string name="widget_config_preset_green">Zelena</string>
    <string name="widget_config_preset_red">Crvena</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Neizravna dostava podataka</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Koristite alternativnu metodu za primanje BLE podataka od sustava (emitiranje umjesto povratnog poziva).</string>
    <string name="troubleshooter_title">Rješavanje problema</string>
    <string name="troubleshooter_summary">Dijagnosticirajte i popravite probleme s Bluetooth vezom.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Bluetooth Low Energy emisije</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (i slične slušalice) emitiraju informacije o statusu koristeći BLE tehnologiju zvanu \"oglasi\". Neki telefoni ne implementiraju ovu tehnologiju ispravno. CAPod može pokušati to popraviti isprobavanjem različitih opcija kompatibilnosti dok se podaci ne prime. Pokrenite reprodukciju glazbe na slušalicama i postavite ih blizu telefona, zatim pokrenite proces.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Započni rješavanje problema</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Rješavanje problema u tijeku</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Svaki korak traje 5–10 sekundi</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Uspjeh</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">CAPod prima BLE oglasne emisije.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Neuspješno</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Rješavanje problema nije uspjelo. Nijedna kombinacija opcija kompatibilnosti nije pomogla.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Vaš telefon uopće nije primio nikakve BLE podatke. Možete ponovno pokušati ovaj test na prometnom mjestu kako biste vidjeli mogu li se primiti izvori podataka (osim vaših slušalica). Neprimanje podataka ukazuje na problem s operativnim sustavom vašeg telefona.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Vaš telefon je primio BLE podatke, ali podaci ne dolaze s nijednog podržanog uređaja. Jesu li vaše slušalice uključene? Podržava li CAPod vaše slušalice?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Pokušaj ponovno</string>
    <string name="troubleshoot_action">Riješi problem</string>
    <string name="onboarding_body1">Ova aplikacija dodaje podršku za značajke specifične za AirPod na Android.</string>
    <string name="onboarding_body2">Ne podržavaju svi Android uređaji u potpunosti dodatne značajke AirPoda. Vaš operativni sustav zahtijeva ispravno funkcionirajuću implementaciju Bluetooth-Low-Energy.</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod nema oglasa i ne prikuplja vaše podatke.</string>
    <string name="onboarding_body4">Možete nadograditi na CAPod Pro kako biste dobili dodatne značajke i podržali razvoj.</string>
    <!-- Strings from app-common -->
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
    <string name="general_error_label">Pogreška</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Odobri dozvolu</string>
    <string name="general_manage_devices_action">Upravljaj uređajima</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Nijedan uređaj nije konfiguriran</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Konfigurirajte svoj uređaj za početak praćenja razina baterije i omogućavanje dodatnih značajki.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Bluetooth onemogućen, otvori postavke</string>
    <string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">Uređaj u blizini, otvori Bluetooth postavke</string>
    <string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">Uređaj povezan, otvori Bluetooth postavke</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth je onemogućen</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth je onemogućen, omogućite ga ;)</string>
    <string name="overview_monitoring_active_label">Praćenje uređaja</string>
    <string name="overview_monitoring_active_description">Provjerite je li vaš uređaj u blizini i aktivan.</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_label">Spojeno, ali nema podataka</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_description">Tvoj uređaj je spojen, ali CAPod ne prima žive podatke od njega. Tvoj telefon možda treba opciju kompatibilnosti — alat za rješavanje problema može pokušati pronaći jednu automatski.</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_action">Pokreni rješavanje problema</string>
    <string name="overview_unmatched_devices_label">Nepodudarni uređaji</string>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
        <item quantity="one">%d uređaj bez odgovarajućeg profila</item>
        <item quantity="few">%d uređaja bez odgovarajućeg profila</item>
        <item quantity="other">%d uređaja bez odgovarajućeg profila</item>
    </plurals>
    <plurals name="overview_more_devices_upgrade">
        <item quantity="one">%d još uređaj</item>
        <item quantity="few">%d još uređaja</item>
        <item quantity="other">%d još uređaja</item>
    </plurals>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth povezivanje</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Ova aplikacija zahtijeva dozvolu \"Bluetooth povezivanje\" za interakciju s uparenim uređajima i pokretanje veza.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth skeniranje</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">Dozvola \"Bluetooth skeniranje\" omogućuje ovoj aplikaciji otkrivanje i primanje Bluetooth podataka s obližnjih uređaja poput vaših AirPods.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Ova aplikacija zahtijeva dozvolu \"Bluetooth\" za povezivanje s uparenim bluetooth uređajima.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Pristup preciznoj lokaciji</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod koristi dozvolu \"precizna lokacija\" za primanje Bluetooth Low Energy podataka. Vaše slušalice koriste Bluetooth Low Energy tehnologiju za emitiranje svojeg statusa. Ova aplikacija NEĆE koristiti Bluetooth podatke za određivanje vaše lokacije.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Pristup lokaciji u pozadini</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod koristi \"pristup lokaciji u pozadini\" za omogućavanje značajki poput \"Prikaži skočni prozor\" i \"Automatsko povezivanje\" dok je aplikacija zatvorena. Pristup lokaciji u pozadini omogućuje aplikaciji primanje Bluetooth Low Energy podataka u pozadini. Ova aplikacija NEĆE koristiti Bluetooth podatke za određivanje vaše lokacije.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Onemogući optimizacije baterije</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Optimizacije baterije sprječavaju ovu aplikaciju u pouzdanom primanju Bluetooth podataka dok je aplikacija u pozadini.</string>
    <string name="permission_required_title">Sljedeća dozvola je potrebna:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Prozor sistemskog upozorenja</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Dopustite CAPod-u crtanje preko drugih aplikacija kako bi omogućili značajku \"Prikaži skočni prozor\".</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Kada je viđen</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Kućište je otvoreno</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">U uhu</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Lijeva slušalica</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Desna slušalica</string>
    <string name="pods_dual_left_short_label">L</string>
    <string name="pods_dual_right_short_label">D</string>
    <string name="pods_case_label">Kućište</string>
    <string name="battery_unavailable_label">Baterija nije dostupna</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Otvoreno</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Zatvoreno</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Nije povezano s uređajem</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Povezano s uređajem, ali neaktivno</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">U glazbenom načinu</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">U načinu poziva</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Zvoni</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Prekida poziv</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Nepoznato stanje veze</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Neobrađeni podaci</string>
    <string name="pods_unknown_label">Nepoznat uređaj</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Ovo je nepoznat uređaj, ali koristi sličan format poruka. Dodajmo podršku za njega, kontaktirajte me :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Nema uređaja</string>
    <string name="pods_charging_label">Punjenje</string>
    <string name="pods_charging_optimized_label">Optimizirano</string>
    <string name="pods_inear_label">U uhu</string>
    <string name="pods_microphone_label">Mikrofon</string>
    <string name="anc_mode_off">Isključeno</string>
    <string name="anc_mode_on">ANC</string>
    <string name="anc_mode_transparency">Transparentnost</string>
    <string name="anc_mode_adaptive">Prilagodljivo</string>
    <string name="conversation_awareness_label">Svjesnost razgovora</string>
    <string name="settings_conversation_action_label">Kad počneš govoriti</string>
    <string name="settings_conversation_action_nothing_label">Ne radi ništa</string>
    <string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Smanji glasnoću</string>
    <string name="settings_conversation_action_pause_label">Pauziraj medij</string>
    <string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Smanjenje glasnoće</string>
    <string name="signal_badge_ble_cd">BLE skeniranje aktivno</string>
    <string name="signal_badge_key_irk_cd">Identitet potvrđen</string>
    <string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Šifrirana veza</string>
    <string name="signal_badge_aap_cd">Izravna veza aktivna</string>
    <string name="signal_indicator_bars_cd">Jačina signala: %1$d od 4 crte</string>
    <string name="signal_indicator_disconnected_cd">Signal: nije povezano</string>
    <string name="pods_yours">Vaš</string>
    <string name="headset_being_worn_label">Nosi se</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">Ne nosi se</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Nepoznato stanje</string>
    <string name="last_seen_x">Zadnji put viđeno: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Prvi put viđeno: %s</string>
    <string name="battery_cached_label">Zadnje poznato · %s</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">Prikaži obavijesti</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"Dopustite CAPod-u prikazivanje obavijesti o vašim AirPods, npr. njihov trenutni status dok su povezane."</string>
    <!-- Device profiles -->
    <string name="profiles_empty_title">Nema konfiguriranih profila uređaja</string>
    <string name="profiles_empty_description">Stvorite profile uređaja za upravljanje više uređaja s prilagođenim postavkama i prioritetima.</string>
    <string name="profiles_add_action">Dodaj profil</string>
    <string name="profiles_create_title">Stvori profil</string>
    <string name="profiles_name_label">Naziv profila</string>
    <string name="profiles_name_empty_error">Naziv ne može biti prazan</string>
    <string name="profiles_name_default">Moje slušalice</string>
    <string name="profiles_model_label">Model uređaja</string>
    <string name="profiles_paired_device_label">Upareni uređaj</string>
    <string name="profiles_paired_device_none">Ništa</string>
    <string name="profiles_paired_device_none_description">Nijedan uređaj nije odabran</string>
    <string name="profiles_paired_device_used_by">Koristi %s</string>
    <string name="profiles_save_action">Spremi profil</string>
    <string name="profiles_drag_handle_description">Povucite za promjenu redoslijeda</string>
    <string name="profiles_delete_title">Izbriši profil</string>
    <string name="profiles_delete_message">Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj profil? Ova radnja se ne može poništiti.</string>
    <string name="profiles_delete_action">Izbriši</string>
    <string name="profiles_basic_info_title">Podaci o uređaju</string>
    <string name="profiles_basic_info_description">Konfigurirajte naziv uređaja, model i neobavezno Bluetooth uparivanje.</string>
    <string name="profiles_signal_quality_title">Minimalna kvaliteta signala</string>
    <string name="profiles_signal_quality_description">Detektiraj samo uređaje s jačinom signala iznad ovog praga. Niže vrijednosti povećavaju domet detekcije, ali mogu uzrokovati lažne pozitivne rezultate. Ne postavljajte previsoko - Bluetooth prijem je općenito loš i varira s udaljenošću i preprekama.</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">Identifikacijski ključ</string>
    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">Identity Resolving Key (IRK) vašeg uređaja, koji pomaže CAPod-u identificirati ga među obližnjim uređajima.</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods često mijenjaju svoju Bluetooth adresu radi privatnosti. IRK pomaže CAPod-u prepoznati vaš uređaj. Potreban vam je jednokratni pristup MacBook-u.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Ključ šifriranja</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">Ključ za šifriranje vašeg uređaja, koji omogućuje CAPod-u dohvaćanje detaljnih informacija o statusu.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods šalju statusnu poruku čiji je dio šifriran. Ključ za šifriranje omogućuje CAPod-u dešifriranje cijele poruke. Potreban vam je jednokratni pristup MacBook-u.</string>
    <string name="profiles_key_invalid_format">Nevažeći format ključa</string>
    <string name="profiles_key_expected_format">Očekivani format: %1$s</string>
    <string name="profiles_key_status_configured">Konfigurirano</string>
    <string name="profiles_key_status_not_set">Nije postavljeno</string>
    <string name="profiles_signal_quality_min_label">Isključeno</string>
    <string name="profiles_signal_quality_max_label">Strogo</string>
    <string name="profiles_priority_hint">Redoslijed profila određuje prioritet. Povucite profile za promjenu redoslijeda - profili viši na popisu imaju prednost kada se podudara više uređaja.</string>
    <!-- Theme Mode -->
    <string name="ui_theme_mode_label">Način teme</string>
    <string name="ui_theme_mode_system_label">Sustav</string>
    <string name="ui_theme_mode_dark_label">Tamna</string>
    <string name="ui_theme_mode_light_label">Svijetla</string>
    <!-- Theme Style -->
    <string name="ui_theme_style_label">Stil teme</string>
    <string name="ui_theme_style_default_label">Zadano</string>
    <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
    <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Srednji kontrast</string>
    <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Visoki kontrast</string>
    <!-- Theme Color -->
    <string name="ui_theme_color_label">Boja teme</string>
    <string name="ui_theme_color_blue_label">Plava</string>
    <string name="ui_theme_color_green_label">Zelena</string>
    <string name="ui_theme_color_amber_label">Jantar</string>
    <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Koristi boje pozadine</string>
    <!-- Settings categories -->
    <string name="settings_category_appearance_label">Izgled</string>
    <!-- Unsaved changes dialog -->
    <string name="general_unsaved_changes_title">Nespremljene promjene</string>
    <string name="general_unsaved_changes_message">Imate nespremljene promjene. Što želite učiniti?</string>
    <string name="general_save_and_exit_action">Spremi &amp; izađi</string>
    <string name="general_discard_action">Odbaci</string>
    <string name="general_keep_editing_action">Nastavi uređivanje</string>
    <!-- Short recording warning -->
    <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Snimanje prekratko</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Debug zapisnik mora zabilježiti problem dok se događa. Nastavite snimanje, reproducirašte problem, a zatim zaustavite snimanje.</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Nastavite snimanje</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Svejedno zaustavi</string>
    <!-- Recorder screen -->
    <string name="debug_debuglog_screen_title">Zapisnik za otklanjanje pogrešaka</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Izvezi debug informacije za rješavanje problema</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Osjetljive informacije</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">Putanja sesije</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">Datoteke zapisnika</string>
    <plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
        <item quantity="one">%1$d datoteka spremna (%2$s)</item>
        <item quantity="few">%1$d datoteke spremne (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d datoteka spremno (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Izbriši</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Zadrži</string>
    <!-- Log management -->
    <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
        <item quantity="one">%1$d debug zapisnik (%2$s)</item>
        <item quantity="few">%1$d debug zapisnika (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d debug zapisnika (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="support_debuglog_clear_action">Obriši pohranjene debug zapisnike</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_label">Debug sesije</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_desc">Upravljajte snimljenim debug sesijama</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_empty">Nema debug sesija</string>
    <string name="support_debuglog_session_recording">Snimanje…</string>
    <string name="support_debuglog_session_compressing">Komprimiranje…</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_title">Izbrišati sesiju?</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_message">Ova debug sesija će biti trajno izbrisana.</string>
    <string name="support_debuglog_clear_all_message">Sve debug sesije će biti trajno izbrisane.</string>
    <string name="support_debuglog_failed_empty_log">Nije uspjelo: datoteka zapisnika je prazna</string>
    <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Nije uspjelo: datoteka zapisnika nedostaje</string>
    <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Nije uspjelo: zip datoteka je oštećena</string>
    <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Nije uspjelo: komprimiranje nije uspjelo</string>
    <!-- Contact form -->
    <string name="support_contact_label">Kontaktirajte razvijatelja</string>
    <string name="support_contact_desc">Ispunite obrazac kako biste razvijatelju poslali e-poštu.</string>
    <string name="support_contact_welcome">Sam čitam svaku poruku i trudim se odgovoriti, ali budući radim sam, može potrajati malo. Hvala na strpljenju.</string>
    <string name="support_contact_footer">Vaša poruka će biti poslana putem e-pošte. Informacije o uređaju i postavkama se automatski prilažu. Možete priložiti snimke zaslona ili video uz e-poštu. Neki dijelovi e-pošte bit će na engleskom jeziku kako bi ih razvijatelj lako razumio.</string>
    <string name="support_contact_category_label">Kategorija</string>
    <string name="support_contact_category_question_label">Pitanje</string>
    <string name="support_contact_category_feature_label">Zahtjev za značajku</string>
    <string name="support_contact_category_bug_label">Izvješće o pogrešci</string>
    <string name="support_contact_description_label">Opis</string>
    <string name="support_contact_description_question_hint">Detaljno opišite vaše pitanje. Budite precizni.</string>
    <string name="support_contact_description_feature_hint">Opišite značajku koju biste željeli vidjeti. Budite precizni.</string>
    <string name="support_contact_description_bug_hint">Opišite što se dogodilo i kako reproducirati problem. Budite precizni.</string>
    <string name="support_contact_expected_label">Očekivano ponašanje</string>
    <string name="support_contact_expected_hint">Opišite što ste očekivali da će se dogoditi.</string>
    <plurals name="support_contact_word_count">
        <item quantity="one">%1$d / %2$d riječ</item>
        <item quantity="few">%1$d / %2$d riječi</item>
        <item quantity="other">%1$d / %2$d riječi</item>
    </plurals>
    <string name="support_contact_debuglog_label">Zapisnik za ispravljanje pogrešaka</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_hint">Priložite postojeći debug zapisnik ili snimite novi.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_empty">Nije pronađen debug zapisnik. Prvo snimite jedan.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_zip_error">Komprimiranje debug zapisnika nije uspjelo</string>
    <string name="support_contact_send_action">Otvori aplikaciju za e-poštu</string>
    <string name="support_contact_no_email_app">Na ovom uređaju nije pronađena aplikacija za e-poštu.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Izbrišite debug zapisnik?</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Ovaj debug zapisnik će biti trajno izbrisan.</string>
    <!-- Post-share confirmation -->
    <string name="support_debuglog_sent_title">Dnevnik poslan?</string>
    <string name="support_debuglog_sent_message">Je li dnevnik otklanjanja pogrešaka uspješno poslan? Dnevnik će biti izbrisan.</string>
    <string name="support_contact_sent_title">E-pošta poslana?</string>
    <string name="support_contact_sent_message">Je li e-pošta uspješno poslana? Priloženi dnevnik otklanjanja pogrešaka bit će izbrisan.</string>
    <!-- Device Settings -->
    <string name="device_settings_title">Postavke uređaja</string>
    <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profil: %s</string>
    <string name="device_settings_info_name_label">Naziv</string>
    <string name="device_settings_info_bt_name_label">Oznaka Bluetooth uređaja</string>
    <string name="device_settings_info_model_label">Model</string>
    <string name="device_settings_info_manufacturer_label">Proizvođač</string>
    <string name="device_settings_info_hardware_label">Hardver</string>
    <string name="device_settings_info_serial_label">Serijski broj</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_label">Firmware</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_pending_label">Firmver na čekanju</string>
    <string name="device_settings_info_build_label">Verzija</string>
    <string name="device_settings_info_left_serial_label">Serijski broj lijevog poda</string>
    <string name="device_settings_info_right_serial_label">Serijski broj desnog poda</string>
    <string name="device_settings_info_left_bonded_label">Lijevo vezano</string>
    <string name="device_settings_info_right_bonded_label">Desno vezano</string>
    <string name="device_settings_info_details_label">Detalji uređaja</string>
    <string name="device_settings_info_details_action">Prikaži detalje uređaja</string>
    <string name="device_settings_info_status_label">Stanje</string>
    <string name="device_settings_info_last_seen_label">Zadnji put viđeno</string>
    <string name="device_settings_info_first_seen_label">Prvo viđeno</string>
    <string name="device_settings_not_connected_label">Nije povezano</string>
    <string name="device_settings_not_connected_description">Ovaj uređaj je u blizini, ali nije povezan s ovim telefonom. Povežite se za pristup postavkama i upravljačkim elementima.</string>
    <string name="device_settings_not_connected_connect_action">Poveži</string>
    <string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Otvori Bluetooth postavke</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_label">Uređaj nije u blizini</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_description">Postavke su dostupne samo kada je ovaj uređaj u blizini i spojen na vaš telefon.</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_label">Napredne postavke nedostupne</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_description">Napredne AirPods postavke zahtijevaju Bluetooth značajku koja nije dostupna na ovom telefonu. To može biti riješeno budućim Android ažuriranjem vašeg proizvođača uređaja.</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_action">Pogledajte tracker kompatibilnosti</string>
    <string name="device_settings_category_sound_label">Zvuk</string>
    <string name="device_settings_category_controls_label">Kontrole</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC s jednim podom</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Zadrži aktivno poništavanje buke s jednim AirPodom</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_label">Personalizirani glasnoća</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_description">Prilagodi glasnoću medija prema okruženju</string>
    <string name="device_settings_conversation_awareness_description">Smanji glasnoću medija i buku kad vam netko govori</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_label">Glasnoća zvona</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_description">Glasnoća potvrdnih zvukova i melodija zvona</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_label">Prilagodljivi audiobuke</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_description">Koliko se ambijentalne buke propusta</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">Zahtijeva adaptivnu kontrolu buke</string>
    <string name="device_settings_pending_info">Promjene stupaju na snagu kada su AirPods u uhu</string>
    <string name="device_settings_press_speed_label">Brzina pritiska</string>
    <string name="device_settings_press_speed_description">Koliko brzo trebate pritisnuti za geste višestrukog pritiska</string>
    <string name="device_settings_press_speed_default">Zadano</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slower">Sporije</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slowest">Najsporije</string>
    <string name="device_settings_press_hold_label">Trajanje držanja</string>
    <string name="device_settings_press_hold_description">Koliko dugo pritisnuti i držati za promjenu načina kontrole buke</string>
    <string name="device_settings_press_hold_default">Zadano</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shorter">Kraće</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shortest">Najkraće</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_label">Klizanje za glasnoću</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_description">Klizajte za podesičavanje glasnoće</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Vrijeme čekanja povlačenja glasnoće</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Kako biste spriječili nenamjerne promjene glasnoće, odaberite koliko dugo čekati između povlačenja.</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Zadano</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Duže</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Najduže</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Kontrole poziva</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Odaberite što pritisak stabla radi tijekom poziva</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Jedan pritisak za završetak poziva</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Dvostruki pritisak za isključivanje mikrofona</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Jedan pritisak za isključivanje mikrofona</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Dvostruki pritisak za završetak poziva</string>
    <string name="device_settings_open_cd">Otvori postavke uređaja</string>
    <string name="overview_card_missing_paired_device">Ovaj profil nema uparenog Bluetooth uređaja.</string>
    <string name="overview_reactions_hint_title">Reakcije su po uređaju</string>
    <string name="overview_reactions_hint_body">Automatska reprodukcija, automatska pauza i skočni prozori sada se konfiguriraju po uređaju. Dodirnite ikonu postavki na kartici dok su vaše slušalice spojene.</string>
    <!-- New device settings -->
    <string name="device_settings_category_general_label">Općenito</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_description">Koja slušalica se koristi kao mikrofon</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automatski</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_right">Desni</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_left">Lijevi</string>
    <string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">Trenutni način rada</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Ciklus dugog pritiska</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Odaberite koji su načini rada dostupni pri držanju stabljike i u bržm prejačaču.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">Prilagodi ciklus dugog pritiska</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">Koristi se pri držanju stabljike i u bržm prejačaču</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">Koristi se u bržm prejačaču. Prilagodjena radnja dugog pritiska stabljike prebačuje AirPods cikliranje.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">Barem 2 načina moraju ostati omogućena.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Isključeno</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Poništavanje buke</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Transparentnost</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Prilagodljivo</string>
    <string name="device_settings_allow_off_label">Dozvoli način rada Isključeno</string>
    <string name="device_settings_allow_off_description">Dozvoli Isključeno kao odabrani način kontrole buke. Kada je onemogućeno, stabljike preskakovanjem Isključeno pri cikliranju.</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_label">Detekcija sna</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_description">Automatski pauziraj zvuk kad zaspite</string>
    <string name="reaction_sleep_channel_label">Otkrivanje spavanja</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_title">Pauzirano otkrivanjem spavanja</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_text">%1$s je prijavio da ste zaspali, pa je vaša glazba pauzirana. Možete to onemogućiti u postavkama uređaja.</string>
    <string name="reaction_charged_channel_label">Obavijest o napunjenosti</string>
    <string name="reaction_charged_notification_title">Punjenje završeno</string>
    <string name="reaction_charged_notification_text_full">%1$s je potpuno napunjen.</string>
    <string name="reaction_charged_notification_text_partial">%1$s je napunjen na %2$d%%.</string>
    <string name="device_settings_rename_label">Preimenuj</string>
    <string name="device_settings_rename_hint">Naziv uređaja</string>
    <string name="device_settings_rename_confirm">Preimenuj</string>
    <string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Podržani su samo ASCII znakovi</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">Preimenovanje nije dovršeno</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android nam nije dopustio preimenovanje uređaja ovdje. Da biste ažurirali naziv u Bluetooth postavkama, preimenujte ga tamo ili ponovo uparite uređaj.</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Bluetooth postavke</string>
    <string name="device_settings_send_failed">Nije moguće primijeniti postavku: %1$s</string>
    <string name="device_settings_anc_off_rejected_message">Način rada Isključeno nije omogućen na ovom uređaju. Omogućite \"Dozvoli način rada Isključeno\" pod Kontrola buke.</string>
    <string name="device_settings_category_battery_label">Baterija</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_label">Optimizirano ograničenje punjenja</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_description">Nauči vašu rutinu i pauzira punjenje oko 80%% kako bi produžilo vijek trajanja baterije, dopunjujući slušalice prije nego što ćete ih vjerojatno koristiti.</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">Optimizirano ograničenje punjenja nije se moglo promijeniti. Ovo je eksperimentalna značajka — molimo prijavite ako se nastavlja neuspješno.</string>
    <string name="device_settings_category_connections_label">Povezani uređaji</string>
    <string name="device_settings_connected_devices_description">Drugi uređaji koji su trenutno spojeni na ove AirPodove</string>
    <string name="device_settings_connected_device_label">Uređaj %d</string>
    <string name="device_settings_connected_device_call">U pozivu</string>
    <string name="device_settings_connected_device_media">Reprodukcija medija</string>
    <string name="device_settings_noise_control_label">Kontrola buke</string>
    <string name="device_settings_eq_label">Ekvilajzer</string>
    <!-- Press Controls -->
    <string name="press_controls_title">Kontrole pritiska</string>
    <string name="press_controls_nav_description">Podesite ponašanje pritiska i dodijelite pritiske radnjama</string>
    <string name="press_controls_description">Podesite kako se pritisci otkrivaju, odaberite ponašanje gumba za poziv i dodijelite pritiske radnjama. Dodijeljene radnje primjenjuju se samo na ovaj uređaj i omogućuju aplikaciji da presreće pritisak umjesto da ga AirPods obradjuju izvorno.</string>
    <string name="press_controls_single_press">Jedan pritisak</string>
    <string name="press_controls_double_press">Dvostruki pritisak</string>
    <string name="press_controls_triple_press">Trostruki pritisak</string>
    <string name="press_controls_long_press">Dugi pritisak</string>
    <string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">Dodjeljivanje radnje dugog pritiska također onemogućuje cikliranje načina kontrole buke (npr. Poništavanje buke, Transparentnost) pritiskom i držanjem AirPods-a.</string>
    <string name="press_controls_mappings_section_title">Dodjele pritisaka</string>
    <string name="press_controls_left">Lijevo</string>
    <string name="press_controls_right">Desno</string>
    <string name="press_action_none">Zadano</string>
    <string name="press_action_no_action">Bez radnje</string>
    <string name="press_action_play_pause">Reprodukcija/Pauza</string>
    <string name="press_action_next_track">Sljedeća pjesma</string>
    <string name="press_action_previous_track">Prethodna pjesma</string>
    <string name="press_action_volume_up">Glasnoća gore</string>
    <string name="press_action_volume_down">Glasnoća dolje</string>
    <string name="press_action_mute_toggle">Utišaj glazbu</string>
    <string name="press_action_stop">Zaustavi</string>
    <string name="press_action_fast_forward">Brzo naprijed</string>
    <string name="press_action_rewind">Premotaj unazad</string>
    <string name="press_action_cycle_anc">Ciklus kontrole buke</string>
    <string name="press_action_toggle_anc_transparency">Uključi/Isključi transparentnost</string>
    <string name="press_controls_reset_label">Vrati na zadano</string>
    <string name="press_controls_reset_confirm_message">Resetirati sve dodjele pritisaka na zadano?</string>
    <string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">Otvori kontrole pritiska</string>
</resources>