mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-14 18:26:11 -04:00
558 lines
69 KiB
XML
558 lines
69 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
|
<string name="general_share_action">Կիսվել</string>
|
|
<string name="general_done_action">Պատրաստ է</string>
|
|
<string name="general_cancel_action">Չեղարկել</string>
|
|
<string name="general_copy_action">Պատճենել</string>
|
|
<string name="general_thank_you_label">Շնորհակալություն</string>
|
|
<string name="general_upgrade_action">Թարմացնել</string>
|
|
<string name="common_feature_requires_pro_msg">Բարելավե՛ք՝ ապակողպելու համար:</string>
|
|
<string name="common_upgrade_required_label">Պահանջում է թարմացում</string>
|
|
<string name="general_donate_action">Նվիրաբերել</string>
|
|
<string name="general_check_action">Ստուգել</string>
|
|
<string name="general_close_action">Փակել</string>
|
|
<string name="general_edit_action">Խմբագրել</string>
|
|
<string name="general_save_action">Պահպանել</string>
|
|
<string name="general_guide_action">Ուղեցույց</string>
|
|
<string name="general_continue_action">Շարունակել</string>
|
|
<string name="general_show_action">Ցուցադրել</string>
|
|
<string name="general_hide_action">Թաքցնել</string>
|
|
<string name="general_example_label">Օրինակ՝ %s</string>
|
|
<string name="upgrade_capod_label">Թարմացնել CAPod-ը</string>
|
|
<string name="upgrade_capod_description">Ստացեք լրացուցիչ հնարավորություններ և աջակցեք մշակողին։</string>
|
|
<string name="upgrade_preamble">CAPod-ը մշակվում է մեկ անձի կողմից: Բարելավելը բացում է լրացուցիչ հնարավորություններ եւ օգնում է հավելվածը կենդանի պահել:</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_themes">Թեմայի հարմարեցում</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_autoplay">Ավտոնվագում & ավտոդադար</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_popups">Թռուցիկ՝ պատյան բացելիս & կապվելիս</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_widgets">Գլխավոր էկրանի վիջեթներ</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_device_settings">Սառքի լրացկին կառավարումներ</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_device_controls">Սառքի կառավարում — աղմուկ, կոթ & այլ</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_support">Աջակցե՛ք մշակողին</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">Հնարավորության հասանելիությունը կախվի խուխիչին ու սառքից</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_options_description">Նույն հնարավորությունները, տարբեր գին: Բաժանորդագրությունը ներառում է անվճար փորձաշրջան եւ կարող է չեղարկվել ցանկացած պահի:</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Սկսել անվճար փորձաշրջանը</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_action">Բաժանորդագրվել տարեկան</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/տարի</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_iap_action">Գնել մեկ անգամ</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_iap_action_hint">Միանգամյա գնում՝ %s</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">Վերականգնել գնումը</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">Գնումներ չեն գտնվել: Արդյո՞ք ճիշտ հաշիվն եք օգտագործում:</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">Եթե վերջերս գնել եք, Google Play-ի համաժամացմանը կարող է մի փոքր ժամանակ պահանջվել:</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">Մի քանի րոպե հետո կրկին փորձեք, եթե ձեր գնումը չի երևում:</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">Համոզվեք, որ մուտք եք գործել գնման համար օգտագործված Google հաշվով:</string>
|
|
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">Լրացուցիչ ծանուցում</string>
|
|
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Ցուցադրում է լրացուցիչ ծանուցում, երբ սարքը միացված է։ Սա թույլ է տալիս թաքցնել մշտական \"Սարքեր չկան\" ծանուցումը՝ անջատելով \"Սարքի կարգավիճակը\" ալիքը։</string>
|
|
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Պահել ծանուցումը անջատումից հետո</string>
|
|
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Շարունակել ցուցադրել վերջին հայտնի մարտկոցի մակարդակները նույնիսկ ձեր AirPods-ների անջատումից հետո</string>
|
|
<string name="settings_autopause_label">Ինքնադադար</string>
|
|
<string name="settings_autopause_description">Դադարեցրեք ձայնը, երբ սարքը հանում եք ականջից։</string>
|
|
<string name="settings_autopplay_label">Ինքնանվագարկում</string>
|
|
<string name="settings_autoplay_description">Վերսկսել երաժշտությունը, երբ կրկին կրում եք ականջակալները, բայց միայն եթե Ավտոդադարը դադարեցրել է այն: Ձեր ձեռքով կատարած դադարները (հեռախոս, AirPods ոտք, քուն) մնում են դադարած:</string>
|
|
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Երաժշտություն սկսել կրելիս</string>
|
|
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Միշտ փորձում է նվագել երաժշտություն, երբ կկրեք ականջակալները, նույնիսկ ձեռքով դադարից հետո:</string>
|
|
<string name="settings_eardetection_info_label">Ականջում հայտնաբերման նշում</string>
|
|
<string name="settings_eardetection_info_description">Եթե ականջում հայտնաբերումը աշխատում է միայն մեկ ականջակալի համար, սա Apple-ի սահմանափակում է։ Միայն \"հիմնական ականջակալը\" (որն օգտագործվում է բարձրախոսի համար) է հայտնաբերվում։ Կարգավորեք Apple սարքերում՝ Կարգավորումներ → Bluetooth → AirPods → Բարձրախոս։</string>
|
|
<string name="settings_signal_minimum_label">Ազդանշանի նվազագույն որակ</string>
|
|
<string name="settings_signal_minimum_description">Ազդանշանի նվազագույն որակը, որը պետք է ունենա սարքը՝ ձերը համարվելու համար։</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_label">Ինքնամիացում</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_description">Եթե Android-ն ինքնաբերաբար չի միանում, մենք նույնպես կարող ենք դա պահանջել։ Սա մոնիթորինգի ռեժիմի կարգավորումը կդնի \"Միշտ\" վիճակում։</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_info_android12">Ավտոմատ կապը հիմնված է համակարգի հատկության վրա, որը Android 12-ը և ավելի նոր տարբերակները սահմանափակում են: Հնարավոր է այն չաշխատի ձեր սարքում:</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_condition_label">Ինքնամիացման պայման</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_condition_description">Ե՞րբ պետք է փորձենք միանալ ձեր սարքին։</string>
|
|
<string name="settings_devices_label">Սարքեր</string>
|
|
<string name="settings_devices_description">Կառավարեք ձեր սարքերը։</string>
|
|
<string name="settings_reaction_label">Արձագանքներ</string>
|
|
<string name="settings_category_yourdevice_label">Ձեր սարքը</string>
|
|
<string name="settings_category_compatibility_options_title">Համատեղելիության ընտրանքներ</string>
|
|
<string name="settings_category_compatibility_options_description">Մի դիպչեք, եթե ամեն ինչ աշխատում է ;)</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Անջատել սարքակազմային զտումը</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Տվյալների զտումը մի՛ հանձնարարեք համակարգին, փոխարենը ստացեք բոլոր տվյալները և զտեք հավելվածի ներսում։</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Անջատել սարքակազմային խմբավորումը</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Թույլ մի՛ տվեք համակարգին խմբավորել հավաքագրված BLE տվյալները՝ նախքան դրանք մեզ փոխանցելը։</string>
|
|
<string name="settings_onepod_mode_label">Մեկ ականջակալի ռեժիմ</string>
|
|
<string name="settings_onepod_mode_description">Ավտոմատ նվագարկում/դադար և ավտոկապը արձագանքում են մեկ ականջակալի, այլ ոչ թե պահանջում են երկուսն էլ:</string>
|
|
<string name="settings_popup_caseopen_label">Ցուցադրել պատյանի բացվող պատուհանը</string>
|
|
<string name="settings_popup_caseopen_description">Ցուցադրել բացվող պատուհան, երբ սարքի պատյանը բացվում է (փորձնական)։</string>
|
|
<string name="settings_popup_connected_label">Ցուցադրել միացման բացվող պատուհանը</string>
|
|
<string name="settings_popup_connected_description">Ցուցադրել բացվող պատուհան, երբ սարքն առաջին անգամ է միանում։</string>
|
|
<string name="settings_popup_info_not_in_app">Ելնող պատուհանները ցուցադրվում են միայն այն ժամանակ, երբ դուք հավելվածում չեք:</string>
|
|
<string name="settings_charged_notification_label">Լիցքավորման ծանուցում</string>
|
|
<string name="settings_charged_notification_description">Ծանուցում ցուցադրել, երբ լիցքավորվող բոլոր սարքերը հասնեն թիրախային լիցքի մակարդակին:</string>
|
|
<string name="settings_charged_threshold_label">Թիրախային լիցքի մակարդակ</string>
|
|
<string name="settings_charged_scope_label">Վերահսկվող մարտկոցներ</string>
|
|
<string name="settings_charged_scope_pods_label">Միայն pods-երը</string>
|
|
<string name="settings_charged_scope_case_label">Միայն պատյանը</string>
|
|
<string name="settings_charged_scope_both_label">Pods-երն ու պատյանը</string>
|
|
<string name="device_settings_experimental_title">Փորձնական հատկություն</string>
|
|
<string name="device_settings_experimental_description">Այս հատկությունը դեռ չի փորձարկվել բոլոր սարքերում: Եթե ինչ-որ բան ճիշտ չի աշխատում, խնդրում ենք բացել հարց՝ կազմաբերման մատյանով:</string>
|
|
<string name="device_settings_experimental_action">Բացել հարցերի հետևիչը</string>
|
|
<string name="notification_channel_device_status_label">Սարքի կարգավիճակը</string>
|
|
<string name="notification_channel_device_status_connected_label">Միացված սարք</string>
|
|
<string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Կարող եք անջատել այս ծանուցումը համակարգի կարգավորումներում:</string>
|
|
<string name="support_debuglog_label">Կարգաբերման մատյան</string>
|
|
<string name="support_debuglog_desc">Գրանցեք այն ամենը, ինչ անում է հավելվածը տեքստային ֆայլում, որը կարող եք կիսվել։</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_size_label">Չափը</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Սեղմված չափը</string>
|
|
<string name="debug_notification_channel_label">Կարգաբերման ծանուցումներ</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_file_label">Գրանցված մատյանի ֆայլ</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_recording_progress">Կարգաբերման մատյանի գրանցում</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_record_action">Գրանցել կարգաբերման մատյանը</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_stop_action">Դադարեցնել գրանցումը</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Ստեղծված ֆայլը պարունակում է զգայուն տեղեկատվություն (օրինակ՝ Bluetooth սարքի մանրամասները)։ Կիսվեք այն միայն վստահելի կողմերի հետ։</string>
|
|
<string name="settings_debuglog_explanation">Այս գործառույթը գրանցում է այն ամենը, ինչ անում է հավելվածը, համօգտագործվող ֆայլում։ Ստեղծված ֆայլը պարունակում է զգայուն տեղեկատվություն (օրինակ՝ Bluetooth սարքի մանրամասները)։ Կիսվեք այն միայն վստահելի կողմերի հետ (օրինակ՝ մշակողի հետ, որը լուծում է խնդիրը)։</string>
|
|
<string name="settings_support_installid_label">Տեղադրման ID</string>
|
|
<string name="settings_support_installid_desc">Սխալների ավտոմատ հաշվետվություններն անանուն են։ Կիսվեք ձեր տեղադրման ID-ով, եթե մշակողը պետք է գտնի ձեր սխալների հաշվետվությունները։</string>
|
|
<string name="settings_support_label">Աջակցություն</string>
|
|
<string name="settings_support_description">Եթե օգնության կարիք ունեք։</string>
|
|
<string name="settings_wiki_label">Վիքի</string>
|
|
<string name="settings_wiki_description">ՀՏՀ & ուղեցույցներ</string>
|
|
<string name="issue_tracker_label">Խնդիրների հետագծիչ</string>
|
|
<string name="issue_tracker_description">Սխալների հաշվետվությունների և գործառույթների հարցումների համար հանրային խնդիրների հետագծիչ (միայն անգլերեն)։</string>
|
|
<string name="discord_label">Discord</string>
|
|
<string name="discord_description">Ժամանցի և հարցեր տալու վայր։</string>
|
|
<string name="changelog_label">Փոփոխությունների մատյան</string>
|
|
<string name="settings_label">Կարգավորումներ</string>
|
|
<string name="settings_privacy_policy_label">Գաղտնիության քաղաքականություն</string>
|
|
<string name="settings_privacy_policy_desc">Տվյալների պատասխանատու մշակում։</string>
|
|
<string name="settings_licenses_label">Լիցենզիաներ</string>
|
|
<string name="settings_category_other_label">Այլ</string>
|
|
<string name="settings_category_gethelp_label">Ստանալ օգնություն</string>
|
|
<string name="settings_category_debug_label">Կարգաբանություն</string>
|
|
<string name="settings_general_label">Կարգավորումներ</string>
|
|
<string name="settings_general_description">Ընդհանուր կարգավորումներ, որոնք ազդում են ամբողջ հավելվածի վրա։</string>
|
|
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Թաքցնել անհամապատասխան սարքերը</string>
|
|
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Չցուցադրել մոտակա սարքերը, որոնք չեն համընկնում ձեր պրոֆիլներից որևէ մեկի հետ, օրինակ՝ ուրիշի AirPods-ները:</string>
|
|
<string name="settings_acknowledgements_label">Շնորհակալագրեր</string>
|
|
<string name="settings_debug_autoreports_label">Սխալների ավտոմատ հաշվետվություններ</string>
|
|
<string name="settings_debug_autoreports_description">Ավտոմատ կերպով հաղորդում է խնդիրների մասին, օրինակ՝ հավելվածի խափանման մանրամասները, որպեսզի կարողանամ պարզել, թե ինչպես այն շտկել։</string>
|
|
<string name="settings_compatibility_mode_label">Համատեղելիության ռեժիմ</string>
|
|
<string name="settings_compatibility_mode_description">Անջատեք օպտիմիզացումները՝ համատեղելիությունը բարելավելու համար։ Փորձեք սա, եթե տվյալներ չեք տեսնում։</string>
|
|
<string name="help_translate_label">Թարգմանություն</string>
|
|
<string name="help_translate_description">Օգնեք թարգմանել այս հավելվածը ձեր սիրելի լեզվով։</string>
|
|
<string name="translators_thanks_title">Թարգմանիչներ</string>
|
|
<string name="translators_thanks_description">darken</string>
|
|
<string name="widget_description">Վիջեթ, որը ցույց է տալիս սարքի վերջին հայտնի կարգավիճակը։</string>
|
|
<string name="anc_widget_description">Կառավարեք ANC ռեժիմները անմիջապես ձեր գլխավոր էկրանից:</string>
|
|
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Այս վիջեթը պահանջում է ուղղակի կապ (AAP) ձեր սարքի հետ: Համոզվեք, որ ձեր սարքը զուգակցված և կապակցված է հավելվածում, նախքան այս վիջեթն օգտագործելը:</string>
|
|
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Այս սարքը չի աջակցում աղմուկի վերահսկմանը</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Կապ չկա</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Մոտակայքում է, բայց կապված չէ</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Մոտակայքում չէ</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">Կապակցվում է…</string>
|
|
<string name="tile_anc_label">Աղմուկի կառավարում</string>
|
|
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Թույլտվություն պահանջվում է</string>
|
|
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Սարք չկա</string>
|
|
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Աղմուկի կառավարում չկա</string>
|
|
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth-ն անջատված է</string>
|
|
<string name="widget_config_screen_title">Վիջեթի կարգավորում</string>
|
|
<string name="widget_configuration_title">Ընտրել սարք</string>
|
|
<string name="widget_configuration_description">Ընտրեք, թե որ սարքի պրոֆիլը պետք է ցուցադրի այս վիջեթը։</string>
|
|
<string name="widget_no_data_label">Տվյալներ չկան</string>
|
|
<string name="widget_error_loading_label">Վիջեթի բեռնման սխալ</string>
|
|
<string name="widget_config_appearance_label">Տեսք</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_label">Նախասահմանադ</string>
|
|
<string name="widget_config_background_color_label">Ֆոնի գույն</string>
|
|
<string name="widget_config_foreground_color_label">Տեքստի և պատկերի գույն</string>
|
|
<string name="widget_config_transparency_label">Ֆոնի թափանցիկություն</string>
|
|
<string name="widget_config_show_device_label">Ցուցադրել սարքի անունը</string>
|
|
<string name="widget_config_reset_label">Վերականգնել լռելյալը</string>
|
|
<string name="widget_config_preview_resize_hint">Դուք կարող եք փոխել վիջեթի չափը այն ձեր գլխավոր էկրանին տեղադրելուց հետո:</string>
|
|
<string name="widget_config_custom_label">Հատուկ</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_dark">Մութ</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_light">Լուսավոր</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_blue">Կապույտ</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_green">Կանաչ</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_red">Կարմիր</string>
|
|
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">Անուղղակի տվյալների առաքում</string>
|
|
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Օգտագործեք այլընտրանքային մեթոդ՝ համակարգից BLE տվյալներ ստանալու համար (հեռարձակում՝ հետկանչի փոխարեն)։</string>
|
|
<string name="troubleshooter_title">Խնդիրների լուծիչ</string>
|
|
<string name="troubleshooter_summary">Ախտորոշել և շտկել Bluetooth միացման խնդիրները։</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">Bluetooth Low Energy հեռարձակումներ</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods-ները (և նմանատիպ ականջակալները) կարգավիճակի տեղեկատվություն են հեռարձակում՝ օգտագործելով BLE տեխնոլոգիա, որը կոչվում է \"գովազդներ\"։ Որոշ հեռախոսներ այս տեխնոլոգիան ճիշտ չեն իրականացնում։ CAPod-ը կարող է փորձել շտկել դա՝ փորձելով համատեղելիության տարբեր տարբերակներ, մինչև տվյալները ստացվեն։ Սկսեք երաժշտության նվագարկումը ձեր ականջակալներում և տեղադրեք դրանք ձեր հեռախոսի մոտ, այնուհետև սկսեք գործընթացը։</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Սկսել խնդիրների լուծումը</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_process_title">Խնդիրների լուծումն ընթացքի մեջ է</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Յուրաքանչյուր քայլը տևում է 5–10 վայրկյան</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Հաջողություն</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_success_body">BLE գովազդային հեռարձակումները ստացվում են CAPod-ի կողմից։</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Անհաջող</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Խնդիրների լուծումը ձախողվեց։ Համատեղելիության տարբերակների ոչ մի համակցություն չօգնեց։</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Ձեր հեռախոսն ընդհանրապես BLE տվյալներ չի ստացել։ Կարող եք այս թեստն անցկացնել մարդաշատ վայրում՝ տեսնելու, թե արդյոք կարող են ստացվել տվյալների աղբյուրներ (բացի ձեր ականջակալներից)։ Տվյալներ չստանալը վկայում է ձեր հեռախոսի օպերացիոն համակարգի հետ կապված խնդրի մասին։</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Ձեր հեռախոսը BLE տվյալներ է ստացել, սակայն տվյալները չեն գալիս որևէ աջակցվող սարքից։ Ձեր ականջակալները միացվա՞ծ են։ CAPod-ն աջակցո՞ւմ է ձեր ականջակալներին։</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Կրկին փորձել</string>
|
|
<string name="troubleshoot_action">Լուծել խնդիրները</string>
|
|
<string name="onboarding_body1">Այս հավելվածը Android-ին ավելացնում է AirPod-ի հատուկ գործառույթների աջակցություն։</string>
|
|
<string name="onboarding_body2">Ոչ բոլոր Android սարքերն են լիովին աջակցում AirPod-ի լրացուցիչ գործառույթները։ Ձեր օպերացիոն համակարգը պահանջում է Bluetooth-Low-Energy-ի ճիշտ աշխատող իրականացում։</string>
|
|
<string name="onboarding_body3">CAPod-ը գովազդ չունի և չի հավաքում ձեր տվյալները։</string>
|
|
<string name="onboarding_body4">Դուք կարող եք թարմացնել CAPod Pro-ին՝ լրացուցիչ գործառույթներ ստանալու և մշակմանն աջակցելու համար։</string>
|
|
<!-- Strings from app-common -->
|
|
<string name="app_name">CAPod</string>
|
|
<string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
|
|
<string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
|
|
<string name="general_value_not_available_label">Հասանելի չէ</string>
|
|
<string name="general_error_label">Սխալ</string>
|
|
<string name="general_grant_permission_action">Տալ թույլտվություն</string>
|
|
<string name="general_manage_devices_action">Կառավարել սարքերը</string>
|
|
<string name="overview_nomaindevice_label">Ոչ մի սարք կարգավորված չէ</string>
|
|
<string name="overview_nomaindevice_description">Կարգավորեք ձեր սարքը՝ մարտկոցի մոնիթորինգը սկսելու և լրացուցիչ գործառույթներ միացնելու համար։</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Bluetooth-ն անջատված է, բացել կարգավորումները</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">Սարքը մոտ է, բացել Bluetooth կարգավորումները</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">Սարքը կապակցված է, բացել Bluetooth կարգավորումները</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth-ը անջատված է</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth-ը անջատված է, միացրեք այն ;)</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_active_label">Սարքերի մոնիթորինգ</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_active_description">Համոզվեք, որ ձեր սարքը մոտակայքում է և ակտիվ է։</string>
|
|
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_label">Միացված է, բայց տվյալներ չկան</string>
|
|
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_description">Ձեր սարքը միացված է, սակայն CAPod-ը կենդանի տվյալներ չի ստանում դրանից: Ձեր հեռախոսը կարող է կոմպատիբիլության տարբերակի կարիք ունենալ — խնդիրների լուծիչը կարող է ավտոմատ կերպով գտնել համապատասխանը:</string>
|
|
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_action">Գործարկել խնդիրների լուծիչը</string>
|
|
<string name="overview_unmatched_devices_label">Չհամապատասխանող սարքեր</string>
|
|
<plurals name="overview_unmatched_devices_count">
|
|
<item quantity="one">%d սարք՝ առանց համապատասխան պրոֆիլի</item>
|
|
<item quantity="other">%d սարք՝ առանց համապատասխան պրոֆիլի</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
|
|
<item quantity="one">%d լրացուցիչ սարք</item>
|
|
<item quantity="other">%d լրացուցիչ սարք</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth միացում</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Այս հավելվածը պահանջում է \"Bluetooth միացում\" թույլտվությունը՝ զույգավորված սարքերի հետ փոխազդելու և միացումներ հաստատելու համար։</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth սկանավորում</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_scan_description">\"Bluetooth սկանավորում\" թույլտվությունը հավելվածին թույլ է տալիս հայտնաբերել և ստանալ Bluetooth տվյալներ մոտակա սարքերից, ինչպիսիք են ձեր AirPods-ները։</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_description">Այս հավելվածը պահանջում է \"Bluetooth\" թույլտվությունը՝ զույգավորված bluetooth սարքերի հետ միանալու համար։</string>
|
|
<string name="permission_access_fine_location_label">Ճշգրիտ տեղադրության մուտք</string>
|
|
<string name="permission_access_fine_location_description">CAPod-ը օգտագործում է \"ճշգրիտ տեղադրություն\" թույլտվությունը՝ Bluetooth Low Energy տվյալներ ստանալու համար։ Ձեր ականջակալները օգտագործում են Bluetooth Low Energy տեխնոլոգիան՝ իրենց վիճակը հեռարձակելու համար։ Այս հավելվածը ՉԻ օգտագործի Bluetooth տվյալները ձեր տեղադրությունը որոշելու համար։</string>
|
|
<string name="permission_background_location_label">Ֆոնային տեղադրության մուտք</string>
|
|
<string name="permission_background_location_description">CAPod-ը օգտագործում է \"ֆոնային տեղադրության մուտք\" թույլտվությունը՝ \"Ցուցադրել բացվող պատուհան\" և \"Ինքնամիացում\" գործառույթները միացնելու համար, երբ հավելվածը փակ է։ Ֆոնային տեղադրության մուտքը հավելվածին թույլ է տալիս ստանալ Bluetooth Low Energy տվյալներ, երբ այն ֆոնային ռեժիմում է։ Այս հավելվածը ՉԻ օգտագործի Bluetooth տվյալները ձեր տեղադրությունը որոշելու համար։</string>
|
|
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Անջատել մարտկոցի օպտիմիզացումները</string>
|
|
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Մարտկոցի օպտիմիզացումները թույլ չեն տալիս այս հավելվածին հուսալիորեն ստանալ Bluetooth տվյալներ, երբ այն ֆոնային ռեժիմում է։</string>
|
|
<string name="permission_required_title">Հետևյալ թույլտվությունն անհրաժեշտ է՝</string>
|
|
<string name="permission_system_alert_window_label">Համակարգային զգուշացման պատուհան</string>
|
|
<string name="permission_system_alert_window_description">Թույլ տվեք CAPod-ին նկարել այլ հավելվածների վերևում՝ \"Ցուցադրել բացվող պատուհան\" գործառույթը հնարավոր դարձնելու համար։</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Երբ տեսնվում է</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Պատյանը բաց է</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">Ականջում է</string>
|
|
<string name="pods_dual_left_label">Ձախ ականջակալ</string>
|
|
<string name="pods_dual_right_label">Աջ ականջակալ</string>
|
|
<string name="pods_dual_left_short_label">Ձ</string>
|
|
<string name="pods_dual_right_short_label">Ա</string>
|
|
<string name="pods_case_label">Պատյան</string>
|
|
<string name="battery_unavailable_label">Մարտկոցը անհասանելի է</string>
|
|
<string name="pods_case_status_open_label">Բաց</string>
|
|
<string name="pods_case_status_closed_label">Փակ</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Սարքին միացված չէ</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_idle_label">Սարքին միացված է, բայց անգործ է</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_music_label">Երաժշտության ռեժիմում է</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_call_label">Զանգի ռեժիմում է</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_ringing_label">Զանգահարում է</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Անջատվում է</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_unknown_label">Անհայտ միացման վիճակ</string>
|
|
<string name="pods_unknown_raw_data_label">Չմշակված տվյալներ</string>
|
|
<string name="pods_unknown_label">Անհայտ սարք</string>
|
|
<string name="pods_unknown_contact_dev">Սա անհայտ սարք է, բայց այն օգտագործում է նմանատիպ հաղորդագրության ձևաչափ։ Եկեք ավելացնենք աջակցություն դրա համար, կապվեք ինձ հետ :)</string>
|
|
<string name="pods_none_label_short">Սարք չկա</string>
|
|
<string name="pods_charging_label">Լիցքավորվում է</string>
|
|
<string name="pods_charging_optimized_label">Օպտիմիզացված</string>
|
|
<string name="pods_inear_label">Ականջում է</string>
|
|
<string name="pods_microphone_label">Բարձրախոս</string>
|
|
<string name="anc_mode_off">Անջատ</string>
|
|
<string name="anc_mode_on">ANC</string>
|
|
<string name="anc_mode_transparency">Թափանցիկություն</string>
|
|
<string name="anc_mode_adaptive">Հարմարվող</string>
|
|
<string name="conversation_awareness_label">Խոսակցության ճանաչում</string>
|
|
<string name="settings_conversation_action_label">Երբ սկսել եք խոսել</string>
|
|
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Ոչինչ չանել</string>
|
|
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Ձայնն իջեցնել</string>
|
|
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Դադարեցնել մեդիան</string>
|
|
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Ձայնի կրճատում</string>
|
|
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE սկանն ակտիվ է</string>
|
|
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Ինքնությունը հաստատված է</string>
|
|
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Կոդավորված կապ</string>
|
|
<string name="signal_badge_aap_cd">Ուղղակի կապն ակտիվ է</string>
|
|
<string name="signal_indicator_bars_cd">Ազդանշանի ուժ՝ %1$d 4-ից</string>
|
|
<string name="signal_indicator_disconnected_cd">Ազդանշան՝ անջատված</string>
|
|
<string name="pods_yours">Ձերը</string>
|
|
<string name="headset_being_worn_label">Կրվում է</string>
|
|
<string name="headset_not_being_worn_label">Չի կրվում</string>
|
|
<string name="pods_case_unknown_state">Անհայտ վիճակ</string>
|
|
<string name="last_seen_x">Վերջին անգամ տեսնված՝ %s</string>
|
|
<string name="first_seen_x">Առաջին անգամ տեսնված՝ %s</string>
|
|
<string name="battery_cached_label">Վերջին հայտնի · %s</string>
|
|
<string name="permission_post_notifications_label">Ցուցադրել ծանուցումներ</string>
|
|
<string name="permission_post_notifications_description">"Թույլ տվեք CAPod-ին ցուցադրել ծանուցումներ ձեր AirPods-ների մասին, օրինակ՝ դրանց ընթացիկ կարգավիճակը՝ երբ միացված են։"</string>
|
|
<!-- Device profiles -->
|
|
<string name="profiles_empty_title">Սարքի պրոֆիլներ կարգավորված չեն</string>
|
|
<string name="profiles_empty_description">Ստեղծեք սարքի պրոֆիլներ՝ բազմաթիվ սարքերի կառավարման համար՝ անհատական կարգավորումներով և առաջնահերթություններով։</string>
|
|
<string name="profiles_add_action">Ավելացնել պրոֆիլ</string>
|
|
<string name="profiles_create_title">Ստեղծել պրոֆիլ</string>
|
|
<string name="profiles_name_label">Պրոֆիլի անուն</string>
|
|
<string name="profiles_name_empty_error">Անունը չի կարող դատարկ լինել</string>
|
|
<string name="profiles_name_default">Իմ ականջակալները</string>
|
|
<string name="profiles_model_label">Սարքի մոդել</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_label">Զույգավորված սարք</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_none">Ոչինչ</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_none_description">Ոչ մի սարք ընտրված չէ</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_used_by">Օգտագործվում է %s-ի կողմից</string>
|
|
<string name="profiles_save_action">Պահպանել պրոֆիլը</string>
|
|
<string name="profiles_drag_handle_description">Քաշեք՝ վերադասավորելու համար</string>
|
|
<string name="profiles_delete_title">Ջնջել պրոֆիլը</string>
|
|
<string name="profiles_delete_message">Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս պրոֆիլը։ Այս գործողությունը հնարավոր չէ հետարկել։</string>
|
|
<string name="profiles_delete_action">Ջնջել</string>
|
|
<string name="profiles_basic_info_title">Սարքի տեղեկատվություն</string>
|
|
<string name="profiles_basic_info_description">Կարգավորեք ձեր սարքի անունը, մոդելը և կամընտիր Bluetooth զույգավորումը։</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_title">Ազդանշանի նվազագույն որակ</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_description">Հայտնաբերել միայն այն սարքերը, որոնց ազդանշանի ուժը բարձր է այս շեմից։ Ցածր արժեքները մեծացնում են հայտնաբերման տարածությունը, բայց կարող են առաջացնել սխալ դրական արդյունքներ։ Սա չափազանց բարձր մի՛ դրեք՝ Bluetooth ընդունումն ընդհանրապես թույլ է և փոխվում է՝ կախված հեռավորությունից և խոչընդոտներից։</string>
|
|
<string name="profiles_identitykey_label">Ինքնության բանալի</string>
|
|
<string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">Ձեր սարքի ինքնության լուծման բանալին (IRK), որը օգնում է CAPod-ին նույնականացնել այն մոտակա սարքերի շարքում։</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods-ները հաճախ են փոխում իրենց Bluetooth հասցեն՝ գաղտնիության նպատակներով։ IRK-ն օգնում է CAPod-ին ճանաչել ձեր սարքը։ Ձեզ անհրաժեշտ է միանվագ մուտք MacBook։</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Գաղտնագրման բանալի</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">Ձեր սարքի գաղտնագրման բանալին, որը թույլ է տալիս CAPod-ին ստանալ մանրամասն վիճակի տեղեկատվություն։</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods-ները ուղարկում են վիճակի հաղորդագրություն, որի մի մասը գաղտնագրված է։ Գաղտնագրման բանալին թույլ է տալիս CAPod-ին վերծանել ամբողջ հաղորդագրությունը։ Ձեզ անհրաժեշտ է միանվագ մուտք MacBook։</string>
|
|
<string name="profiles_key_invalid_format">Անվավեր բանալու ձևաչափ</string>
|
|
<string name="profiles_key_expected_format">Ակնկալվող ձևաչափ՝ %1$s</string>
|
|
<string name="profiles_key_status_configured">Կարգավորված</string>
|
|
<string name="profiles_key_status_not_set">Սահմանված չէ</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_min_label">Անջատված</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_max_label">Խիստ</string>
|
|
<string name="profiles_priority_hint">Պրոֆիլների հերթականությունը որոշում է առաջնահերթությունը։ Քաշեք պրոֆիլները՝ վերադասավորելու համար՝ ցանկի վերևում գտնվող պրոֆիլներն ունեն առավելություն, երբ մի քանի սարքեր համապատասխանում են։</string>
|
|
<!-- Theme Mode -->
|
|
<string name="ui_theme_mode_label">Թեմայի ռեժիմ</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_system_label">Համակարգային</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_dark_label">Մուգ</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_light_label">Բաց</string>
|
|
<!-- Theme Style -->
|
|
<string name="ui_theme_style_label">Թեմայի ոճ</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_default_label">Լռելյայն</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Միջին կոնտրաստ</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Բարձր կոնտրաստ</string>
|
|
<!-- Theme Color -->
|
|
<string name="ui_theme_color_label">Թեմայի գույն</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_blue_label">Կապույտ</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_green_label">Կանաչ</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_amber_label">Ծիրանագույն</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Պատկերի գույները</string>
|
|
<!-- Settings categories -->
|
|
<string name="settings_category_appearance_label">Արտաքին տեսք</string>
|
|
<!-- Unsaved changes dialog -->
|
|
<string name="general_unsaved_changes_title">Չպահպանված փոփոխություններ</string>
|
|
<string name="general_unsaved_changes_message">Դուք ունեք չպահպանված փոփոխություններ։ Ի՞նչ եք ցանկանում անել։</string>
|
|
<string name="general_save_and_exit_action">Պահպանել & Դուրս գալ</string>
|
|
<string name="general_discard_action">Մերժել</string>
|
|
<string name="general_keep_editing_action">Շարունակել խմբագրումը</string>
|
|
<!-- Short recording warning -->
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_title">Ձայնագրությունը շատ կարճ է</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_message">Կարգաբերման մատյանը պետք է գրանցի խնդիրը դրա այն տեղի է ունենում: Շարունակեք Ձայնագրությունը, վերարտադրեք խնդիրը, ապա դադարեցրեք Ձայնագրությունը:</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Շարունակել Ձայնագրությունը</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Ամեն դեպքում դադարեցնել</string>
|
|
<!-- Recorder screen -->
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_title">Կարգաբերման մատյան</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Արտահանել վրիպազերծման տեղեկություններ անսարքությունների հայտնաբերման համար</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Զգայուն տեղեկություն</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">Սեանսի ուղի</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">Մատյանի Ֆայլեր</string>
|
|
<plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
|
|
<item quantity="one">%1$d Ֆայլ պատրաստուաց ե (%2$s)</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d Ֆայլեր պատրաստուաց են (%2$s)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Ջնջել</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Պահել</string>
|
|
<!-- Log management -->
|
|
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
|
|
<item quantity="one">%1$d Կարգաբերման մատյան (%2$s)</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d Կարգաբերման մատյաններ (%2$s)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="support_debuglog_clear_action">Հեռացնել Կարգաբերման մատյանները</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_label">Կարգաբերման Սեսիաներ</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_desc">Կարավարել գրանցված Կարգաբերման մատյանի սեսիանները</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_empty">Կարգաբերման սեսիաններ չկա</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_recording">Գրանցություն…</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_compressing">Սեղմվում է…</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_delete_title">Հեռացնել սեսիան?</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_delete_message">Այս վրիպազերծման սեանսը կջնջվի անդառնալիորեն։</string>
|
|
<string name="support_debuglog_clear_all_message">Բոլոր վրիպազերծման սեանսները կջնջվեն անդառնալիորեն։</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_empty_log">Սխալ: մատյանի հալը դատարկ է</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_missing_log">Սխալ: մատյանի հալը բացակայում է</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Սխալ: zip հալը վնասվածված է</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Սխալ: սեղադրությունը Սխալվել է</string>
|
|
<!-- Contact form -->
|
|
<string name="support_contact_label">Կապակցություն Մշակողի հետ</string>
|
|
<string name="support_contact_desc">Լրացնել ձև մշակողին e-mail ուղարկելու համար:</string>
|
|
<string name="support_contact_welcome">Ես ինքս կարդում եմ յուրաքանչյուր հաղորդագրություն և ամեն ինչ անում եմ պատասխանելու համար, բայց քանի որ մենակ եմ աշխատում, կարող է մի փոքր ժամանակ պահանջվել։ Շնորհակալություն ձեր համբերության համար։</string>
|
|
<string name="support_contact_footer">Ձեր հաղորդագրությունը կուղարկվի էլ. փոստով։ Սարքի և կարգաբերման տեղեկությունները կցվում են ավտոմատ կերպով։ Կարող եք նաև կցել սքրինշոթեր կամ տեսանյութ էլ. նամակին։ Էլ. նամակի որոշ մասեր կլինեն անգլերենով, որպեսզի մշակողը կարողանա հեշտությամբ հասկանալ։</string>
|
|
<string name="support_contact_category_label">Կատեգորիա</string>
|
|
<string name="support_contact_category_question_label">Հարցում</string>
|
|
<string name="support_contact_category_feature_label">Հնարավորության հայց</string>
|
|
<string name="support_contact_category_bug_label">Սխալի զեկություն</string>
|
|
<string name="support_contact_description_label">Նկարագրություն</string>
|
|
<string name="support_contact_description_question_hint">Մանրամասն նկարագրեք ձեր հարցը։ Խնդրում ենք կոնկրետ լինել։</string>
|
|
<string name="support_contact_description_feature_hint">Նկարագրեք հնարավորությունը, որը ցանկանում եք տեսնել։ Խնդրում ենք կոնկրետ լինել։</string>
|
|
<string name="support_contact_description_bug_hint">Նկարագրեք ինչ կատարվել ե կերպես վերարտադրել խնդիրը. Խնդրում կոնկրետ կերկիսել:</string>
|
|
<string name="support_contact_expected_label">Սպասվող վարքություն</string>
|
|
<string name="support_contact_expected_hint">Նկարագրեք ինչ կարկանում էիք կատարվի:</string>
|
|
<plurals name="support_contact_word_count">
|
|
<item quantity="one">%1$d / %2$d բառ</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d / %2$d բառեր</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_label">Կարգաբերման մատյան</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_picker_hint">Կցել գոյություն ունեցող Կարգաբերման մատյան, կամ գրանցել նոր:</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_picker_empty">Կարգաբերման մատյաններ չևն գտնվել: Նախնակին գրանցել մեկը:</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_zip_error">Կարգաբերման մատյանի սեղադրությունը չխնդացվել</string>
|
|
<string name="support_contact_send_action">Բացել ևլեկտրոնային նամակի կիրառությունը</string>
|
|
<string name="support_contact_no_email_app">Այս սարկին e-mail կիրառություն չկա:</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_delete_title">Հեռացնել Կարգաբերման մատյան?</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_delete_message">Այս Կարգաբերման մատյանը կինաբար հեռացվել կլի:</string>
|
|
<!-- Post-share confirmation -->
|
|
<string name="support_debuglog_sent_title">Տե՞ղեկամատյանն ուղարկվեց</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sent_message">Կարգաբերման տեղեկամատյանը հաջողությամբ ուղարկվե՞ց: Տեղեկամատյանը կջնջվի:</string>
|
|
<string name="support_contact_sent_title">Էլ. նամա՞կն ուղարկվեց</string>
|
|
<string name="support_contact_sent_message">Էլ. նամակն հաջողությամբ ուղարկվե՞ց: Կցված կարգաբերման տեղեկամատյանը կջնջվի:</string>
|
|
<!-- Device Settings -->
|
|
<string name="device_settings_title">Սարքի կարգավորումներ</string>
|
|
<string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Պրոֆիլ՝ %s</string>
|
|
<string name="device_settings_info_name_label">Անուն</string>
|
|
<string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth սարքի անուն</string>
|
|
<string name="device_settings_info_model_label">Մոդել</string>
|
|
<string name="device_settings_info_manufacturer_label">Արտադրող</string>
|
|
<string name="device_settings_info_hardware_label">Ապարատ</string>
|
|
<string name="device_settings_info_serial_label">Սերիական համար</string>
|
|
<string name="device_settings_info_firmware_label">Ծրագրաշար</string>
|
|
<string name="device_settings_info_firmware_pending_label">Սպասվող որոնվածային ծրագիր</string>
|
|
<string name="device_settings_info_build_label">Կառուցվածք</string>
|
|
<string name="device_settings_info_left_serial_label">Ձախ ականջակալի սերիա</string>
|
|
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Աջ ականջակալի սերիա</string>
|
|
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Ձախ կապակցված</string>
|
|
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Աջ կապակցված</string>
|
|
<string name="device_settings_info_details_label">Սարքի մանրամասները</string>
|
|
<string name="device_settings_info_details_action">Ցուցադրել սարքի մանրամասները</string>
|
|
<string name="device_settings_info_status_label">Կարգավիճակ</string>
|
|
<string name="device_settings_info_last_seen_label">Վերջին անգամ տեսնվել է</string>
|
|
<string name="device_settings_info_first_seen_label">Առաջին անգամ տեսնվել է</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_label">Չկապված</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_description">Սարքը մոտ է, սակայն կապված չէ այս հեռախոսին։ Կապվեք՝ կարգավորումներն ու կառավարումները մուտք գործելու համար։</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">Կապվել</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Բացել Bluetooth-ի կարգավորումները</string>
|
|
<string name="device_settings_not_nearby_label">Սարքը մոտակայքում չէ</string>
|
|
<string name="device_settings_not_nearby_description">Կարգավորումները հասանելի են միայն այն դեպքում, երբ այս սարքը մոտակայքում է և միացած ձեր հեռախոսին։</string>
|
|
<string name="device_settings_aap_unavailable_label">Ընդլայնված կարգաբերումներն անհասանելի են</string>
|
|
<string name="device_settings_aap_unavailable_description">AirPods-ի առաջադեմ կարգավորումները պահանջում են Bluetooth հատկություն, որը հասանելի չէ այս հեռախոսին: Այս կարգը կարող է լուծվել ձեր սարքի արտադրողի Android-ի ապագա թարմացմամբ:</string>
|
|
<string name="device_settings_aap_unavailable_action">Դիտել համատեղելիության հետագծիչը</string>
|
|
<string name="device_settings_category_sound_label">Ձայն</string>
|
|
<string name="device_settings_category_controls_label">Կառավարում</string>
|
|
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC մեկ ականջակալով</string>
|
|
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Պահել աղմուկի մեկուսացումն ակտիվ՝ միայն մեկ AirPod-ով</string>
|
|
<string name="device_settings_personalized_volume_label">Անհատականացված ձայնի մակարդակ</string>
|
|
<string name="device_settings_personalized_volume_description">Կարգավորել մեդիա ձայնի մակարդակը՝ ըստ շրջակա միջավայրի</string>
|
|
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">Իջեցնել մեդիա ձայնն ու նվազեցնել աղմուկը, երբ ինչ-որ մեկը խոսում է ձեզ հետ</string>
|
|
<string name="device_settings_tone_volume_label">Ծանուցման ձայնի մակարդակ</string>
|
|
<string name="device_settings_tone_volume_description">Հաստատման ձայների ու զանգերի ձայնի մակարդակ</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">Հարմարվող աուդիո աղմուկ</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">Որքան շրջակա աղմուկ է թույլատրված</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">Պահանջում է հարմարվող աղմուկի կառավարում</string>
|
|
<string name="device_settings_pending_info">Փոփոխությունները ուժի մեջ կмаснեն, երբ AirPods-ն ականջին է</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_label">Սեղմման արագություն</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_description">Որքան արագ պետք է սեղմել բազմակի սեղմման ժեստերի համար</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_default">Լռելյայն</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_slower">Ավելի դանդաղ</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_slowest">Ամենադանդաղ</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_label">Պահելու տևողություն</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_description">Որքան երկար պահել՝ աղմուկի կառավարման ռեժիմները փոխելու համար</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_default">Լռելյայն</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_shorter">Ավելի կարճ</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_shortest">Ամենակարծ</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_label">Ձայնի սլաքուել</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_description">Սլաքել ձայնի մակարդակը կարգավորելու համար</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Ձայնի սահումի սպասման ժամանակ</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Ձայնի անցանկալի փոփոխությունները կանխելու համար ընտրեք, թե որքան սպասել սահումների միջև։</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Լռելյայն</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Ավելի երկար</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Ամենաերկար</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">զանգի կառավարում</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Նշեք ինչ է անում կոթի սեղմումը զանգի ընթացքում</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Մեկ սեղմում զանգը ավարտելու համար</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Կրկնակի սեղմում խոսափոնը անձայնեցնելու համար</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Մեկ սեղմում խոսափոնը անձայնեցնելու համար</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Կրկնակի սեղմում զանգը ավարտելու համար</string>
|
|
<string name="device_settings_open_cd">Բացել սառքի կառավարումները</string>
|
|
<string name="overview_card_missing_paired_device">Այս պրոֆիլը չունի զուգակցված Bluetooth սարք:</string>
|
|
<string name="overview_reactions_hint_title">Ռեակցիաները կարգավորվում են ըստ սարքի</string>
|
|
<string name="overview_reactions_hint_body">Ավտոնվագարկումը, ավտոդադարը և բացվող պատուհանները այժմ կարգավորվում են ըստ սարքի: Կտտացրեք կարգավորումների պատկերակին քարտի վրա, մինչ ձեր ականջակալները միացված են:</string>
|
|
<!-- New device settings -->
|
|
<string name="device_settings_category_general_label">Ընդհանուր</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Խոսափող</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Որ ականջակալն օգտագործվում է որպես խոսափող</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Ավտոմատ</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Աջ</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Ձախ</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">Ընթացիկ ռեժիմ</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Երկար սեղմման շրջան</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Ընտրեք, թե որ ռեժիմները կլինեն հասանելի կառուն բռնելիս և արագ փոխարկիչում:</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">Կարգավորել երկար սեղմման շրջանը</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">Օգտագործվում է կառուն բռնելիս և արագ փոխարկիչում</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">Օգտագործվում է արագ փոխարկիչում: Կառուի հատուկ երկար սեղմման գործողությունը վերաբերում է AirPods-ի շրջանին:</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">Առնվազն 2 ռեժիմ պետք է մնա ակտիվ:</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Անջատ</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Աղմուկի մեկուսացում</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Թափանցիկություն</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Հարմարվող</string>
|
|
<string name="device_settings_allow_off_label">Թույլատրել Անջատ ռեժիմը</string>
|
|
<string name="device_settings_allow_off_description">Թույլատրել Անջատ-ը որպես ընտրովի աղմուկի կառավարման ռեժիմ: Անջատելու դեպքում կառուները շրջանի ժամանակ բաց են թողնում Անջատ-ը:</string>
|
|
<string name="device_settings_sleep_detection_label">Քնի հայտնաբերում</string>
|
|
<string name="device_settings_sleep_detection_description">Ավտոմատ կասեցնել ձայնը, երբ քնում եք</string>
|
|
<string name="reaction_sleep_channel_label">Քնի հայտնաբերում</string>
|
|
<string name="reaction_sleep_notification_title">Դադարեցված Քնի հայտնաբերման կողմից</string>
|
|
<string name="reaction_sleep_notification_text">%1$s-ը հայտնել է, որ դուք քնեցիք, ուստի ձեր երաժշտությունը դադարեցվեց։ Դուք կարող եք անջատել սա սարքի կարգավորումներում։</string>
|
|
<string name="reaction_charged_channel_label">Լիցքավորման ծանուցում</string>
|
|
<string name="reaction_charged_notification_title">Լիցքավորումն ավարտված է</string>
|
|
<string name="reaction_charged_notification_text_full">%1$s-ն ամբողջությամբ լիցքավորված է:</string>
|
|
<string name="reaction_charged_notification_text_partial">%1$s-ն լիցքավորվել է %2$d%%-ի:</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_label">Փոխել անունը</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_hint">Սառքի անուն</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_confirm">Փոխել անունը</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Աջակցվում են միայն ASCII նիշերը</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">Վերանվանումն ամբողջական չէ</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android-ը թույլ չտվեց վերանվանել սարքն այստեղ։ Bluetooth-ի կարգավորումներում անունն արդիացնելու համար վերանվանեք այնտեղ կամ նորից զուգակցեք սարքը։</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Bluetooth կարգաբերումներ</string>
|
|
<string name="device_settings_send_failed">Չհաջողվեց կիրառել կարգավորումը՝ %1$s</string>
|
|
<string name="device_settings_anc_off_rejected_message">Անջատ ռեժիմը հասանելի չէ այս սարքին: Միացրեք «Թույլատրել Անջատ ռեժիմը» Աղմուկի կառավարման բաժնում:</string>
|
|
<string name="device_settings_category_battery_label">Մարտկոց</string>
|
|
<string name="device_settings_charge_cap_label">Լիցքի օպտիմիզացված սահման</string>
|
|
<string name="device_settings_charge_cap_description">Սովորեք ձեր ռեժիմը և դադարեցրեք լիցքավորումը մոտ 80%%-ի դեպքում՝ մարտկոցի ծառայության ժամկետը երկարացնելու համար՝ pods-երը լիցքավորելով նախքան դրանք օգտագործելը։</string>
|
|
<string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">Լիցքի օպտիմիզացված սահմանը հնարավոր չեղավ փոխել։ Սա փորձարարական հատկություն է — խնդրում ենք հայտնել, եթե այն շարունակի ձախողվել։</string>
|
|
<string name="device_settings_category_connections_label">Կապլված սառքեր</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_devices_description">Այլ սառքերը, որոնք կապլված են խի AirPods-ին</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_label">Սառք %d</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_call">Զանգի ընթացքում</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_media">Նվագում ե մեդիա</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_label">Աղմուկի կառավարում</string>
|
|
<string name="device_settings_eq_label">Էկվալայզեր</string>
|
|
<!-- Press Controls -->
|
|
<string name="press_controls_title">Սեղմումների կառավարում</string>
|
|
<string name="press_controls_nav_description">Կարգավորել սեղմումների վարքը և կապել սեղմումները գործողություններին</string>
|
|
<string name="press_controls_description">Կարգավորեք ինչպես են հայտնաբերվում սեղմումները, ընտրեք զանգի կոճակի վարքը և կարգավորեք սեղմումները գործողությունների։ Կարգավորված գործողությունները վերաբերում են միայն այս սարքին և թույլ են տալիս հավելվածին ընդհատել սեղմումը՝ AirPods-ի փոխարեն:</string>
|
|
<string name="press_controls_single_press">Մեկ սեղմում</string>
|
|
<string name="press_controls_double_press">Կրկնակի սեղմում</string>
|
|
<string name="press_controls_triple_press">Եռակի սեղմում</string>
|
|
<string name="press_controls_long_press">Երկար սեղմում</string>
|
|
<string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">Երկար սեղմման գործողություն նշանակելը նաև անջատում է Noise Control ռեժիմների (օրինակ՝ Noise Cancellation, Transparency) ցիկլային փոփոխությունը AirPods-ի վրա սեղմելով և պահելով:</string>
|
|
<string name="press_controls_mappings_section_title">Սեղմումների կապակցություն</string>
|
|
<string name="press_controls_left">Ձախ</string>
|
|
<string name="press_controls_right">Աջ</string>
|
|
<string name="press_action_none">Լռելյայն</string>
|
|
<string name="press_action_no_action">Գործություն չկա</string>
|
|
<string name="press_action_play_pause">Նվագարկել/դադարել</string>
|
|
<string name="press_action_next_track">Հաջորդ երգ</string>
|
|
<string name="press_action_previous_track">Նախորդ երգ</string>
|
|
<string name="press_action_volume_up">Ձայն բարձրացնել</string>
|
|
<string name="press_action_volume_down">Ձայն իջեցնել</string>
|
|
<string name="press_action_mute_toggle">Անձայնացնել երաժշտությունը</string>
|
|
<string name="press_action_stop">Կանգնել</string>
|
|
<string name="press_action_fast_forward">Արագ առաջ</string>
|
|
<string name="press_action_rewind">Հետ փռոձ</string>
|
|
<string name="press_action_cycle_anc">Աղմուկի կառավարումի շրջան</string>
|
|
<string name="press_action_toggle_anc_transparency">Փոխանջատել թափանցիկությունը</string>
|
|
<string name="press_controls_reset_label">Վերականգնել կանխադրվածները</string>
|
|
<string name="press_controls_reset_confirm_message">Վերականգնե՞լ բոլոր սեղմումների կարգավորումները կանխադրվածների:</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">Բացել Սեղմումների կառավարումը</string>
|
|
</resources>
|