capod/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">分享</string>
    <string name="general_done_action">完成</string>
    <string name="general_cancel_action">取消</string>
    <string name="general_copy_action">复制</string>
    <string name="general_thank_you_label">谢谢你</string>
    <string name="general_upgrade_action">升级</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">升级以解锁。</string>
    <string name="common_upgrade_required_label">需要升级</string>
    <string name="general_donate_action">捐赠</string>
    <string name="general_check_action">检查</string>
    <string name="general_close_action">关闭</string>
    <string name="general_edit_action">编辑</string>
    <string name="general_save_action">保存</string>
    <string name="general_guide_action">指南</string>
    <string name="general_continue_action">继续</string>
    <string name="general_show_action">显示</string>
    <string name="general_hide_action">隐藏</string>
    <string name="general_example_label">例如：%s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">升级 CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">享用额外的功能并支持开发者。</string>
    <string name="upgrade_preamble">CAPod 由一个人开发。升级可解锁额外功能，并帮助应用持续运营。</string>
    <string name="upgrade_benefit_themes">主题定制</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoplay">自动播放 &amp; 自动暂停</string>
    <string name="upgrade_benefit_popups">打开耳机盒 &amp; 连接时弹出提示</string>
    <string name="upgrade_benefit_widgets">主屏幕小组件</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_settings">高级设备设置</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_controls">设备控制 — 噪音、柄及更多</string>
    <string name="upgrade_benefit_support">支持开发者</string>
    <string name="upgrade_benefit_disclaimer">功能可用性取决于您的耳机和设备。</string>
    <string name="upgrade_screen_options_description">相同功能，不同定价。订阅包含免费试用期，可随时取消。</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">开始免费试用</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action">按年订阅</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/年</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action">一次性购买</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action_hint">一次性购买：%s</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">恢复购买</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">未找到购买记录，您使用的帐户正确吗？</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">如果您最近已购买，Google Play 可能需要片刻时间同步。</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">如果您的购买未显示，请几分钟后再试。</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">请确保您使用购买时所用的同一个 Google 账户登录。</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">额外通知</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">在设备连接时显示一条额外通知。这使您可以禁用“设备状态”通道来隐藏永久性的“无设备”通知。</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">断开连接后保持通知</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">即使您的 AirPods 断开连接，继续显示上次已知的电池电量水平</string>
    <string name="settings_autopause_label">自动暂停</string>
    <string name="settings_autopause_description">从耳中取出时自动暂停音频播放</string>
    <string name="settings_autopplay_label">自动播放</string>
    <string name="settings_autoplay_description">再次佩戴耳机时恢复音乐，但仅限于自动暂停将其停止的情况。您手动触发的暂停（手机、AirPods 按压、睡眠定时）将保持暂停状态。</string>
    <string name="settings_start_music_on_wear_label">佩戴时开始播放音乐</string>
    <string name="settings_start_music_on_wear_description">每次佩戴耳机时都尝试播放音乐，即使之前是手动暂停的。</string>
    <string name="settings_eardetection_info_label">耳机探测通知</string>
    <string name="settings_eardetection_info_description">如果耳朵检测只能用于一个耳机，这是苹果限制。只检测到“主耳机”(用于麦克风)。 在苹果设备上配置：设置 → 蓝牙 → AirPoods → 麦克风。</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">最低信号质量</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">判断可能是您的设备的最低信号质量。</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">自动连接</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">如果安卓未自动连接，应用会自动询问。这会将监控模式设为“始终”</string>
    <string name="settings_autoconnect_info_android12">自动连接依赖于 Android 12 及更高版本所限制的系统功能，可能无法在您的设备上使用。</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">自动连接条件</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">何时连接到您的设备？</string>
    <string name="settings_devices_label">设备</string>
    <string name="settings_devices_description">管理您的设备。</string>
    <string name="settings_reaction_label">动作</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">您的设备</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">兼容性选项</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">如果一切正常，请不要修改 ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">禁用硬件过滤</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">不将数据过滤委托给系统，而是在应用内获取所有数据并进行过滤</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">禁用硬件批处理</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">在转发给我们之前，不要让系统组收集BLE数据。</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">单耳模式</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">自动播放/暂停和自动连接可响应单个耳机，而不需要两个都在。</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">显示开盖弹窗</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">设备充电仓打开时显示弹窗（实验性）</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">显示连接弹窗</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">当设备初次连接时显示弹窗</string>
    <string name="settings_popup_info_not_in_app">弹窗仅在您不在应用内时显示。</string>
    <string name="settings_charged_notification_label">充电完成通知</string>
    <string name="settings_charged_notification_description">当所有正在充电的设备达到目标电量时发送通知。</string>
    <string name="settings_charged_threshold_label">目标电量</string>
    <string name="settings_charged_scope_label">监测的电池</string>
    <string name="settings_charged_scope_pods_label">仅耳机</string>
    <string name="settings_charged_scope_case_label">仅充电盒</string>
    <string name="settings_charged_scope_both_label">耳机和充电盒</string>
    <string name="device_settings_experimental_title">实验性功能</string>
    <string name="device_settings_experimental_description">此功能尚未在所有设备上进行测试。如果有问题，请附上调试日志提交一个问题报告。</string>
    <string name="device_settings_experimental_action">打开问题跟踪器</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">设备状态</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">连接的设备</string>
    <string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">您可以在系统设置中关闭此通知。</string>
    <string name="support_debuglog_label">调试日志</string>
    <string name="support_debuglog_desc">将应用执行的所有操作记录到您可以共享的文本文件中。</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">大小</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">压缩后大小</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">调试通知</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">已录制的日志文件</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">正在录制调试日志</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">录制调试日志</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">停止录制</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">生成的文件包含敏感信息（例如蓝牙设备详细信息）。仅与受信任方共享。</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">此功能会将应用执行的所有操作记录到一个可共享的文件中。生成的文件包含敏感信息（例如蓝牙设备详细信息）。仅与受信任方（例如正在解决问题的开发人员）共享。</string>
    <string name="settings_support_installid_label">安装 ID</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">自动发送的错误报告是匿名的。如果需要，给开发者发送您的安装 ID 以便找出您的错误报告。</string>
    <string name="settings_support_label">用户支持</string>
    <string name="settings_support_description">如果你需要一些帮助。</string>
    <string name="settings_wiki_label">维基</string>
    <string name="settings_wiki_description">常见问题 &amp; 指南</string>
    <string name="issue_tracker_label">问题追踪器</string>
    <string name="issue_tracker_description">用于缺陷报告和功能请求的问题追踪系统（仅限英语）。</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">一个闲聊和提问的去处</string>
    <string name="changelog_label">更新日志</string>
    <string name="settings_label">设置</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">隐私政策</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">负责任的处理数据。</string>
    <string name="settings_licenses_label">许可协议</string>
    <string name="settings_category_other_label">其他</string>
    <string name="settings_category_gethelp_label">获取帮助</string>
    <string name="settings_category_debug_label">调试</string>
    <string name="settings_general_label">设置</string>
    <string name="settings_general_description">影响整个应用的一般性设置。</string>
    <string name="settings_overview_hide_unmatched_label">隐藏不匹配的设备</string>
    <string name="settings_overview_hide_unmatched_description">不在概览中显示附近与任何配置文件不匹配的设备，例如他人的 AirPods。</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">鸣谢</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">自动反馈错误</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">自动报告问题，例如应用崩溃的详细信息，方便我进行修复</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">兼容模式</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">禁用优化以提高兼容性，请在未看到任何数据时尝试此操作</string>
    <string name="help_translate_label">翻译</string>
    <string name="help_translate_description">帮助翻译本应用</string>
    <string name="translators_thanks_title">翻译人员</string>
    <string name="translators_thanks_description">木仔/chrisvcg</string>
    <string name="widget_description">显示上次连接设备状态的小部件</string>
    <string name="anc_widget_description">直接从主屏幕控制 ANC 模式。</string>
    <string name="anc_widget_config_aap_required_hint">此小部件需要与您的设备建立直接连接（AAP）。使用此小部件前，请确保您的设备已在应用中配对并连接。</string>
    <string name="anc_widget_no_anc_support_label">此设备不支持噪音控制</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_label">未连接</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">附近但未连接</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">不在附近</string>
    <string name="anc_widget_aap_connecting_label">正在连接…</string>
    <string name="tile_anc_label">噪音控制</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_permission_required">权限要求</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_no_device">暂无设备</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">无噪音控制</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">蓝牙已关闭</string>
    <string name="widget_config_screen_title">小组件配置</string>
    <string name="widget_configuration_title">选择设备</string>
    <string name="widget_configuration_description">选择此部件应显示的设备配置文件。</string>
    <string name="widget_no_data_label">暂无数据</string>
    <string name="widget_error_loading_label">加载小组件出错</string>
    <string name="widget_config_appearance_label">外观</string>
    <string name="widget_config_preset_label">预设</string>
    <string name="widget_config_background_color_label">背景颜色</string>
    <string name="widget_config_foreground_color_label">文本和图标颜色</string>
    <string name="widget_config_transparency_label">背景透明度</string>
    <string name="widget_config_show_device_label">显示设备名称</string>
    <string name="widget_config_reset_label">重置为默认值</string>
    <string name="widget_config_preview_resize_hint">将小组件放置到主屏幕后，您可以调整其大小。</string>
    <string name="widget_config_custom_label">自定义</string>
    <string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
    <string name="widget_config_preset_dark">深色</string>
    <string name="widget_config_preset_light">浅色</string>
    <string name="widget_config_preset_blue">蓝色</string>
    <string name="widget_config_preset_green">绿色</string>
    <string name="widget_config_preset_red">红色</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">间接数据传送</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">使用替代方法从系统接收 BLE 数据（广播而不是回调）。</string>
    <string name="troubleshooter_title">故障排除</string>
    <string name="troubleshooter_summary">诊断和修复蓝牙连接问题。</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">低延迟蓝牙广播</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">Andpods (以及和其相似的耳机) 使用一种叫做 ”advertisement“ 的BLE技术来广播设备信息和状态。 一些手机不一定能很好地实现这种技术。CAPod能尝试使用不同兼容性选项来修复连接直到数据被接收。把耳机靠近手机并播放音乐，然后开始：</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">开始故障排除</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">故障排除进行中</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">每个步骤需花费 5-10 秒钟</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">成功</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">CAPod 正在接收 BLE 广告广播</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">失败</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">故障排除失败，兼容性选项的组合没有帮助</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">您的手机未收到任何 BLE 数据。您可以在人多的地方重试此测试，看看能否接收到数据源（耳机除外）。若未收到任何数据则表明您的手机系统存在问题</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">您的手机收到了 BLE 数据，但该数据并非来自任何受支持的设备。您的耳机电源打开了吗？CAPod 支持您的耳机吗？</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">重试</string>
    <string name="troubleshoot_action">故障排除</string>
    <string name="onboarding_body1">本应用为 Android 增加 AirPod 相关的专用功能。</string>
    <string name="onboarding_body2">并非所有 Android 设备都充分支持额外的 AirPod 功能。您的操作系统必须正确处理低功耗蓝牙的相关内容。</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod 不含广告且不会收集您的数据。</string>
    <string name="onboarding_body4">您可以升级 CAPod Pro 以获得额外功能和支持开发者。</string>
    <!-- Strings from app-common -->
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
    <string name="general_error_label">错误</string>
    <string name="general_grant_permission_action">授予权限</string>
    <string name="general_manage_devices_action">管理设备</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">未配置设备</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">配置您的设备以开始监测电池电量并启用额外功能。</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">蓝牙已禁用，打开设置</string>
    <string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">设备在附近，打开蓝牙设置</string>
    <string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">设备已连接，打开蓝牙设置</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">蓝牙已禁用</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">蓝牙已关闭，请开启 ;)</string>
    <string name="overview_monitoring_active_label">设备监测</string>
    <string name="overview_monitoring_active_description">请确保您的设备附近并处于活动状态。</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_label">已连接，但无数据</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_description">设备已连接，但 CAPod 未收到任何实时数据。你的手机可能需要一个兼容选项——故障排除程序可以尝试自动找到一个。</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_action">运行故障排除程序</string>
    <string name="overview_unmatched_devices_label">不匹配的设备</string>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
        <item quantity="other">没有匹配的 %d 设备信息</item>
    </plurals>
    <plurals name="overview_more_devices_upgrade">
        <item quantity="other">还有 %d 台设备</item>
    </plurals>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">蓝牙连接</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">本应用需要“蓝牙连接”权限以发起连接和与已配对的设备交互。</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">蓝牙扫描</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">“蓝牙扫描”权限允许此应用发现和接收来自附近设备的蓝牙数据，例如您的 AirPod。</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">蓝牙</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">本应用需要“蓝牙”权限才能连接已配对的蓝牙设备</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">访问精准位置</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod 使用“精准定位”权限来接收低功耗蓝牙数据。您的耳机使用低功耗蓝牙技术来广播其状态，本应用「不会」通过蓝牙数据测定您的位置。</string>
    <string name="permission_background_location_label">在后台访问位置</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod 使用“在后台访问位置”权限以在本应用被关闭时继续提供如“显示弹窗”、“自动连接”等功能。此权限允许本应用在后台运行时继续接收蓝牙低功耗数据。本应用并不使用蓝牙数据来窥探您的位置。</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">禁用电池优化</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">电池优化可能导致本应用在后台运行时不能稳定地接收蓝牙数据。</string>
    <string name="permission_required_title">需要以下权限：</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">系统警告窗口</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">允许 CAPod 在其他应用的界面上方显示，以允许如“显示弹窗”功能。</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">当发现设备时</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">充电仓打开</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">在耳中</string>
    <string name="pods_dual_left_label">左耳</string>
    <string name="pods_dual_right_label">右耳</string>
    <string name="pods_dual_left_short_label">左</string>
    <string name="pods_dual_right_short_label">右</string>
    <string name="pods_case_label">充电仓</string>
    <string name="battery_unavailable_label">电量不可用</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">打开</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">关闭</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">尚未连接设备</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">已连接设备，待机中</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">处于音乐模式</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">处于通话模式</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">正在振铃</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">正在挂断</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">未知连接状态</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">原始数据</string>
    <string name="pods_unknown_label">未知设备</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">这是一个未知设备，但它使用了类似的消息格式。与我联系以协助添加对它的支持 :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">暂无设备</string>
    <string name="pods_charging_label">充电中</string>
    <string name="pods_charging_optimized_label">已优化</string>
    <string name="pods_inear_label">在耳中</string>
    <string name="pods_microphone_label">麦克风</string>
    <string name="anc_mode_off">关闭</string>
    <string name="anc_mode_on">主动降噪</string>
    <string name="anc_mode_transparency">通透模式</string>
    <string name="anc_mode_adaptive">自适应</string>
    <string name="conversation_awareness_label">对话感知</string>
    <string name="settings_conversation_action_label">当您开始说话时</string>
    <string name="settings_conversation_action_nothing_label">什么也不做</string>
    <string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">降低音量</string>
    <string name="settings_conversation_action_pause_label">暂停媒体</string>
    <string name="settings_conversation_volume_reduction_label">音量降低幅度</string>
    <string name="signal_badge_ble_cd">BLE 扫描活跃</string>
    <string name="signal_badge_key_irk_cd">身份已验证</string>
    <string name="signal_badge_key_encrypted_cd">连接已加密</string>
    <string name="signal_badge_aap_cd">直连已激活</string>
    <string name="signal_indicator_bars_cd">信号强度：4格中的第 %1$d 格</string>
    <string name="signal_indicator_disconnected_cd">信号：已断开</string>
    <string name="pods_yours">您的</string>
    <string name="headset_being_worn_label">正在穿戴的</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">未穿戴的</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">未知状态</string>
    <string name="last_seen_x">最后一次在线: %s</string>
    <string name="first_seen_x">首次在线：%s</string>
    <string name="battery_cached_label">上次已知 · %s</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">显示通知</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"允许 CAPod 显示有关您 AirPods 的通知，例如其连接时的当前状态"</string>
    <!-- Device profiles -->
    <string name="profiles_empty_title">未配置设备配置文件</string>
    <string name="profiles_empty_description">创建设备配置文件来管理具有自定义设置和优先级的多个设备。</string>
    <string name="profiles_add_action">添加配置文件</string>
    <string name="profiles_create_title">创建配置文件</string>
    <string name="profiles_name_label">配置文件名</string>
    <string name="profiles_name_empty_error">名称不能为空</string>
    <string name="profiles_name_default">我的耳机</string>
    <string name="profiles_model_label">设备型号</string>
    <string name="profiles_paired_device_label">已配对的设备</string>
    <string name="profiles_paired_device_none">无</string>
    <string name="profiles_paired_device_none_description">未选择设备</string>
    <string name="profiles_paired_device_used_by">正在被 %s 使用</string>
    <string name="profiles_save_action">保存配置</string>
    <string name="profiles_drag_handle_description">拖动以重新排序</string>
    <string name="profiles_delete_title">删除配置</string>
    <string name="profiles_delete_message">您确定要删除此配置文件吗？此操作无法撤消。</string>
    <string name="profiles_delete_action">删除</string>
    <string name="profiles_basic_info_title">设备信息</string>
    <string name="profiles_basic_info_description">配置您的设备名称、型号和可选的蓝牙配对。</string>
    <string name="profiles_signal_quality_title">最低信号质量</string>
    <string name="profiles_signal_quality_description">仅检测信号强度高于此阈值的装置。值越低，检测范围越大，但可能会导致虚假检测。 不要设置太高――蓝牙接收率普遍很低，而且因距离和障碍而异。</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">身份密钥（Identity Key）</string>
    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">您设备的身份解析密钥 (IRK)，可帮助 CAPod 在附近的设备中识别它。</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">出于隐私原因，AirPods 会经常更改其蓝牙地址。IRK 可帮助 CAPod 识别您的设备。您需要用到一次 MacBook。</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">加密密钥（Encryption Key）</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">您设备的加密密钥，允许 CAPod 检索详细的状态信息。</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods 会发送状态消息，其中一部分是加密的。加密密钥允许 CAPod 解密完整的消息。您需要用到一次 MacBook。</string>
    <string name="profiles_key_invalid_format">无效的格式</string>
    <string name="profiles_key_expected_format">预期格式： %1$s</string>
    <string name="profiles_key_status_configured">已配置</string>
    <string name="profiles_key_status_not_set">未设置</string>
    <string name="profiles_signal_quality_min_label">关闭</string>
    <string name="profiles_signal_quality_max_label">严格</string>
    <string name="profiles_priority_hint">配置文件排序决定优先级。拖动配置文件以重新排序——当多个设备匹配时，列表中的配置文件优先于优先级别。</string>
    <!-- Theme Mode -->
    <string name="ui_theme_mode_label">主题样式</string>
    <string name="ui_theme_mode_system_label">跟随系统</string>
    <string name="ui_theme_mode_dark_label">深色模式</string>
    <string name="ui_theme_mode_light_label">浅色模式</string>
    <!-- Theme Style -->
    <string name="ui_theme_style_label">主题样式</string>
    <string name="ui_theme_style_default_label">默认</string>
    <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You 风格</string>
    <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">中度对比度</string>
    <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">高对比度</string>
    <!-- Theme Color -->
    <string name="ui_theme_color_label">主题颜色</string>
    <string name="ui_theme_color_blue_label">蓝色</string>
    <string name="ui_theme_color_green_label">绿色</string>
    <string name="ui_theme_color_amber_label">琥珀色</string>
    <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">使用壁纸颜色</string>
    <!-- Settings categories -->
    <string name="settings_category_appearance_label">外观</string>
    <!-- Unsaved changes dialog -->
    <string name="general_unsaved_changes_title">未保存的更改</string>
    <string name="general_unsaved_changes_message">您有未保存的更改。您想做什么？</string>
    <string name="general_save_and_exit_action">保存并退出</string>
    <string name="general_discard_action">放弃</string>
    <string name="general_keep_editing_action">继续编辑</string>
    <!-- Short recording warning -->
    <string name="debug_debuglog_short_recording_title">录制时间太短</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">调试日志需要在问题发生时进行录制。请保持录制，复现问题，然后停止录制。</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">继续录制</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">还是停止</string>
    <!-- Recorder screen -->
    <string name="debug_debuglog_screen_title">调试日志</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">导出调试信息以供排查</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">敏感信息</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">会话路径</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">日志文件</string>
    <plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
        <item quantity="other">%1$d 文件已准备好(%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">删除</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">保留</string>
    <!-- Log management -->
    <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
        <item quantity="other">%1$d 条调试日志（%2$s）</item>
    </plurals>
    <string name="support_debuglog_clear_action">清除已存储的调试日志</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_label">调试会话</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_desc">管理已录制的调试日志会话</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_empty">没有调试会话</string>
    <string name="support_debuglog_session_recording">录制中…</string>
    <string name="support_debuglog_session_compressing">压缩中…</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_title">删除会话？</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_message">此调试会话将被永久删除。</string>
    <string name="support_debuglog_clear_all_message">所有调试会话将被永久删除。</string>
    <string name="support_debuglog_failed_empty_log">失败：日志文件为空</string>
    <string name="support_debuglog_failed_missing_log">失败：日志文件不存在</string>
    <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">失败：zip 文件已损坏</string>
    <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">失败：压缩失败</string>
    <!-- Contact form -->
    <string name="support_contact_label">联系开发者</string>
    <string name="support_contact_desc">填写表单向开发者发送邮件。</string>
    <string name="support_contact_welcome">我亲自阅读每条消息并尽力回复，但由于我是一个人开发，可能需要一点时间。感谢您的耐心。</string>
    <string name="support_contact_footer">您的消息将通过邮件发送。设备和设置信息将自动附加。您可以在邮件中附加截图或视频。邮件的部分内容将以英文写成，以便开发者易于理解。</string>
    <string name="support_contact_category_label">类别</string>
    <string name="support_contact_category_question_label">问题</string>
    <string name="support_contact_category_feature_label">功能请求</string>
    <string name="support_contact_category_bug_label">错误报告</string>
    <string name="support_contact_description_label">描述</string>
    <string name="support_contact_description_question_hint">请详细描述您的问题，请尽量具体。</string>
    <string name="support_contact_description_feature_hint">请描述您希望看到的功能，请尽量具体。</string>
    <string name="support_contact_description_bug_hint">请描述发生了什么以及如何复现问题，请尽量具体。</string>
    <string name="support_contact_expected_label">预期行为</string>
    <string name="support_contact_expected_hint">请描述您预期会发生的情况。</string>
    <plurals name="support_contact_word_count">
        <item quantity="other">%1$d / %2$d 字</item>
    </plurals>
    <string name="support_contact_debuglog_label">调试日志</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_hint">附加已有的调试日志，或录制一个新的。</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_empty">未找到调试日志。请先录制一个。</string>
    <string name="support_contact_debuglog_zip_error">压缩调试日志失败</string>
    <string name="support_contact_send_action">打开邮件应用</string>
    <string name="support_contact_no_email_app">此设备上未找到邮件应用。</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_title">删除调试日志？</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_message">此调试日志将被永久删除。</string>
    <!-- Post-share confirmation -->
    <string name="support_debuglog_sent_title">日志已发送？</string>
    <string name="support_debuglog_sent_message">调试日志是否已成功发送？该日志将被删除。</string>
    <string name="support_contact_sent_title">邮件已发送？</string>
    <string name="support_contact_sent_message">邮件是否已成功发送？附带的调试日志将被删除。</string>
    <!-- Device Settings -->
    <string name="device_settings_title">设备设置</string>
    <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">配置文件：%s</string>
    <string name="device_settings_info_name_label">名称</string>
    <string name="device_settings_info_bt_name_label">蓝牙设备标签</string>
    <string name="device_settings_info_model_label">型号</string>
    <string name="device_settings_info_manufacturer_label">制造商</string>
    <string name="device_settings_info_hardware_label">硬件</string>
    <string name="device_settings_info_serial_label">序列号</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_label">固件</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_pending_label">待处理固件</string>
    <string name="device_settings_info_build_label">版本号</string>
    <string name="device_settings_info_left_serial_label">左耳机序列号</string>
    <string name="device_settings_info_right_serial_label">右耳机序列号</string>
    <string name="device_settings_info_left_bonded_label">左耳已配对</string>
    <string name="device_settings_info_right_bonded_label">右耳已配对</string>
    <string name="device_settings_info_details_label">设备详情</string>
    <string name="device_settings_info_details_action">显示设备详情</string>
    <string name="device_settings_info_status_label">状态</string>
    <string name="device_settings_info_last_seen_label">最后出现</string>
    <string name="device_settings_info_first_seen_label">首次出现</string>
    <string name="device_settings_not_connected_label">未连接</string>
    <string name="device_settings_not_connected_description">此设备在附近但未连接到此手机。连接后可访问设置和控制选项。</string>
    <string name="device_settings_not_connected_connect_action">连接</string>
    <string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">打开蓝牙设置</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_label">设备不在附近</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_description">仅当此设备在附近并连接到您的手机时，设置才可用。</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_label">高级设置不可用</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_description">高级 AirPods 设置需要此手机不支持的蓝牙功能。此问题可能会通过您设备制造商未来的 Android 更新得到解决。</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_action">查看兼容性追踪器</string>
    <string name="device_settings_category_sound_label">声音</string>
    <string name="device_settings_category_controls_label">控制</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_label">单耳 ANC</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_description">仅佩戴一只 AirPod 时保持降噪开启</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_label">个性化音量</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_description">根据环境调整媒体音量</string>
    <string name="device_settings_conversation_awareness_description">有人与您交谈时降低媒体音量并减少噪音</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_label">提示音音量</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_description">确认音和铃声的音量</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_label">自适应音频噪音</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_description">允许通过的环境噪音程度</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">需要自适应噪音控制</string>
    <string name="device_settings_pending_info">更改将在 AirPods 佩戴时生效</string>
    <string name="device_settings_press_speed_label">按压速度</string>
    <string name="device_settings_press_speed_description">多次按压手势所需的按压速度</string>
    <string name="device_settings_press_speed_default">默认</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slower">较慢</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slowest">最慢</string>
    <string name="device_settings_press_hold_label">长按持续时间</string>
    <string name="device_settings_press_hold_description">长按多久以切换降噪控制模式</string>
    <string name="device_settings_press_hold_default">默认</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shorter">较短</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shortest">最短</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_label">音量滑动</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_description">滑动以调整音量</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_label">音量滑动等待时间</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_description">为防止意外调节音量，请选择每次滑动之间的等待时长。</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_default">默认</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">较长</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">最长</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">通话控制</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">选择通话期间按压柄的功能</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">单按结束通话</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">双按静音麦克风</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">单按静音麦克风</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">双按结束通话</string>
    <string name="device_settings_open_cd">打开设备设置</string>
    <string name="overview_card_missing_paired_device">此配置文件没有已配对的蓝牙设备。</string>
    <string name="overview_reactions_hint_title">反应设置按设备分别配置</string>
    <string name="overview_reactions_hint_body">自动播放、自动暂停和弹窗现在按设备分别配置。在耳机连接时，点击卡片上的设置图标。</string>
    <!-- New device settings -->
    <string name="device_settings_category_general_label">常规</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_label">麦克风</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_description">用作麦克风的耳机</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_auto">自动</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_right">右</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_left">左</string>
    <string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">当前模式</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">长按循环</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">选择按住耳机杆时和快速切换器中可用的模式。</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">自定义长按循环</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">用于按住耳机杆时和快速切换器中</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">用于快速切换器。自定义耳机杆长按动作会覆盖 AirPods 循环切换。</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">至少需要保持 2 种模式启用。</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">关闭</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">主动降噪</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">通透模式</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">自适应</string>
    <string name="device_settings_allow_off_label">允许关闭模式</string>
    <string name="device_settings_allow_off_description">允许将“关闭”作为可选噪音控制模式。禁用后，耳机杆循环时将跳过关闭模式。</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_label">睡眠检测</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_description">入睡时自动暂停音频</string>
    <string name="reaction_sleep_channel_label">睡眠检测</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_title">已被睡眠检测暂停</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_text">%1$s 检测到您已入睡，音乐已暂停。您可以在设备设置中关闭此功能。</string>
    <string name="reaction_charged_channel_label">充电完成通知</string>
    <string name="reaction_charged_notification_title">充电完成</string>
    <string name="reaction_charged_notification_text_full">%1$s 已充满电。</string>
    <string name="reaction_charged_notification_text_partial">%1$s 已充电至 %2$d%%。</string>
    <string name="device_settings_rename_label">重命名</string>
    <string name="device_settings_rename_hint">设备名称</string>
    <string name="device_settings_rename_confirm">重命名</string>
    <string name="device_settings_rename_invalid_ascii">仅支持 ASCII 字符</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">重命名未完成</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android 不允许在此处重命名设备。如需更新蓝牙设置中的名称，请在那里重命名，或重新配对设备。</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">蓝牙设置</string>
    <string name="device_settings_send_failed">无法应用设置：%1$s</string>
    <string name="device_settings_anc_off_rejected_message">此设备未启用关闭模式。请在“噪音控制”下启用“允许关闭模式”。</string>
    <string name="device_settings_category_battery_label">电池</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_label">优化充电上限</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_description">学习您的使用习惯，在电量约达到 80%% 时暂停充电以延长电池寿命，并在您可能使用前将耳机充满。</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">优化充电上限更改失败。这是一项实验性功能——如果持续失败，请反馈报告。</string>
    <string name="device_settings_category_connections_label">已连接设备</string>
    <string name="device_settings_connected_devices_description">当前连接到这些 AirPods 的其他设备</string>
    <string name="device_settings_connected_device_label">设备 %d</string>
    <string name="device_settings_connected_device_call">通话中</string>
    <string name="device_settings_connected_device_media">正在播放媒体</string>
    <string name="device_settings_noise_control_label">降噪控制</string>
    <string name="device_settings_eq_label">均衡器</string>
    <!-- Press Controls -->
    <string name="press_controls_title">按键控制</string>
    <string name="press_controls_nav_description">调整按压行为并将按压映射到动作</string>
    <string name="press_controls_description">调整按压的检测方式，选择通话按键行为，并将按压映射到动作。已映射的动作仅适用于此设备，让应用拦截按压，而非由 AirPods 原生处理。</string>
    <string name="press_controls_single_press">单击</string>
    <string name="press_controls_double_press">双击</string>
    <string name="press_controls_triple_press">三击</string>
    <string name="press_controls_long_press">长按</string>
    <string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">指定长按动作同时会禁用通过按住 AirPods 来循环切换噪音控制模式（例如降噪、通透模式）。</string>
    <string name="press_controls_mappings_section_title">按键映射</string>
    <string name="press_controls_left">左</string>
    <string name="press_controls_right">右</string>
    <string name="press_action_none">默认</string>
    <string name="press_action_no_action">无动作</string>
    <string name="press_action_play_pause">播放/暂停</string>
    <string name="press_action_next_track">下一曲</string>
    <string name="press_action_previous_track">上一曲</string>
    <string name="press_action_volume_up">音量增大</string>
    <string name="press_action_volume_down">音量减小</string>
    <string name="press_action_mute_toggle">静音音乐</string>
    <string name="press_action_stop">停止</string>
    <string name="press_action_fast_forward">快进</string>
    <string name="press_action_rewind">快退</string>
    <string name="press_action_cycle_anc">循环切换噪音控制</string>
    <string name="press_action_toggle_anc_transparency">切换通透模式</string>
    <string name="press_controls_reset_label">恢复默认设置</string>
    <string name="press_controls_reset_confirm_message">将所有按键映射重置为默认值？</string>
    <string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">打开按键控制</string>
</resources>