capod/app/src/main/res/values-bg/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Споделяне</string>
    <string name="general_done_action">Готово</string>
    <string name="general_cancel_action">Отказ</string>
    <string name="general_copy_action">Копиране</string>
    <string name="general_thank_you_label">Благодаря ви</string>
    <string name="general_upgrade_action">Надграждане</string>
    <string name="general_check_action">Проверка</string>
    <string name="general_close_action">Затваряне</string>
    <string name="general_save_action">Запазване</string>
    <string name="general_guide_action">Ръководство</string>
    <string name="general_continue_action">Продължи</string>
    <string name="general_example_label">Напр.: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Надграждане на CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Получете допълнителни функции и подкрепете разработчика.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">Режим на наблюдение</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">При какви обстоятелства това приложение следи Bluetooth данните.</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Допълнително известие</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Показва допълнително известие, когато устройство е свързано. Това ви позволява да скриете постоянното известие \"Няма устройства\" чрез деактивиране на канала \"Състояние на устройството\".</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">Режим на скенер</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">Трябва ли скенерът за данни с ниска енергия на Bluetooth да даде приоритет на производителността или да пести енергия?</string>
    <string name="settings_autopause_label">Автоматична пауза</string>
    <string name="settings_autopause_description">Поставяне на аудио на пауза при премахване на устройството от ухото ви.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Автоматично възпроизвеждане</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Стартиране на аудио възпроизвеждане, когато устройството се носи.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Фалшиви данни</string>
    <string name="settings_fake_data_description">Показване на фалшиви данни, т.е. симулиране на устройства, които не съществуват.</string>
    <string name="settings_debug_label">Настройки за отстраняване на грешки</string>
    <string name="settings_debug_description">Допълнителни настройки за подпомагане на отстраняването на проблеми с приложението.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Минимално качество на сигнала</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">Минималното качество на сигнала, което устройството трябва да има, за да се счита за ваше.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Автоматично свързване</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Ако Android не се свързва автоматично, ние също можем да го поискаме. Това ще зададе настройката на режима на наблюдение на \"Винаги\".</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Условие за автоматично свързване</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Кога трябва да се опитаме да се свържем с вашето устройство?</string>
    <string name="settings_reaction_label">Реакции</string>
    <string name="settings_reaction_description">Реагирайте на събития и поведения.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Вашето устройство</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Опции за съвместимост</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Не пипайте, ако всичко работи ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Деактивиране на хардуерното филтриране</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Не делегирайте филтрирането на данни на системата, вместо това получете всички данни и филтрирайте в приложението.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Деактивиране на хардуерното групиране</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Не позволявайте на системата да групира събраните BLE данни, преди да ни ги препрати.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Режим с една слушалка</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Носенето на двете слушалки не е необходимо, носенето на една слушалка е достатъчно за задействане на реакции.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Показване на изскачащ прозорец на калъфа</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Показване на изскачащ прозорец, когато калъфът на устройството е отворен (експериментално).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">Показване на изскачащ прозорец за връзка</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">Показване на изскачащ прозорец, когато устройството се свърже за първи път.</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Състояние на устройството</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Свързано устройство</string>
    <string name="support_debuglog_label">Журнал за отстраняване на грешки</string>
    <string name="support_debuglog_desc">Запишете всичко, което приложението прави, в текстов файл, който можете да споделите.</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Размер</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Компресиран размер</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Известия за отстраняване на грешки</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Записан лог файл</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">Записване на журнал за отстраняване на грешки</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Запис на журнал за отстраняване на грешки</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">Спиране на записа</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Генерираният файл съдържа чувствителна информация (напр. подробности за Bluetooth устройството). Споделяйте го само с доверени страни.</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">Тази функция записва всичко, което приложението прави, във файл за споделяне. Генерираният файл съдържа чувствителна информация (напр. подробности за Bluetooth устройството). Споделяйте го само с доверени страни (напр. разработчик, който отстранява проблем).</string>
    <string name="settings_support_installid_label">Идентификатор на инсталацията</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Автоматичните доклади за грешки са анонимни. Споделете своя идентификатор на инсталацията, ако разработчикът трябва да намери вашите доклади за грешки.</string>
    <string name="settings_support_label">Поддръжка</string>
    <string name="settings_support_description">Ако имате нужда от помощ.</string>
    <string name="issue_tracker_label">Проследяване на проблеми</string>
    <string name="issue_tracker_description">Обществено проследяване на проблеми за доклади за грешки и заявки за функции (само на английски).</string>
    <string name="discord_description">Място за общуване и задаване на въпроси.</string>
    <string name="changelog_label">Дневник на промените</string>
    <string name="settings_label">Настройки</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Политика за поверителност</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Отговорно боравене с данни.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Лицензи</string>
    <string name="settings_category_other_label">Други</string>
    <string name="settings_general_label">Настройки</string>
    <string name="settings_general_description">Общи настройки, които засягат цялото приложение.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Благодарности</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Автоматични доклади за грешки</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Автоматично докладва проблеми, напр. подробности за срив на приложението, за да мога да разбера как да го поправя.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">Режим за отстраняване на грешки</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">Показване на допълнителна информация за отстраняване на проблеми.</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Нефилтрирани BLE данни</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Премахнете всички филтри от BLE скенера, за да се покажат всички излъчвани BLE данни. Полезно за добавяне на поддръжка за нови типове слушалки.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Режим на съвместимост</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Деактивирайте оптимизациите, за да подобрите съвместимостта. Опитайте това, ако не виждате никакви данни.</string>
    <string name="help_translate_label">Превод</string>
    <string name="help_translate_description">Помогнете да преведем това приложение на вашия любим език.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Преводачи</string>
    <string name="widget_description">Приспособление, показващо последното известно състояние на устройството.</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Непряко доставяне на данни</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Използвайте алтернативен метод за получаване на BLE данни от системата (излъчване вместо обратно извикване).</string>
    <string name="troubleshooter_title">Отстраняване на неизправности</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Излъчвания с ниска енергия на Bluetooth</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (и подобни слушалки) излъчват информация за състоянието, използвайки BLE технология, наречена \"реклами\". Някои телефони не прилагат правилно тази технология. CAPod може да се опита да поправи това, като изпробва различни опции за съвместимост, докато не бъдат получени данни. Започнете възпроизвеждане на музика на слушалките си и ги поставете близо до телефона си, след което започнете процеса.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Започване на отстраняване на неизправности</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Отстраняването на неизправности е в ход</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Всяка стъпка отнема 5–10 секунди</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Успех</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">BLE рекламните излъчвания се получават от CAPod.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Неуспешно</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Отстраняването на неизправности не успя. Никоя комбинация от опции за съвместимост не помогна.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Телефонът ви изобщо не е получил никакви BLE данни. Можете да опитате отново този тест в пренаселена зона, за да видите дали могат да бъдат получени източници на данни (различни от вашите слушалки). Липсата на получени данни сочи към проблем с операционната система на вашия телефон.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Телефонът ви е получил BLE данни, но данните не идват от никое поддържано устройство. Включени ли са слушалките ви? Поддържа ли CAPod вашите слушалки?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Опитайте отново</string>
    <string name="troubleshoot_action">Отстраняване на неизправности</string>
    <string name="onboarding_body1">Това приложение добавя поддръжка за специфични за AirPod функции към Android.</string>
    <string name="onboarding_body2">Не всички устройства с Android поддържат напълно допълнителните функции на AirPod. Вашата операционна система изисква правилно работеща реализация на Bluetooth-Low-Energy.</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod няма реклами и не събира вашите данни.</string>
    <string name="onboarding_body4">Можете да надстроите до CAPod Pro, за да получите допълнителни функции и да подкрепите разработката.</string>
    <!-- Strings from app-common -->
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
    <string name="general_error_label">Грешка</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Дай разрешение</string>
    <string name="general_manage_devices_action">Управление на устройства</string>
    <string name="general_donate_action">Дарение</string>
    <string name="general_show_action">Покажи</string>
    <string name="general_hide_action">Скрий</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Запази известието след прекъсване</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Продължавай да показваш последните известни нива на батерията дори след прекъсване на връзката с AirPods</string>
    <string name="settings_eardetection_info_label">Бележка за разпознаване на ухото</string>
    <string name="settings_eardetection_info_description">Ако разпознаването на ухото работи само за една слушалка, това е ограничение на Apple. Само \"основната слушалка\" (използвана за микрофон) се разпознава. Конфигурирайте на Apple устройства: Настройки → Bluetooth → AirPods → Микрофон.</string>
    <string name="settings_devices_label">Устройства</string>
    <string name="settings_devices_description">Управлявайте устройствата си.</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Няма конфигурирано устройство</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Конфигурирайте устройството си, за да започнете да следите нивата на батерията и да активирате допълнителни функции.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth е деактивиран</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth е деактивиран, активирайте го ;)</string>
    <string name="overview_monitoring_active_label">Наблюдение на устройства</string>
    <string name="overview_monitoring_active_description">Уверете се, че устройството ви е наблизо и активно.</string>
    <string name="overview_unmatched_devices_label">Несъвпадащи устройства</string>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
        <item quantity="one">%d устройство без съвпадащ профил</item>
        <item quantity="other">%d устройства без съвпадащ профил</item>
    </plurals>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth свързване</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Това приложение изисква разрешението \"Bluetooth свързване\", за да взаимодейства със сдвоени устройства и да инициира връзки.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth сканиране</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">Разрешението \"Bluetooth сканиране\" позволява на приложението да открива и получава Bluetooth данни от близки устройства като вашите AirPods.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Това приложение изисква разрешението \"Bluetooth\", за да се свързва със сдвоени bluetooth устройства.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Достъп до точно местоположение</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod използва разрешението \"точно местоположение\", за да получава Bluetooth Low Energy данни. Вашите слушалки използват Bluetooth Low Energy технология, за да излъчват състоянието си. Това приложение НЯМА да използва Bluetooth данни за определяне на вашето местоположение.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Достъп до местоположение във фонов режим</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod използва \"достъп до местоположение във фонов режим\", за да активира функции като \"Покажи изскачащ прозорец\" и \"Автоматично свързване\", докато приложението е затворено. Достъпът до местоположение във фонов режим позволява на приложението да получава Bluetooth Low Energy данни във фонов режим. Това приложение НЯМА да използва Bluetooth данни за определяне на вашето местоположение.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Деактивиране на оптимизации на батерията</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Оптимизациите на батерията пречат на приложението надеждно да получава Bluetooth данни, докато е във фонов режим.</string>
    <string name="permission_required_title">Необходимо е следното разрешение:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">System Alert Window</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Позволете на CAPod да рисува върху други приложения, за да направи функцията \"Покажи изскачащ прозорец\" възможна.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Ниска мощност</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Балансиран</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Ниска латентност</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Когато приложението е отворено</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Когато устройството е свързано</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Винаги</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Когато е видяно</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Калъфът е отворен</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">В ухото</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Лява слушалка</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Дясна слушалка</string>
    <string name="pods_case_label">Калъф</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Отворен</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Затворен</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Не е свързано с устройство</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Свързано с устройство, но неактивно</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">В режим на музика</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">В режим на повикване</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Звъни</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Затваря</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Неизвестно състояние на връзката</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Необработени данни</string>
    <string name="pods_unknown_label">Неизвестно устройство</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Това е неизвестно устройство, но използва подобен формат на съобщения. Нека добавим поддръжка за него, свържете се с мен :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Няма устройство</string>
    <string name="pods_charging_label">Зареждане</string>
    <string name="pods_inear_label">В ухото</string>
    <string name="pods_microphone_label">Микрофон</string>
    <string name="pods_yours">Вашето</string>
    <string name="headset_being_worn_label">Носи се</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">Не се носи</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Неизвестно състояние</string>
    <string name="last_seen_x">Последно видяно: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Първо видяно: %s</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">Показване на известия</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"Позволете на CAPod да показва известия за вашите AirPods, напр. текущото им състояние, докато са свързани."</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="translators_thanks_description">darken</string>
    <string name="widget_configuration_title">Избор на устройство</string>
    <string name="widget_configuration_description">Изберете кой профил на устройство да показва това приспособление.</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Тази функция изисква CAPod Pro.</string>
    <string name="widget_no_data_label">Няма данни</string>
    <string name="troubleshooter_summary">Диагностицирайте и отстранете проблеми с Bluetooth свързването.</string>
    <!-- Device profiles -->
    <string name="profiles_empty_title">Няма конфигурирани профили на устройства</string>
    <string name="profiles_empty_description">Създайте профили на устройства за управление на множество устройства с персонализирани настройки и приоритети.</string>
    <string name="profiles_add_action">Добави профил</string>
    <string name="profiles_create_title">Създай профил</string>
    <string name="profiles_name_label">Име на профила</string>
    <string name="profiles_name_default">Моите слушалки</string>
    <string name="profiles_model_label">Модел на устройството</string>
    <string name="profiles_paired_device_label">Сдвоено устройство</string>
    <string name="profiles_paired_device_none">Няма</string>
    <string name="profiles_paired_device_none_description">Няма избрано устройство</string>
    <string name="profiles_save_action">Запази профила</string>
    <string name="profiles_drag_handle_description">Плъзнете за пренареждане</string>
    <string name="profiles_delete_title">Изтрий профила</string>
    <string name="profiles_delete_message">Сигурни ли сте, че искате да изтриете този профил? Това действие не може да бъде отменено.</string>
    <string name="profiles_delete_action">Изтрий</string>
    <string name="profiles_basic_info_title">Информация за устройството</string>
    <string name="profiles_basic_info_description">Конфигурирайте името, модела и незадължителното Bluetooth сдвояване на устройството.</string>
    <string name="profiles_signal_quality_title">Минимално качество на сигнала</string>
    <string name="profiles_signal_quality_description">Откривайте само устройства със сила на сигнала над този праг. По-ниските стойности увеличават обхвата на откриване, но могат да причинят фалшиви положителни резултати. Не задавайте твърде високо - Bluetooth приемането обикновено е слабо и варира с разстоянието и препятствията.</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">Identity Key</string>
    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">Identity Resolving Key (IRK) на вашето устройство, който помага на CAPod да го идентифицира сред близките устройства.</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods често сменят своя Bluetooth адрес за поверителност. IRK помага на CAPod да разпознае вашето устройство. Нужен ви е еднократен достъп до MacBook.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Encryption Key</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">Ключът за криптиране на вашето устройство, който позволява на CAPod да извлече подробна информация за състоянието.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods изпращат съобщение за състояние, част от което е криптирано. Ключът за криптиране позволява на CAPod да декриптира пълното съобщение. Нужен ви е еднократен достъп до MacBook.</string>
    <string name="profiles_key_invalid_format">Невалиден формат на ключа</string>
    <string name="profiles_key_expected_format">Очакван формат: %1$s</string>
    <string name="profiles_priority_hint">Подредбата на профилите определя приоритета. Плъзнете профилите за пренареждане - профилите по-нагоре в списъка имат предимство, когато съвпадат множество устройства.</string>
    <!-- Unsaved changes dialog -->
    <string name="general_unsaved_changes_title">Незапазени промени</string>
    <string name="general_unsaved_changes_message">Имате незапазени промени. Какво искате да направите?</string>
    <string name="general_save_and_exit_action">Запази &amp; излез</string>
    <string name="general_discard_action">Отхвърли</string>
    <string name="general_keep_editing_action">Продължи редактирането</string>
</resources>