capod/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">裝置狀態</string>
    <string name="general_error_label">錯誤</string>
    <string name="general_share_action">分享</string>
    <string name="general_done_action">完成</string>
    <string name="general_copy_action">複製</string>
    <string name="general_thank_you_label">感謝你們</string>
    <string name="general_value_not_available_label">不可用</string>
    <string name="general_grant_permission_action">授予權限</string>
    <string name="general_upgrade_action">升級</string>
    <string name="general_check_action">檢查</string>
    <string name="general_close_action">關閉</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">大小</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">壓縮後大小</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">偵錯通知</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">已記錄的記錄檔</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">記錄偵錯記錄</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">藍牙連線</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">本應用程式需要「藍牙連線」權限以與已配對的裝置交互或配對新裝置。</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">藍牙掃描</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">「藍牙掃描」權限允許該應用程式發現附近的裝置並接收藍牙資料，你的 AirPods 需要如此。</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">藍牙</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">該應用程式需要「藍牙」權限與已配對裝置連線。</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">存取精確位置</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod 使用「精確位置」權限以接收低功耗藍牙資料。你的耳機使用低功耗藍牙技術以廣播其狀態。這個應用程式不會使用藍牙資料來確定你的位置。</string>
    <string name="permission_background_location_label">背景位置存取</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPods 在應用程式關閉時使用「背景位置存取」來啟用諸如「顯示彈出式視窗」和「自動連線」等功能。背景位置存取允許該應用程式在背景接收低功耗藍牙資料。這個應用程式不會使用藍牙資料來確定你的位置。</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">停用電池效能最佳化</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">電池效能最佳化使該應用程式在背景時無法可靠地接收藍牙資料。</string>
    <string name="pods_dual_left_label">左耳</string>
    <string name="pods_dual_right_label">右耳</string>
    <string name="pods_case_label">充電盒</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">已開啟</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">已關閉</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">未連線到裝置</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">已連線到裝置，閒置中</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">音樂模式</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">呼叫模式</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">振鈴</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">掛機</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">未知連線狀態</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">原始資料</string>
    <string name="pods_unknown_label">未知裝置</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">這是一個未知裝置，但可以使用相似的訊息格式。聯絡我以為此裝置新增相關支援 :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">無裝置</string>
    <string name="pods_charging_label">充電中</string>
    <string name="pods_inear_label">在耳中</string>
    <string name="pods_microphone_label">麥克風</string>
    <string name="pods_yours">你的</string>
    <string name="headset_being_worn_label">正被佩戴</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">未知狀態</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">無主要裝置</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">所有檢測到的裝置似乎並不是你的。開啟並連線你的裝置，也可以調整設定。</string>
    <string name="settings_label">設定</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">隱私權政策</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">負責任地處理資料。</string>
    <string name="settings_licenses_label">授權條款</string>
    <string name="settings_category_other_label">其它</string>
    <string name="settings_general_label">設定</string>
    <string name="settings_general_description">影響整個應用程式的一般調校。</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">致謝</string>
    <string name="changelog_label">變更記錄</string>
    <string name="settings_support_email_developer_label" comment="settings_support_email_developer_label&#10;&#10;Pressing this setting will open your default email app with a template for a mail to me and some device info (e.g. versions).">向開發人員寄出電子郵件</string>
    <string name="settings_support_installid_label">安裝 ID</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">自動傳送的錯誤報告是匿名的。如果開發人員需要找出你的錯誤報告將分享你的安裝 ID。</string>
    <string name="settings_support_label">支援</string>
    <string name="settings_support_description">如果你需要協助。</string>
    <string name="issue_tracker_label">問題追蹤器</string>
    <string name="issue_tracker_description">一個用於錯誤回報和功能需求的公用問題追蹤器 (僅英文)。</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">一個可以在其中閒逛並提出問題的地方。</string>
    <string name="settings_support_email_developer_description">請注意，我只能用德語或英語回答。</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">自動回報錯誤</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">自動報告問題，例如應用程式當機細節，我也可以指出如何修復。</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">偵錯模式</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">顯示附加資訊以檢修故障問題。</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">監視模式</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">在這種情況下應用程式會監視藍牙資料。</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">掃描模式</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">低功耗藍牙掃描器應該優先考慮效能還是節能？</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">應用程式開啟時</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">裝置連結時</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">總是</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">節電</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">平衡</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">低延遲</string>
    <string name="settings_autopause_label">自動暫停</string>
    <string name="settings_autopause_description">從耳中摘下時自動暫停。</string>
    <string name="settings_showall_label">顯示所有裝置</string>
    <string name="settings_showall_description">顯示附近其他人的裝置</string>
    <string name="settings_autopplay_label">自動播放</string>
    <string name="settings_autoplay_description">佩戴到耳上時自動播放。</string>
    <string name="settings_fake_data_label">假資料</string>
    <string name="settings_fake_data_description">顯示假資料，模擬不存在的裝置。</string>
    <string name="settings_debug_label">偵錯設定</string>
    <string name="settings_debug_description">一個能協助這個應用程式故障檢修的附加設定。</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">最低訊號質量</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">可以被認為是你的裝置的最低訊號質量。</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">自動連線</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">如果 Android 不會自動連線，我們也可以要求它。這將把監視模式設定為「總是」。</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">自動連線條件</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">何時連線到你的裝置？</string>
    <string name="settings_reaction_label">反應</string>
    <string name="settings_reaction_description">對事件和行為作出反應。</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">你的裝置</string>
    <string name="settings_maindevice_address_label">你的裝置位址</string>
    <string name="settings_maindevice_address_description">你的已配對裝置的位址。這個應用程式用該位址來確定何時連線到你的手機。</string>
    <string name="settings_maindevice_address_none">無</string>
    <string name="settings_maindevice_model_label">你的裝置型號</string>
    <string name="settings_maindevice_model_description">你的主要裝置型號。這能協助這個應用程式在未連線到你的手機時辨識你的裝置。</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">看到時</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">充電盒開啟</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">在耳中</string>
    <string name="upgrade_capod_label">升級 CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">取得附加功能並支持開發人員。</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">顯示彈出式視窗</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">充電盒開啟時顯示彈出式視窗 (實驗性)</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">藍牙已停用</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">藍牙已停用，啟用它 ;)</string>
    <string name="help_translate_label">翻譯</string>
    <string name="help_translate_description">協助翻譯為你的最愛語言。</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">單隻耳模式</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">不需要同時佩戴兩隻耳機，單隻耳機就可充分觸發反應。</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">系統警報視窗</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">允許 CAPod 在其他應用程式上繪圖，使「顯示彈出式視窗」功能成為可能。</string>
    <string name="last_seen_x">最後連線：%s</string>
    <string name="first_seen_x">首次連線：%s</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">未過濾的低功耗藍牙資料</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">移除低功耗藍牙掃描器的任何過濾器，以顯示所有廣播的低功耗藍牙資料。對增加新耳機類型的支援很有用。</string>
    <string name="permission_required_title">可能要求下列權限：</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">相容模式</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">停用最佳化以提高相容性。請在未看到任何資料時開啟。</string>
    <string name="translators_thanks_title">翻譯人員</string>
    <string name="translators_thanks_description" comment="translators_thanks_description&#10;&#10;You can voluntarily add your name here to have it displayed in the app. It will be shown in the Settings&gt;Acknowledgements&gt;Thank you section.&#10;&#10;Separate names by semicolons and an optional email may be included in brackets, example:&#10;&#10;darken(darken@darken.eu);John Doe(john@example.com)&#10;&#10;&quot;darken&quot; is just a placeholder and does not have to be kept if/when you add yours.&#10;&#10;Be nice to each other!">人工知能</string>
</resources>