capod/app-common/src/main/res/values-iw/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod פרו</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="general_value_not_available_label">לא זמין</string>
    <string name="general_error_label">שגיאה</string>
    <string name="general_grant_permission_action">הענק הרשאה</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">אין מכשיר ראשי</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">לא יתכן שכל המכשירים המזוהים הם שלך. הפעל וחבר את המכשיר או התאם את ההגדרות.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">בלוטות כבוי</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">בלוטות\' מכובה, יש להדליקו ;)</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">חיבור בלוטות\'</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">אפליקציה זו דורשת הרשאת \"חיבור בלוטוס\" כדי ליצור אינטראקציה עם מכשירים מותאמים וליזום חיבורים.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">סריקת בלוטוס</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">הרשאת \"סריקת בלוטוס\" מאפשרת לאפליקציה הזו לגלות ולקבל נתוני בלוטוס ממכשירים קרובים כמו ה-איירפודס שלך.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">בלוטות\'</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">אפליקציה זו דורשת הרשאת \"בלוטות\'\" כדי להתחבר למכשירי בלוטות\' מותאמים.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">גישה למיקום מדוייק</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod משתמש בהרשאת \"שיפור מיקום\" כדי לקבל הפחתת צריכת אנרגיה בנתוני Bluetooth.  האוזניות שלך משתמשות בטכנולוגיית Bluetooth Low Energy כדי לשדר את הסטטוס שלהן. אפליקציה זו לא תשתמש בנתוני Bluetooth כדי לקבוע את מיקומך.</string>
    <string name="permission_background_location_label">גישה למיקום ברקע</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod משתמש ב\"גישה למיקום ברקע\" כדי לאפשר תכונות כמו \"הצג התראה\" ו\"חיבור אוטומטי\" בזמן שהאפליקציה סגורה. גישה למיקום ברקע מאפשרת לאפליקציה לקבל נתוני Bluetooth Low Energy כשהיא ברקע. אפליקציה זו לא תשתמש בנתוני Bluetooth כדי לקבוע את מיקומך.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">כבה את אופטימיזציית הסוללה</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">אופטימיזציות של סוללה מונעות מהאפליקציה הזו לקבל נתוני Bluetooth באופן בטוח כשהאפליקציה נמצאת ברקע.</string>
    <string name="permission_required_title">ההרשאה הבאה נדרשת:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">חלון התראות מערכת</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">אפשר ל-CAPod לצייר מעל אפליקציות אחרות כדי לאפשר את התכונה \"הצג חלון הודעות\".</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">צריכת חשמל נמוכה</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">מאוזן</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">זמן אחזור נמוך</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">כאשר האפליקציה פתוחה</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">כאשר המכשיר מחובר</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">תמיד</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">כאשר רואים</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">המארז פתוח</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">באוזן</string>
    <string name="pods_dual_left_label">אוזניה שמאלית</string>
    <string name="pods_dual_right_label">אוזניה ימנית</string>
    <string name="pods_case_label">מארז</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">פתוח</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">סגור</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">לא מחובר למכשיר</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">מחובר למכשיר, אבל לא פעיל</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">במצב מוזיקה</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">במצב שיחה</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">מצלצל</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">מנתק</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">מצב חיבור לא ידוע</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">נתונים גולמיים</string>
    <string name="pods_unknown_label">מכשיר לא ידוע</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">מכשיר זה אינו יגיע, אבל עושה שימוש בפורמט הודעה דומה. בואו נוסיף תמיכה עבורו, צרו עימי קשר :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">מכשיר לא קיים</string>
    <string name="pods_charging_label">טוען</string>
    <string name="pods_inear_label">באוזן</string>
    <string name="pods_microphone_label">מיקרופון</string>
    <string name="pods_yours">שנים</string>
    <string name="headset_being_worn_label">להיות משוחק</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">לא נלבש</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">מצב לא ידוע</string>
    <string name="last_seen_x">נראה לאחרונה: %s</string>
    <string name="first_seen_x">נראה לראשונה: %s</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">הצג התראות</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"אפשר ל-CAPod להציג התראות על ה-AirPods שלך, למשל. המצב הנוכחי שלהם בזמן שהם מחוברים."</string>
</resources>