capod/app/src/main/res/values-ko/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">공유</string>
    <string name="general_done_action">완료</string>
    <string name="general_cancel_action">취소</string>
    <string name="general_copy_action">복사</string>
    <string name="general_thank_you_label">감사합니다</string>
    <string name="general_upgrade_action">업그레이드</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">잠금 해제하려면 업그레이드하세요.</string>
    <string name="general_donate_action">후원하기</string>
    <string name="general_check_action">확인</string>
    <string name="general_close_action">닫기</string>
    <string name="general_save_action">저장</string>
    <string name="general_guide_action">가이드</string>
    <string name="general_continue_action">계속</string>
    <string name="general_show_action">보이기</string>
    <string name="general_hide_action">숨기기</string>
    <string name="general_example_label">예: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">CAPod 업그레이드</string>
    <string name="upgrade_capod_description">추가 기능을 받고 개발자를 지원하세요.</string>
    <string name="upgrade_preamble">CAPod는 한 명이 개발합니다. 업그레이드하면 추가 기능이 잠금 해제되고 앱 유지에 도움이 됩니다.</string>
    <string name="upgrade_benefit_themes">테마 사용자 지정</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoplay">자동 재생 &amp; 자동 일시정지</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoconnect">자동 연결</string>
    <string name="upgrade_benefit_popups">케이스 열기 &amp; 연결 시 팝업</string>
    <string name="upgrade_benefit_widgets">홈 화면 위젯</string>
    <string name="upgrade_benefit_support">개발자 지원</string>
    <string name="upgrade_screen_options_description">동일한 기능, 다른 가격. 구독에는 무료 체험이 포함되며 언제든지 취소할 수 있습니다.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">무료 체험 시작</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action">연간 구독</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/년</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action">한 번 구매</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action_hint">일회성 구매: %s</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">구매 복원</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">구매 내역을 찾지 못했습니다. 결제했던 계정이 맞나요?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">최근에 구매하셨다면 Google Play가 동기화하는 데 잠시 시간이 걸릴 수 있습니다.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">구매 내역이 표시되지 않으면 몇 분 후 다시 시도해 주세요.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">구매에 사용한 Google 계정으로 로그인되어 있는지 확인해 주세요.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">모니터링 모드</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">이 앱이 Bluetooth 데이터를 모니터링하는 상황입니다.</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">추가 알림</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">기기가 연결되면 추가 알림을 표시합니다. 이렇게 하면 \"기기 상태\" 채널을 비활성화하여 영구적인 \"기기 없음\" 알림을 숨길 수 있습니다.</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">연결 해제 후에도 알림 유지하기</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">AirPods이 연결 해제된 후에도 마지막으로 알려진 배터리 잔량 계속 표시하기</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">스캐너 모드</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">Bluetooth Low Energy 데이터 스캐너가 성능을 우선시해야 할까요, 아니면 에너지를 절약해야 할까요?</string>
    <string name="settings_autopause_label">자동 일시 중지</string>
    <string name="settings_autopause_description">기기를 귀에서 빼면 오디오를 일시 중지합니다.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">자동 재생</string>
    <string name="settings_autoplay_description">기기를 착용하면 오디오 재생을 시작합니다.</string>
    <string name="settings_eardetection_info_label">착용 감지 알림</string>
    <string name="settings_eardetection_info_description">Apple의 제한으로 착용 감지가 마이크를 이용하는 데 사용되는 한쪽 유닛만 작동할 수 있습니다. Apple 기기에서 다음에 따라 설정할 수 있습니다. 설정 → 블루투스 → Airpods → 마이크</string>
    <string name="settings_fake_data_label">가짜 데이터</string>
    <string name="settings_fake_data_description">가짜 데이터를 표시합니다. 즉, 존재하지 않는 기기를 시뮬레이션합니다.</string>
    <string name="settings_debug_label">디버그 설정</string>
    <string name="settings_debug_description">앱 관련 문제 해결에 도움이 되는 추가 설정입니다.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">최소 신호 품질</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">기기가 사용자의 것으로 간주되기 위해 필요한 최소 신호 품질입니다.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">자동 연결</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Android가 자동으로 연결되지 않으면 저희도 요청할 수 있습니다. 이렇게 하면 모니터링 모드 설정이 \"항상\"으로 설정됩니다.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">자동 연결 조건</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">언제 기기에 연결을 시도해야 할까요?</string>
    <string name="settings_devices_label">장치</string>
    <string name="settings_devices_description">당신의 장치를 관리하세요.</string>
    <string name="settings_reaction_label">반응</string>
    <string name="settings_reaction_description">이벤트 및 행동에 반응합니다.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">내 기기</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">호환성 옵션</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">모든 것이 작동하면 건드리지 마세요 ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">하드웨어 필터링 비활성화</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">데이터 필터링을 시스템에 위임하지 말고 대신 모든 데이터를 가져와 앱 내에서 필터링합니다.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">하드웨어 일괄 처리 비활성화</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">수집된 BLE 데이터를 저희에게 전달하기 전에 시스템이 그룹화하도록 허용하지 마십시오.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">단일 유닛 모드</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">양쪽 기기를 모두 착용할 필요 없이 한쪽만 착용해도 앱이 반응합니다.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">케이스 팝업 표시</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">기기 케이스를 열면 팝업을 표시합니다(실험적).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">연결 팝업 표시</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">기기가 처음 연결될 때 팝업을 표시합니다.</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">기기 상태</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">연결된 기기</string>
    <string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">시스템 설정에서 이 알림을 비활성화할 수 있습니다.</string>
    <string name="support_debuglog_label">디버그 로그</string>
    <string name="support_debuglog_desc">앱이 수행하는 모든 작업을 공유할 수 있는 텍스트 파일에 기록합니다.</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">크기</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">압축된 크기</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">디버그 알림</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">기록된 로그 파일</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">디버그 로그 기록 중</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">디버그 로그 기록</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">기록 중지</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">생성된 파일에는 민감한 정보(예: Bluetooth 기기 세부 정보)가 포함되어 있습니다. 신뢰할 수 있는 당사자와만 공유하십시오.</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">이 기능은 앱이 수행하는 모든 작업을 공유 가능한 파일에 기록합니다. 생성된 파일에는 민감한 정보(예: Bluetooth 기기 세부 정보)가 포함되어 있습니다. 신뢰할 수 있는 당사자(예: 문제를 해결하는 개발자)와만 공유하십시오.</string>
    <string name="settings_support_installid_label">설치 ID</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">자동 오류 보고서는 익명입니다. 개발자가 오류 보고서를 찾아야 하는 경우 설치 ID를 공유하십시오.</string>
    <string name="settings_support_label">지원</string>
    <string name="settings_support_description">도움이 필요한 경우.</string>
    <string name="settings_wiki_label">위키</string>
    <string name="settings_wiki_description">FAQ &amp; 가이드</string>
    <string name="issue_tracker_label">문제 추적기</string>
    <string name="issue_tracker_description">버그 보고서 및 기능 요청을 위한 공개 문제 추적기(영어만 해당).</string>
    <string name="discord_label">디스코드</string>
    <string name="discord_description">이야기를 나누고 질문을 할 수 있는 곳.</string>
    <string name="changelog_label">변경 로그</string>
    <string name="settings_label">설정</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">개인 정보 보호 정책</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">책임감 있는 데이터 처리.</string>
    <string name="settings_licenses_label">라이선스</string>
    <string name="settings_category_other_label">기타</string>
    <string name="settings_category_gethelp_label">도움 받기</string>
    <string name="settings_category_debug_label">디버그</string>
    <string name="settings_general_label">설정</string>
    <string name="settings_general_description">앱 전체에 영향을 미치는 일반적인 조정.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">감사의 말</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">자동 버그 보고서</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">앱 충돌에 대한 세부 정보와 같이 문제를 자동으로 보고하여 해결 방법을 파악할 수 있도록 합니다.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">디버그 모드</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">문제 해결을 위한 추가 정보를 표시합니다.</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">필터링되지 않은 BLE 데이터</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">모든 브로드캐스트된 BLE 데이터를 표시하려면 BLE 스캐너에서 모든 필터를 제거합니다. 새로운 유형의 헤드폰에 대한 지원을 추가하는 데 유용합니다.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">호환성 모드</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">호환성을 향상시키려면 최적화를 비활성화합니다. 데이터가 표시되지 않으면 이 옵션을 사용해 보십시오.</string>
    <string name="help_translate_label">번역</string>
    <string name="help_translate_description">이 앱을 즐겨 사용하는 언어로 번역하는 데 도움을 주세요.</string>
    <string name="translators_thanks_title">번역가</string>
    <string name="translators_thanks_description">윤지호(annyeong1alt@gmail.com)</string>
    <string name="widget_description">마지막으로 알려진 기기 상태를 표시하는 위젯입니다.</string>
    <string name="widget_config_screen_title">위젯 구성</string>
    <string name="widget_configuration_title">기기 선택</string>
    <string name="widget_configuration_description">이 위젯에 표시할 기기 프로필을 선택해 주세요.</string>
    <string name="widget_no_data_label">데이터 없음</string>
    <string name="widget_error_loading_label">위젯 로드 오류</string>
    <string name="widget_config_appearance_label">외관</string>
    <string name="widget_config_preset_label">사전 설정</string>
    <string name="widget_config_background_color_label">배경색</string>
    <string name="widget_config_foreground_color_label">텍스트 및 아이콘 색상</string>
    <string name="widget_config_transparency_label">배경 투명도</string>
    <string name="widget_config_show_device_label">기기 이름 표시</string>
    <string name="widget_config_reset_label">기본값으로 재설정</string>
    <string name="widget_config_custom_label">사용자 정의</string>
    <string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
    <string name="widget_config_preset_dark">어두움</string>
    <string name="widget_config_preset_light">밝음</string>
    <string name="widget_config_preset_blue">파랑</string>
    <string name="widget_config_preset_green">초록</string>
    <string name="widget_config_preset_red">빨강</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">간접 데이터 전달</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">시스템에서 BLE 데이터를 수신하는 대체 방법을 사용합니다(콜백 대신 브로드캐스트).</string>
    <string name="troubleshooter_title">문제 해결사</string>
    <string name="troubleshooter_summary">Bluetooth 연결 문제를 진단하고 고칩니다.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Bluetooth Low Energy 브로드캐스트</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods(및 유사한 헤드폰)는 \"광고\"라는 BLE 기술을 사용하여 상태 정보를 브로드캐스트합니다. 일부 휴대폰은 이 기술을 올바르게 구현하지 않습니다. CAPod는 데이터가 수신될 때까지 다양한 호환성 옵션을 시도하여 이 문제를 해결하려고 시도할 수 있습니다. 헤드폰에서 음악 재생을 시작하고 휴대폰 가까이에 놓은 다음 프로세스를 시작하십시오.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">문제 해결 시작</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">문제 해결 진행 중</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">각 단계는 5~10초가 걸립니다.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">성공</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">CAPod에서 BLE 광고 브로드캐스트를 수신하고 있습니다.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">실패</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">문제 해결에 실패했습니다. 호환성 옵션의 어떤 조합도 도움이 되지 않았습니다.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">휴대전화에서 BLE 데이터를 전혀 수신하지 못했습니다. 혼잡한 지역에서 이 테스트를 다시 시도하여 데이터 소스(헤드폰 제외)를 수신할 수 있는지 확인할 수 있습니다. 데이터가 수신되지 않으면 휴대전화 운영 체제에 문제가 있음을 나타냅니다.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">휴대전화에서 BLE 데이터를 수신했지만 데이터가 지원되는 기기에서 오지 않았습니다. 헤드폰이 켜져 있습니까? CAPod가 헤드폰을 지원합니까?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">다시 시도</string>
    <string name="troubleshoot_action">문제 해결</string>
    <string name="onboarding_body1">이 앱은 Android에 AirPod 특정 기능에 대한 지원을 추가합니다.</string>
    <string name="onboarding_body2">모든 Android 기기가 추가 AirPod 기능을 완벽하게 지원하는 것은 아닙니다. 운영 체제에는 올바르게 작동하는 Bluetooth Low Energy 구현이 필요합니다.</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod에는 광고가 없으며 데이터를 수집하지 않습니다.</string>
    <string name="onboarding_body4">추가 기능을 얻고 개발을 지원하려면 CAPod Pro로 업그레이드할 수 있습니다.</string>
    <!-- Strings from app-common -->
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="general_value_not_available_label">값 없음</string>
    <string name="general_error_label">오류</string>
    <string name="general_grant_permission_action">권한 부여</string>
    <string name="general_manage_devices_action">장치 관리</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">설정된 장치가 없음</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">배터리 잔량 감시와 추가 기능을 활성화하기 위해 당신의 장치를 설정하십시오.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth가 꺼져 있습니다</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">블루투스를 켜야 연결할 수 있어요 ;)</string>
    <string name="overview_monitoring_active_label">기기 모니터링 중</string>
    <string name="overview_monitoring_active_description">기기가 켜진 상태에서 가까이 위치해 있는지 확인해 주세요.</string>
    <string name="overview_unmatched_devices_label">일치하지 않는 기기</string>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
        <item quantity="other">%d프로필과 일치하지 않는 기기</item>
    </plurals>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">블루투스 연결</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">이 앱은 페어링 된 기기와 상호작용하고 연결을 시작하기 위해 \"Bluetooth 연결\"권한을 필요로 합니다.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth 검색</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">\"Bluetooth 검색\" 권한은 앱이 당신의 AirPods같은 주변의 기기를 찾고 Bluetooth 데이터를 받도록 합니다.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">이 앱은 페어링 된 기기에 접근하기 위해 블루투스 권한을 필요로 합니다.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">정밀 위치 접근</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod는 BLE 정보를 받기 위해 정밀 위치 접근 권한을 사용합니다. 앱은 블루투스 헤드폰의 BLE 기술을 사용해 기기의 상태에 접근합니다. CAPod는 이 권한으로 사용자의 위치를 확인하지 않습니다.</string>
    <string name="permission_background_location_label">백그라운드 위치 접근</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod는 팝업 보기나 자동 연결과 같은 기능을 앱이 꺼져있는 상태에서도 사용할 수 있게 하기 위해 백그라운드 위치 접근 권한을 사용합니다. 백그라운드 위치 접근 권한은 백그라운드에서도 BLE 정보를 받을 수 있게 합니다. CAPod는 이 권한으로 사용자의 위치를 확인하지 않습니다.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">배터리 사용량 최적화 비활성화</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">배터리 사용량 최적화는 앱이 백그라운드에서 Bluetooth 신호를 지속적으로 받지 못하게 합니다.</string>
    <string name="permission_required_title">다음과 같은 권한이 필요합니다:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">시스템 알림창</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">\"팝업 표시\" 기능을 사용하려면 다른 앱 위에 그리기를 허용해야 합니다.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">저전력</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">균형잡힌</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">저지연</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">앱이 열려있을때</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">장치가 연결되었을때</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">항상</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">앱이 장치를 찾았을때</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">케이스가 열렸을때</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">귀에 착용했을 때</string>
    <string name="pods_dual_left_label">왼쪽 유닛</string>
    <string name="pods_dual_right_label">오른쪽 유닛</string>
    <string name="pods_case_label">케이스</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">열림</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">닫힘</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">연결되지 않음</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">대기 모드</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">음악 모드</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">통화 모드</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">수신 중</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">끊는 중</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">연결 상태 알 수 없음</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Raw data</string>
    <string name="pods_unknown_label">알 수 없는 기기</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">알 수 없는 기기이나 비슷한 형식으로 정보를 보내는 기기인 것 같습니다. 제게 알려주시면 앱에 해당 기기 지원을 추가해 드릴게요 :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">기기 없음</string>
    <string name="pods_charging_label">충전 중</string>
    <string name="pods_inear_label">착용 중</string>
    <string name="pods_microphone_label">마이크</string>
    <string name="pods_yours">내 기기</string>
    <string name="headset_being_worn_label">착용 중</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">착용하지 않음</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">알 수 없는 상태</string>
    <string name="last_seen_x">마지막 업데이트: %s</string>
    <string name="first_seen_x">처음 업데이트: %s</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">알림 표시</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"CAPod이 현재 연결 상태 등 AirPods에 대한 알림을 표시할 수 있도록 허용합니다."</string>
    <!-- Device profiles -->
    <string name="profiles_empty_title">기기 프로필이 설정되지 않음</string>
    <string name="profiles_empty_description">여러 기기를 설정하고 우선순위를 지정하기 위해 기기 프로필을 생성하세요.</string>
    <string name="profiles_add_action">프로필 추가</string>
    <string name="profiles_create_title">프로필 생성</string>
    <string name="profiles_name_label">프로필 이름</string>
    <string name="profiles_name_empty_error">이름은 비워둘 수 없습니다</string>
    <string name="profiles_name_default">나의 헤드폰</string>
    <string name="profiles_model_label">기기 모델</string>
    <string name="profiles_paired_device_label">페어링 된 기기</string>
    <string name="profiles_paired_device_none">없음</string>
    <string name="profiles_paired_device_none_description">선택된 기기가 없습니다.</string>
    <string name="profiles_save_action">프로필 저장</string>
    <string name="profiles_drag_handle_description">드래그하여 순서 변경</string>
    <string name="profiles_delete_title">프로필 삭제</string>
    <string name="profiles_delete_message">프로필을 삭제하시겠습니까? 
이 작업은 취소할 수 없습니다.</string>
    <string name="profiles_delete_action">삭제</string>
    <string name="profiles_basic_info_title">기기 정보</string>
    <string name="profiles_basic_info_description">기기의 이름, 모델 및 선택적 블루투스 페어링을 설정하세요.</string>
    <string name="profiles_signal_quality_title">최소 신호 품질</string>
    <string name="profiles_signal_quality_description">이 수치 이상의 신호 세기를 가진 기기만이 감지 됩니다. 낮은 값은 감지 범위를 넓히지만, 오탐을 일으킬 수 있습니다. 너무 높은 값은 블루투스 수신이 거리와 장애물에 민감하기에 권장하지 않습니다.</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">ID 키</string>
    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">기기의 ID 확인 키(IRK)로, CAPod가 주변 기기 중에서 해당 기기를 식별하는 데 도움이 됩니다.</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods은 개인정보 보호를 위해 자주 Bluetooth 주소를 변경합니다. IRK는 앱이 당신의 기기를 인식하는데 도움이 됩니다. MacBook을 잠깐 사용해야 합니다.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">암호화 키</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">당신의 기기의 암호화 키. 앱이 구체적인 상태 정보를 불러올 수 있게 합니다.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods은 일부가 암호화된 상태 메시지를 보냅니다. 암호화 키는 앱이 완전한 메시지를 해독하도록 합니다. MacBook이 잠깐 필요합니다.</string>
    <string name="profiles_key_invalid_format">올바르지 않은 키 형식</string>
    <string name="profiles_key_expected_format">올바른 형식: %1$s</string>
    <string name="profiles_key_status_configured">구성됨</string>
    <string name="profiles_key_status_not_set">설정되지 않음</string>
    <string name="profiles_signal_quality_min_label">끄기</string>
    <string name="profiles_signal_quality_max_label">엄격</string>
    <string name="profiles_priority_hint">프로필 순서는 우선순위를 결정합니다. 프로필을 드래그하여 순서를 변경하세요.
리스트의 위에 있을수록 여러 장치가 일치할때 우선순위가 높습니다.</string>
    <!-- Theme Mode -->
    <string name="ui_theme_mode_label">테마 모드</string>
    <string name="ui_theme_mode_system_label">기기 테마 사용</string>
    <string name="ui_theme_mode_dark_label">어두운 테마</string>
    <string name="ui_theme_mode_light_label">밝은 테마</string>
    <!-- Theme Style -->
    <string name="ui_theme_style_label">테마 스타일</string>
    <string name="ui_theme_style_default_label">기본</string>
    <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
    <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">중간 대비</string>
    <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">높은 대비</string>
    <!-- Theme Color -->
    <string name="ui_theme_color_label">테마 색상</string>
    <string name="ui_theme_color_blue_label">파란색</string>
    <string name="ui_theme_color_green_label">녹색</string>
    <string name="ui_theme_color_amber_label">호박색</string>
    <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">바탕화면 색상 사용</string>
    <!-- Settings categories -->
    <string name="settings_category_monitoring_label">모니터링</string>
    <string name="settings_category_appearance_label">외관</string>
    <!-- Unsaved changes dialog -->
    <string name="general_unsaved_changes_title">저장되지 않은 변경 사항</string>
    <string name="general_unsaved_changes_message">저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?</string>
    <string name="general_save_and_exit_action">저장 &amp; 종료</string>
    <string name="general_discard_action">무시</string>
    <string name="general_keep_editing_action">계속 수정하기</string>
    <!-- Short recording warning -->
    <string name="debug_debuglog_short_recording_title">녹음 너무 짧음</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">디버그 로그는 문제가 발생하는 동안 켜져 있어야 합니다. 녹음을 계속하고 문제를 재현한 다음 녹음을 중지하세요.</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">녹음 계속</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">그래도 중지</string>
    <!-- Recorder screen -->
    <string name="debug_debuglog_screen_title">디버그 로그</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">문제 해결을 위한 디버그 정보 내보내기</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">민감한 정보</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">세션 경로</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">로그 파일</string>
    <plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
        <item quantity="other">%1$d개 파일 준비됨 (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">삭제</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">유지</string>
    <!-- Log management -->
    <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
        <item quantity="other">%1$d개 디버그 로그 (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="support_debuglog_clear_action">저장된 디버그 로그 지우기</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_label">디버그 세션</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_desc">녹화된 디버그 로그 세션 관리</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_empty">디버그 세션 없음</string>
    <string name="support_debuglog_session_recording">녹화 중…</string>
    <string name="support_debuglog_session_compressing">압축 중…</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_title">세션을 삭제하시겠습니까?</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_message">이 디버그 세션은 영구적으로 삭제됩니다.</string>
    <string name="support_debuglog_clear_all_message">모든 디버그 세션이 영구적으로 삭제됩니다.</string>
    <string name="support_debuglog_failed_empty_log">실패: 로그 파일이 비어 있습니다</string>
    <string name="support_debuglog_failed_missing_log">실패: 로그 파일이 없습니다</string>
    <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">실패: zip 파일이 손상되었습니다</string>
    <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">실패: 압축 실패</string>
    <!-- Contact form -->
    <string name="support_contact_label">개발자에게 연락</string>
    <string name="support_contact_desc">개발자에게 이메일을 보낼 양식을 작성하세요.</string>
    <string name="support_contact_welcome">모든 메시지를 직접 확인하고 최선을 다해 답변드리지만, 혼자 작업하기 때문에 시간이 조금 걸릴 수 있습니다. 양해 부탁드립니다.</string>
    <string name="support_contact_footer">메시지는 이메일로 전송됩니다. 기기 및 설정 정보가 자동으로 첨부됩니다. 이메일에 스크린샷이나 동영상을 첨부할 수 있습니다. 이메일의 일부는 개발자가 쉽게 이해할 수 있도록 영어로 작성됩니다.</string>
    <string name="support_contact_category_label">카테고리</string>
    <string name="support_contact_category_question_label">질문</string>
    <string name="support_contact_category_feature_label">기능 요청</string>
    <string name="support_contact_category_bug_label">버그 신고</string>
    <string name="support_contact_description_label">설명</string>
    <string name="support_contact_description_question_hint">질문을 자세히 설명해 주세요. 구체적으로 작성해 주세요.</string>
    <string name="support_contact_description_feature_hint">원하시는 기능을 설명해 주세요. 구체적으로 작성해 주세요.</string>
    <string name="support_contact_description_bug_hint">무슨 일이 일어났고 문제를 재현하는 방법을 설명해 주세요. 구체적으로 작성해 주세요.</string>
    <string name="support_contact_expected_label">예상 동작</string>
    <string name="support_contact_expected_hint">예상하는 동작을 설명해 주세요.</string>
    <plurals name="support_contact_word_count">
        <item quantity="other">%1$d / %2$d 단어</item>
    </plurals>
    <string name="support_contact_debuglog_label">디버그 로그</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_hint">기존 디버그 로그를 첨부하거나 새로 녹화하세요.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_empty">디버그 로그를 찾을 수 없습니다. 먼저 녹화하세요.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_zip_error">디버그 로그 압축 실패</string>
    <string name="support_contact_send_action">이메일 앱 열기</string>
    <string name="support_contact_no_email_app">이 기기에서 이메일 앱을 찾을 수 없습니다.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_title">디버그 로그를 삭제하시겠습니까?</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_message">이 디버그 로그는 영구적으로 삭제됩니다.</string>
    <!-- Post-share confirmation -->
    <string name="support_debuglog_sent_title">로그가 전송되었나요?</string>
    <string name="support_debuglog_sent_message">디버그 로그가 성공적으로 전송되었나요? 로그가 삭제됩니다.</string>
    <string name="support_contact_sent_title">이메일이 전송되었나요?</string>
    <string name="support_contact_sent_message">이메일이 성공적으로 전송되었나요? 첨부된 디버그 로그가 삭제됩니다.</string>
</resources>