capod/app/src/main/res/values-pl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Status urządzenia</string>
    <string name="general_error_label">Błąd</string>
    <string name="general_share_action">Udostępnij</string>
    <string name="general_done_action">Gotowe</string>
    <string name="general_copy_action">Kopiuj</string>
    <string name="general_thank_you_label">Dziękuję</string>
    <string name="general_value_not_available_label">N/D</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Udziel uprawnień</string>
    <string name="general_upgrade_action">Ulepsz</string>
    <string name="general_check_action">Sprawdź</string>
    <string name="general_close_action">Zamknij</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Rozmiar</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Rozmiar skompresowanego</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Powiadomienia debugowania</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Nagrany plik logowania</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Nagraj plik logowania</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Połączenie Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Aplikacja wymaga uprawnień do \"Połączenia Bluetooth\", aby oddziaływać na sparowane urządzenia i inicjować połączenia.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Skanowanie Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">Uprawnienie \"Skanowanie Bluetooth\" zezwala aplikacji na odkrywanie i odbieranie danych Bluetooth od urządzeń znajdujących się w pobliżu, takich jak AirPods.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Aplikacja wymaga uprawnień \"Bluetooth\", aby łączyć się ze sparowanymi urządzeniami bluetooth.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Dostęp do dokładnej lokalizacji</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod korzysta z uprawnienia do \"dokładnej lokalizacji\", aby odbierać dane Bluetooth Low Energy. Twoje słuchawki korzystają z technologii Bluetooth Low Energy, aby przekazywać informacje o swoim stanie. Aplikacja NIE BĘDZIE korzystać z danych Bluetooth do ustalenia twojego położenia.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Dostęp do lokalizacji w tle</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPdo wykorzystuje \"Dostęp do lokalizacji w tle\", aby skorzystać z funkcjonalności takich jak \"Wyświetl okienko\" lub \"Automatycznie połącz\", gdy aplikacja jest zamknięta. Dostęp do lokalizacji w tle pozwala aplikacji na odbieranie danych Bluetooth Low Energy, gdy aplikacja działa w tle. Aplikacja NIE BĘDZIE korzystać z danych Bluetooth do ustalenia twojego położenia.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Wyłącz optymalizacje baterii</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Optymalizacja baterii zapobiega przed niezawodnym odbieraniem danych Bluetooth, gdy aplikacja działa w tle.</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Lewy pod</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Prawy pod</string>
    <string name="pods_case_label">Obudowa</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Otwarta</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Zamknięta</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Nie połączono z urządzeniem</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Połączono z urządzeniem, bezczynność</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">W trybie muzyki</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">W trybie rozmowy</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Dzwoni</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Rozłączanie</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Nieznany stan połączenia</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Surowe dane</string>
    <string name="pods_unknown_label">Nieznane urządzenie</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Urządzenie nie zostało rozpoznane, ale korzysta z podobnego formatu danych. Możemy dodać jego obsługę - skontaktuj się ze mną :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Brak urządzenia</string>
    <string name="pods_charging_label">Ładowanie</string>
    <string name="pods_inear_label">W uszach</string>
    <string name="pods_microphone_label">Mikrofon</string>
    <string name="pods_yours">Twoje</string>
    <string name="headset_being_worn_label">Jest noszony</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Nieznany stan</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Brak podstawowego urządzenia</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Żadne z wykrytych urządzeń nie wygląda na twoje. Włącz i połącz swoje urządzenie lub dostosuj ustawienia.</string>
    <string name="settings_label">Ustawienia</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Polityka prywatności</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Odpowiedzialna obsługa danych.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Licencje</string>
    <string name="settings_category_other_label">Inne</string>
    <string name="settings_general_label">Ustawienia</string>
    <string name="settings_general_description">Ogólne opcje, które mają wpływ na całą aplikację.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Podziękowania</string>
    <string name="changelog_label">Lista zmian</string>
    <string name="settings_support_email_developer_label" comment="settings_support_email_developer_label&#10;&#10;Pressing this setting will open your default email app with a template for a mail to me and some device info (e.g. versions).">E-mail autora</string>
    <string name="settings_support_installid_label">ID instalacji</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Automatyczne raporty błędów są anonimowe. Udostępni swoje ID instalacji, aby autor mógł znaleźć twój raport błędu.</string>
    <string name="settings_support_label">Wsparcie</string>
    <string name="settings_support_description">Jeśli potrzebujesz pomocy.</string>
    <string name="issue_tracker_label">Śledzenie problemów</string>
    <string name="issue_tracker_description">Publiczna lista problemów, dla raportów błędów oraz próśb o nowe funkcjonalności (tylko po angielsku).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Miejsce do rozmów i zadawania pytań.</string>
    <string name="settings_support_email_developer_description">Miej na uwadze, że odpowiadam tylko po niemiecku lub angielsku.</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Automatyczne raportowanie błędów</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Automatyczne raportowanie problemów, na przykład w przypadku awarii aplikacji, tak aby można było łatwo ją naprawić.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">Tryb debugowania</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">Wyświetla dodatkowe informacji, w celu rozwiązania problemów.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">Tryb monitorowania</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">W pewnych okolicznościach aplikacja może monitorować dane Bluetooth.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">Tryb skanera</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">Czy skaner danych Bluetooth Low Energy ma priorytetowo działać w ramach wydajności czy oszczędzania energii?</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Gdy aplikacja jest uruchomiona</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Gdy urządzenie jest podłączone</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Zawsze</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Oszczędzanie energii</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Zabalansowana</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Małe opóźnienia</string>
    <string name="settings_autopause_label">Automatyczna pauza</string>
    <string name="settings_autopause_description">Pauzuj odtwarzanie, gdy urządzenia jest wyciągane z ucha.</string>
    <string name="settings_showall_label">Wyświetl wszystkie urządzenia</string>
    <string name="settings_showall_description">Wyświetla urządzenia innych osób, które są w pobliżu.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Automatyczne odtwarzanie</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Rozpocznij odtwarzanie, gdy urządzenie jest noszone.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Fałszywe dane</string>
    <string name="settings_fake_data_description">Wyświetla fałszywe dane, na przykłady symuluje urządzenie, które nie istnieje.</string>
    <string name="settings_debug_label">Ustawienia debugowania</string>
    <string name="settings_debug_description">Dodatkowe ustawienia, które pomogą rozwiązać problemy z aplikacją.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Minimalna jakość sygnału</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">Minimalna jakość sygnału, wymagana od urządzenia, aby zostało uznanym za Twoje.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Automatyczne połączenie</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Jeśli Android nie połączy się automatycznie z urządzeniem, możemy go o to poprosić. Ustawi to tryb monitorowania na \"Zawsze\".</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Warunek automatycznego połączenia</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Kiedy należy połączyć się z twoim urządzeniem?</string>
    <string name="settings_reaction_label">Reakcje</string>
    <string name="settings_reaction_description">Reakcje na wydarzenia lub zachowania.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Twoje urządzenie</string>
    <string name="settings_maindevice_address_label">Adres twojego urządzenia</string>
    <string name="settings_maindevice_address_description">Adres twojego sparowanego urządzenia. Aplikacja korzysta z niego, aby ustalić czy jest połączone z twoim telefonem.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_none">Brak</string>
    <string name="settings_maindevice_model_label">Model twojego urządzenia</string>
    <string name="settings_maindevice_model_description">Model twojego głównego urządzenia. Pomaga aplikacji rozpoznać twoje urządzenie, gdy nie jest połączone z telefonem.</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Gdy widoczne</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Otwarta obudowa</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">W uszach</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Ulepsz CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Uzyskaj dodatkowe funkcjonalności i wesprzyj autora.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Wyświetlanie informacji</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Wyświetla informację, gdy obudowa urządzenia jest otwarta (eksperymentalnie).</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth jest wyłączony</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth jest wyłączony, włącz go ;)</string>
    <string name="help_translate_label">Tłumaczenie</string>
    <string name="help_translate_description">Pomóż przetłumaczyć aplikację na twój ulubiony język.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Tryb jednego pod\'a</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Noszenie obu pod\'ów nie jest wymagane. Wystarczy jeden, aby aktywować reakcje.</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Okna alertów systemowych</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Zezwól na wyświetlanie CAPod nad innymi aplikacjami, aby aktywować funkcję \"Wyświetlanie informacji\".</string>
    <string name="last_seen_x">Ostatnio widziane: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Widziane pierwszy raz: %s</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Niefiltrowane dane BLE</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Usuwa wszystkie filtry ze skaner BLE, aby wyświetlić wszystkie nadawane dane BLE. Użyteczne w przypadku dodawania obsługi nowego typu słuchawek.</string>
    <string name="permission_required_title">Następujące uprawnienie jest wymagane:</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Tryb kompatybilność</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Wyłącza optymalizacje, aby poprawić kompatybilność. Wypróbuj, jeśli nie widzisz żadnych danych.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Tłumacze</string>
    <string name="translators_thanks_description" comment="translators_thanks_description&#10;&#10;You can voluntarily add your name here to have it displayed in the app. It will be shown in the Settings&gt;Acknowledgements&gt;Thank you section.&#10;&#10;Separate names by semicolons and an optional email may be included in brackets, example:&#10;&#10;darken(darken@darken.eu);John Doe(john@example.com)&#10;&#10;&quot;darken&quot; is just a placeholder and does not have to be kept if/when you add yours.&#10;&#10;Be nice to each other!">darken; K4r0lSz;</string>
</resources>