capod/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Sdílet</string>
    <string name="general_done_action">Hotovo</string>
    <string name="general_copy_action">Kopírovat</string>
    <string name="general_thank_you_label">Děkuji Vám</string>
    <string name="general_upgrade_action">Upgradovat</string>
    <string name="general_check_action">Ověřit</string>
    <string name="general_close_action">Zavřít</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Upgradovat CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Získat další funkce a podpořit vývojáře.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">Režim monitorování</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">Za jakých okolností tato aplikace monitoruje data Bluetooth.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">Režim skenování</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">Má skenování Bluetooth Low Energy upřednostnit výkon, nebo úsporu energie?</string>
    <string name="settings_autopause_label">Autom. pozastavení</string>
    <string name="settings_autopause_description">Pozastavení zvuku při vyjmutí zařízení z ucha.</string>
    <string name="settings_showall_label">Zobrazit všechna zařízení</string>
    <string name="settings_showall_description">Zobrazit zařízení ostatních osob, které se nacházejí ve vaší blízkosti.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Autom. přehrávání</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Spuštění přehrávání zvuku při nošení zařízení.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Falešná data</string>
    <string name="settings_fake_data_description">Zobrazit falešná data např. simulovat zařízení, které neexistuje.</string>
    <string name="settings_debug_label">Nastavení ladění</string>
    <string name="settings_debug_description">Další nastavení, která pomáhají řešit problémy s aplikací.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Minimální kvalita signálu</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">Minimální kvalita signálu, kterou musí zařízení mít, aby bylo považováno za vaše.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Automatické připojení</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Pokud se systém Android nepřipojí automaticky, můžeme jej o to požádat. Tím se nastaví režim monitorování na hodnotu „Vždy“.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Stav automatického připojení</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Kdy se máme pokusit připojit k vašemu zařízení?</string>
    <string name="settings_reaction_label">Reakce</string>
    <string name="settings_reaction_description">Reakce na události a chování.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Vaše zařízení</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Možnosti kompatibility</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Nedotýkejte se, pokud vše funguje ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Vypnout hardwarové filtrování</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Nesvěřujte filtrování dat systému, ale přijímejte a filtrujte všechna data v aplikaci.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Vypnout hardwarové dávkování</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Nedovolte, aby systém seskupil shromážděná data BLE předtím, než nám je předá.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_label">Adresa vašeho zařízení</string>
    <string name="settings_maindevice_address_description">Adresa spárovaného zařízení. Podle toho aplikace určí, kdy je připojena k telefonu.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_none">Žádná</string>
    <string name="settings_maindevice_model_label">Model vašeho zařízení</string>
    <string name="settings_maindevice_model_description">Model vašeho hlavního zařízení. To pomůže aplikaci rozpoznat vaše zařízení, když není připojeno k telefonu.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Zobrazit vyskakovací okno</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Zobrazit vyskakovací okno, pokud je pouzdro zařízení otevřeno (experimentální).</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Režim jednoho sluchátka</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Není nutné nosit obě sluchátka, k vyvolání reakce stačí nosit jen jedno.</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Stav zařízení</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Velikost</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Komprimovaná velikost</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Oznámení o ladění</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Zaznamenaný soubor protokolu</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Zaznamenat protokol ladění</string>
    <string name="settings_support_installid_label">ID instalace</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Automatická hlášení chyb jsou anonymní. Sdílíte pouze své ID instalace, pokud vývojář potřebuje najít vaše chybová hlášení.</string>
    <string name="settings_support_label">Podpora</string>
    <string name="settings_support_description">Potřebujete-li pomoc.</string>
    <string name="issue_tracker_label">Sledování problémů</string>
    <string name="issue_tracker_description">Veřejné sledování problémů pro hlášení chyb a požadavky na funkce (pouze v angličtině).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Místo, kde můžete psát a klást otázky.</string>
    <string name="changelog_label">Seznam změn</string>
    <string name="settings_label">Nastavení</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Zásady ochrany osobních údajů</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Zodpovědné zacházení s daty.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Licence</string>
    <string name="settings_category_other_label">Další</string>
    <string name="settings_general_label">Nastavení</string>
    <string name="settings_general_description">Obecná vylepšení, která ovlivňují celou aplikaci.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Poděkování</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Automatické hlášení chyb</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Automatické hlášení chyb např. podrobnosti o pádech aplikace.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">Režim ladění</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">Zobrazit další informace pro řešení problémů.</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Nefiltrovaná data BLE</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Aby se zobrazovala všechna vysílaná data BLE, odstraňte ze skenování BLE všechny filtry. Užitečné pro přidání podpory nových typů sluchátek.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Režim kompatibility</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Vypnutí optimalizace pro zlepšení kompatibility. Zkuste to, pokud se vám nezobrazují žádná data.</string>
    <string name="help_translate_label">Překlad</string>
    <string name="help_translate_description">Pomozte přeložit tuto aplikaci do svého oblíbeného jazyka.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Překladatelé</string>
    <string name="translators_thanks_description">novas78@xda; woytazzer</string>
    <string name="widget_description">Widget zobrazující poslední známý stav zařízení.</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Nepřímé poskytování dat</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Použijte alternativní metodu pro příjem dat BLE ze systému (vysílání namísto přijímání).</string>
    <string name="troubleshooter_title">Řešení problémů</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Vysílání Bluetooth Low Energy</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">Sluchátka AirPods (a podobná sluchátka) vysílají informace o stavu pomocí technologie BLE zvané \"reklama\". Některé telefony tuto technologii neimplementují správně. CAPod se může pokusit o nápravu zkoušením různých možností kompatibility, dokud nebudou data přijata. Spusťte přehrávání hudby ve sluchátkách, přiložte je k telefonu a spusťte proces.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Spustit řešení problémů</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Probíhá řešení problémů</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Každý krok trvá 5-10 sekund</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Úspěch</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">CAPod přijímá reklamní vysílání BLE.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Neúspěšné</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Řešení problémů se nezdařilo. Žádná kombinace možností kompatibility nepomohla.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Telefon nepřijal vůbec žádná data BLE. Tento test můžete zopakovat v přelidněném prostoru, abyste zjistili, zda lze přijímat i jiné zdroje dat (než vaše sluchátka). Nepřijímání dat ukazuje na problém s operačním systémem telefonu.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Telefon přijal data BLE, ale data nepocházejí z žádného podporovaného zařízení. Jsou sluchátka zapnutá? Podporuje CAPod vaše sluchátka?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Zkusit znovu</string>
    <string name="troubleshoot_action">Vyřešit problém</string>
</resources>