capod/app/src/main/res/values-nl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Apparaatstatus</string>
    <string name="general_error_label">Fout</string>
    <string name="general_share_action">Delen</string>
    <string name="general_done_action">Klaar</string>
    <string name="general_copy_action">Kopiëren</string>
    <string name="general_thank_you_label">Bedankt</string>
    <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Toestemming geven</string>
    <string name="general_upgrade_action">Upgraden</string>
    <string name="general_check_action">Controleren</string>
    <string name="general_close_action">Sluiten</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Grootte</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Gecomprimeerde grootte</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Foutopsporingsmeldingen</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Opgenomen logbestand</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Foutopsporingslogboek opnemen</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth-verbinding</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Deze app heeft de toestemming \"Bluetooth verbinding\" nodig om te communiceren met gekoppelde apparaten en verbindingen tot stand te brengen.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth scannen</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">Met de machtiging \'Bluetooth-scannen\' kan deze app Bluetooth-gegevens van apparaten in de buurt, zoals uw AirPods, ontdekken en ontvangen.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Deze app heeft de toestemming van \"Bluetooth\" nodig om verbinding te maken met gekoppelde Bluetooth-apparaten.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Toegang prima locatie</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod gebruikt de \"prima locatie\"-toestemming om Bluetooth Low Energy-gegevens te ontvangen. Uw hoofdtelefoon gebruikt Bluetooth Low Energy-technologie om hun status uit te zenden. Deze app gebruikt GEEN Bluetooth-gegevens om uw locatie te bepalen.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Toegang tot locatie op de achtergrond</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod gebruikt \"toegang tot de achtergrondlocatie\" om functies zoals \"Toon pop-up\" en \"AutoConnect\" in te schakelen terwijl de app is gesloten. Met locatietoegang op de achtergrond kan de app Bluetooth Low Energy-gegevens ontvangen terwijl deze zich op de achtergrond bevindt. Deze app gebruikt GEEN Bluetooth-gegevens om uw locatie te bepalen.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Batterijoptimalisaties uitschakelen</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Batterij-optimalisaties voorkomen dat deze app op betrouwbare wijze Bluetooth-gegevens ontvangt terwijl de app op de achtergrond actief is.</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Linker pod</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Rechter pod</string>
    <string name="pods_case_label">Geval</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Open</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Gesloten</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Niet aangesloten op een apparaat</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Aangesloten op een apparaat, maar inactief</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">In muziekmodus</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">In oproepmodus</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Bellen</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Ophangen</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Onbekende verbindingsstatus</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Ruwe data</string>
    <string name="pods_unknown_label">Onbekend apparaat</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Dit is een onbekend apparaat, maar het gebruikt een vergelijkbaar berichtformaat. Laten we er ondersteuning voor toevoegen, neem contact met mij op :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Geen apparaat</string>
    <string name="pods_charging_label">Opladen</string>
    <string name="pods_inear_label">In oor</string>
    <string name="pods_microphone_label">Microfoon</string>
    <string name="pods_yours">Die van u</string>
    <string name="headset_being_worn_label">Wordt gedragen</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Onbekende staat</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Geen primair apparaat</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Het is onwaarschijnlijk dat alle gedetecteerde apparaten van u zijn. Schakel uw apparaat in en sluit het aan of pas de instellingen aan.</string>
    <string name="settings_label">Instellingen</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Privacybeleid</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Verantwoord omgaan met gegevens.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Licenties</string>
    <string name="settings_category_other_label">Andere</string>
    <string name="settings_general_label">Instellingen</string>
    <string name="settings_general_description">Algemene aanpassingen die de hele app beïnvloeden.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Dankbetuigingen</string>
    <string name="changelog_label">Wijzigingslog</string>
    <string name="settings_support_email_developer_label" comment="settings_support_email_developer_label&#10;&#10;Pressing this setting will open your default email app with a template for a mail to me and some device info (e.g. versions).">E-mailontwikkelaar</string>
    <string name="settings_support_installid_label">Installatie-ID</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Automatische foutmeldingen zijn anoniem. Deel uw installatie-ID als de ontwikkelaar uw foutrapporten moet vinden.</string>
    <string name="settings_support_label">Ondersteuning</string>
    <string name="settings_support_description">Als u hulp nodig heeft.</string>
    <string name="issue_tracker_label">Probleemtracker</string>
    <string name="issue_tracker_description">Een openbare probleemtracker voor bugrapporten en functieverzoeken (alleen Engels).</string>
    <string name="discord_label">Meningsverschil</string>
    <string name="discord_description">Een plek om rond te hangen en vragen te stellen.</string>
    <string name="settings_support_email_developer_description">Neem notie dat ik alleen in het Duits of Engels kan reageren.</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Automatische bugmeldingen</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Rapporteert automatisch problemen, b.v. details over een app-crash, zodat ik kan uitzoeken hoe ik dit kan oplossen.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">Foutopsporingsmodus</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">Geef aanvullende informatie weer om problemen op te lossen.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">Monitor modus</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">Onder welke omstandigheden houdt deze app Bluetooth-gegevens bij.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">Scannermodus</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">Moet de Bluetooth Low Energy-gegevensscanner prioriteit geven aan prestaties of energie besparen?</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Wanneer app is geopend</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Wanneer het apparaat is aangesloten</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Altijd</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Laag vermogen</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Gebalanceerd</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Lage latentie</string>
    <string name="settings_autopause_label">Auto pauze</string>
    <string name="settings_autopause_description">Pauzeer de muziek wanneer u het apparaat van uw oor haalt.</string>
    <string name="settings_showall_label">Alle apparaten weergeven</string>
    <string name="settings_showall_description">Toon apparaten van andere mensen die bij u in de buurt zijn.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Automatisch afspelen</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Start audioweergave wanneer het apparaat wordt gedragen.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Nep gegevens</string>
    <string name="settings_fake_data_description">Toon nepgegevens, d.w.z. simuleer apparaten die niet bestaan.</string>
    <string name="settings_debug_label">Foutopsporingsinstellingen</string>
    <string name="settings_debug_description">Aanvullende instellingen voor het oplossen van problemen met de app.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Minimale signaalkwaliteit</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">De minimale signaalkwaliteit die een apparaat nodig heeft om als uw apparaat te worden beschouwd.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Automatisch verbinden</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Als Android niet automatisch verbinding maakt, kunnen we dat ook vragen. Hierdoor wordt de instelling van de monitormodus ingesteld op \'Altijd\'.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Auto verbindingsvoorwaarde</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Wanneer moeten we proberen verbinding te maken met uw apparaat?</string>
    <string name="settings_reaction_label">Reacties</string>
    <string name="settings_reaction_description">Reageren op gebeurtenissen en gedragingen.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Uw apparaat</string>
    <string name="settings_maindevice_address_label">Uw apparaatadres</string>
    <string name="settings_maindevice_address_description">Het adres van uw gekoppelde apparaat. De app gebruikt dit om te bepalen wanneer deze is verbonden met uw telefoon.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_none">Geen</string>
    <string name="settings_maindevice_model_label">Uw apparaatmodel</string>
    <string name="settings_maindevice_model_description">Het model van uw hoofdapparaat. Dit helpt de app uw apparaat te herkennen wanneer het niet is verbonden met uw telefoon.</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Wanneer gezien</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Case is geopend</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">In oor</string>
    <string name="upgrade_capod_label">CAPod upgraden</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Krijg extra functies en ondersteun de ontwikkelaar.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Pop-up weergeven</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Een pop-up weergeven wanneer de behuizing van het apparaat wordt geopend (experimenteel).</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth is uitgeschakeld</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth is uitgeschakeld, activeer het ;)</string>
    <string name="help_translate_label">Vertaling</string>
    <string name="help_translate_description">Help deze app te vertalen in uw favoriete taal.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Eén pod-modus</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Het dragen van beide pods is niet vereist, het dragen van een enkele pod is voldoende om reacties uit te lokken.</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Systeemwaarschuwingsvenster</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Laat CAPod over andere apps heen tekenen om de functie \"Show PopUp\" mogelijk te maken.</string>
    <string name="last_seen_x">Laatst gezien: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Eerst gezien: %s</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Ongefilterde BLE-gegevens</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Verwijder eventuele filters van de BLE-scanner om alle uitgezonden BLE-gegevens weer te geven. Handig om ondersteuning toe te voegen voor nieuwe typen hoofdtelefoons.</string>
    <string name="permission_required_title">De volgende toestemming is vereist:</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Compatibiliteitsmodus</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Schakel optimalisaties uit om de compatibiliteit te verbeteren. Probeer dit als u geen gegevens ziet.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Vertalers</string>
    <string name="translators_thanks_description" comment="translators_thanks_description&#10;&#10;You can voluntarily add your name here to have it displayed in the app. It will be shown in the Settings&gt;Acknowledgements&gt;Thank you section.&#10;&#10;Separate names by semicolons and an optional email may be included in brackets, example:&#10;&#10;darken(darken@darken.eu);John Doe(john@example.com)&#10;&#10;&quot;darken&quot; is just a placeholder and does not have to be kept if/when you add yours.&#10;&#10;Be nice to each other!">darken</string>
</resources>