capod/app/src/main/res/values-it/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Condividi</string>
    <string name="general_done_action">Fatto</string>
    <string name="general_copy_action">Copia</string>
    <string name="general_thank_you_label">Grazie</string>
    <string name="general_upgrade_action">Aggiorna</string>
    <string name="general_check_action">Controlla</string>
    <string name="general_close_action">Chiudi</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Passa a CAPod PRO</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Ottieni funzionalità aggiuntive e supporta lo sviluppatore.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">Modalità di monitoraggio</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">Circostanze in cui questa applicazione monitora i dati Bluetooth.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">Modalità di scansione</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">La scansione dei dati BLE deve dare priorità alle performance o al risparmio di batteria?</string>
    <string name="settings_autopause_label">Pausa automatica</string>
    <string name="settings_autopause_description">Metti in pausa l\'audio quando viene rimossa la cuffia da un orecchio.</string>
    <string name="settings_showall_label">Mostra tutti i dispositivi</string>
    <string name="settings_showall_description">Mostra i dispositivi delle altre persone vicine a te.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Riproduzione automatica</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Avvia riproduzione audio quando il dispositivo è indossato.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Dati fittizzi</string>
    <string name="settings_fake_data_description">Mostra dati fittizi, ovvero simula dispositivi che in realtà non esistono.</string>
    <string name="settings_debug_label">Impostazioni di debug</string>
    <string name="settings_debug_description">Impostazioni aggiuntive che possono aiutare a risolvere i problemi dell\'app.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Qualità minima di segnale</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">La qualità minima di segnale che il dispositivo necessita per essere considerato tuo.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Connessione automatica</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Se Android non si connette automaticamente, possiamo chiedergli di farlo. Questo imposterà la modalità di monitoraggio su \'Sempre\'.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Condizione per la connessione automatica</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Quando dovremmo provare a connettere il tuo dispositivo?</string>
    <string name="settings_reaction_label">Reazioni</string>
    <string name="settings_reaction_description">Reazione a eventi o comportamenti.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Il tuo dispositivo</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Opzioni di compatibilità</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Non toccare se funziona tutto ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Disabilita il filtro hardware</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Non delegare il filtraggio dei dati al sistema, invece ricevi tutti i dati e filtrali nell\'applicazione.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Disabilita il batching hardware</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Non concedere al sistema di raggruppare i dati BLE raccolti prima di inviarli a noi.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_label">L\'indirizzo del tuo dispositivo</string>
    <string name="settings_maindevice_address_description">L\'indirizzo del dispositivo connesso. L\'applicazione usa questo per determinare quando il tuo dispositivo è connesso al telefono.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_none">Niente</string>
    <string name="settings_maindevice_model_label">Il modello del tuo dispositivo</string>
    <string name="settings_maindevice_model_description">Il modello del tuo dispositivo principale. Questo aiuta la applicazione a riconoscere il tuo dispositivo quando non è connesso al tuo telefono.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Modalità singolo pod</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Indossare entrambi i pod non è necessario, indossare un singolo pod è sufficiente per far funzionare le reazioni.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Mostra popup della custodia</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Mostra un popup quando la custodia del dispositivo è aperta (sperimentale).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">Mostra popup di connessione</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">Mostra un popup quando il dispositivo viene connesso per la prima volta.</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Stato dispositivo</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Dimensione</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Dimensione compressa</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Notifiche di Debug</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">File di log registrati</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Log di debug</string>
    <string name="settings_support_installid_label">ID d\'installazione</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Le segnalazioni automatiche degli errori sono anonime. Condividi il tuo ID d\'installazione con lo sviluppatore se necessita di trovare la tua segnalazione all\'interno del registro segnalazioni.</string>
    <string name="settings_support_label">Supporto</string>
    <string name="settings_support_description">Se ti serve aiuto.</string>
    <string name="issue_tracker_label">Tracker di problemi</string>
    <string name="issue_tracker_description">Un tracker di problemi pubblico per segnalare problemi e richieste di nuove funzionalità (solo in inglese).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Un posto dove poter fare domande.</string>
    <string name="changelog_label">Changelog</string>
    <string name="settings_label">Impostazioni</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Politica sulla privacy</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Gestione dei dati responsabile.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Licenze</string>
    <string name="settings_category_other_label">Altro</string>
    <string name="settings_general_label">Impostazioni</string>
    <string name="settings_general_description">Modifiche generali che riguardano l\'intera applicazione.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Riconoscimenti</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Segnalazione automatica dei problemi</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Segnala automatica i problemi con i dettagli sui crash dell\'applicazione così che io possa poi sistemarli.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">Modalità di debug</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">Mostra informazioni aggiuntive per risolvere il problema.</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Dati BLE non filtrati</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Rimuovi eventuali filtri dallo scanner BLE per mostrate tutti i dati BLE trasmetti. Utile per aggiungere supporto per nuovi tipi di cuffie.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Modalità di compatibilità</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Disattiva le ottimizzazioni per migliorare la compatibilità. Prova questa opzione se non vedi alcun dato.</string>
    <string name="help_translate_label">Traduzione</string>
    <string name="help_translate_description">Aiuta a tradurre l\'applicazione nella tua lingua preferita.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Traduttori</string>
    <string name="translators_thanks_description">Filippo Lolli (IG: @lolli_filippo)</string>
    <string name="widget_description">Un widget che mostra l\'ultimo stato del dispositivo.</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Consegna indiretta dei dati</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Utilizza un metodo alternativo per ricevere dati BLE dal sistema (broadcast invece di callback).</string>
    <string name="troubleshooter_title">Risoluzione dei problemi</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Trasmissioni con Bluetooth Low Energy</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">Le AirPods (e cuffie simili) trasmettono le informazioni di stato utilizzando una tecnologia BLE chiamata \"annunci\". Alcuni smartphone non implementano questa tecnologia correttamente. CAPod può provare a risolvere ciò provando opzioni compatibili differenti fino a quando i dati vengono ricevuti. Riproduci della musica nelle cuffie e mettile vicino al tuo smartphone, successivamente avvia la procedura.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Avvia la risoluzione dei problemi</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Risoluzione dei problemi in corso</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Ogni passaggio richiede 5-10 secondi</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Eseguito</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">La trasmissione \"annunci\" BLE è stata ricevuta da CAPod.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Fallito</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Diagnostica fallita. Nessuna combinazione di opzioni compatibili ha funzionato.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Il tuo smartphone non ha ricevuto dati BLE. Puoi riprovare questo test in un area affollata per vedere se le fonti dati (diverse dalle tue cuffie) vengono ricevuti. La mancata ricezione indica un possibile problema del sistema operativo del tuo smartphone.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Il tuo smartphone ha ricevuto i dati BLE, ma i dati non provengono da un dispositivo supportato. Le tue cuffie sono accese/cariche? CAPod supporta le tue cuffie?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Riprova</string>
    <string name="troubleshoot_action">Risoluzione dei problemi</string>
    <string name="onboarding_body1">Questa applicazione fornisce supporto per le funzionalità specifiche dell AirPods su Android.</string>
    <string name="onboarding_body2">Non tutti i dispositivi Android supportano le funzionalità extra delle AirPods. Un prerequisito del tuo sistema operativo è l\'implementazione di Bluetooth-Low-Energy.</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod non contiene pubblicità e non raccoglie i tuoi dati.</string>
    <string name="onboarding_body4">Puoi aggiornare alla versione Pro per sbloccare funzioni aggiuntive e supportare lo sviluppo.</string>
    <string name="general_continue_action">Continua</string>
</resources>