mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-14 18:26:11 -04:00
darken
33b6fbd0e0
Pull latest string translations from Crowdin. Validated and reverted any problematic changes.
489 lines
46 KiB
XML
489 lines
46 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
||
<string name="general_share_action">Distribuie</string>
|
||
<string name="general_done_action">Efectuat</string>
|
||
<string name="general_cancel_action">Anulare</string>
|
||
<string name="general_copy_action">Copiază</string>
|
||
<string name="general_thank_you_label">Mulțumesc</string>
|
||
<string name="general_upgrade_action">Actualizare</string>
|
||
<string name="common_feature_requires_pro_msg">Actualizați pentru a debloca.</string>
|
||
<string name="general_donate_action">Donează</string>
|
||
<string name="general_check_action">Verifică</string>
|
||
<string name="general_close_action">Închide</string>
|
||
<string name="general_save_action">Salvare</string>
|
||
<string name="general_guide_action">Ghid</string>
|
||
<string name="general_continue_action">Continuă</string>
|
||
<string name="general_show_action">Afișează</string>
|
||
<string name="general_hide_action">Ascunde</string>
|
||
<string name="general_example_label">Ex.: %s</string>
|
||
<string name="upgrade_capod_label">Actualizați CAPod</string>
|
||
<string name="upgrade_capod_description">Obțineți funcții suplimentare și sprijiniți dezvoltatorul.</string>
|
||
<string name="upgrade_preamble">CAPod este dezvoltat de o singură persoană. Actualizarea deblochează funcții extra și ajută la menținerea aplicației în viață.</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_themes">Personalizare temă</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_autoplay">Redare automată și pauză automată</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_autoconnect">Conectare automată</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_popups">Fereastră pop-up la deschiderea husă și conectare</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_widgets">Widgeturi ecran principal</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_device_settings">Setări avansate dispozitiv</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_device_controls">Controale dispozitiv — zgomot, tije & altele</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_support">Susțineți dezvoltatorul</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">Disponibilitatea funcțiilor depinde de căștile și dispozitivul dvs.</string>
|
||
<string name="upgrade_screen_options_description">Aceleași funcții, prețuri diferite. Abonamentul include o perioadă de probă gratuită și poate fi anulat oricând.</string>
|
||
<string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Începe încercarea gratuită</string>
|
||
<string name="upgrade_screen_subscription_action">Abonați-vă anual</string>
|
||
<string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/an</string>
|
||
<string name="upgrade_screen_iap_action">Cumpărați o singură dată</string>
|
||
<string name="upgrade_screen_iap_action_hint">Achiziție unică: %s</string>
|
||
<string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">Restabiliți achiziția</string>
|
||
<string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">Nu s-au găsit achiziții. Folosești contul corect?</string>
|
||
<string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">Dacă ați cumpărat recent, poate dura câteva momente până când Google Play sincronizează.</string>
|
||
<string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">Înercați din nou în câteva minute dacă achiziția nu apare.</string>
|
||
<string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">Asigurați-vă că sunteți conectat cu același cont Google utilizat pentru achiziție.</string>
|
||
<string name="settings_monitor_mode_label">Modul monitorizare</string>
|
||
<string name="settings_monitor_mode_description">În ce circumstanțe această aplicație monitorizează datele Bluetooth.</string>
|
||
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">Notificare suplimentară</string>
|
||
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Afișează o notificare suplimentară atunci când un dispozitiv este conectat. Acest lucru vă permite să ascundeți notificarea permanentă \"Niciun dispozitiv\" prin dezactivarea canalului \"Stare dispozitiv\".</string>
|
||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Păstrează notificarea după deconectare</string>
|
||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Continuă să afișeze ultimele niveluri cunoscute ale bateriei chiar și după deconectarea AirPods</string>
|
||
<string name="settings_scanner_mode_label">Modul scanare</string>
|
||
<string name="settings_scanner_mode_description">Scanerul de date Bluetooth Energie Scăzută (BLE) ar trebui să acorde prioritate performanței sau economiei de energie?</string>
|
||
<string name="settings_autopause_label">Pauză automată</string>
|
||
<string name="settings_autopause_description">Întrerupeți sunetul când scoateți dispozitivul din ureche.</string>
|
||
<string name="settings_autopplay_label">Redare automată</string>
|
||
<string name="settings_autoplay_description">Porniți redarea audio când dispozitivul este purtat.</string>
|
||
<string name="settings_eardetection_info_label">Notă despre detectarea urechii</string>
|
||
<string name="settings_eardetection_info_description">Dacă detectarea urechii funcționează doar pentru o cască, aceasta este o limitare Apple. Doar \"căștile principale\" (folosite pentru microfon) sunt detectate. Configurați pe dispozitivele Apple: Setări → Bluetooth → AirPods → Microfon.</string>
|
||
<string name="settings_fake_data_label">Date false</string>
|
||
<string name="settings_fake_data_description">Afișați date false, ex: simulați dispozitive care nu există.</string>
|
||
<string name="settings_debug_label">Setări de depanare</string>
|
||
<string name="settings_debug_description">Setări suplimentare pentru a ajuta la depanarea problemelor cu aplicația.</string>
|
||
<string name="settings_signal_minimum_label">Calitatea minimă a semnalului</string>
|
||
<string name="settings_signal_minimum_description">Calitatea minimă a semnalului pe care trebuie să o aibă un dispozitiv trebuie să fie considerată a dvs.</string>
|
||
<string name="settings_autoconnect_label">Conectare automată</string>
|
||
<string name="settings_autoconnect_description">Dacă Android nu se conectează automat, îl putem întreba și noi. Aceasta va seta modul de monitorizare la \'Întotdeauna\'. Este posibil să nu funcționeze pe versiuni mai noi de Android.</string>
|
||
<string name="settings_autoconnect_condition_label">Condiția de conectare automată</string>
|
||
<string name="settings_autoconnect_condition_description">Când ar trebui să încercăm să ne conectăm la dispozitivul dvs.?</string>
|
||
<string name="settings_devices_label">Dispozitive</string>
|
||
<string name="settings_devices_description">Gestionați dispozitivele dvs.</string>
|
||
<string name="settings_reaction_label">Reacții</string>
|
||
<string name="settings_reaction_description">Reacționați la evenimente și comportamente.</string>
|
||
<string name="settings_category_yourdevice_label">Dispozitivul tău</string>
|
||
<string name="settings_category_compatibility_options_title">Opțiuni de compatibilitate</string>
|
||
<string name="settings_category_compatibility_options_description">Nu atingeți dacă totul funcționează ;)</string>
|
||
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Dezactivați filtrarea hardware-ului</string>
|
||
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Nu delegați filtrarea datelor către sistem, în schimb, obțineți toate datele și filtrați în cadrul aplicației.</string>
|
||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Dezactivați lotizarea hardware</string>
|
||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Nu lăsați sistemul să grupeze datele BLE colectate înainte de a ni le transmite.</string>
|
||
<string name="settings_onepod_mode_label">Modul de utilizare o singură cască</string>
|
||
<string name="settings_onepod_mode_description">Nu este necesar să purtați ambele caști, o singură cască este suficientă pentru a declanșa reacțiile.</string>
|
||
<string name="settings_popup_caseopen_label">Afișați pop-upul carcasei</string>
|
||
<string name="settings_popup_caseopen_description">Afișați un pop-up când este deschisă carcasa dispozitivului (experimental).</string>
|
||
<string name="settings_popup_connected_label">Afișați pop-upul conexiunii</string>
|
||
<string name="settings_popup_connected_description">Afișați un pop-up când dispozitivul se conectează pentru prima dată.</string>
|
||
<string name="notification_channel_device_status_label">Starea dispozitivului</string>
|
||
<string name="notification_channel_device_status_connected_label">Dispozitiv conectat</string>
|
||
<string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Puteți dezactiva această notificare în setările sistemului.</string>
|
||
<string name="support_debuglog_label">Jurnal de depanare</string>
|
||
<string name="support_debuglog_desc">Înregistrați tot ce face aplicația într-un fișier text pe care îl puteți partaja.</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_size_label">Dimensiune</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Dimensiune comprimată</string>
|
||
<string name="debug_notification_channel_label">Notificări de depanare</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_file_label">Fișier jurnal înregistrat</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_recording_progress">Înregistrare jurnal de depanare</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_record_action">Înregistrare jurnal de depanare</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_stop_action">Oprire înregistrare</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Fișierul generat conține informații sensibile (de exemplu, detalii despre dispozitivul Bluetooth). Partajați-l numai cu terți de încredere.</string>
|
||
<string name="settings_debuglog_explanation">Această funcție înregistrează tot ce face aplicația într-un fișier partajabil. Fișierul generat conține informații sensibile (de exemplu, detalii despre dispozitivul Bluetooth). Partajați-l numai cu terți de încredere (de exemplu, un dezvoltator care depanează o problemă).</string>
|
||
<string name="settings_support_installid_label">ID de instalare</string>
|
||
<string name="settings_support_installid_desc">Rapoartele automate de eroare sunt anonime. Partajați ID-ul de instalare dacă dezvoltatorul trebuie să vă găsească rapoartele de eroare.</string>
|
||
<string name="settings_support_label">Suport</string>
|
||
<string name="settings_support_description">Dacă ai nevoie de ajutor.</string>
|
||
<string name="settings_wiki_label">Wiki</string>
|
||
<string name="settings_wiki_description">FAQ și Ghiduri</string>
|
||
<string name="issue_tracker_label">Detector de probleme</string>
|
||
<string name="issue_tracker_description">Un instrument public de urmărire a problemelor pentru rapoartele de erori și solicitările de funcții (numai în limba engleză).</string>
|
||
<string name="discord_label">Discord</string>
|
||
<string name="discord_description">Un loc în care să stai și să pui întrebări.</string>
|
||
<string name="changelog_label">Jurnalul modificărilor</string>
|
||
<string name="settings_label">Setări</string>
|
||
<string name="settings_privacy_policy_label">Politica de confidențialitate</string>
|
||
<string name="settings_privacy_policy_desc">Responsabilitatea gestionării datelor.</string>
|
||
<string name="settings_licenses_label">Licențe</string>
|
||
<string name="settings_category_other_label">Altele</string>
|
||
<string name="settings_category_gethelp_label">Obțineți ajutor</string>
|
||
<string name="settings_category_debug_label">Depanare</string>
|
||
<string name="settings_general_label">Setări</string>
|
||
<string name="settings_general_description">Ajustări generale care afectează întreaga aplicație.</string>
|
||
<string name="settings_acknowledgements_label">Mulțumiri</string>
|
||
<string name="settings_debug_autoreports_label">Rapoarte automate de erori</string>
|
||
<string name="settings_debug_autoreports_description">Raportează automat probleme, ex: detalii despre o blocare a aplicației, astfel încât să îmi dau seama cum să o rezolv.</string>
|
||
<string name="settings_debug_mode_label">Modul de depanare</string>
|
||
<string name="settings_debug_mode_description">Afișați informații suplimentare pentru a remedia problemele.</string>
|
||
<string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Date BLE nefiltrate</string>
|
||
<string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Eliminați toate filtrele din scanerul BLE pentru a afișa toate datele BLE difuzate. Util pentru a adăuga suport pentru noile tipuri de căști.</string>
|
||
<string name="settings_compatibility_mode_label">Mod de compatibilitate</string>
|
||
<string name="settings_compatibility_mode_description">Dezactivați optimizările pentru a îmbunătăți compatibilitatea. Încercați acest lucru dacă nu vedeți nicio dată.</string>
|
||
<string name="help_translate_label">Traducere</string>
|
||
<string name="help_translate_description">Ajută la traducerea acestei aplicații în limba ta preferată.</string>
|
||
<string name="translators_thanks_title">Traducători</string>
|
||
<string name="translators_thanks_description">darken</string>
|
||
<string name="widget_description">Un widget care arată starea ultimului dispozitiv cunoscut.</string>
|
||
<string name="widget_config_screen_title">Configurare widget</string>
|
||
<string name="widget_configuration_title">Selectare Dispozitiv</string>
|
||
<string name="widget_configuration_description">Alegeți ce profil de dispozitiv ar trebui să afișeze acest widget.</string>
|
||
<string name="widget_no_data_label">Fără date</string>
|
||
<string name="widget_error_loading_label">Eroare la încărcarea widgetului</string>
|
||
<string name="widget_config_appearance_label">Aspect</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_label">Presetări</string>
|
||
<string name="widget_config_background_color_label">Culoarea fundalului</string>
|
||
<string name="widget_config_foreground_color_label">Culoarea textului și pictogramelor</string>
|
||
<string name="widget_config_transparency_label">Transparența fundalului</string>
|
||
<string name="widget_config_show_device_label">Afișează numele dispozitivului</string>
|
||
<string name="widget_config_reset_label">Resetează la setări implicite</string>
|
||
<string name="widget_config_custom_label">Personalizat</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_dark">Întunecat</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_light">Luminat</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_blue">Albastru</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_green">Verde</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_red">Roșu</string>
|
||
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">Livrarea indirectă a datelor</string>
|
||
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Utilizați o metodă alternativă pentru a primi date BLE de la sistem (difuzare în loc de apel invers).</string>
|
||
<string name="troubleshooter_title">Depanator</string>
|
||
<string name="troubleshooter_summary">Diagnosticați și remediați problemele de conectivitate Bluetooth.</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">Transmisii Bluetooth Energie Scăzută (BLE)</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPod-urile (și căștile similare) transmit informații despre stare folosind o tehnologie BLE numită „reclame”. Unele telefoane nu implementează corect această tehnologie. CAPod poate încerca să remedieze acest lucru încercând diferite opțiuni de compatibilitate până la primirea datelor. Porniți redarea muzicii pe căști și plasați-le aproape de telefon, apoi începeți procesul.</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Începeți depanarea</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_process_title">Depanare în progres</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Fiecare etapă durează 5–10 secunde</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Succes</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_success_body">Emisiunile de reclame BLE sunt recepționate de CAPod.</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Eșuat</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Depanarea eșuată. Nici una din opțiunile de compatibilitate, nu a ajutat.</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Telefonul dvs. nu a primit deloc date BLE. Puteți reîncerca acest test într-o zonă aglomerată pentru a vedea dacă sursele de date (altele decât căștile) pot fi recepționate. Nicio dată primită indică o problemă cu sistemul de operare al telefonului dvs.</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Telefonul dvs. a recepționat date BLE, dar datele nu provin de la niciun dispozitiv suportat. Căștile tale sunt pornite? CAPod suportă căștile dvs.?</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Încearcă din nou</string>
|
||
<string name="troubleshoot_action">Depanare</string>
|
||
<string name="onboarding_body1">Această aplicație adaugă suport pentru caracteristicile specifice AirPod pentru Android.</string>
|
||
<string name="onboarding_body2">Nu toate dispozitivele Android acceptă pe deplin funcțiile suplimentare AirPod. Sistemul dvs. de operare necesită o implementare Bluetooth Energie Scăzută (BLE) care funcționează corect.</string>
|
||
<string name="onboarding_body3">CAPod nu conține reclame și nu colectează datele dumneavoastră.</string>
|
||
<string name="onboarding_body4">Puteți face upgrade la CAPod Pro pentru a obține funcții suplimentare și pentru a sprijini dezvoltarea.</string>
|
||
<!-- Strings from app-common -->
|
||
<string name="app_name">CAPod</string>
|
||
<string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
|
||
<string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
|
||
<string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
|
||
<string name="general_error_label">Eroare</string>
|
||
<string name="general_grant_permission_action">Acordă permisiunea</string>
|
||
<string name="general_manage_devices_action">Gestionează dispozitivele</string>
|
||
<string name="overview_nomaindevice_label">Niciun dispozitiv configurat</string>
|
||
<string name="overview_nomaindevice_description">Configurați dispozitivul pentru a începe monitorizarea nivelurilor bateriei și pentru a activa funcții suplimentare.</string>
|
||
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth este dezactivat</string>
|
||
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth este dezactivat, activați-l ;)</string>
|
||
<string name="overview_monitoring_active_label">Monitorizare dispozitive</string>
|
||
<string name="overview_monitoring_active_description">Asigurați-vă că dispozitivul este în apropiere și activ.</string>
|
||
<string name="overview_unmatched_devices_label">Dispozitive fără corespondență</string>
|
||
<plurals name="overview_unmatched_devices_count">
|
||
<item quantity="one">%d dispozitiv fără profil corespunzător</item>
|
||
<item quantity="few">%d dispozitive fără profil corespunzător</item>
|
||
<item quantity="other">%d de dispozitive fără profil corespunzător</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
|
||
<item quantity="one">%d dispozitiv în plus</item>
|
||
<item quantity="few">%d dispozitive în plus</item>
|
||
<item quantity="other">%d de dispozitive în plus</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Conectare Bluetooth</string>
|
||
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Această aplicație necesită permisiunea \"Conectare Bluetooth\" pentru a interacționa cu dispozitivele asociate și a iniția conexiuni.</string>
|
||
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Scanare Bluetooth</string>
|
||
<string name="permission_bluetooth_scan_description">Permisiunea \"Scanare Bluetooth\" permite acestei aplicații să descopere și să primească date Bluetooth de la dispozitivele din apropiere, cum ar fi AirPods-urile dvs.</string>
|
||
<string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
|
||
<string name="permission_bluetooth_description">Această aplicație necesită permisiunea \"Bluetooth\" pentru a se conecta la dispozitivele Bluetooth asociate.</string>
|
||
<string name="permission_access_fine_location_label">Acces la locația precisă</string>
|
||
<string name="permission_access_fine_location_description">CAPod folosește permisiunea \"Locație precisă\" pentru a primi date Bluetooth Energie Scăzută. Căștile dvs. folosesc tehnologia Bluetooth Energie Scăzută pentru a-și transmite starea. Această aplicație NU va folosi datele Bluetooth pentru a vă determina locația.</string>
|
||
<string name="permission_background_location_label">Acces la locația în fundal</string>
|
||
<string name="permission_background_location_description">CAPod folosește \"Accesul la locația în fundal\" pentru a activa funcții precum \"Afișare popup\" și \"Conectare automată\" când aplicația este închisă. Accesul la locația în fundal permite aplicației să primească date Bluetooth Energie Scăzută în fundal. Această aplicație NU va folosi datele Bluetooth pentru a vă determina locația.</string>
|
||
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Dezactivare optimizări baterie</string>
|
||
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Optimizările bateriei împiedică această aplicație să primească în mod fiabil date Bluetooth când aplicația este în fundal.</string>
|
||
<string name="permission_required_title">Următoarea permisiune este necesară:</string>
|
||
<string name="permission_system_alert_window_label">Fereastră alertă sistem</string>
|
||
<string name="permission_system_alert_window_description">Permiteți CAPod să deseneze peste alte aplicații pentru a face posibilă funcția \"Afișare PopUp\".</string>
|
||
<string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Consum redus</string>
|
||
<string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Echilibrat</string>
|
||
<string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Latență redusă</string>
|
||
<string name="settings_monitor_mode_manual_label">Când aplicația este deschisă</string>
|
||
<string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Când dispozitivul este conectat</string>
|
||
<string name="settings_monitor_mode_always_label">Întotdeauna</string>
|
||
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Când este detectat</string>
|
||
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Carcasa este deschisă</string>
|
||
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">În ureche</string>
|
||
<string name="pods_dual_left_label">Cască stângă</string>
|
||
<string name="pods_dual_right_label">Cască dreaptă</string>
|
||
<string name="pods_case_label">Carcasă</string>
|
||
<string name="pods_case_status_open_label">Deschis</string>
|
||
<string name="pods_case_status_closed_label">Închis</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Nu este conectat la un dispozitiv</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_idle_label">Conectat la un dispozitiv, dar inactiv</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_music_label">În modul muzică</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_call_label">În modul apel</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_ringing_label">Sună</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Închide apelul</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_unknown_label">Stare conexiune necunoscută</string>
|
||
<string name="pods_unknown_raw_data_label">Date brute</string>
|
||
<string name="pods_unknown_label">Dispozitiv necunoscut</string>
|
||
<string name="pods_unknown_contact_dev">Acesta este un dispozitiv necunoscut, dar folosește un format de mesaj similar. Să adăugăm suport pentru el, contactați-mă :)</string>
|
||
<string name="pods_none_label_short">Niciun dispozitiv</string>
|
||
<string name="pods_charging_label">Se încarcă</string>
|
||
<string name="pods_inear_label">În ureche</string>
|
||
<string name="pods_microphone_label">Microfon</string>
|
||
<string name="anc_mode_off">Oprit</string>
|
||
<string name="anc_mode_on">ANC</string>
|
||
<string name="anc_mode_transparency">Transparență</string>
|
||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptiv</string>
|
||
<string name="conversation_awareness_label">Conștientizare conversațională</string>
|
||
<string name="signal_badge_ble_cd">Scanare BLE activă</string>
|
||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identitate verificată</string>
|
||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Conexiune criptată</string>
|
||
<string name="signal_badge_aap_cd">Conexiune directă activă</string>
|
||
<string name="signal_indicator_bars_cd">Putere semnal: %1$d din 4 bare</string>
|
||
<string name="signal_indicator_disconnected_cd">Semnal: deconectat</string>
|
||
<string name="pods_yours">Al tău</string>
|
||
<string name="headset_being_worn_label">Este purtat</string>
|
||
<string name="headset_not_being_worn_label">Nu este purtat</string>
|
||
<string name="pods_case_unknown_state">Stare necunoscută</string>
|
||
<string name="last_seen_x">Ultima detectare: %s</string>
|
||
<string name="first_seen_x">Prima detectare: %s</string>
|
||
<string name="battery_cached_label">Ultimul cunoscut · %s</string>
|
||
<string name="permission_post_notifications_label">Afișare notificări</string>
|
||
<string name="permission_post_notifications_description">"Permiteți CAPod să afișeze notificări despre AirPods-urile dvs., de ex. starea curentă în timp ce sunt conectate."</string>
|
||
<!-- Device profiles -->
|
||
<string name="profiles_empty_title">Niciun profil de dispozitiv configurat</string>
|
||
<string name="profiles_empty_description">Creați profiluri de dispozitive pentru a gestiona mai multe dispozitive cu setări și priorități personalizate.</string>
|
||
<string name="profiles_add_action">Adăugare profil</string>
|
||
<string name="profiles_create_title">Creare Profil</string>
|
||
<string name="profiles_name_label">Nume profil</string>
|
||
<string name="profiles_name_empty_error">Numele nu poate fi gol</string>
|
||
<string name="profiles_name_default">Căștile Mele</string>
|
||
<string name="profiles_model_label">Model dispozitiv</string>
|
||
<string name="profiles_paired_device_label">Dispozitiv asociat</string>
|
||
<string name="profiles_paired_device_none">Niciunul</string>
|
||
<string name="profiles_paired_device_none_description">Niciun dispozitiv selectat</string>
|
||
<string name="profiles_paired_device_used_by">Utilizat de %s</string>
|
||
<string name="profiles_save_action">Salvare profil</string>
|
||
<string name="profiles_drag_handle_description">Trageți pentru a reordona</string>
|
||
<string name="profiles_delete_title">Ștergere Profil</string>
|
||
<string name="profiles_delete_message">Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest profil? Această acțiune nu poate fi anulată.</string>
|
||
<string name="profiles_delete_action">Șterge</string>
|
||
<string name="profiles_basic_info_title">Informații Dispozitiv</string>
|
||
<string name="profiles_basic_info_description">Configurați numele dispozitivului, modelul și asocierea Bluetooth opțională.</string>
|
||
<string name="profiles_signal_quality_title">Calitate Minimă a Semnalului</string>
|
||
<string name="profiles_signal_quality_description">Detectați doar dispozitivele cu puterea semnalului peste acest prag. Valorile mai mici cresc raza de detectare, dar pot cauza fals pozitive. Nu setați prea mare - recepția Bluetooth este în general slabă și variază în funcție de distanță și obstacole.</string>
|
||
<string name="profiles_identitykey_label">Cheie de Identitate</string>
|
||
<string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">Cheia de Rezolvare a Identității (IRK) a dispozitivului dvs., care ajută CAPod să-l identifice printre dispozitivele din apropiere.</string>
|
||
<string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods-urile își schimbă frecvent adresa Bluetooth pentru confidențialitate. IRK-ul ajută CAPod să recunoască dispozitivul dvs. Aveți nevoie de acces unic la un MacBook.</string>
|
||
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Cheie de Criptare</string>
|
||
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">Cheia de criptare a dispozitivului dvs., care permite CAPod să obțină informații detaliate despre stare.</string>
|
||
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods-urile trimit un mesaj de stare, o parte din care este criptat. Cheia de criptare permite CAPod să decripteze mesajul complet. Aveți nevoie de acces unic la un MacBook.</string>
|
||
<string name="profiles_key_invalid_format">Format cheie invalid</string>
|
||
<string name="profiles_key_expected_format">Format așteptat: %1$s</string>
|
||
<string name="profiles_key_status_configured">Configurat</string>
|
||
<string name="profiles_key_status_not_set">Nesetat</string>
|
||
<string name="profiles_signal_quality_min_label">Oprit</string>
|
||
<string name="profiles_signal_quality_max_label">Strict</string>
|
||
<string name="profiles_priority_hint">Ordinea profilurilor determină prioritatea. Trageți profilurile pentru a le reordona - profilurile mai sus în listă au prioritate când mai multe dispozitive corespund.</string>
|
||
<!-- Theme Mode -->
|
||
<string name="ui_theme_mode_label">Mod temă</string>
|
||
<string name="ui_theme_mode_system_label">Sistem</string>
|
||
<string name="ui_theme_mode_dark_label">Întunecat</string>
|
||
<string name="ui_theme_mode_light_label">Luminos</string>
|
||
<!-- Theme Style -->
|
||
<string name="ui_theme_style_label">Stil temă</string>
|
||
<string name="ui_theme_style_default_label">Implicit</string>
|
||
<string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
|
||
<string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Contrast mediu</string>
|
||
<string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Contrast ridicat</string>
|
||
<!-- Theme Color -->
|
||
<string name="ui_theme_color_label">Culoarea temei</string>
|
||
<string name="ui_theme_color_blue_label">Albastru</string>
|
||
<string name="ui_theme_color_green_label">Verde</string>
|
||
<string name="ui_theme_color_amber_label">Chihlimbar</string>
|
||
<string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Folosește culorile fundalului</string>
|
||
<!-- Settings categories -->
|
||
<string name="settings_category_monitoring_label">Monitorizare</string>
|
||
<string name="settings_category_appearance_label">Aspect</string>
|
||
<!-- Unsaved changes dialog -->
|
||
<string name="general_unsaved_changes_title">Modificări Nesalvate</string>
|
||
<string name="general_unsaved_changes_message">Aveți modificări nesalvate. Ce doriți să faceți?</string>
|
||
<string name="general_save_and_exit_action">Salvare & Ieșire</string>
|
||
<string name="general_discard_action">Renunță</string>
|
||
<string name="general_keep_editing_action">Continuă Editarea</string>
|
||
<!-- Short recording warning -->
|
||
<string name="debug_debuglog_short_recording_title">Înregistrare prea scurtă</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_short_recording_message">Un jurnal de depanare trebuie să surprindă problema în timp ce apare. Continuați înregistrarea, reproduceți problema, apoi opriți înregistrarea.</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Continuați înregistrarea</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Opriți oricum</string>
|
||
<!-- Recorder screen -->
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_title">Jurnal de depanare</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Exportați informații de depanare pentru rezolvarea problemelor</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Informații sensibile</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">Cale sesiune</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">Fișiere jurnal</string>
|
||
<plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
|
||
<item quantity="one">%1$d fișier gata (%2$s)</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d fișiere gata (%2$s)</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d fișiere gata (%2$s)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Șterge</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Păstrează</string>
|
||
<!-- Log management -->
|
||
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
|
||
<item quantity="one">%1$d jurnal de depanare (%2$s)</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d jurnale de depanare (%2$s)</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d de jurnale de depanare (%2$s)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="support_debuglog_clear_action">ştergeți jurnalele de depanare stocate</string>
|
||
<string name="support_debuglog_sessions_label">Sesiuni de depanare</string>
|
||
<string name="support_debuglog_sessions_desc">Gestionați sesiunile de jurnal de depanare înregistrate</string>
|
||
<string name="support_debuglog_sessions_empty">Nicio sesiune de depanare</string>
|
||
<string name="support_debuglog_session_recording">Se înregistrează…</string>
|
||
<string name="support_debuglog_session_compressing">Se comprimă…</string>
|
||
<string name="support_debuglog_session_delete_title">ştergeți sesiunea?</string>
|
||
<string name="support_debuglog_session_delete_message">Această sesiune de depanare va fi ștearsă permanent.</string>
|
||
<string name="support_debuglog_clear_all_message">Toate sesiunile de depanare vor fi șterse permanent.</string>
|
||
<string name="support_debuglog_failed_empty_log">Eșuat: fișierul jurnal este gol</string>
|
||
<string name="support_debuglog_failed_missing_log">Eșuat: fișierul jurnal lipsește</string>
|
||
<string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Eșuat: fișierul zip este corupt</string>
|
||
<string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Eșuat: comprimarea a eșuat</string>
|
||
<!-- Contact form -->
|
||
<string name="support_contact_label">Contactați dezvoltatorul</string>
|
||
<string name="support_contact_desc">Completați un formular pentru a trimite un e-mail dezvoltatorului.</string>
|
||
<string name="support_contact_welcome">Citesc personal fiecare mesaj și fac tot posibilul să răspund, dar deoarece lucrez singur la asta, poate dura puțin. Mulțumesc pentru răbdare.</string>
|
||
<string name="support_contact_footer">Mesajul dvs. va fi trimis prin e-mail. Informatiile despre dispozitiv si configurare sunt atasate automat. Puteti atasa capturi de ecran sau un videoclip la e-mail. Unele parti ale e-mailului vor fi in engleza pentru ca dezvoltatorul sa le inteleaga usor.</string>
|
||
<string name="support_contact_category_label">Categorie</string>
|
||
<string name="support_contact_category_question_label">Intrebare</string>
|
||
<string name="support_contact_category_feature_label">Solicitare de functie</string>
|
||
<string name="support_contact_category_bug_label">Raport de eroare</string>
|
||
<string name="support_contact_description_label">Descriere</string>
|
||
<string name="support_contact_description_question_hint">Descrieti intrebarea dvs. in detaliu. Va rugam sa fiti specific.</string>
|
||
<string name="support_contact_description_feature_hint">Descrieti functia pe care doriti sa o vedeti. Va rugam sa fiti specific.</string>
|
||
<string name="support_contact_description_bug_hint">Descrieti ce s-a intamplat si cum sa reproduceti problema. Va rugam sa fiti specific.</string>
|
||
<string name="support_contact_expected_label">Comportament asteptat</string>
|
||
<string name="support_contact_expected_hint">Descrieti ce v-ati asteptat sa se intample.</string>
|
||
<plurals name="support_contact_word_count">
|
||
<item quantity="one">%1$d / %2$d cuvânt</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d / %2$d cuvinte</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d / %2$d de cuvinte</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="support_contact_debuglog_label">Jurnal de depanare</string>
|
||
<string name="support_contact_debuglog_picker_hint">Atasati un jurnal de depanare existent sau inregistrati unul nou.</string>
|
||
<string name="support_contact_debuglog_picker_empty">Nu s-au gasit jurnale de depanare. Inregistrati unul mai intai.</string>
|
||
<string name="support_contact_debuglog_zip_error">Comprimarea jurnalului de depanare a esuat</string>
|
||
<string name="support_contact_send_action">Deschideti aplicatia de e-mail</string>
|
||
<string name="support_contact_no_email_app">Nu s-a gasit nicio aplicatie de e-mail pe acest dispozitiv.</string>
|
||
<string name="support_contact_debuglog_delete_title">Stergeti jurnalul de depanare?</string>
|
||
<string name="support_contact_debuglog_delete_message">Acest jurnal de depanare va fi sters permanent.</string>
|
||
<!-- Post-share confirmation -->
|
||
<string name="support_debuglog_sent_title">Jurnalul a fost trimis?</string>
|
||
<string name="support_debuglog_sent_message">Jurnalul de depanare a fost trimis cu succes? Jurnalul va fi șters.</string>
|
||
<string name="support_contact_sent_title">E-mailul a fost trimis?</string>
|
||
<string name="support_contact_sent_message">E-mailul a fost trimis cu succes? Jurnalul de depanare atașat va fi șters.</string>
|
||
<!-- Device Settings -->
|
||
<string name="device_settings_title">Setări dispozitiv</string>
|
||
<string name="device_settings_info_name_label">Nume</string>
|
||
<string name="device_settings_info_serial_label">Număr de serie</string>
|
||
<string name="device_settings_info_firmware_label">Firmware</string>
|
||
<string name="device_settings_info_status_label">Stare</string>
|
||
<string name="device_settings_info_last_seen_label">Văzut ultima dată</string>
|
||
<string name="device_settings_info_first_seen_label">Văzut prima dată</string>
|
||
<string name="device_settings_not_connected_label">Neconectat</string>
|
||
<string name="device_settings_not_connected_description">Acest dispozitiv este în apropiere, dar nu este conectat la acest telefon. Conectați-vă pentru a accesa setările și comenzile.</string>
|
||
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">Conectare</string>
|
||
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Deschide Setările Bluetooth</string>
|
||
<string name="device_settings_category_sound_label">Sunet</string>
|
||
<string name="device_settings_category_controls_label">Controale</string>
|
||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">Anulare zgomot cu un singur AirPod</string>
|
||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Menține anularea zgomotului activă cu un singur AirPod</string>
|
||
<string name="device_settings_personalized_volume_label">Volum personalizat</string>
|
||
<string name="device_settings_personalized_volume_description">Ajustează volumul media în funcție de mediu</string>
|
||
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">Reduce volumul media și zgomotul când cineva îți vorbește</string>
|
||
<string name="device_settings_tone_volume_label">Volum sunet confirmare</string>
|
||
<string name="device_settings_tone_volume_description">Volumul sunetelor de confirmare și al tonurilor de apel</string>
|
||
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">Zgomot audio adaptiv</string>
|
||
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">Cât zgomot din mediu este lăsat să treacă</string>
|
||
<string name="device_settings_press_speed_label">Viteză apăsare</string>
|
||
<string name="device_settings_press_speed_description">Cât de repede trebuie să apăsați pentru gesturile multi-apăsare</string>
|
||
<string name="device_settings_press_speed_default">Implicit</string>
|
||
<string name="device_settings_press_speed_slower">Mai lent</string>
|
||
<string name="device_settings_press_speed_slowest">Cel mai lent</string>
|
||
<string name="device_settings_press_hold_label">Durată apăsare lungă</string>
|
||
<string name="device_settings_press_hold_description">Cât timp să apăsați și țineți pentru a schimba modurile de control al zgomotului</string>
|
||
<string name="device_settings_press_hold_default">Implicit</string>
|
||
<string name="device_settings_press_hold_shorter">Mai scurt</string>
|
||
<string name="device_settings_press_hold_shortest">Cel mai scurt</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_label">Glisare volum</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_description">Glisați pentru a ajusta volumul</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Timp de așteptare glisare volum</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Pentru a preveni ajustările neintenționate ale volumului, alegeți cât timp să așteptați între glisări.</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Implicit</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Mai lung</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Cel mai lung</string>
|
||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Controale apel</string>
|
||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Alegeți ce face apăsarea tijei în timpul apelurilor</string>
|
||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Apăsare simplă pentru a încheia apelul</string>
|
||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Dublă apăsare pentru a dezactiva microfonul</string>
|
||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Apăsare simplă pentru a dezactiva microfonul</string>
|
||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Dublă apăsare pentru a încheia apelul</string>
|
||
<string name="device_settings_open_cd">Deschide setările dispozitivului</string>
|
||
<!-- New device settings -->
|
||
<string name="device_settings_category_general_label">General</string>
|
||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Microfon</string>
|
||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Care AirPod este folosit ca microfon</string>
|
||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automat</string>
|
||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Dreapta</string>
|
||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Stânga</string>
|
||
<string name="device_settings_ear_detection_label">Detectare automată ureche</string>
|
||
<string name="device_settings_ear_detection_description">Pauzează audio când AirPods sunt scoși din urechi</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Ciclu control zgomot</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Selectați ce moduri ciclulează când apăsați și țineți tija</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Oprit</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Anulare zgomot</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Transparență</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Adaptiv</string>
|
||
<string name="device_settings_allow_off_label">Include Oprit în controlul zgomotului</string>
|
||
<string name="device_settings_allow_off_description">Arată Oprit ca opțiune la ciclarea modurilor de control al zgomotului</string>
|
||
<string name="device_settings_sleep_detection_label">Detectare somn</string>
|
||
<string name="device_settings_sleep_detection_description">Pauzează automat audio când adormi</string>
|
||
<string name="device_settings_rename_label">Redenumește</string>
|
||
<string name="device_settings_rename_hint">Numele dispozitivului</string>
|
||
<string name="device_settings_rename_confirm">Redenumește</string>
|
||
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Sunt acceptate doar caractere ASCII</string>
|
||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android nu ne-a permis să redenumim dispozitivul aici. Pentru a actualiza numele în setările Bluetooth, redenumiți-l acolo sau re-asociați dispozitivul.</string>
|
||
<string name="device_settings_send_failed">Nu s-a putut aplica setarea: %1$s</string>
|
||
<string name="device_settings_category_connections_label">Dispozitive conectate</string>
|
||
<string name="device_settings_connected_devices_description">Alte dispozitive conectate în prezent la aceste AirPods</string>
|
||
<string name="device_settings_connected_device_label">Dispozitiv %d</string>
|
||
<string name="device_settings_connected_device_call">Într-un apel</string>
|
||
<string name="device_settings_connected_device_media">Redă media</string>
|
||
<string name="device_settings_noise_control_label">Control zgomot</string>
|
||
<string name="device_settings_eq_label">Egalizator</string>
|
||
<!-- Stem Actions -->
|
||
<string name="stem_actions_title">Acțiuni tijă</string>
|
||
<string name="stem_actions_nav_description">Mapează apăsările tijei la acțiunile Android</string>
|
||
<string name="stem_actions_description">Alegeți ce se întâmplă când apăsați tija pe fiecare AirPod. Când o acțiune este atribuită, aplicatia interceptează apăsarea în loc ca AirPods s-o gestioneze nativ.</string>
|
||
<string name="stem_actions_single_press">Apăsare simplă</string>
|
||
<string name="stem_actions_double_press">Dublă apăsare</string>
|
||
<string name="stem_actions_triple_press">Triplă apăsare</string>
|
||
<string name="stem_actions_long_press">Apăsare lungă</string>
|
||
<string name="stem_actions_left">Stânga</string>
|
||
<string name="stem_actions_right">Dreapta</string>
|
||
<string name="stem_action_none">Implicit</string>
|
||
<string name="stem_action_no_action">Nicio acțiune</string>
|
||
<string name="stem_action_play_pause">Redare/Pauză</string>
|
||
<string name="stem_action_next_track">Următoarea piesă</string>
|
||
<string name="stem_action_previous_track">Piesa anterioară</string>
|
||
<string name="stem_action_volume_up">Volum mai mare</string>
|
||
<string name="stem_action_volume_down">Volum mai mic</string>
|
||
<string name="stem_actions_reset_label">Resetare la implicit</string>
|
||
<string name="stem_actions_reset_confirm_message">Reinițializați toate acțiunile tijei la valorile implicite?</string>
|
||
</resources>
|