capod/app/src/main/res/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Κατάσταση συσκευής</string>
    <string name="general_error_label">Σφάλμα</string>
    <string name="general_share_action">Κοινοποίηση</string>
    <string name="general_done_action">Τέλος</string>
    <string name="general_copy_action">Αντιγραφή</string>
    <string name="general_thank_you_label">Σας ευχαριστώ</string>
    <string name="general_value_not_available_label">Δε διατίθεται</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Παραχώρηση άδειας</string>
    <string name="general_upgrade_action">Αναβάθμιση</string>
    <string name="general_check_action">Έλεγχος</string>
    <string name="general_close_action">Κλείσιμο</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Μέγεθος</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Συμπιεσμένο μέγεθος</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Ειδοποιήσεις εντοπισμού σφαλμάτων</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Εγγεγραμμένο αρχείο καταγραφής</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Εγγραφή καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Σύνδεση Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Αυτή η εφαρμογή απαιτεί την άδεια \"Σύνδεση Bluetooth\" για να αλληλεπιδρά με αντιστοιχισμένες συσκευές και να ξεκινά συνδέσεις.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Σάρωση Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">Η άδεια \"Σάρωση Bluetooth\" επιτρέπει σε αυτήν την εφαρμογή να εντοπίζει και να λαμβάνει δεδομένα Bluetooth από κοντινές συσκευές, όπως τα AirPods σας.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Αυτή η εφαρμογή απαιτεί την άδεια \"Bluetooth\" για να συνδέεται σε αντιστοιχισμένες συσκευές Bluetooth.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Πρόσβαση ακριβούς τοποθεσίας</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">Το CAPod χρησιμοποιεί την άδεια \"Ακριβής τοποθεσία\" για να λαμβάνει δεδομένα χαμηλής ενέργειας Bluetooth. Τα ακουστικά σας χρησιμοποιούν τεχνολογία χαμηλής ενέργειας Bluetooth για να μεταδίδουν την κατάστασή τους. Αυτή η εφαρμογή ΔΕΝ θα χρησιμοποιεί δεδομένα Bluetooth για να προσδιορίσει την τοποθεσία σας.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Πρόσβαση τοποθεσίας στο παρασκήνιο</string>
    <string name="permission_background_location_description">Το CAPod χρησιμοποιεί \"Πρόσβαση τοποθεσίας στο παρασκήνιο\" για να ενεργοποιεί λειτουργίες όπως \"Εμφάνιση αναδυόμενου\" και \"Αυτόματη σύνδεση\" ενώ η εφαρμογή είναι κλειστή. Η πρόσβαση τοποθεσίας στο παρασκήνιο επιτρέπει στην εφαρμογή να λαμβάνει δεδομένα χαμηλής ενέργειας Bluetooth ενώ βρίσκεται στο παρασκήνιο. Αυτή η εφαρμογή ΔΕΝ θα χρησιμοποιεί δεδομένα Bluetooth για τον προσδιορισμό της τοποθεσία σας.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Απενεργοποίηση βελτιστοποιήσεων μπαταρίας</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Οι βελτιστοποιήσεις μπαταρίας εμποδίζουν αυτήν την εφαρμογή να λαμβάνει αξιόπιστα δεδομένα Bluetooth ενώ η εφαρμογή βρίσκεται στο παρασκήνιο.</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Αριστερό pod</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Δεξί pod</string>
    <string name="pods_case_label">Θήκη</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Ανοιχτή</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Κλειστή</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Δεν είναι συνδεδεμένο σε συσκευή</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Συνδεδεμένο σε συσκευή, αλλά αδρανές</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">Σε λειτουργία μουσικής</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">Σε λειτουργία κλήσης</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Κουδούνισμα</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Τερματισμός κλήσης</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Άγνωστη κατάσταση σύνδεσης</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Ανεπεξέργαστα δεδομένα</string>
    <string name="pods_unknown_label">Άγνωστη συσκευή</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Αυτή είναι μια άγνωστη συσκευή, αλλά χρησιμοποιεί παρόμοια μορφή μηνυμάτων. Ας προσθέσουμε υποστήριξη για αυτήν, επικοινωνήστε μαζί μου :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Καμία συσκευή</string>
    <string name="pods_charging_label">Φόρτιση</string>
    <string name="pods_inear_label">Στο αυτί</string>
    <string name="pods_microphone_label">Μικρόφωνο</string>
    <string name="pods_yours">Δικό σας</string>
    <string name="headset_being_worn_label">Φοριέται</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Άγνωστη κατάσταση</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Καμία κύρια συσκευή</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Όλες οι συσκευές που εντοπίστηκαν είναι απίθανο να είναι δικές σας. Ενεργοποιήστε και συνδέστε τη συσκευή σας ή προσαρμόστε τις ρυθμίσεις.</string>
    <string name="settings_label">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Πολιτική απορρήτου</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Τα δεδομένα διαχειρίζονται υπεύθυνα.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Άδειες χρήσης</string>
    <string name="settings_category_other_label">Άλλο</string>
    <string name="settings_general_label">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="settings_general_description">Γενικές ρυθμίσεις που επηρεάζουν όλη την εφαρμογή.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Ευχαριστίες</string>
    <string name="changelog_label">Αρχείο αλλαγών</string>
    <string name="settings_support_email_developer_label" comment="settings_support_email_developer_label&#10;&#10;Pressing this setting will open your default email app with a template for a mail to me and some device info (e.g. versions).">Email στον προγραμματιστή</string>
    <string name="settings_support_installid_label">Αναγνωριστικό εγκατάστασης</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Οι αυτόματες αναφορές σφαλμάτων είναι ανώνυμες. Κοινοποιήστε το αναγνωριστικό εγκατάστασης εάν ο προγραμματιστής πρέπει να βρει τις αναφορές σας σφαλμάτων.</string>
    <string name="settings_support_label">Υποστήριξη</string>
    <string name="settings_support_description">Εάν χρειάζεστε κάποια βοήθεια.</string>
    <string name="issue_tracker_label">Εργαλείο παρακολούθησης θεμάτων</string>
    <string name="issue_tracker_description">Δημόσιο εργαλείο παρακολούθησης θεμάτων για αναφορές σφαλμάτων και αιτήματα για δυνατότητες (μόνο αγγλικά).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Ένα μέρος για να αράξετε και να κάνετε ερωτήσεις.</string>
    <string name="settings_support_email_developer_description">Σημειώστε ότι μπορώ να απαντήσω μόνο στα γερμανικά ή στα αγγλικά.</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Αυτόματες αναφορές σφαλμάτων</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Αυτόματες αναφορές προβλημάτων, π.χ. πληροφορίες για αιφνίδια διακοπή λειτουργίας της εφαρμογής, ώστε να μπορώ να καταλάβω πώς να το διορθώσω.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">Λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">Εμφάνιση επιπλέον πληροφοριών για την αντιμετώπιση προβλημάτων.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">Λειτουργία παρακολούθησης</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">Κάτω από ποιες συνθήκες αυτή η εφαρμογή παρακολουθεί τα δεδομένα Bluetooth.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">Λειτουργία σάρωσης</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">Θα πρέπει η σάρωση δεδομένων χαμηλής ενέργειας Bluetooth να δίνει προτεραιότητα στην απόδοση ή να εξοικονομεί ενέργεια;</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Όταν η εφαρμογή είναι ανοιχτή</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Πάντα</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Χαμηλή ισχύς</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Εξισορρόπηση</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Χαμηλή καθυστέρηση</string>
    <string name="settings_autopause_label">Αυτόματη παύση</string>
    <string name="settings_autopause_description">Παύση ήχου όταν αφαιρείται τη συσκευή από το αυτί σας.</string>
    <string name="settings_showall_label">Εμφάνιση όλων των συσκευών</string>
    <string name="settings_showall_description">Εμφάνιση συσκευών άλλων ανθρώπων που είναι κοντά σας.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Αυτόματη αναπαραγωγή</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Έναρξη αναπαραγωγής ήχου όταν φορεθεί η συσκευή.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Ψευδή δεδομένα</string>
    <string name="settings_fake_data_description">Εμφάνιση ψευδών δεδομένων, π.χ., προσομοίωση συσκευών που δεν υπάρχουν.</string>
    <string name="settings_debug_label">Ρυθμίσεις αντιμετώπισης σφαλμάτων</string>
    <string name="settings_debug_description">Πρόσθετες ρυθμίσεις που βοηθούν στην αντιμετώπιση προβλημάτων με την εφαρμογή.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Ελάχιστη ποιότητα σήματος</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">Η ελάχιστη ποιότητα σήματος που πρέπει να έχει μια συσκευή για να θεωρείται δική σας.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Αυτόματη σύνδεση</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Εάν το Android δε συνδεθεί αυτόματα, μπορούμε επίσης να το ζητήσουμε. Αυτό θα θέσει τη ρύθμιση λειτουργίας παρακολούθησης σε \'Πάντα\'.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Συνθήκη αυτόματης σύνδεσης</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Πότε να προσπαθήσουμε να συνδέσουμε τη συσκευή σας;</string>
    <string name="settings_reaction_label">Αντιδράσεις</string>
    <string name="settings_reaction_description">Αντίδραση σε συμβάντα και συμπεριφορές.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Η συσκευή σας</string>
    <string name="settings_maindevice_address_label">Διεύθυνση της συσκευής σας</string>
    <string name="settings_maindevice_address_description">Η διεύθυνση της αντιστοιχισμένης συσκευής σας. Η εφαρμογή τη χρησιμοποιεί για να προσδιορίσει εάν η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη στο τηλέφωνό σας.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_none">Καμία</string>
    <string name="settings_maindevice_model_label">Μοντέλο της συσκευής σας</string>
    <string name="settings_maindevice_model_description">Το μοντέλο της κύριας συσκευής σας. Αυτό βοηθά την εφαρμογή να αναγνωρίσει τη συσκευή σας όταν δεν είναι συνδεδεμένη στο τηλέφωνό σας.</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Όταν εμφανιστεί</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Η θήκη είναι ανοιχτή</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">Στο αυτί</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Αναβάθμιση του CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Λάβετε επιπλέον λειτουργίες και υποστηρίξτε τον προγραμματιστή.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Εμφάνιση αναδυόμενου</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Εμφάνιση αναδυόμενου όταν η θήκη της συσκευής είναι ανοιχτή (πειραματικό).</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο, ενεργοποιήστε το ;)</string>
    <string name="help_translate_label">Μετάφραση</string>
    <string name="help_translate_description">Βοηθήστε να μεταφραστεί αυτή η εφαρμογή στην αγαπημένη σας γλώσσα.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Λειτουργία ενός pod</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Δεν απαιτείται να φοράτε και τα δύο pods, αρκεί να φοράτε ένα μόνο pod για να ενεργοποιούνται αντιδράσεις.</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Παράθυρο ειδοποίησης συστήματος</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Επιτρέψτε στο CAPod να εμφανίζεται πάνω από άλλες εφαρμογές για να είναι δυνατή η λειτουργία \"Εμφάνιση αναδυόμενου\".</string>
    <string name="last_seen_x">Τελευταία εμφάνιση: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Πρώτη εμφάνιση: %s</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Μη φιλτραρισμένα δεδομένα BLE</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Αφαιρέστε τυχόν φίλτρα από τη σάρωση BLE για να εμφανίσετε όλα τα δεδομένα BLE που μεταδίδονται. Χρήσιμο για την προσθήκη υποστήριξης για νέους τύπους ακουστικών.</string>
    <string name="permission_required_title">Η ακόλουθη άδεια είναι απαραίτητη:</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Λειτουργία συμβατότητας</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Απενεργοποίηση βελτιστοποιήσεων για βελτίωση συμβατότητας. Δοκιμάστε αυτό εάν δε βλέπετε δεδομένα.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Μεταφραστές</string>
    <string name="translators_thanks_description" comment="translators_thanks_description&#10;&#10;You can voluntarily add your name here to have it displayed in the app. It will be shown in the Settings&gt;Acknowledgements&gt;Thank you section.&#10;&#10;Separate names by semicolons and an optional email may be included in brackets, example:&#10;&#10;darken(darken@darken.eu);John Doe(john@example.com)&#10;&#10;&quot;darken&quot; is just a placeholder and does not have to be kept if/when you add yours.&#10;&#10;Be nice to each other!">Vagelis1608</string>
</resources>