capod/app/src/main/res/values-ms/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Status peranti</string>
    <string name="general_error_label">Ralat</string>
    <string name="general_share_action">Kongsi</string>
    <string name="general_done_action">Selesai</string>
    <string name="general_copy_action">Salin</string>
    <string name="general_thank_you_label">Terima kasih</string>
    <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Berikan kebenaran</string>
    <string name="general_upgrade_action">Naik taraf</string>
    <string name="general_check_action">Semak</string>
    <string name="general_close_action">Tutup</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Saiz</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Saiz termampat</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Notifikasi nyahpepijat</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Fail log yang direkodkan</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Rekod log nyahpepijat</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Sambung bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Apl ini memerlukan kebenaran \"Bluetooth connect\" untuk berinteraksi dengan pasangan peranti dan memulakan sambungan.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Pengimbasan bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">Kebenaran \"Pengimbasan Bluetooth\" membolehkan apl ini menemui dan menerima data Bluetooth daripada peranti berdekatan seperti AirPods anda.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Apl ini memerlukan kebenaran \"Bluetooth\" untuk menyambung ke peranti bluetooth yang dipasangkan.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Akses lokasi yang baik</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod menggunakan kebenaran \"lokasi baik\" untuk menerima data Bluetooth Tenaga Rendah. Fon kepala anda menggunakan teknologi Bluetooth Tenaga Rendah untuk menyiarkan statusnya. Apl ini TIDAK akan menggunakan data Bluetooth untuk menentukan lokasi anda.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Akses lokasi latar belakang</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod menggunakan \"akses lokasi latar belakang\" untuk mendayakan ciri seperti \"Tunjukkan popup\" dan \"AutoConnect\" semasa apl ditutup. Akses lokasi latar belakang membolehkan apl menerima data Bluetooth Tenaga Rendah semasa ia berada di latar belakang. Apl ini TIDAK akan menggunakan data Bluetooth untuk menentukan lokasi anda.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Nyahdayakan pengoptimuman bateri</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Pengoptimuman bateri menghalang apl ini daripada menerima data Bluetooth dengan pasti semasa apl berada di latar belakang.</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Pod kiri</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Pod kanan</string>
    <string name="pods_case_label">Sarung</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Buka</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Tertutup</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Tidak disambungkan ke peranti</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Disambungkan ke peranti, tetapi melahu</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">Dalam mod muzik</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">Dalam mod panggilan</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Berdering</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Meletakkan telefon</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Keadaan sambungan tidak diketahui</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Data mentah</string>
    <string name="pods_unknown_label">Peranti tidak diketahui</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Ini ialah peranti yang tidak diketahui, tetapi ia menggunakan format mesej yang serupa. Mari tambah sokongan untuknya, hubungi saya :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Tiada peranti</string>
    <string name="pods_charging_label">Mengecas</string>
    <string name="pods_inear_label">Dalam telinga</string>
    <string name="pods_microphone_label">Mikrofon</string>
    <string name="pods_yours">Milik anda</string>
    <string name="headset_being_worn_label">Sedang dipakai</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Keadaan tidak diketahui</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Tiada peranti utama</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Semua peranti yang dikesan tidak mungkin menjadi milik anda. Hidupkan dan sambung peranti anda atau laraskan tetapan.</string>
    <string name="settings_label">Tetapan</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Polisi privasi</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Mengendalikan data secara bertanggungjawab.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Lesen</string>
    <string name="settings_category_other_label">Lain-lain</string>
    <string name="settings_general_label">Tetapan</string>
    <string name="settings_general_description">Tweak umum yang mempengaruhi keseluruhan apl.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Ucapan terima kasih</string>
    <string name="changelog_label">Changelog</string>
    <string name="settings_support_email_developer_label" comment="settings_support_email_developer_label&#10;&#10;Pressing this setting will open your default email app with a template for a mail to me and some device info (e.g. versions).">Pembangun e-mel</string>
    <string name="settings_support_installid_label">Pasang ID</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Laporan ralat automatik adalah tanpa nama. Kongsi ID pemasangan anda jika pembangun perlu mencari laporan ralat anda.</string>
    <string name="settings_support_label">Sokongan</string>
    <string name="settings_support_description">Jika anda perlukan bantuan.</string>
    <string name="issue_tracker_label">Penjejak isu</string>
    <string name="issue_tracker_description">Penjejak isu awam untuk laporan pepijat dan permintaan ciri (bahasa Inggeris sahaja).</string>
    <string name="discord_label">Perselisihan</string>
    <string name="discord_description">Tempat melepak dan bertanya soalan.</string>
    <string name="settings_support_email_developer_description">Ambil perhatian bahawa saya hanya boleh membalas dalam bahasa Jerman atau Inggeris.</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Laporan pepijat automatik</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Melaporkan isu secara automatik, e.g. butiran tentang ranap aplikasi agar saya dapat mengetahui cara untuk membetulkannya.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">Mod nyahpepijat</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">Tunjukkan maklumat tambahan untuk selesaikan masalah.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">Mod monitor</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">Dalam keadaan yang mana apl ini memantau data Bluetooth.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">Mod pengimbas</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">Apakah sepatutnya pengimbas data Tenaga Rendah Bluetooth mengutamakan prestasi atau penjimatan tenaga?</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Apabila apl dibuka</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Apabila peranti disambungkan</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Sentiasa</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Kuasa rendah</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Seimbang</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Latensi rendah</string>
    <string name="settings_autopause_label">Auto jeda</string>
    <string name="settings_autopause_description">Jeda audio apabila peranti dikeluarkan dari telinga anda.</string>
    <string name="settings_showall_label">Tunjukkan semua peranti</string>
    <string name="settings_showall_description">Tunjukkan peranti orang lain yang berdekatan dengan anda.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Auto main</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Mulakan main balik audio apabila peranti dipakai.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Data palsu</string>
    <string name="settings_fake_data_description">Tunjukkan data palsu, yakni, simulasi peranti yang tidak wujud.</string>
    <string name="settings_debug_label">Tetapan nyahpepijat</string>
    <string name="settings_debug_description">Tetapan tambahan untuk membantu menyelesaikan isu dengan apl.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Kualiti isyarat minimum</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">Kualiti isyarat minimum yang diperlukan oleh peranti perlu dipertimbangkan sebagai milik anda.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Auto sambung</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Jika Android tidak menyambung secara automatik, kita juga boleh bertanyakannya. Ini akan menetapkan tetapan mod pantau kepada \'Sentiasa\'.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Kondisi auto sambung</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Bilakah harus kita cuba menyambung ke peranti anda?</string>
    <string name="settings_reaction_label">Reaksi</string>
    <string name="settings_reaction_description">Bereaksi terhadap peristiwa dan tingkah laku.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Peranti anda</string>
    <string name="settings_maindevice_address_label">Alamat peranti anda</string>
    <string name="settings_maindevice_address_description">Alamat pasangan peranti anda. Apl menggunakan ini bagi menentukan bila ia disambungkan ke telefon anda.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_none">Tiada</string>
    <string name="settings_maindevice_model_label">Model peranti anda</string>
    <string name="settings_maindevice_model_description">Model peranti utama anda. Ini membantu apl mengenali peranti anda apabila ia tidak disambungkan ke telefon anda.</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Apabila dilihat</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Sarung dibuka</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">Dalam telinga</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Naik taraf CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Dapatkan ciri tambahan dan sokongi pemaju.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Tunjukkan popup</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Tunjukkan popup apabila sarung peranti dibuka (percubaan).</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth dinyahdayakan</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth dinyahdayakan, dayakan ia ;)</string>
    <string name="help_translate_label">Terjemahan</string>
    <string name="help_translate_description">Bantu terjemahkan apl ini ke dalam bahasa kegemaran anda.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Satu mod pod</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Tidak perlu memakai kedua-dua pod, memakai satu pod sudah memadai untuk mencetuskan tindak balas.</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Tetingkap Makluman Sistem</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Benarkan CAPod melakar di atas apl lain untuk membolehkan ciri \"Tunjukkan PopUp\".</string>
    <string name="last_seen_x">Terakhir dilihat: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Pertama dilihat: %s</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Data BLE tanpa tapisan</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Alih keluar sebarang tapisan daripada pengimbas BLE untuk menunjukkan semua data BLE yang disiarkan. Berguna bagi menambah sokongan untuk jenis fon kepala baharu.</string>
    <string name="permission_required_title">Kebenaran berikut diperlukan:</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Mod keserasian</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Nyahdayakan pengoptimuman untuk tingkatkan keserasian. Cuba ini jika anda tidak melihat sebarang data.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Penterjemah</string>
    <string name="translators_thanks_description" comment="translators_thanks_description&#10;&#10;You can voluntarily add your name here to have it displayed in the app. It will be shown in the Settings&gt;Acknowledgements&gt;Thank you section.&#10;&#10;Separate names by semicolons and an optional email may be included in brackets, example:&#10;&#10;darken(darken@darken.eu);John Doe(john@example.com)&#10;&#10;&quot;darken&quot; is just a placeholder and does not have to be kept if/when you add yours.&#10;&#10;Be nice to each other!">bob hasnul(bobhasnul@gmail. com)</string>
</resources>