mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-14 18:26:11 -04:00
571 lines
84 KiB
XML
571 lines
84 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
|
<string name="general_share_action">ចែករំលែក</string>
|
|
<string name="general_done_action">រួចរាល់</string>
|
|
<string name="general_cancel_action">បោះបង់</string>
|
|
<string name="general_copy_action">ចម្លង</string>
|
|
<string name="general_thank_you_label">សូមអរគុណ</string>
|
|
<string name="general_upgrade_action">ដំឡើងកំណែ</string>
|
|
<string name="general_retry_action">សាកល្បងម្តងទៀត</string>
|
|
<string name="common_feature_requires_pro_msg">តម្លើងកំណែថ្មីដើម្បីដោះសោ។</string>
|
|
<string name="common_upgrade_required_label">តម្រូវការការធ្វើឱ្យប្រសើរ</string>
|
|
<string name="general_donate_action">បរិច្ចាគ</string>
|
|
<string name="general_check_action">ពិនិត្យ</string>
|
|
<string name="general_close_action">បិទ</string>
|
|
<string name="general_dismiss_action">បដិសេធ</string>
|
|
<string name="general_edit_action">កែសម្រួល</string>
|
|
<string name="general_save_action">រក្សាទុក</string>
|
|
<string name="general_guide_action">មគ្គុទ្ទេសក៍</string>
|
|
<string name="general_continue_action">បន្ត</string>
|
|
<string name="general_show_action">បង្ហាញ</string>
|
|
<string name="general_hide_action">លាក់</string>
|
|
<string name="general_example_label">ឧទាហរណ៍៖ %s</string>
|
|
<string name="upgrade_capod_label">ដំឡើងកំណែ CAPod</string>
|
|
<string name="upgrade_capod_description">ទទួលបានមុខងារបន្ថែម និងគាំទ្រអ្នកអភិវឌ្ឍន៍។</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_themes">ការប្ដូរទ្រង់ទ្រាយតាមបំណង</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_autoplay">ចាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ & ផ្អាកដោយស្វ័យប្រវត្តិ</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_popups">Popup នៅពេលបើកប្រអប់ & ការភ្ជាប់</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_widgets">វិជេតអេក្រង់ដើម</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_device_settings">ការកំណត់ឧបករណ៍កម្រិតខ្ពស់</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_device_controls">ការគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ — សំឡេងរំខាន ដង & ច្រើនតៀត</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_support">គាំទ្រអ្នកអភិវឌ្ឍន៍</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">ភាពអាចប្រើបានអាស្រ័យលើកាស និងឧបករណ៍របស់អ្នក។</string>
|
|
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">ការជូនដំណឹងបន្ថែម</string>
|
|
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">បង្ហាញការជូនដំណឹងបន្ថែមនៅពេលឧបករណ៍ត្រូវបានភ្ជាប់។ វាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកលាក់ការជូនដំណឹងអចិន្ត្រៃយ៍ \"គ្មានឧបករណ៍\" ដោយបិទឆានែល \"ស្ថានភាពឧបករណ៍\"។</string>
|
|
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">រក្សាការជូនដំណឹងបន្ទាប់ពីផ្តាច់</string>
|
|
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">បន្តបង្ហាញកម្រិតថ្មចុងក្រោយដែលស្គាល់ សូម្បីបន្ទាប់ពី AirPods របស់អ្នកផ្តាច់ក៏ដោយ</string>
|
|
<string name="settings_autopause_label">ផ្អាកដោយស្វ័យប្រវត្តិ</string>
|
|
<string name="settings_autopause_description">ផ្អាកសំឡេងនៅពេលដកឧបករណ៍ចេញពីត្រចៀករបស់អ្នក។</string>
|
|
<string name="settings_autopplay_label">ចាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ</string>
|
|
<string name="settings_autoplay_description">បន្តតន្ត្រី នៅពេលពាក់ pods របស់អ្នកម្តងទៀត ប៉ុន្តែតែក្នុងករណីដែល Auto pause បានបញ្ឈប់វា។ ការផ្អាកដែលអ្នកបានធ្វើដោយខ្លួនឯង (ទូរស័ព្ទ, AirPods stem, ការគេង) នឹងនៅតែផ្អាក។</string>
|
|
<string name="settings_start_music_on_wear_label">ចាប់ផ្តើមតន្ត្រីនៅពេលពាក់</string>
|
|
<string name="settings_start_music_on_wear_description">តែងតែព្យាយាមចាក់តន្ត្រី នៅពេលអ្នកពាក់ pods សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការផ្អាកដោយដៃ។</string>
|
|
<string name="settings_eardetection_info_label">ចំណាំការរកឃើញត្រចៀក</string>
|
|
<string name="settings_eardetection_info_description">ប្រសិនបើការរកឃើញត្រចៀកដំណើរការតែសម្រាប់ផតមួយ នេះជាដែនកំណត់របស់ Apple។ មានតែ \"ផតចម្បង\" (ប្រើសម្រាប់មីក្រូហ្វូន) ប៉ុណ្ណោះត្រូវបានរកឃើញ។ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៅលើឧបករណ៍ Apple: ការកំណត់ → Bluetooth → AirPods → មីក្រូហ្វូន។</string>
|
|
<string name="settings_signal_minimum_label">គុណភាពសញ្ញាអប្បបរមា</string>
|
|
<string name="settings_signal_minimum_description">គុណភាពសញ្ញាអប្បបរមាដែលឧបករណ៍ត្រូវតែមានដើម្បីចាត់ទុកថាជារបស់អ្នក។</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_label">ភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_description">ប្រសិនបើ Android មិនភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ យើងក៏អាចស្នើសុំវាបានដែរ។ វានឹងកំណត់ការកំណត់របៀបຕິດຕាមទៅ \"ជានិច្ច\" ។</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_info_android12">ការភ្ជាប់ស្វ័យប្រវត្តិពឹងផ្អែកលើមុខងារប្រព័ន្ធដែល Android 12 និងថ្មីជាងនេះដាក់កម្រិត។ វាប្រហែលជាមិនដំណើរការនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកទេ។</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_condition_label">លក្ខខណ្ឌភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_condition_description">តើយើងគួរព្យាយាមភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍របស់អ្នកនៅពេលណា?</string>
|
|
<string name="settings_devices_label">ឧបករណ៍</string>
|
|
<string name="settings_devices_description">គ្រប់គ្រងឧបករណ៍របស់អ្នក។</string>
|
|
<string name="settings_reaction_label">ប្រតិកម្ម</string>
|
|
<string name="settings_category_yourdevice_label">ឧបករណ៍របស់អ្នក</string>
|
|
<string name="settings_category_compatibility_options_title">ជម្រើសភាពឆបគ្នា</string>
|
|
<string name="settings_category_compatibility_options_description">កុំប៉ះប្រសិនបើអ្វីៗដំណើរការបានល្អ ;)</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">បិទការត្រងផ្នែករឹង</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">កុំផ្ទេរការត្រងទិន្នន័យទៅប្រព័ន្ធ ផ្ទុយទៅវិញទទួលបានទិន្នន័យទាំងអស់ ហើយត្រងនៅក្នុងកម្មវិធី។</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">បិទការដាក់ជាក្រុមផ្នែករឹង</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">កុំឱ្យប្រព័ន្ធដាក់ជាក្រុមទិន្នន័យ BLE ដែលប្រមូលបានមុនពេលបញ្ជូនវាទៅយើង។</string>
|
|
<string name="settings_onepod_mode_label">របៀបផតមួយ</string>
|
|
<string name="settings_onepod_mode_description">ការចាក់/ផ្អាកស្វ័យប្រវត្តិ និងការភ្ជាប់ស្វ័យប្រវត្តិឆ្លើយតបទៅ pod មួយ ជំនួសឱ្យការទាមទារទាំងពីរ។</string>
|
|
<string name="settings_popup_caseopen_label">បង្ហាញផ្ទាំងលោតប្រអប់</string>
|
|
<string name="settings_popup_caseopen_description">បង្ហាញផ្ទាំងលោតនៅពេលប្រអប់ឧបករណ៍ត្រូវបានបើក (ពិសោធន៍)។</string>
|
|
<string name="settings_popup_connected_label">បង្ហាញផ្ទាំងលោតការភ្ជាប់</string>
|
|
<string name="settings_popup_connected_description">បង្ហាញផ្ទាំងលោតនៅពេលឧបករណ៍ភ្ជាប់ជាលើកដំបូង។</string>
|
|
<string name="settings_popup_info_not_in_app">ការបង្ហាញលេចឡើងត្រូវបានបង្ហាញតែពេលអ្នកមិននៅក្នុងកម្មវិធីប៉ុណ្ណោះ។</string>
|
|
<string name="settings_charged_notification_label">ការជូនដំណឹងការសាកថ្ម</string>
|
|
<string name="settings_charged_notification_description">បង្ហាញការជូនដំណឹងនៅពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់ដែលកំពុងសាកថ្មដល់កម្រិតសាកថ្មគោលដៅ។</string>
|
|
<string name="settings_charged_threshold_label">កម្រិតសាកថ្មគោលដៅ</string>
|
|
<string name="settings_charged_scope_label">ថ្មដែលកំពុងត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ</string>
|
|
<string name="settings_charged_scope_pods_label">តែ Pods ប៉ុណ្ណោះ</string>
|
|
<string name="settings_charged_scope_case_label">តែ Case ប៉ុណ្ណោះ</string>
|
|
<string name="settings_charged_scope_both_label">Pods និង Case</string>
|
|
<string name="device_settings_experimental_title">មុខងារពិសោធន៍</string>
|
|
<string name="device_settings_experimental_description">មុខងារនេះមិនទាន់ត្រូវបានសាកល្បងនៅលើឧបករណ៍ទាំងអស់នៅឡើយទេ។ ប្រសិនបើអ្វីមួយមិនដំណើរការត្រឹមត្រូវ សូមបើកបញ្ហាជាមួយកំណត់ហេតុ debug។</string>
|
|
<string name="device_settings_experimental_action">បើក Issue Tracker</string>
|
|
<string name="notification_channel_device_status_label">ស្ថានភាពឧបករណ៍</string>
|
|
<string name="notification_channel_device_status_connected_label">ឧបករណ៍បានភ្ជាប់</string>
|
|
<string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">អ្នកអាចបិតការជូនដំណឹងនេហនៅក្នុងការកំណតប្រព័ន្ធ។</string>
|
|
<string name="monitor_notification_starting">កំពុងចាប់ផ្តើម…</string>
|
|
<string name="support_debuglog_label">កំណត់ហេតុកែកំហុស</string>
|
|
<string name="support_debuglog_desc">កត់ត្រាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកម្មវិធីកំពុងធ្វើទៅក្នុងឯកសារអត្ថបទដែលអ្នកអាចចែករំលែកបាន។</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_size_label">ទំហំ</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_size_compressed_label">ទំហំបានបង្ហាប់</string>
|
|
<string name="debug_notification_channel_label">ការជូនដំណឹងកែកំហុស</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_file_label">ឯកសារកំណត់ហេតុបានកត់ត្រា</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_recording_progress">កំពុងកត់ត្រាកំណត់ហេតុកែកំហុស</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_record_action">កត់ត្រាកំណត់ហេតុកែកំហុស</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_stop_action">បញ្ឈប់ការកត់ត្រា</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">ឯកសារដែលបានបង្កើតមានព័ត៌មានរសើប (ឧ. ព័ត៌មានលម្អិតអំពីឧបករណ៍ Bluetooth)។ ចែករំលែកវាជាមួយភាគីដែលទុកចិត្តតែប៉ុណ្ណោះ។</string>
|
|
<string name="settings_debuglog_explanation">មុខងារនេះកត់ត្រាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកម្មវិធីកំពុងធ្វើទៅក្នុងឯកសារដែលអាចចែករំលែកបាន។ ឯកសារដែលបានបង្កើតមានព័ត៌មានរសើប (ឧ. ព័ត៌មានលម្អិតអំពីឧបករណ៍ Bluetooth)។ ចែករំលែកវាជាមួយភាគីដែលទុកចិត្តតែប៉ុណ្ណោះ (ឧ. អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ដែលកំពុងដោះស្រាយបញ្ហា)។</string>
|
|
<string name="settings_support_installid_label">ID ដំឡើង</string>
|
|
<string name="settings_support_installid_desc">របាយការណ៍កំហុសដោយស្វ័យប្រវត្តិគឺអនាមិក។ ចែករំលែក ID ដំឡើងរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ត្រូវការស្វែងរករបាយការណ៍កំហុសរបស់អ្នក។</string>
|
|
<string name="settings_support_label">ជំនួយ</string>
|
|
<string name="settings_support_description">ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយខ្លះ។</string>
|
|
<string name="settings_wiki_label">វិគឹ</string>
|
|
<string name="settings_wiki_description">សំណួរសំខាញ & មគ្គុត្តេសក៍</string>
|
|
<string name="issue_tracker_label">កម្មវិធីតាមដានបញ្ហា</string>
|
|
<string name="issue_tracker_description">កម្មវិធីតាមដានបញ្ហាសាធារណៈសម្រាប់របាយការណ៍កំហុស និងសំណូមពរមុខងារ (ភាសាអង់គ្លេសតែប៉ុណ្ណោះ)។</string>
|
|
<string name="discord_label">Discord</string>
|
|
<string name="discord_description">កន្លែងសម្រាប់ជជែកកំសាន្ត និងសួរសំណួរ។</string>
|
|
<string name="changelog_label">កំណត់ហេតុផ្លាស់ប្តូរ</string>
|
|
<string name="settings_label">ការកំណត់</string>
|
|
<string name="settings_privacy_policy_label">គោលការណ៍ឯកជនភាព</string>
|
|
<string name="settings_privacy_policy_desc">ការគ្រប់គ្រងទិន្នន័យប្រកបដោយការទទួលខុសត្រូវ។</string>
|
|
<string name="settings_licenses_label">អាជ្ញាប័ណ្ណ</string>
|
|
<string name="settings_category_other_label">ផ្សេងៗ</string>
|
|
<string name="settings_category_gethelp_label">ទទួលបានជំនួយ</string>
|
|
<string name="settings_category_debug_label">ការបំបាត់កំហុស</string>
|
|
<string name="settings_general_label">ការកំណត់</string>
|
|
<string name="settings_general_description">ការកែតម្រូវទូទៅដែលប៉ះពាល់ដល់កម្មវិធីទាំងមូល។</string>
|
|
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">លាក់ឧបករណ៍ដែលមិនត្រូវគ្នា</string>
|
|
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">មិនបង្ហាញឧបករណ៍នៅជិតដែលមិនត្រូវនឹងប្រវត្តិរូបណាមួយរបស់អ្នកនៅក្នុងទិដ្ឋភាពទូទៅ ឧ. AirPods របស់អ្នកដទៃ។</string>
|
|
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">ការប៉ាន់ប្រមាណថាមពលថ្ម</string>
|
|
<string name="device_battery_estimate_card_desc">រៀនពីរបៀបដែលឧបករណ៍នេះសាក និងរលាយថាមពល ដើម្បីប៉ាន់ប្រមាណពេលដែលនៅសល់ រយៈពេលសាក និងសុខភាពថ្ម។</string>
|
|
<string name="device_battery_estimate_reset_action">កំដាប់ទិន្នន័យដែលរៀន</string>
|
|
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">ចាប់ផ្តើមម្តងទៀតពីរយៈពេលថ្មដែលបានវាយតម្លៃ។</string>
|
|
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">លុបទិន្នន័យដែលរៀនឡើងវិញ?</string>
|
|
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod នឹងភ្លេចការរលាយដែលបានវាស់វែងរបស់ឧបករណ៍នេះ ល្បឿនសាក និងសុខភាពថ្ម ហើយចាប់ផ្តើមម្តងទៀតពីរយៈពេលថ្មដែលបានវាយតម្លៃ។</string>
|
|
<string name="settings_acknowledgements_label">ការទទួលស្គាល់</string>
|
|
<string name="settings_debug_autoreports_label">របាយការណ៍កំហុសដោយស្វ័យប្រវត្តិ</string>
|
|
<string name="settings_debug_autoreports_description">រាយការណ៍បញ្ហាដោយស្វ័យប្រវត្តិ ឧ. ព័ត៌មានលម្អិតអំពីការគាំងកម្មវិធី ដូច្នេះខ្ញុំអាចរកវិធីដោះស្រាយវាបាន។</string>
|
|
<string name="settings_compatibility_mode_label">របៀបភាពឆបគ្នា</string>
|
|
<string name="settings_compatibility_mode_description">បិទការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពដើម្បីកែលម្អភាពឆបគ្នា។ សាកល្បងវានៅពេលអ្នកមិនឃើញទិន្នន័យណាមួយ។</string>
|
|
<string name="help_translate_label">ការបកប្រែ</string>
|
|
<string name="help_translate_description">ជួយបកប្រែកម្មវិធីនេះទៅជាភាសាដែលអ្នកចូលចិត្ត។</string>
|
|
<string name="translators_thanks_title">អ្នកបកប្រែ</string>
|
|
<string name="translators_thanks_description">darken</string>
|
|
<string name="widget_description">ធាតុក្រាហ្វិកបង្ហាញស្ថានភាពឧបករណ៍ដែលស្គាល់ចុងក្រោយ។</string>
|
|
<string name="anc_widget_description">គ្រប់គ្រងរបៀប ANC ដោយផ្ទាល់ពីអេក្រង់ដើមរបស់អ្នក។</string>
|
|
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">វីដជិតនេះតម្រូវឱ្យមានការតភ្ជាប់ផ្ទាល់ (AAP) ទៅឧបករណ៍របស់អ្នក។ ត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍របស់អ្នកត្រូវបានផ្គូផ្គង និងភ្ជាប់ក្នុងកម្មវិធីមុនពេលប្រើប្រាស់វីដជិតនេះ។</string>
|
|
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">ឧបករណ៍នេះមិនគាំទ្រការគ្រប់គ្រងសំឡេងរំខាន</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">មិនបានភ្ជាប់</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">នៅជិតប៉ុន្តែមិនបានភ្ជាប់</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">មិននៅជិត</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">កំពុងភ្ជាប់…</string>
|
|
<string name="tile_anc_label">ការគ្រប់គ្រងសំឡេងរំខាន</string>
|
|
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">តម្រូវការការអនុញ្ញាត</string>
|
|
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">គ្មានឧបករណ៍</string>
|
|
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">គ្មានការគ្រប់គ្រងសំឡេងរំខាន</string>
|
|
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth បិទ</string>
|
|
<string name="widget_config_screen_title">ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធវិជេត</string>
|
|
<string name="widget_configuration_title">ជ្រើសរើសឧបករណ៍</string>
|
|
<string name="widget_configuration_description">ជ្រើសរើសទម្រង់ឧបករណ៍ណាមួយដែលធាតុក្រាហ្វិកនេះគួរបង្ហាញ។</string>
|
|
<string name="widget_no_data_label">គ្មានទិន្នន័យ</string>
|
|
<string name="widget_error_loading_label">មានកំហុសក្នុងការផ្ទុកវិជេត</string>
|
|
<string name="widget_config_appearance_label">រូបរាង</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_label">ការកំណត់ដើម</string>
|
|
<string name="widget_config_background_color_label">ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ</string>
|
|
<string name="widget_config_foreground_color_label">ពណ៌អត្ថបទ និងរូបតំណាង</string>
|
|
<string name="widget_config_transparency_label">ភាពថ្លាផ្ទៃខាងក្រោយ</string>
|
|
<string name="widget_config_show_device_label">បង្ហាញឈ្មោះឧបករណ៍</string>
|
|
<string name="widget_config_reset_label">កំណត់ឡើងវិញទៅលម្អិតដើម</string>
|
|
<string name="widget_config_preview_resize_hint">អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរទំហំវីដ្ជិតបន្ទាប់ពីដាក់វានៅលើអេក្រង់ដើមរបស់អ្នក។</string>
|
|
<string name="widget_config_custom_label">ផ្ទាល់ខ្លួន</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_dark">ងងឹត</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_light">ពន្លឺ</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_blue">ពណ៌ខៀវ</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_green">ពណ៌បៃតង</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_red">ពណ៌ក្រហម</string>
|
|
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">ការបញ្ជូនទិន្នន័យដោយប្រយោល</string>
|
|
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">ប្រើវិធីសាស្ត្រជំនួសដើម្បីទទួលទិន្នន័យ BLE ពីប្រព័ន្ធ (ផ្សាយជំនួសឱ្យការហៅត្រឡប់)។</string>
|
|
<string name="troubleshooter_title">កម្មវិធីដោះស្រាយបញ្ហា</string>
|
|
<string name="troubleshooter_summary">ធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ និងដោះស្រាយបញ្ហាការតភ្ជាប់ Bluetooth។</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">ការផ្សាយ Bluetooth Low Energy</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (និងកាសស្តាប់ត្រចៀកស្រដៀងគ្នា) ផ្សាយព័ត៌មានស្ថានភាពដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យា BLE ដែលហៅថា \"ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម\"។ ទូរស័ព្ទមួយចំនួនមិនអនុវត្តបច្ចេកវិទ្យានេះបានត្រឹមត្រូវទេ។ CAPod អាចព្យាយាមដោះស្រាយបញ្ហានេះដោយសាកល្បងជម្រើសភាពឆបគ្នាផ្សេងៗរហូតដល់ទទួលបានទិន្នន័យ។ ចាប់ផ្តើមចាក់តន្ត្រីនៅលើកាសស្តាប់ត្រចៀករបស់អ្នក ហើយដាក់វានៅជិតទូរស័ព្ទរបស់អ្នក បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមដំណើរការ។</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">ចាប់ផ្តើមដោះស្រាយបញ្ហា</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_process_title">កំពុងដោះស្រាយបញ្ហា</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_process_subtile">ជំហាននីមួយៗចំណាយពេល 5-10 វិនាទី</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_success_title">ជោគជ័យ</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_success_body">ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម BLE កំពុងត្រូវបានទទួលដោយ CAPod។</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">មិនជោគជ័យ</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">ការដោះស្រាយបញ្ហាមិនបានជោគជ័យ។ គ្មានការរួមបញ្ចូលជម្រើសភាពឆបគ្នាណាមួយជួយបានទេ។</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកមិនបានទទួលទិន្នន័យ BLE ទាល់តែសោះ។ អ្នកអាចសាកល្បងតេស្តនេះម្តងទៀតនៅក្នុងតំបន់ដែលមានមនុស្សច្រើន ដើម្បីមើលថាតើអាចទទួលប្រភពទិន្នន័យ (ក្រៅពីកាសស្តាប់ត្រចៀករបស់អ្នក) បានដែរឬទេ។ ការមិនទទួលបានទិន្នន័យណាមួយបង្ហាញពីបញ្ហាជាមួយប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកបានទទួលទិន្នន័យ BLE ប៉ុន្តែទិន្នន័យមិនបានមកពីឧបករណ៍ដែលគាំទ្រណាមួយទេ។ តើកាសស្តាប់ត្រចៀករបស់អ្នកបានបើកទេ? តើ CAPod គាំទ្រកាសស្តាប់ត្រចៀករបស់អ្នកទេ?</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">ព្យាយាមម្តងទៀត</string>
|
|
<string name="troubleshoot_action">ដោះស្រាយបញ្ហា</string>
|
|
<string name="onboarding_body1">កម្មវិធីនេះបន្ថែមការគាំទ្រសម្រាប់មុខងារជាក់លាក់របស់ AirPod ទៅ Android។</string>
|
|
<string name="onboarding_body2">មិនមែនឧបករណ៍ Android ទាំងអស់គាំទ្រមុខងារបន្ថែមរបស់ AirPod ពេញលេញនោះទេ។ ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកត្រូវការការអនុវត្ត Bluetooth-Low-Energy ដែលដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ។</string>
|
|
<string name="onboarding_body3">CAPod មិនមានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ហើយមិនប្រមូលទិន្នន័យរបស់អ្នកទេ។</string>
|
|
<string name="onboarding_body4">អ្នកអាចដំឡើងកំណែទៅ CAPod Pro ដើម្បីទទួលបានមុខងារបន្ថែម និងគាំទ្រការអភិវឌ្ឍន៍។</string>
|
|
<!-- Strings from app-common -->
|
|
<string name="app_name">CAPod</string>
|
|
<!-- Upgraded app title. %1$s is the app name, %2$s the tier qualifier ("Pro" / "FOSS").
|
|
Reorder or repunctuate for your language; both placeholders must appear exactly once. -->
|
|
<string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
|
|
<string name="general_value_not_available_label">មិនមាន</string>
|
|
<string name="general_error_label">កំហុស</string>
|
|
<string name="general_grant_permission_action">ផ្តល់ការអនុញ្ញាត</string>
|
|
<string name="general_manage_devices_action">គ្រប់គ្រងឧបករណ៍</string>
|
|
<string name="overview_nomaindevice_label">មិនមានឧបករណ៍បានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ</string>
|
|
<string name="overview_nomaindevice_description">កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍របស់អ្នកដើម្បីចាប់ផ្តើមតាមដានកម្រិតថ្ម និងបើកមុខងារបន្ថែម។</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Bluetooth បានបិទ, បើកការកំណត់</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">ឧបករណ៍នៅជិត, បើកការកំណត់ Bluetooth</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">ឧបករណ៍បានភ្ជាប់, បើកការកំណត់ Bluetooth</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth ត្រូវបានបិទ</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth ត្រូវបានបិទ សូមបើកវា ;)</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_active_label">កំពុងតាមដានឧបករណ៍</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_active_description">សូមប្រាកដថាឧបករណ៍របស់អ្នកនៅជិត និងសកម្ម។</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_off_label">ការត្រួតពិនិត្យក្រោយផ្ទៃបានបិទ</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_off_description">គ្មានប្រវត្តិកម្មណាមួយមានឧបករណ៍ Bluetooth ដែលផ្គូផ្គងទេ ដូច្នេះ CAPod ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតែនៅពេលដែលកម្មវិធីបើក។ ជ្រើសរើសមួយដើម្បីបើក ការត្រួតពិនិត្យក្រោយផ្ទៃ ការជូនដំណឹងរយៈពេលវែង និងប្រតិកម្ម។</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_off_action">ជ្រើសរើសឧបករណ៍ផ្គូផ្គង</string>
|
|
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_label">ភ្ជាប់ហើយ តែគ្មានទិន្នន័យ</string>
|
|
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_description">ឧបករណ៍របស់អ្នកបានភ្ជាប់ ប៉ុន្តែ CAPod មិនទទួលបានទិន្នន័យផ្ទាល់ណាមួយពីវាទេ។ ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកប្រហែលជាត្រូវការជម្រើសសម្រាប់ភាពឆបគ្នា — កម្មវិធីដោះស្រាយបញ្ហាអាចព្យាយាមស្វែងរកមួយដោយស្វ័យប្រវត្តិ។</string>
|
|
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_action">ដំណើរការកម្មវិធីដោះស្រាយបញ្ហា</string>
|
|
<string name="overview_unmatched_devices_label">ឧបករណ៍ដែលមិនត្រូវគ្នា</string>
|
|
<plurals name="overview_unmatched_devices_count">
|
|
<item quantity="other">ឧបករណ៍ %d គ្មានទម្រង់ត្រូវគ្នា</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="overview_unmatched_devices_description">
|
|
<item quantity="other">បានរកឃើញឧបករណ៍នៅជិត %d ដោយគ្មានទម្រង់ដែលត្រូវគ្នា។ បង្ហាញឧបករណ៍ទាំងនោះដើម្បីមើលព័ត៌មានលម្អិតដែលមាន។ ប្រសិនបើមួយក្នុងចំណោមនោះជារបស់អ្នក សូមបន្ថែមទម្រង់ពីឧបករណ៍ដើម្បីស្គាល់វា។</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
|
|
<item quantity="other">%d ឧបករណ៍បន្ថែម</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="permission_bluetooth_connect_label">ការភ្ជាប់ Bluetooth</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_connect_description">កម្មវិធីនេះត្រូវការការអនុញ្ញាត \"ការភ្ជាប់ Bluetooth\" ដើម្បីធ្វើអន្តរកម្មជាមួយឧបករណ៍ដែលបានផ្គូផ្គង និងចាប់ផ្តើមការតភ្ជាប់។</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_scan_label">ការស្កេន Bluetooth</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_scan_description">ការអនុញ្ញាត \"ការស្កេន Bluetooth\" អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីនេះរកឃើញ និងទទួលទិន្នន័យ Bluetooth ពីឧបករណ៍ជិតដូចជា AirPods របស់អ្នក។</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_description">កម្មវិធីនេះត្រូវការការអនុញ្ញាត \"Bluetooth\" ដើម្បីភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ Bluetooth ដែលបានផ្គូផ្គង។</string>
|
|
<string name="permission_access_fine_location_label">ទីតាំងច្បាស់លាស់</string>
|
|
<string name="permission_access_fine_location_description">CAPod ប្រើការអនុញ្ញាត \"ទីតាំងច្បាស់លាស់\" ដើម្បីទទួលទិន្នន័យ Bluetooth Low Energy។ កាសស្តាប់ត្រចៀករបស់អ្នកប្រើបច្ចេកវិទ្យា Bluetooth Low Energy ដើម្បីផ្សាយស្ថានភាពរបស់ពួកគេ។ កម្មវិធីនេះនឹងមិនប្រើទិន្នន័យ Bluetooth ដើម្បីកំណត់ទីតាំងរបស់អ្នកទេ។</string>
|
|
<string name="permission_background_location_label">ការចូលប្រើទីតាំងផ្ទៃខាងក្រោយ</string>
|
|
<string name="permission_background_location_description">CAPod ប្រើ \"ការចូលប្រើទីតាំងផ្ទៃខាងក្រោយ\" ដើម្បីបើកមុខងារដូចជា \"បង្ហាញផ្ទាំងលោត\" និង \"ភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ\" ខណៈពេលដែលកម្មវិធីត្រូវបានបិទ។ ការចូលប្រើទីតាំងផ្ទៃខាងក្រោយអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីទទួលទិន្នន័យ Bluetooth Low Energy ខណៈពេលដែលវានៅផ្ទៃខាងក្រោយ។ កម្មវិធីនេះនឹងមិនប្រើទិន្នន័យ Bluetooth ដើម្បីកំណត់ទីតាំងរបស់អ្នកទេ។</string>
|
|
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">បិទការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្ម</string>
|
|
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">ការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្មរារាំងកម្មវិធីនេះពីការទទួលទិន្នន័យ Bluetooth ដោយជឿជាក់នៅពេលកម្មវិធីស្ថិតក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ។</string>
|
|
<string name="permission_required_title">ការអនុញ្ញាតខាងក្រោមត្រូវបានទាមទារ:</string>
|
|
<string name="permission_system_alert_window_label">បង្អួចជូនដំណឹងប្រព័ន្ធ</string>
|
|
<string name="permission_system_alert_window_description">អនុញ្ញាតឱ្យ CAPod គូរពីលើកម្មវិធីផ្សេងទៀតដើម្បីធ្វើឱ្យមុខងារ \"បង្ហាញផ្ទាំងលោត\" អាចធ្វើទៅបាន។</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">នៅពេលឃើញ</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">ប្រអប់បើក</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">ក្នុងត្រចៀក</string>
|
|
<string name="pods_dual_left_label">ផតឆ្វេង</string>
|
|
<string name="pods_dual_right_label">ផតស្តាំ</string>
|
|
<string name="pods_dual_left_short_label">ឆ្វេង</string>
|
|
<string name="pods_dual_right_short_label">ស្តាំ</string>
|
|
<string name="pods_case_label">ប្រអប់</string>
|
|
<string name="battery_unavailable_label">ថ្មមិនអាចប្រើបាន</string>
|
|
<string name="pods_case_status_open_label">បើក</string>
|
|
<string name="pods_case_status_closed_label">បិទ</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">មិនបានភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_idle_label">បានភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ ប៉ុន្តែទំនេរ</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_music_label">ក្នុងរបៀបតន្ត្រី</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_call_label">ក្នុងរបៀបហៅទូរស័ព្ទ</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_ringing_label">កំពុងរោទ៍</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">កំពុងដាក់ចុះ</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_unknown_label">ស្ថានភាពការតភ្ជាប់មិនស្គាល់</string>
|
|
<string name="pods_unknown_raw_data_label">ទិន្នន័យឆៅ</string>
|
|
<string name="pods_unknown_label">ឧបករណ៍មិនស្គាល់</string>
|
|
<string name="pods_unknown_contact_dev">នេះជាឧបករណ៍មិនស្គាល់ ប៉ុន្តែវាកំពុងប្រើទម្រង់សារស្រដៀងគ្នា។ សូមបន្ថែមការគាំទ្រសម្រាប់វា ទាក់ទងមកខ្ញុំ :)</string>
|
|
<string name="pods_none_label_short">គ្មានឧបករណ៍</string>
|
|
<string name="pods_charging_label">កំពុងសាក</string>
|
|
<string name="pods_charging_optimized_label">បានបង្កើនប្រសិទ្ធភាព</string>
|
|
<string name="pods_inear_label">ក្នុងត្រចៀក</string>
|
|
<string name="pods_microphone_label">មីក្រូហ្វូន</string>
|
|
<string name="anc_mode_off">បិទ</string>
|
|
<string name="anc_mode_on">ANC</string>
|
|
<string name="anc_mode_transparency">ភាពថ្លា</string>
|
|
<string name="anc_mode_adaptive">ការប្រែប្រួល</string>
|
|
<string name="conversation_awareness_label">ការយល់ដឹងការសន្ទនា</string>
|
|
<string name="settings_conversation_action_label">នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមនិយាយ</string>
|
|
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">មិនធ្វើអ្វី</string>
|
|
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">បន្ថយសំឡេង</string>
|
|
<string name="settings_conversation_action_pause_label">ផ្អាកមេឌៀ</string>
|
|
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">ការបន្ថយសំឡេង</string>
|
|
<string name="signal_badge_ble_cd">កំពុងស្កេន BLE</string>
|
|
<string name="signal_badge_key_irk_cd">អត្តសញ្ញាណបានផ្ទៀងផ្ទាត់</string>
|
|
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">ការភ្ជាប់ដែលបានអ៊ិនគ្រីប</string>
|
|
<string name="signal_badge_aap_cd">ការភ្ជាប់ផ្ទាល់សកម្ម</string>
|
|
<string name="signal_indicator_bars_cd">កម្លាំងសញ្ញា: %1$d នៃ 4 របារ</string>
|
|
<string name="signal_indicator_disconnected_cd">សញ្ញា: ផ្តាច់ការតភ្ជាប់</string>
|
|
<string name="pods_yours">របស់អ្នក</string>
|
|
<string name="headset_being_worn_label">កំពុងពាក់</string>
|
|
<string name="headset_not_being_worn_label">មិនកំពុងពាក់</string>
|
|
<string name="pods_case_unknown_state">ស្ថានភាពមិនស្គាល់</string>
|
|
<string name="last_seen_x">ឃើញចុងក្រោយ: %s</string>
|
|
<string name="first_seen_x">ឃើញដំបូង: %s</string>
|
|
<string name="battery_cached_label">ដឹងចុងក្រោយ · %s</string>
|
|
<string name="battery_time_remaining_format_hm">%1$dម %2$dន</string>
|
|
<string name="battery_time_remaining_format_h">%1$dម</string>
|
|
<string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dន</string>
|
|
<string name="permission_post_notifications_label">បង្ហាញការជូនដំណឹង</string>
|
|
<string name="permission_post_notifications_description">"អនុញ្ញាតឱ្យ CAPod បង្ហាញការជូនដំណឹងអំពី AirPods របស់អ្នក ឧ. ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់ពួកគេខណៈពេលភ្ជាប់។"</string>
|
|
<!-- Device profiles -->
|
|
<string name="profiles_empty_title">មិនមានទម្រង់ឧបករណ៍បានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ</string>
|
|
<string name="profiles_empty_description">បង្កើតទម្រង់ឧបករណ៍ដើម្បីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ច្រើនជាមួយការកំណត់ និងអាទិភាពផ្ទាល់ខ្លួន។</string>
|
|
<string name="profiles_add_action">បន្ថែមទម្រង់</string>
|
|
<string name="profiles_create_title">បង្កើតទម្រង់</string>
|
|
<string name="profiles_name_label">ឈ្មោះទម្រង់</string>
|
|
<string name="profiles_name_empty_error">ឈ្មោះមិនអាចទទេបានទេ</string>
|
|
<string name="profiles_name_default">កាសស្តាប់ត្រចៀករបស់ខ្ញុំ</string>
|
|
<string name="profiles_model_label">ម៉ូដែលឧបករណ៍</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_label">ឧបករណ៍ដែលបានផ្គូផ្គង</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_none">គ្មាន</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_none_description">មិនមានឧបករណ៍បានជ្រើសរើស</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_used_by">ប្រើដោយ %s</string>
|
|
<string name="profiles_save_action">រក្សាទុកទម្រង់</string>
|
|
<string name="profiles_drag_handle_description">អូសដើម្បីរៀបចំឡើងវិញ</string>
|
|
<string name="profiles_delete_title">លុបទម្រង់</string>
|
|
<string name="profiles_delete_message">តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបទម្រង់នេះទេ? សកម្មភាពនេះមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។</string>
|
|
<string name="profiles_delete_action">លុប</string>
|
|
<string name="profiles_basic_info_title">ព័ត៌មានឧបករណ៍</string>
|
|
<string name="profiles_basic_info_description">កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឈ្មោះ ម៉ូដែល និងការផ្គូផ្គង Bluetooth ស្រេចចិត្តរបស់ឧបករណ៍អ្នក។</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_title">គុណភាពសញ្ញាអប្បបរមា</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_description">រកឃើញតែឧបករណ៍ដែលមានកម្លាំងសញ្ញាលើសពីចំណុចកំណត់នេះ។ តម្លៃទាបបង្កើនចម្ងាយរកឃើញប៉ុន្តែអាចបណ្តាលឱ្យមានការវិជ្ជមានមិនពិត។ កុំកំណត់វាខ្ពស់ពេក — ការទទួល Bluetooth ជាទូទៅខ្សោយ ហើយប្រែប្រួលតាមចម្ងាយ និងឧបសគ្គ។</string>
|
|
<string name="profiles_identitykey_label">សោអត្តសញ្ញាណ</string>
|
|
<string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">Identity Resolving Key (IRK) របស់ឧបករណ៍អ្នក ដែលជួយ CAPod កំណត់អត្តសញ្ញាណវានៅក្នុងចំណោមឧបករណ៍ជិត។</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods ផ្លាស់ប្តូរអាសយដ្ឋាន Bluetooth របស់ពួកគេជាញឹកញាប់សម្រាប់ភាពឯកជន។ IRK ជួយ CAPod ស្គាល់ឧបករណ៍របស់អ្នក។ អ្នកត្រូវការការចូលប្រើ MacBook តែម្តង។</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">សោអ៊ិនគ្រីប</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">សោអ៊ិនគ្រីបរបស់ឧបករណ៍អ្នក ដែលអនុញ្ញាតឱ្យ CAPod ទាញយកព័ត៌មានស្ថានភាពលម្អិត។</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods ផ្ញើសារស្ថានភាព ដែលផ្នែកមួយត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប។ សោអ៊ិនគ្រីបអនុញ្ញាតឱ្យ CAPod ឌិគ្រីបសារពេញលេញ។ អ្នកត្រូវការការចូលប្រើ MacBook តែម្តង។</string>
|
|
<string name="profiles_key_invalid_format">ទម្រង់សោមិនត្រឹមត្រូវ</string>
|
|
<string name="profiles_key_expected_format">ទម្រង់រំពឹង: %1$s</string>
|
|
<string name="profiles_key_status_configured">បានកំណត់រួច</string>
|
|
<string name="profiles_key_status_not_set">មិនបានកំណត់</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_min_label">បិទ</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_max_label">តឹងរ៉ឹង</string>
|
|
<string name="profiles_priority_hint">លំដាប់ទម្រង់កំណត់អាទិភាព។ អូសទម្រង់ដើម្បីរៀបចំឡើងវិញ — ទម្រង់ដែលខ្ពស់ជាងក្នុងបញ្ជីមានអាទិភាពនៅពេលឧបករណ៍ច្រើនត្រូវគ្នា។</string>
|
|
<!-- Theme Mode -->
|
|
<string name="ui_theme_mode_label">ម៉ូតផ្ទៃស្បែក</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_system_label">ប្រព័ន្ធ</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_dark_label">ងងឹត</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_light_label">ភ្លឺ</string>
|
|
<!-- Theme Style -->
|
|
<string name="ui_theme_style_label">រចនាបថផ្ទៃស្បែក</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_default_label">បុរេជម្រើស</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">កម្រិតផ្ទុយកម្រិតមធ្យម</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_high_contrast_label">កម្រិតផ្ទុយខ្ពស់</string>
|
|
<!-- Theme Color -->
|
|
<string name="ui_theme_color_label">ពណ៌ theme</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_blue_label">ពណ៌ខឹវ</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_green_label">ពណ៌បែតង</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_amber_label">ពណ៌លើងតឹកក្រូច</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">ប្រើពណ៌ wallpaper</string>
|
|
<!-- Settings categories -->
|
|
<string name="settings_category_appearance_label">រូបរាង</string>
|
|
<!-- Unsaved changes dialog -->
|
|
<string name="general_unsaved_changes_title">ការផ្លាស់ប្តូរមិនបានរក្សាទុក</string>
|
|
<string name="general_unsaved_changes_message">អ្នកមានការផ្លាស់ប្តូរមិនបានរក្សាទុក។ តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?</string>
|
|
<string name="general_save_and_exit_action">រក្សាទុក & ចាកចេញ</string>
|
|
<string name="general_discard_action">បោះបង់</string>
|
|
<string name="general_keep_editing_action">បន្តកែសម្រួល</string>
|
|
<!-- Short recording warning -->
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_title">ការកត់ត្រាខ្លីពេក</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_message">កំណត់ហេតុបំបាត់កំហុសត្រូវចាប្យកបញ្ហានៅពេលវាកើតើង។ បន្តការកត់ត្រា ធ្វើឥ្សរិយបញ្ហាកើតើងម្តងតឹត ហើយបន្ទាប់មកបញ្ជប់ការកត់ត្រា។</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_continue">បន្តការកត់ត្រា</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_stop">បញ្ជប់តោះជាយ៉ាងណា</string>
|
|
<!-- Recorder screen -->
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_title">កំណត់ហេតុបំបាត់កំហុស</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_subtitle">នាំចើញព័ត៌មានបំបាត់កំហុសសម្រាប់ការដោះស្រាយបញ្ហា</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">ព័ត៌មានរសើប</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">ផ្លូវ Session</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">កំណត់ហេតុឯកសារ</string>
|
|
<plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
|
|
<item quantity="other">%1$d ឯកសាររួចរាល់ (%2$s)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">លុប</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">រក្សា</string>
|
|
<!-- Log management -->
|
|
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
|
|
<item quantity="other">%1$d កំណត់ហេតុបំបាត់កំហុស (%2$s)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="support_debuglog_clear_action">លុបកំណត់ហេតុបំបាត់កំហុសដែលបានរក្សាតុក</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_label">Session បំបាត់កំហុស</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_desc">គ្រប់គ្រង Session កំណត់ហេតុបំបាត់កំហុសដែលបានកត់ត្រា</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_empty">គ្មាន Session បំបាត់កំហុស</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_recording">កំពុងកត់ត្រា…</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_compressing">កំពុងបង់ហាប់…</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_delete_title">លុប Session?</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_delete_message">Session បំបាត់កំហុសនេហនឹងត្រូវលុបចោលជាអចិន្ត្រៀយ៍។</string>
|
|
<string name="support_debuglog_clear_all_message">Session បំបាត់កំហុសតាំងអស់នឹងត្រូវលុបចោលជាអចិន្ត្រៀយ៍។</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_empty_log">បរាជ័យ: ឡកសារ log តតេ</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_missing_log">បរាជ័យ: ឡកសារ log បាត់</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">បរាជ័យ: ឡកសារ zip ខូច</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_zip_failed">បរាជ័យ: ការបង់ហាប់បានបរាជ័យ</string>
|
|
<!-- Contact form -->
|
|
<string name="support_contact_label">តំនាក់តំនងអ្នកអភិវឌ្ឍន៍</string>
|
|
<string name="support_contact_desc">បំពើញតម្រង់បែបតដើម្បីផ្ញើអឹមែលតោអ្នកអភិវឌ្ឍន៍។</string>
|
|
<string name="support_contact_welcome">ខ្ញុមអានសារគ្រប់ពេលដោយខ្លួនឡង ហើយខ្ញុមព្យាយាម១្លើយឥ្សរិយបានល្ឡ ប៉ុន្តែដោយសារខ្ញុមធ្វើការម្នាកឡង វាអាចចំណាយពេលបន្តិច។ អរគុណចំពោះការអត់ធ្មត់របស់អ្នក។</string>
|
|
<string name="support_contact_footer">សាររបស់អ្នកនឹងត្រូវបញ្ជូនតាមអឹមែល។ ព័ត៌មានុបករណ៍និងការកំណត់ត្រូវបានភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ អ្នកអាចភ្ជាប់រូបថតអេក្រង់ ហើយវឹឌេអួតោអឹមែល។ ផ្នែកខ្លែនៃអឹមែលនឹងជាភាសាអង់គ្លែសសម្រាប់ឥ្សរិយឥ្សអ្នកអភិវឌ្ឍន៍យលងអាយ។</string>
|
|
<string name="support_contact_category_label">ប្រភេត</string>
|
|
<string name="support_contact_category_question_label">សំណួរ</string>
|
|
<string name="support_contact_category_feature_label">សំណើសុមុខងារ</string>
|
|
<string name="support_contact_category_bug_label">របាយការណ៍កំហុស</string>
|
|
<string name="support_contact_description_label">ការពិពណ៌នា</string>
|
|
<string name="support_contact_description_question_hint">ពិពណ៌នាសំណួររបស់អ្នកឥ្សរិយលម្អិត។ សូមបញ្ជាកឥ្សច្បាសលាស់។</string>
|
|
<string name="support_contact_description_feature_hint">ពិពណ៌នាមុខងារដែលអ្នកចង់អើញ។ សូមបញ្ជាកឥ្សច្បាសលាស់។</string>
|
|
<string name="support_contact_description_bug_hint">ពិពណ៌នាអ្វីដែលបានកើតើង និងរបឹបធ្វើឥ្សរិយបញ្ហាកើតើងម្តងតឹត។ សូមបញ្ជាកឥ្សច្បាសលាស់។</string>
|
|
<string name="support_contact_expected_label">ឥរិយាបថដែលរំពឹងតុក</string>
|
|
<string name="support_contact_expected_hint">ពិពណ៌នាអ្វីដែលអ្នករំពឹងថ្លៃនឹងកើតើង។</string>
|
|
<plurals name="support_contact_word_count">
|
|
<item quantity="other">%1$d / %2$d ពាក្យ</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_label">កំណត់ហេតុកែកំហុស</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_picker_hint">ភ្ជាប់កំណត់ហេតុបំបាត់កំហុសដែលមានស្រាប់ ហើយ កត់ត្រាថ្មី។</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_picker_empty">រកមិនហើញកំណត់ហេតុបំបាត់កំហុស។ សូមកត់ត្រាម្តងសិន។</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_zip_error">បរាជ័យក្នុងការបង់ហាប់កំណត់ហេតុបំបាត់កំហុស</string>
|
|
<string name="support_contact_send_action">បើរកម្មវិធីអឹមែល</string>
|
|
<string name="support_contact_no_email_app">រកមិនហើញកម្មវិធីអឹមែលនៅលើឧបករណ៍នេហ។</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_delete_title">លុបកំណត់ហេតុបំបាត់កំហុស?</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_delete_message">កំណត់ហេតុបំបាត់កំហុសនេហនឹងត្រូវលុបចោលជាអចិន្ត្រៀយ៍។</string>
|
|
<!-- Post-share confirmation -->
|
|
<string name="support_debuglog_sent_title">បានផ្ញើកំណត់ហេតុ?</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sent_message">តើកំណត់ហេតុបំបាត់កំហុសត្រូវបានផ្ញើដោយជោគជ័យឬទេ? កំណត់ហេតុនឹងត្រូវបានលុប។</string>
|
|
<string name="support_contact_sent_title">បានផ្ញើអ៊ីមែល?</string>
|
|
<string name="support_contact_sent_message">តើអ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើដោយជោគជ័យឬទេ? កំណត់ហេតុបំបាត់កំហុសដែលភ្ជាប់មកនឹងត្រូវបានលុប។</string>
|
|
<!-- Device Settings -->
|
|
<string name="device_settings_title">ការកំណត់ឧបករណ៍</string>
|
|
<string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">ប្រវត្តិរូប: %s</string>
|
|
<string name="device_settings_info_name_label">ៀម្អៀះ</string>
|
|
<string name="device_settings_info_bt_name_label">ស្លាកឧបករណ៍ Bluetooth</string>
|
|
<string name="device_settings_info_model_label">គំរូ</string>
|
|
<string name="device_settings_info_manufacturer_label">ក្រុមហ៊ុនផលិត</string>
|
|
<string name="device_settings_info_hardware_label">ផ្នែករឹង</string>
|
|
<string name="device_settings_info_serial_label">លើខស្អីរី</string>
|
|
<string name="device_settings_info_firmware_label">កំណែ Firmware</string>
|
|
<string name="device_settings_info_firmware_pending_label">កម្មវិធីបង្កប់រង់ចាំ</string>
|
|
<string name="device_settings_info_build_label">កំណែ</string>
|
|
<string name="device_settings_info_left_serial_label">លើខស៊ើរី Pod ខាងឆ្វេង</string>
|
|
<string name="device_settings_info_right_serial_label">លើខស៊ើរី Pod ខាងស្តាំ</string>
|
|
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">ខាងឆ្វេងបានភ្ជាប់</string>
|
|
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">ខាងស្តាំបានភ្ជាប់</string>
|
|
<string name="device_settings_info_battery_health_label">សុខភាពថ្ម (ប៉ាន់ស្មាន)</string>
|
|
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">សុខភាពថ្ម ឆ្វេង (ប៉ាន់ស្មាន)</string>
|
|
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">សុខភាពថ្ម ស្ដាំ (ប៉ាន់ស្មាន)</string>
|
|
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
|
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">នៅកំពុងកំណត់ សូមត្រលប់មកពេលក្រោយ</string>
|
|
<string name="device_settings_info_details_label">ព័ត៌មានលម័អិតឧបករណ៍</string>
|
|
<string name="device_settings_info_details_action">បង់ហាញព័ត៌មានលម័អិតឧបករណ៍</string>
|
|
<string name="device_settings_info_status_label">ស្ថានភាព</string>
|
|
<string name="device_settings_info_last_seen_label">ៃើញចុងក្រោយ</string>
|
|
<string name="device_settings_info_first_seen_label">ៃើញដំបួង</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_label">មិនបានតភ្ជាប់</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_description">ឧបករណ៍នេះនៅជិតប៉ុន្តែមិនបានតភ្ជាប់ទៅទូរស័ព្ទនេះទេ។ ភ្ជាប់ដើម្បីចូលប្រើការកំណត់និងការគ្រប់គ្រង។</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">ភ្ជាប់</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">បើកការកំណត់ Bluetooth</string>
|
|
<string name="device_settings_not_nearby_label">ឧបករណ៍មិននៅជិតទេ</string>
|
|
<string name="device_settings_not_nearby_description">ការកំណត់មានតែនៅពេលឧបករណ៍នេះនៅជិត ហើយបានភ្ជាប់ទៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។</string>
|
|
<string name="device_settings_aap_unavailable_label">ការកំណត់កម្រិតខ្ពស់មិនអាចប្រើបាន</string>
|
|
<string name="device_settings_aap_unavailable_description">ការកំណត់ AirPods កម្រិតខ្ពស់តម្រូវឱ្យមានមុខងារ Bluetooth ដែលមិនអាចប្រើបានលើទូរស័ភ្ទនេះ។ ករណីនេះប្រហែលជាត្រូវបានដោះស្រួលដោយការអាប់ដើត Android នាពេលអនាគតពីក្រុមហ៊ុនផលិតឧបករណ៍របស់អ្នក។</string>
|
|
<string name="device_settings_aap_unavailable_action">មើលឧបករណ៍តាមដានភាពឆបគ្នា</string>
|
|
<string name="device_settings_category_sound_label">សំឡេង</string>
|
|
<string name="device_settings_category_controls_label">ការគ្រប់គ្រង</string>
|
|
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC ជាមួយ pod មួយ</string>
|
|
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">រក្សាការបំបាត់សំឡេងរំខានសកម្មជាមួយ AirPod តែមួយ</string>
|
|
<string name="device_settings_personalized_volume_label">កម្រិតសំឡេងផ្ទាល់ខ្លួន</string>
|
|
<string name="device_settings_personalized_volume_description">កែតម្រូវកម្រិតសំឡេងមេឌៀតាមបរិស្ថាន</string>
|
|
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">បន្ថយកម្រិតសំឡេងមេឌៀ និងកាត់បន្ថយសំឡេងរំខាននៅពេលមានការនិយាយ</string>
|
|
<string name="device_settings_tone_volume_label">កម្រិតសំឡេងកណ្ដឹង</string>
|
|
<string name="device_settings_tone_volume_description">កម្រិតសំឡេងបញ្ជាក់ និងសំឡេងរោទ៍</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">សំឡេងរំខាន Audio ប្រែប្រួល</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">ចំនួនសំឡេងរំខានពិរិស្ថានដែអនុញ្ញាតអ្វយ់ឃ្លងកាត់</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">តម្រូវឱ្យមានការគ្រប់គ្រងសំឡេងរំខានដែលអាចប្រែប្រឞួល</string>
|
|
<string name="device_settings_pending_info">ការផ្លាស់ប្តូរនឹងចូលជាធរមាននៅពេល AirPods ស្ថិតនៅក្នុងត្រចីយក</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_label">ល្បើនចុច</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_description">ល្បើនក្នុងការចុចសម្រាប់កាយវិការចុចច្រើនដង</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_default">បុរេជម្រើស</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_slower">យើតជាង</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_slowest">យើតបំផុត</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_label">រយែពេលចុចអ្វយ់ជាប់</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_description">រយែពេលក្នុងការចុចអ្វយ់ជាប់ដើម្បិប្តូររបៀបគ្រប់គ្រងសំឡេងរំខាន</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_default">បុរេជម្រើស</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_shorter">ខ្លីជាង</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_shortest">ខ្លីបំផុត</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_label">អូសសម្រាប់កម្រិតសំឡេង</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_description">អូសដើម្បិកែតម្រូវកម្រិតសំឡេង</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">រយៈពេលរង់ចាំការអូស Volume</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">ដើម្បីការពារការកែតម្រូវកម្រិតសំឡេងដោយអចេតនា សូមជ្រើសរើសរយៈពេលរង់ចាំរវាងការអូស។</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">បុរេជម្រើស</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">វែងជាង</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">វែងបំផុត</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">ការគ្រប់គ្រងការហឹល</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">ជ្រើសរើសសកម្មភាពចុចដងក្នុងពេលហឹល</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">ចុចម្តងដើម្បិបញ្ចប់ការហឹល</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">ចុចពីរដងដើម្បិបិតមីក្រូហ្វូន</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">ចុចម្តងដើម្បិបិតមីក្រូហ្វូន</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">ចុចពីរដងដើម្បិបញ្ចប់ការហឹល</string>
|
|
<string name="device_settings_open_cd">បើកការកំណត់ឧបករណ៍</string>
|
|
<string name="overview_card_missing_paired_device">គម្រោងនេះមិនមានឧបករណ៍ Bluetooth ដែលបានផ្គូផ្គងទេ។</string>
|
|
<string name="overview_card_missing_paired_device_consequence">ដោយគ្មាននោះ ការកំណត់ឧបករណ៍ និងការភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនលេច។</string>
|
|
<string name="overview_reactions_hint_title">ប្រតិកម្មគឺខុសគ្នាតាមឧបករណ៍</string>
|
|
<string name="overview_reactions_hint_body">ការចាក់ស្វ័យប្រវត្តិ ការផ្អាកស្វ័យប្រវត្តិ និងបង្អួចលេចឡើង ឥឡូវនេះត្រូវបានកំណត់រៀងរាល់ឧបករណ៍។ ចុចលើរូបតំណាងការកំណត់នៅលើកាតខណៈពេលដែលកាស귀យន្តស្ដាប់របស់អ្នកភ្ជាប់។</string>
|
|
<string name="review_app_review_action">ពិនិត្យឡើងវិញ</string>
|
|
<string name="review_app_dismiss_action">ប្រហែលពេលក្រោយ</string>
|
|
<string name="review_app_body">តើអ្នកចង់ដាក់ពិនិត្យលើ CAPod ដែរឬទេ? ❤️</string>
|
|
<!-- New device settings -->
|
|
<string name="device_settings_category_general_label">ជាទូទៅ</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_label">មីក្រូហ្វូន</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_description">កាសណាដែលប្រើជាមីក្រូហ្វូន</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">ស្វ័យប្រវត្តិ</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_right">ស្តាំ</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_left">ឃ្វេង</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">របឰបបច្ចុប្បន្ន</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">វត្តការចុចទប់យូរ</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">ជ្រើររើសរបឰបណា ដែលអាចប្រើបាននៅពេលកាន់ stem និងក្នុងឧបករណ៍ប្តូររហ័ស។</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">កំណត់ស្តងវត្តការចុចទប់យូរ</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">ប្រើប្រាស់នៅពេលកាន់ stem និងក្នុងឧបករណ៍ប្តូររហ័ស</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">ប្រើប្រាស់ក្នុងឧបករណ៍ប្តូររហ័ស។ សកម្មភាពចុចទប់យូរ stem ផ្ទាល់ខ្លួនបដិសើធការប្តូររបស់ AirPods។</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">យ័ងហោចណាស់ 2 របឰបត្រូវតែស្ថិតនៅបានដំណើរការ។</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">បិទ</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">ការបំបាត់សំឡេងរំខាន</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">ភាពថ្លា</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">ការប្រែប្រួល</string>
|
|
<string name="device_settings_allow_off_label">អនុញ្ញាតរបឰប Off</string>
|
|
<string name="device_settings_allow_off_description">អនុញ្ញាត Off ជារបឰបគ្រប់គ្រងសំឡេងរំខានដែលអាចជ្រើររើសបាន។ នៅពេលបិទ stems នឹងរំលង Off ខណែពេលកំពុងប្តូរ។</string>
|
|
<string name="device_settings_sleep_detection_label">ការរកៃើញការដេក</string>
|
|
<string name="device_settings_sleep_detection_description">ផ្អាកអូឌីយ័ឡដោយស្វ័យប្រវត្តិពេលអ្នកដេកលក់</string>
|
|
<string name="reaction_sleep_channel_label">ការរកឃើញការគេង</string>
|
|
<string name="reaction_sleep_notification_title">ផ្អាកដោយការរកឃើញការគេង</string>
|
|
<string name="reaction_sleep_notification_text">%1$s រាយការណ៍ថាអ្នកគេងលក់ ដូច្នេះតន្ត្រីរបស់អ្នកត្រូវបានផ្អាក។ អ្នកអាចបិទមុខងារនេះបានក្នុងការកំណត់ឧបករណ៍។</string>
|
|
<string name="reaction_charged_channel_label">ការជូនដំណឹងការសាកថ្ម</string>
|
|
<string name="reaction_charged_notification_title">ការសាកថ្មបានបញ្ចប់</string>
|
|
<string name="reaction_charged_notification_text_full">%1$s បានសាកថ្មពេញហើយ។</string>
|
|
<string name="reaction_charged_notification_text_partial">%1$s បានសាកថ្មដល់ %2$d%%។</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_label">ប្តូរៀម្អោះ</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_hint">ៀម្អោះឧបករណ៍</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_confirm">ប្តូរៀម្អោះ</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">គាំទ្រតែតួអក្សរ ASCII ប៉ុណ្ណោះ</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">ការប្តូរឈ្មោះមិនពេញលេញ</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android មិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងប្តូរឈ្មោះឧបករណ៍នៅទីនេះទេ។ ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឈ្មោះក្នុងការកំណត់ Bluetooth សូមប្តូរឈ្មោះទីនោះ ឬផ្គូផ្គងឧបករណ៍ឡើងវិញ។</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">ការកំណត់ Bluetooth</string>
|
|
<string name="device_settings_send_failed">មិនអាចអនុវត្តការកំណត់: %1$s</string>
|
|
<string name="device_settings_anc_off_rejected_message">របឰប Off មិនបានបើកនៅលើឧបករណ៍នេះ។ បើក \"អនុញ្ញាតរបឰប Off\" ក្របម Noise Control។</string>
|
|
<string name="device_settings_category_battery_label">ថ្មី</string>
|
|
<string name="device_settings_charge_cap_label">កំណត់ការសាកថ្មប្រសិទ្ធភាព</string>
|
|
<string name="device_settings_charge_cap_description">រៀនទម្លាប់របស់អ្នក ហើយផ្អាកការសាកប្រហែល 80%% ដើម្បីពន្យារអាយុថ្ម ដោយបំពេញ pods មុនពេលអ្នកទំនងនឹងប្រើពួកវា។</string>
|
|
<string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">មិនអាចផ្លាស់ប្តូរកំណត់ការសាកថ្មប្រសិទ្ធភាពបានទេ។ នេះជាមុខងារពិសោធន៍ — សូមរាយការណ៍ប្រសិនបើវានៅតែបរាជ័យ។</string>
|
|
<string name="device_settings_category_connections_label">ឧបករណ៍ភ្ជាប់</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_devices_description">ឧបករណ៍ផ្សេទៀតដែលបានភ្ជាប់ទៅ AirPods តាំនេះ</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_label">ឧបករណ៍ %d</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_call">ក្នុងការហឹល</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_media">កំពុងចាក់មេឌៀ</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_label">ការគ្រប់គ្រងសំឡេងរំខាន</string>
|
|
<string name="device_settings_eq_label">ប្រប័ន្ធ Equalizer</string>
|
|
<!-- Press Controls -->
|
|
<string name="press_controls_title">ការគ្រប់គ្រងការចុច</string>
|
|
<string name="press_controls_nav_description">កំណត់ឥរិយាបថការចុច និងផ្គូផ្គងការចុចទៅសកម្មភាព</string>
|
|
<string name="press_controls_description">កំណត់របឰបរកឡើញការចុច ជ្រើររើសឥរិយាបថបូតុងហោលតូរស័ភ្ទ និងផ្គូផ្គងការចុចទៅសកម្មភាព។ សកម្មភាពដែលបានផ្គូផ្គងអនុវត្តចំពោះឧបករណ៍នេះប័ណ្ណៃ ហើយនិងអនុញ្ញាតអ្យកម្មវិធីស្ទាក់ចាប់ការចុចជំនួសឱ្យ AirPods ដោះស្រួលវាដោយធម្មជាតិ។</string>
|
|
<string name="press_controls_single_press">ចុចម្តង</string>
|
|
<string name="press_controls_double_press">ចុចពីរដង</string>
|
|
<string name="press_controls_triple_press">ចុចបីដង</string>
|
|
<string name="press_controls_long_press">ចុចយូរ</string>
|
|
<string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">ការកំណត់សកម្មភាពចុចយូរក្សាក់បិតការប្តូររបឰប Noise Control (ឧ។ Noise Cancellation, Transparency) ដោយការចុចនិងកាន់នៅ AirPods ផងដែរ។</string>
|
|
<string name="press_controls_mappings_section_title">ការផ្គូផ្គងការចុច</string>
|
|
<string name="press_controls_left">ឆ្វេង</string>
|
|
<string name="press_controls_right">ស្តាំ</string>
|
|
<string name="press_action_none">បុរេជម្រើស</string>
|
|
<string name="press_action_no_action">គ្មានសកម្មភាព</string>
|
|
<string name="press_action_play_pause">ចាក់/ផ្អាក</string>
|
|
<string name="press_action_next_track">បតបន្តាប់</string>
|
|
<string name="press_action_previous_track">បតមុន</string>
|
|
<string name="press_action_volume_up">បង់កើតសំឡេង</string>
|
|
<string name="press_action_volume_down">បន្ថយសំឡេង</string>
|
|
<string name="press_action_mute_toggle">បិតសំឡេងតន្ត្រី</string>
|
|
<string name="press_action_stop">ត្អើក់ការចាក់</string>
|
|
<string name="press_action_fast_forward">រំលងទៅមុខ</string>
|
|
<string name="press_action_rewind">រំលងទៅក្រោយ</string>
|
|
<string name="press_action_cycle_anc">ប្តូររបឰប Noise Control</string>
|
|
<string name="press_action_toggle_anc_transparency">ប្តូររបឰប Transparency</string>
|
|
<string name="press_controls_reset_label">កំណត់ឡើងវិញទៅជាលំនាំដើម</string>
|
|
<string name="press_controls_reset_confirm_message">កំណត់ការផ្គូផ្គងការចុចទាំងអស់ឡើងវិញទៅជាលំនាំដើម?</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">បើកការគ្រប់គ្រងការចុច</string>
|
|
<string name="general_navigate_up_action">ឡើងលើ</string>
|
|
<string name="general_progress_loading">កំពុងផ្ទុក</string>
|
|
</resources>
|