capod/app/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">பகிர்</string>
    <string name="general_done_action">முடிந்தது</string>
    <string name="general_cancel_action">ரத்துசெய்</string>
    <string name="general_copy_action">நகலெடு</string>
    <string name="general_thank_you_label">நன்றி</string>
    <string name="general_upgrade_action">மேம்படுத்து</string>
    <string name="general_retry_action">மீண்டும் முயல்</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">திறக்க மேம்படுத்தவும்.</string>
    <string name="common_upgrade_required_label">மேம்படுத்தல் தேவை</string>
    <string name="general_donate_action">நன்கொடை</string>
    <string name="general_check_action">சரிபார்</string>
    <string name="general_close_action">மூடு</string>
    <string name="general_edit_action">திருத்து</string>
    <string name="general_save_action">சேமி</string>
    <string name="general_guide_action">வழிகாட்டி</string>
    <string name="general_continue_action">தொடர்க</string>
    <string name="general_show_action">காட்டு</string>
    <string name="general_hide_action">மறை</string>
    <string name="general_example_label">எ.கா.: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">CAPod ஐ மேம்படுத்து</string>
    <string name="upgrade_capod_description">கூடுதல் அம்சங்களைப் பெற்று டெவலப்பரை ஆதரிக்கவும்.</string>
    <string name="upgrade_benefit_themes">தீம் தனிப்பயனாக்கம்</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoplay">தானியங்கு இயக்கம் மற்றும் தானியங்கு இடைநிறுத்தம்</string>
    <string name="upgrade_benefit_popups">கேஸ் திறக்கும்போது மற்றும் இணைப்பின்போது பாப்அப்</string>
    <string name="upgrade_benefit_widgets">முகப்புத் திரை விட்ஜெட்கள்</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_settings">மேம்பட்ட சாதன அமைப்புகள்</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_controls">சாதன கட்டுப்பாடுகள் — இரைச்சல், ஸ்டெம்கள் மற்றும் மேலும்</string>
    <string name="upgrade_benefit_support">டெவலப்பரை ஆதரிக்கவும்</string>
    <string name="upgrade_benefit_disclaimer">அம்சங்களின் கிடைக்கும் தன்மை உங்கள் ஹெட்ஃபோன்கள் மற்றும் சாதனத்தை சார்ந்துள்ளது.</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">கூடுதல் அறிவிப்பு</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">ஒரு சாதனம் இணைக்கப்படும்போது கூடுதல் அறிவிப்பைக் காட்டுகிறது. \"சாதன நிலை\" சேனலை முடக்குவதன் மூலம் நிரந்தர \"சாதனங்கள் இல்லை\" அறிவிப்பை மறைக்க இது உங்களை அனுமதிக்கிறது.</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">துண்டிக்கப்பட்ட பிறகு அறிவிப்பை வைத்திரு</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">உங்கள் AirPods துண்டிக்கப்பட்ட பிறகும் கடைசியாக அறியப்பட்ட பேட்டரி நிலைகளைக் காட்டவும்</string>
    <string name="settings_autopause_label">தானியங்கு இடைநிறுத்தம்</string>
    <string name="settings_autopause_description">உங்கள் காதில் இருந்து சாதனத்தை அகற்றும்போது ஆடியோவை இடைநிறுத்தவும்.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">தானியங்கு இயக்கம்</string>
    <string name="settings_autoplay_description">உங்கள் போட்களை மீண்டும் அணிந்தால் இசையை தொடரும், ஆனால் Auto pause மட்டுமே நிறுத்தியிருந்தால். நீங்களே நிறுத்திய இடைநிறுத்தங்கள் (தொலைபேசி, AirPods stem, தூக்கம்) நிறுத்தப்பட்டே இருக்கும்.</string>
    <string name="settings_start_music_on_wear_label">அணியும்போது இசையை தொடங்கு</string>
    <string name="settings_start_music_on_wear_description">நீங்கள் போட்களை அணிந்தால் எப்போதும் இசையை இயக்க முயற்சிக்கும், கைமுறை இடைநிறுத்தத்திற்கு பிறகும் கூட.</string>
    <string name="settings_eardetection_info_label">காது கண்டறிதல் குறிப்பு</string>
    <string name="settings_eardetection_info_description">காது கண்டறிதல் ஒரு பாட்க்கு மட்டுமே வேலை செய்தால், இது Apple வரம்பு. \"முதன்மை பாட்\" (ஒலிபெருக்கிக்கு பயன்படுத்தப்படும்) மட்டுமே கண்டறியப்படும். Apple சாதனங்களில் அமைக்கவும்: அமைப்புகள் → புளூடூத் → AirPods → ஒலிபெருக்கி.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">குறைந்தபட்ச சிக்னல் தரம்</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">ஒரு சாதனம் உங்களுடையதாகக் கருதப்படுவதற்குத் தேவையான குறைந்தபட்ச சிக்னல் தரம்.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">தானியங்கு இணைப்பு</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">ஆண்ட்ராய்டு தானாக இணைக்கவில்லை என்றால், நாமும் அதைக் கேட்கலாம். இது கண்காணிப்பு முறை அமைப்பை \'எப்போதும்\' என அமைக்கும்.</string>
    <string name="settings_autoconnect_info_android12">ஆட்டோ கனெக்ட் Android 12 மற்றும் புதிய பதிப்புகளில் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஒரு கணினி அம்சத்தை நம்பியுள்ளது. இது உங்கள் சாதனத்தில் வேலை செய்யாமல் போகலாம்.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">தானியங்கு இணைப்பு நிபந்தனை</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">உங்கள் சாதனத்துடன் எப்போது இணைக்க முயற்சிக்க வேண்டும்?</string>
    <string name="settings_devices_label">சாதனங்கள்</string>
    <string name="settings_devices_description">உங்கள் சாதனங்களை நிர்வகிக்கவும்.</string>
    <string name="settings_reaction_label">எதிர்வினைகள்</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">உங்கள் சாதனம்</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">இணக்கத்தன்மை விருப்பங்கள்</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">எல்லாம் வேலை செய்தால் தொடாதே ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">வன்பொருள் வடிகட்டலை முடக்கு</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">கணினிக்கு தரவு வடிகட்டலை ஒப்படைக்காதீர், பதிலாக எல்லா தரவையும் பெற்று ஆப்ஸிலேயே வடிகட்டு.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">வன்பொருள் தொகுதிப்படுத்தலை முடக்கு</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">சேகரிக்கப்பட்ட BLE தரவை எங்களுக்கு அனுப்புவதற்கு முன்பு கணினி குழுவாக்க அனுமதிக்காதீர்கள்.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">ஒரு பாட் முறை</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">ஆட்டோ பிளே/இடைநிறுத்தம் மற்றும் ஆட்டோ-கனெக்ட் இரண்டும் தேவைப்படாமல் ஒரே ஒரு பாட்டுக்கு எதிர்வினை ஆற்றுகின்றன.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">கேஸ் பாப்அப்பைக் காட்டு</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">சாதனத்தின் கேஸ் திறக்கப்படும்போது ஒரு பாப்அப்பைக் காட்டு (சோதனை).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">இணைப்பு பாப்அப்பைக் காட்டு</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">சாதனம் முதல் முறையாக இணைக்கப்படும்போது ஒரு பாப்அப்பைக் காட்டு.</string>
    <string name="settings_popup_info_not_in_app">நீங்கள் செயலியில் இல்லாதபோது மட்டுமே பாப்அப்கள் காட்டப்படும்.</string>
    <string name="settings_charged_notification_label">சார்ஜ் அறிவிப்பு</string>
    <string name="settings_charged_notification_description">சார்ஜ் ஆகும் அனைத்தும் இலக்கு சார்ஜ் நிலையை அடையும்போது ஒரு அறிவிப்பு காட்டு.</string>
    <string name="settings_charged_threshold_label">இலக்கு சார்ஜ் நிலை</string>
    <string name="settings_charged_scope_label">கண்காணிக்கப்படும் பேட்டரிகள்</string>
    <string name="settings_charged_scope_pods_label">பாட்கள் மட்டும்</string>
    <string name="settings_charged_scope_case_label">கேஸ் மட்டும்</string>
    <string name="settings_charged_scope_both_label">பாட்கள் மற்றும் கேஸ்</string>
    <string name="device_settings_experimental_title">சோதனை அம்சம்</string>
    <string name="device_settings_experimental_description">இந்த அம்சம் இன்னும் அனைத்து சாதனங்களிலும் சோதிக்கப்படவில்லை. ஏதாவது சரியாக வேலை செய்யாவிட்டால், debug log உடன் ஒரு பிரச்சினையை தாக்கல் செய்யவும்.</string>
    <string name="device_settings_experimental_action">பிரச்சினை ட்ராக்கரை திறக்கவும்</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">சாதன நிலை</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">இணைக்கப்பட்ட சாதனம்</string>
    <string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">கணினி அமைப்புகளில் இந்த அறிவிப்பை முடக்கலாம்.</string>
    <string name="support_debuglog_label">பிழைத்திருத்த பதிவு</string>
    <string name="support_debuglog_desc">ஆப்ஸ் செய்யும் அனைத்தையும் நீங்கள் பகிரக்கூடிய ஒரு உரைக் கோப்பில் பதிவுசெய்க.</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">அளவு</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">சுருக்கப்பட்ட அளவு</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">பிழைத்திருத்த அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">பதிவுசெய்யப்பட்ட பதிவு கோப்பு</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">பிழைத்திருத்த பதிவைப் பதிவுசெய்கிறது</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">பிழைத்திருத்த பதிவைப் பதிவுசெய்</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">பதிவை நிறுத்து</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">உருவாக்கப்பட்ட கோப்பில் முக்கியமான தகவல்கள் உள்ளன (எ.கா. புளூடூத் சாதன விவரங்கள்). நம்பகமான தரப்பினருடன் மட்டுமே பகிரவும்.</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">இந்த அம்சம் ஆப்ஸ் செய்யும் அனைத்தையும் பகிரக்கூடிய கோப்பில் பதிவுசெய்கிறது. உருவாக்கப்பட்ட கோப்பில் முக்கியமான தகவல்கள் உள்ளன (எ.கா. புளூடூத் சாதன விவரங்கள்). நம்பகமான தரப்பினருடன் மட்டுமே பகிரவும் (எ.கா. ஒரு சிக்கலைச் சரிசெய்யும் டெவலப்பர்).</string>
    <string name="settings_support_installid_label">நிறுவல் ஐடி</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">தானியங்கி பிழை அறிக்கைகள் அநாமதேயமானவை. டெவலப்பர் உங்கள் பிழை அறிக்கைகளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்றால் உங்கள் நிறுவல் ஐடியைப் பகிரவும்.</string>
    <string name="settings_support_label">ஆதரவு</string>
    <string name="settings_support_description">உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால்.</string>
    <string name="settings_wiki_label">விக்கி</string>
    <string name="settings_wiki_description">அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் &amp; வழிகாட்டிகள்</string>
    <string name="issue_tracker_label">சிக்கல் கண்காணிப்பான்</string>
    <string name="issue_tracker_description">பிழை அறிக்கைகள் மற்றும் அம்சக் கோரிக்கைகளுக்கான பொது சிக்கல் கண்காணிப்பான் (ஆங்கிலம் மட்டும்).</string>
    <string name="discord_label">டிஸ்கார்ட்</string>
    <string name="discord_description">அரட்டையடிக்கவும் கேள்விகள் கேட்கவும் ஒரு இடம்.</string>
    <string name="changelog_label">மாற்றங்களின் பதிவு</string>
    <string name="settings_label">அமைப்புகள்</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">தனியுரிமைக் கொள்கை</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">தரவை பொறுப்புடன் கையாளுதல்.</string>
    <string name="settings_licenses_label">உரிமங்கள்</string>
    <string name="settings_category_other_label">மற்றவை</string>
    <string name="settings_category_gethelp_label">உதவி பெறவும்</string>
    <string name="settings_category_debug_label">பிழைதிருத்தல்</string>
    <string name="settings_general_label">அமைப்புகள்</string>
    <string name="settings_general_description">முழு ஆப்ஸையும் பாதிக்கும் பொதுவான மாற்றங்கள்.</string>
    <string name="settings_overview_hide_unmatched_label">பொருந்தாத சாதனங்களை மறை</string>
    <string name="settings_overview_hide_unmatched_description">உங்கள் சுயவிவரங்களில் எதுவும் பொருந்தாத அருகில் உள்ள சாதனங்களை மேலோட்டத்தில் காட்டாதே, எ.கா. மற்றவர்களின் AirPods.</string>
    <string name="device_battery_estimate_toggle_label">பேட்டரி மதிப்பீடுகள்</string>
    <string name="device_battery_estimate_card_desc">இந்த சாதனம் எப்படி சார்ஜ் ஆகிறது மற்றும் வெளியேறுகிறது என்பதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; மீதமுள்ள நேரம், சார்ஜ் ஆகும் நேரம் மற்றும் பேட்டரி ஆரோக்கியத்தை மதிப்பீடு செய்ய.</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_action">கற்ற தரவைக் மீட்டமைக்கவும்</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_desc">மதிப்பிடப்பட்ட பேட்டரி ஆயுளிலிருந்து மீண்டும் தொடங்கவும்.</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">கற்ற தரவைக் மீட்டமைக்கவுமா?</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod இந்த சாதனத்தின் அளந்த வெளியேற்றம், சார்ஜ் வேகம் மற்றும் பேட்டரி ஆரோக்கியத்தை மறந்துவிடும், மதிப்பிடப்பட்ட பேட்டரி ஆயுளிலிருந்து மீண்டும் தொடங்கும்.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">நன்றிகள்</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">தானியங்கி பிழை அறிக்கைகள்</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">சிக்கல்களைத் தானாகவே புகாரளிக்கிறது, எ.கா. ஆப்ஸ் செயலிழப்பு குறித்த விவரங்கள், அதனால் அதை எவ்வாறு சரிசெய்வது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">இணக்கத்தன்மை முறை</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">இணக்கத்தன்மையை மேம்படுத்த மேம்படுத்தல்களை முடக்கு. நீங்கள் எந்தத் தரவையும் பார்க்கவில்லை என்றால் இதை முயற்சிக்கவும்.</string>
    <string name="help_translate_label">மொழிபெயர்ப்பு</string>
    <string name="help_translate_description">இந்த ஆப்ஸை உங்களுக்குப் பிடித்த மொழியில் மொழிபெயர்க்க உதவுங்கள்.</string>
    <string name="translators_thanks_title">மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்</string>
    <string name="translators_thanks_description">darken</string>
    <string name="widget_description">கடைசியாக அறியப்பட்ட சாதன நிலையைக் காட்டும் ஒரு விட்ஜெட்.</string>
    <string name="anc_widget_description">உங்கள் முகப்புத் திரையிலிருந்து நேரடியாக ANC முறைகளை கட்டுப்படுத்தவும்.</string>
    <string name="anc_widget_config_aap_required_hint">இந்த விட்ஜெட்டுக்கு உங்கள் சாதனத்துடன் நேரடி இணைப்பு (AAP) தேவை. இந்த விட்ஜெட்டைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் உங்கள் சாதனம் பேர் செய்யப்பட்டு பயன்பாட்டில் இணைக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்யவும்.</string>
    <string name="anc_widget_no_anc_support_label">இந்த சாதனம் சத்தக் கட்டுப்பாட்டை ஆதரிக்கவில்லை</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_label">இணைக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">அருகில் உள்ளது ஆனால் இணைக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">அருகில் இல்லை</string>
    <string name="anc_widget_aap_connecting_label">இணைக்கிறது…</string>
    <string name="tile_anc_label">சத்த கட்டுப்பாடு</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_permission_required">அனுமதி தேவை</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_no_device">சாதனம் இல்லை</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">சத்த கட்டுப்பாடு இல்லை</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth அணைந்துள்ளது</string>
    <string name="widget_config_screen_title">விட்ஜெட் அமைப்பு</string>
    <string name="widget_configuration_title">சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடு</string>
    <string name="widget_configuration_description">இந்த விட்ஜெட் எந்த சாதன சுயவிவரத்தைக் காட்ட வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
    <string name="widget_no_data_label">தரவு இல்லை</string>
    <string name="widget_error_loading_label">விட்ஜெட் ஏற்றுமதியில் பிழை</string>
    <string name="widget_config_appearance_label">தோற்றம்</string>
    <string name="widget_config_preset_label">முன்னமைப்புகள்</string>
    <string name="widget_config_background_color_label">பின்னணி நிறம்</string>
    <string name="widget_config_foreground_color_label">உரை மற்றும் சின்ன வண்ணம்</string>
    <string name="widget_config_transparency_label">பின்னணி வெளிப்படையாக்கம்</string>
    <string name="widget_config_show_device_label">சாதன பெயரைக் காட்டு</string>
    <string name="widget_config_reset_label">இயல்பிற்கு மீட்டமை</string>
    <string name="widget_config_preview_resize_hint">உங்கள் முகப்பு திரையில் விட்ஜெட்டை வைத்த பிறகு அதன் அளவை மாற்றலாம்.</string>
    <string name="widget_config_custom_label">தனிப்பயன்</string>
    <string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
    <string name="widget_config_preset_dark">இருண்ட</string>
    <string name="widget_config_preset_light">வெளிர்</string>
    <string name="widget_config_preset_blue">நீலம்</string>
    <string name="widget_config_preset_green">பச்சை</string>
    <string name="widget_config_preset_red">சிவப்பு</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">மறைமுக தரவு விநியோகம்</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">கணினியிலிருந்து BLE தரவைப் பெற மாற்று முறையைப் பயன்படுத்தவும் (அழைப்புக்குப் பதிலாக ஒளிபரப்பு).</string>
    <string name="troubleshooter_title">சிக்கல் தீர்ப்பான்</string>
    <string name="troubleshooter_summary">புளூடூத் இணைப்புச் சிக்கல்களைக் கண்டறிந்து சரிசெய்யவும்.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">புளூடூத் குறைந்த ஆற்றல் ஒளிபரப்புகள்</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (மற்றும் ஒத்த ஹெட்ஃபோன்கள்) \"விளம்பரங்கள்\" எனப்படும் BLE தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி நிலைத் தகவலை ஒளிபரப்புகின்றன. சில தொலைபேசிகள் இந்தத் தொழில்நுட்பத்தை சரியாகச் செயல்படுத்தாது. தரவு பெறப்படும் வரை வெவ்வேறு இணக்கத்தன்மை விருப்பங்களை முயற்சிப்பதன் மூலம் CAPod இதைச் சரிசெய்ய முயற்சி செய்யலாம். உங்கள் ஹெட்ஃபோன்களில் இசை இயக்கத்தைத் தொடங்கி அவற்றை உங்கள் தொலைபேசிக்கு அருகில் வைக்கவும், பின்னர் செயல்முறையைத் தொடங்கவும்.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">சிக்கல் தீர்க்கத் தொடங்கு</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">சிக்கல் தீர்க்கப்படுகிறது</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">ஒவ்வொரு படிக்கும் 5–10 வினாடிகள் ஆகும்</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">வெற்றி</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">BLE விளம்பர ஒளிபரப்புகள் CAPod ஆல் பெறப்படுகின்றன.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">தோல்வியுற்றது</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">சிக்கல் தீர்க்க முடியவில்லை. இணக்கத்தன்மை விருப்பங்களின் எந்தவொரு கலவையும் உதவவில்லை.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">உங்கள் தொலைபேசி எந்த BLE தரவையும் பெறவில்லை. தரவு மூலங்களை (உங்கள் ஹெட்ஃபோன்களைத் தவிர) பெற முடியுமா என்பதைப் பார்க்க, நெரிசலான பகுதியில் இந்தச் சோதனையை மீண்டும் முயற்சிக்கலாம். எந்தத் தரவும் பெறப்படாதது உங்கள் தொலைபேசியின் இயக்க முறைமையில் ஒரு சிக்கலைக் குறிக்கிறது.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">உங்கள் தொலைபேசி BLE தரவைப் பெற்றது, ஆனால் தரவு எந்தவொரு ஆதரிக்கப்பட்ட சாதனத்திலிருந்தும் வரவில்லை. உங்கள் ஹெட்ஃபோன்கள் இயக்கப்பட்டுள்ளதா? CAPod உங்கள் ஹெட்ஃபோனை ஆதரிக்கிறதா?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
    <string name="troubleshoot_action">சிக்கல் தீர்க்கவும்</string>
    <string name="onboarding_body1">இந்த ஆப்ஸ் ஆண்ட்ராய்டில் AirPod குறிப்பிட்ட அம்சங்களுக்கான ஆதரவைச் சேர்க்கிறது.</string>
    <string name="onboarding_body2">எல்லா ஆண்ட்ராய்டு சாதனங்களும் கூடுதல் AirPod அம்சங்களை முழுமையாக ஆதரிக்காது. உங்கள் இயக்க முறைமைக்கு சரியாக வேலை செய்யும் புளூடூத்-குறைந்த-ஆற்றல் செயலாக்கம் தேவை.</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod இல் விளம்பரங்கள் இல்லை மற்றும் உங்கள் தரவைச் சேகரிக்காது.</string>
    <string name="onboarding_body4">கூடுதல் அம்சங்களைப் பெறவும் மேம்பாட்டை ஆதரிக்கவும் நீங்கள் CAPod Pro க்கு மேம்படுத்தலாம்.</string>
    <!-- Strings from app-common -->
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="general_value_not_available_label">கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="general_error_label">பிழை</string>
    <string name="general_grant_permission_action">அனுமதி வழங்கு</string>
    <string name="general_manage_devices_action">சாதனங்களை நிர்வகி</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">சாதனம் அமைக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">பேட்டரி நிலைகளைக் கண்காணிக்கவும் கூடுதல் அம்சங்களை இயக்கவும் உங்கள் சாதனத்தை அமைக்கவும்.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Bluetooth முடக்கப்பட்டது, அமைப்புகளைத் திறக்கவும்</string>
    <string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">சாதனம் அருகில் உள்ளது, Bluetooth அமைப்புகளைத் திறக்கவும்</string>
    <string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">சாதனம் இணைக்கப்பட்டது, Bluetooth அமைப்புகளைத் திறக்கவும்</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">புளூடூத் முடக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">புளூடூத் முடக்கப்பட்டுள்ளது, இயக்கவும் ;)</string>
    <string name="overview_monitoring_active_label">சாதனங்களைக் கண்காணிக்கிறது</string>
    <string name="overview_monitoring_active_description">உங்கள் சாதனம் அருகில் மற்றும் செயலில் இருப்பதை உறுதிசெய்யவும்.</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_label">இணைக்கப்பட்டது, ஆனால் தரவு இல்லை</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_description">உங்கள் சாதனம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் CAPod அதிலிருந்து நேரடி தரவு எதுவும் பெறவில்லை. உங்கள் தொலைபேசிக்கு இணக்கத்தன்மை விருப்பம் தேவைப்படலாம் — சிக்கல் தீர்ப்பான் தானாக ஒன்றை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கும்.</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_action">சிக்கல் தீர்ப்பானை இயக்கு</string>
    <string name="overview_unmatched_devices_label">பொருந்தாத சாதனங்கள்</string>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
        <item quantity="one">பொருந்தும் சுயவிவரம் இல்லாத %d சாதனம்</item>
        <item quantity="other">பொருந்தும் சுயவிவரம் இல்லாத %d சாதனங்கள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_description">
        <item quantity="one">%d அருகிலுள்ள சாதனம் பொருந்தும் சுயவிவரம் இல்லாமல் கண்டறியப்பட்டது. கிடைக்கும் விவரங்களுக்கு அதைக் காட்டவும். இது உங்களுடையது எனில், அதை அடையாளம் காண சாதனங்களில் இருந்து ஒரு சுயவிவரத்தைச் சேர்க்கவும்.</item>
        <item quantity="other">%d அருகிலுள்ள சாதனங்கள் பொருந்தும் சுயவிவரங்கள் இல்லாமல் கண்டறியப்பட்டன. கிடைக்கும் விவரங்களுக்கு அவற்றைக் காட்டவும். ஒன்று உங்களுடையது எனில், அதை அடையாளம் காண சாதனங்களில் இருந்து ஒரு சுயவிவரத்தைச் சேர்க்கவும்.</item>
    </plurals>
    <plurals name="overview_more_devices_upgrade">
        <item quantity="one">%d கருவி</item>
        <item quantity="other">%d கருவிகள்</item>
    </plurals>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">புளூடூத் இணைப்பு</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">இணைக்கப்பட்ட சாதனங்களுடன் தொடர்புகொள்ளவும் இணைப்புகளைத் தொடங்கவும் இந்த ஆப்ஸுக்கு \"புளூடூத் இணைப்பு\" அனுமதி தேவை.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">புளூடூத் ஸ்கேனிங்</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">\"புளூடூத் ஸ்கேனிங்\" அனுமதி இந்த ஆப்ஸுக்கு AirPods போன்ற அருகிலுள்ள சாதனங்களிலிருந்து புளூடூத் தரவைக் கண்டறியவும் பெறவும் அனுமதிக்கிறது.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">புளூடூத்</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">இணைக்கப்பட்ட புளூடூத் சாதனங்களுடன் இணைக்க இந்த ஆப்ஸுக்கு \"புளூடூத்\" அனுமதி தேவை.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">துல்லியமான இருப்பிடம்</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod புளூடூத் குறைந்த ஆற்றல் தரவைப் பெற \"துல்லியமான இருப்பிடம்\" அனுமதியைப் பயன்படுத்துகிறது. உங்கள் ஹெட்ஃபோன்கள் தங்கள் நிலையை ஒளிபரப்ப புளூடூத் குறைந்த ஆற்றல் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன. இந்த ஆப்ஸ் உங்கள் இருப்பிடத்தைத் தீர்மானிக்க புளூடூத் தரவைப் பயன்படுத்தாது.</string>
    <string name="permission_background_location_label">பின்னணி இருப்பிட அணுகல்</string>
    <string name="permission_background_location_description">ஆப்ஸ் மூடப்பட்டிருக்கும்போது \"பாப்அப் காட்டு\" மற்றும் \"தானியங்கு இணைப்பு\" போன்ற அம்சங்களை இயக்க CAPod \"பின்னணி இருப்பிட அணுகல்\" பயன்படுத்துகிறது. பின்னணி இருப்பிட அணுகல் ஆப்ஸ் பின்னணியில் இருக்கும்போது புளூடூத் குறைந்த ஆற்றல் தரவைப் பெற அனுமதிக்கிறது. இந்த ஆப்ஸ் உங்கள் இருப்பிடத்தைத் தீர்மானிக்க புளூடூத் தரவைப் பயன்படுத்தாது.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">பேட்டரி மேம்படுத்தல்களை முடக்கு</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">பேட்டரி மேம்படுத்தல்கள் ஆப்ஸ் பின்னணியில் இருக்கும்போது புளூடூத் தரவை நம்பகமாகப் பெறுவதைத் தடுக்கின்றன.</string>
    <string name="permission_required_title">பின்வரும் அனுமதி தேவை:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">கணினி எச்சரிக்கை சாளரம்</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">\"பாப்அப் காட்டு\" அம்சத்தை சாத்தியமாக்க CAPod-ஐ பிற ஆப்ஸ்களின் மேல் வரைய அனுமதிக்கவும்.</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">கண்டறியும்போது</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">கேஸ் திறந்திருக்கிறது</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">காதில்</string>
    <string name="pods_dual_left_label">இடது பாட்</string>
    <string name="pods_dual_right_label">வலது பாட்</string>
    <string name="pods_dual_left_short_label">இ</string>
    <string name="pods_dual_right_short_label">வ</string>
    <string name="pods_case_label">கேஸ்</string>
    <string name="battery_unavailable_label">பேட்டரி கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">திறந்தது</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">மூடப்பட்டது</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">சாதனத்துடன் இணைக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">சாதனத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் செயலற்றது</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">இசை முறையில்</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">அழைப்பு முறையில்</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">அழைக்கிறது</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">துண்டிக்கிறது</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">தெரியாத இணைப்பு நிலை</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">மூலத் தரவு</string>
    <string name="pods_unknown_label">அறியப்படாத சாதனம்</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">இது அறியப்படாத சாதனம், ஆனால் இது ஒத்த செய்தி வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்துகிறது. இதற்கான ஆதரவைச் சேர்ப்போம், என்னைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள் :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">சாதனம் இல்லை</string>
    <string name="pods_charging_label">சார்ஜ் ஆகிறது</string>
    <string name="pods_charging_optimized_label">உகந்தமயமாக்கப்பட்டது</string>
    <string name="pods_inear_label">காதில்</string>
    <string name="pods_microphone_label">ஒலிபெருக்கி</string>
    <string name="anc_mode_off">ஆஃப்</string>
    <string name="anc_mode_on">ANC</string>
    <string name="anc_mode_transparency">வெளிப்படைத்தன்மை</string>
    <string name="anc_mode_adaptive">தகவமைவு</string>
    <string name="conversation_awareness_label">உரையாடல் விழிப்புணர்வு</string>
    <string name="settings_conversation_action_label">நீங்கள் பேசத் தொடங்கும்போது</string>
    <string name="settings_conversation_action_nothing_label">எதுவும் செய்யாதே</string>
    <string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">ஒலியளவைக் குறை</string>
    <string name="settings_conversation_action_pause_label">மீடியாவை இடைநிறுத்து</string>
    <string name="settings_conversation_volume_reduction_label">ஒலியளவு குறைப்பு</string>
    <string name="signal_badge_ble_cd">BLE ஸ்கேன் செயலில் உள்ளது</string>
    <string name="signal_badge_key_irk_cd">அடையாளம் சரிபார்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="signal_badge_key_encrypted_cd">மறையாக்கப்பட்ட இணைப்பு</string>
    <string name="signal_badge_aap_cd">நேரடி இணைப்பு செயலில் உள்ளது</string>
    <string name="signal_indicator_bars_cd">சிக்னல் வலிமை: 4 பார்களில் %1$d</string>
    <string name="signal_indicator_disconnected_cd">சிக்னல்: துண்டிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="pods_yours">உங்களுடையது</string>
    <string name="headset_being_worn_label">அணியப்படுகிறது</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">அணியப்படவில்லை</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">தெரியாத நிலை</string>
    <string name="last_seen_x">கடைசியாகக் காணப்பட்டது: %s</string>
    <string name="first_seen_x">முதலில் காணப்பட்டது: %s</string>
    <string name="battery_cached_label">கடைசியாக அறியப்பட்டது · %s</string>
    <string name="battery_time_remaining_format_hm">%1$dh %2$dm</string>
    <string name="battery_time_remaining_format_h">%1$dh</string>
    <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">அறிவிப்புகளைக் காட்டு</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"உங்கள் AirPods பற்றிய அறிவிப்புகளைக் காட்ட CAPod-ஐ அனுமதிக்கவும், எ.கா. இணைக்கப்பட்டிருக்கும்போது அவற்றின் தற்போதைய நிலை."</string>
    <!-- Device profiles -->
    <string name="profiles_empty_title">சாதன சுயவிவரங்கள் அமைக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="profiles_empty_description">தனிப்பயன் அமைப்புகள் மற்றும் முன்னுரிமைகளுடன் பல சாதனங்களை நிர்வகிக்க சாதன சுயவிவரங்களை உருவாக்கவும்.</string>
    <string name="profiles_add_action">சுயவிவரத்தைச் சேர்</string>
    <string name="profiles_create_title">சுயவிவரத்தை உருவாக்கு</string>
    <string name="profiles_name_label">சுயவிவரப் பெயர்</string>
    <string name="profiles_name_empty_error">பெயர் காலியாக இருக்ககூடாது</string>
    <string name="profiles_name_default">எனது ஹெட்ஃபோன்கள்</string>
    <string name="profiles_model_label">சாதன மாதிரி</string>
    <string name="profiles_paired_device_label">இணைக்கப்பட்ட சாதனம்</string>
    <string name="profiles_paired_device_none">எதுவும் இல்லை</string>
    <string name="profiles_paired_device_none_description">சாதனம் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="profiles_paired_device_used_by">%s ஆல் பயன்படுத்தப்படுகிறது</string>
    <string name="profiles_save_action">சுயவிவரத்தைச் சேமி</string>
    <string name="profiles_drag_handle_description">மறுவரிசைப்படுத்த இழுக்கவும்</string>
    <string name="profiles_delete_title">சுயவிவரத்தை நீக்கு</string>
    <string name="profiles_delete_message">இந்தச் சுயவிவரத்தை நீக்க விரும்புகிறீர்களா? இந்தச் செயலைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது.</string>
    <string name="profiles_delete_action">நீக்கு</string>
    <string name="profiles_basic_info_title">சாதனத் தகவல்</string>
    <string name="profiles_basic_info_description">உங்கள் சாதனப் பெயர், மாதிரி மற்றும் விருப்பமான புளூடூத் இணைப்பை அமைக்கவும்.</string>
    <string name="profiles_signal_quality_title">குறைந்தபட்ச சிக்னல் தரம்</string>
    <string name="profiles_signal_quality_description">இந்த வரம்பிற்கு மேல் சிக்னல் வலிமை கொண்ட சாதனங்களை மட்டுமே கண்டறியவும். குறைந்த மதிப்புகள் கண்டறிதல் வரம்பை அதிகரிக்கும் ஆனால் தவறான கண்டறிதல்களை ஏற்படுத்தலாம். இதை மிகவும் அதிகமாக அமைக்காதீர்கள் — புளூடூத் வரவேற்பு பொதுவாக மோசமானது மற்றும் தூரம் மற்றும் தடைகளுடன் மாறுபடும்.</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">அடையாள விசை</string>
    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">உங்கள் சாதனத்தின் Identity Resolving Key (IRK), இது அருகிலுள்ள சாதனங்களில் CAPod அதை அடையாளம் காண உதவுகிறது.</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods தனியுரிமைக்காக தங்கள் புளூடூத் முகவரியை அடிக்கடி மாற்றுகின்றன. IRK உங்கள் சாதனத்தை CAPod அங்கீகரிக்க உதவுகிறது. உங்களுக்கு MacBook-க்கு ஒரு முறை அணுகல் தேவை.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">குறியாக்க விசை</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">உங்கள் சாதனத்தின் குறியாக்க விசை, இது CAPod-ஐ விரிவான நிலைத் தகவலைப் பெற அனுமதிக்கிறது.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods ஒரு நிலைச் செய்தியை அனுப்புகின்றன, அதன் ஒரு பகுதி குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது. குறியாக்க விசை CAPod-ஐ முழு செய்தியையும் மறைகுறியாக்க அனுமதிக்கிறது. உங்களுக்கு MacBook-க்கு ஒரு முறை அணுகல் தேவை.</string>
    <string name="profiles_key_invalid_format">தவறான விசை வடிவம்</string>
    <string name="profiles_key_expected_format">எதிர்பார்க்கப்படும் வடிவம்: %1$s</string>
    <string name="profiles_key_status_configured">அமைக்கப்பட்டது</string>
    <string name="profiles_key_status_not_set">அமைக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="profiles_signal_quality_min_label">ஆத்</string>
    <string name="profiles_signal_quality_max_label">கடுமையான</string>
    <string name="profiles_priority_hint">சுயவிவர வரிசை முன்னுரிமையை தீர்மானிக்கிறது. சுயவிவரங்களை மறுவரிசைப்படுத்த இழுக்கவும் — பட்டியலில் உயர்ந்த சுயவிவரங்கள் பல சாதனங்கள் பொருந்தும்போது முன்னுரிமை பெறும்.</string>
    <!-- Theme Mode -->
    <string name="ui_theme_mode_label">தீம் மோட்</string>
    <string name="ui_theme_mode_system_label">அமைப்பாளர்</string>
    <string name="ui_theme_mode_dark_label">இருள்</string>
    <string name="ui_theme_mode_light_label">வெளிச்சம்</string>
    <!-- Theme Style -->
    <string name="ui_theme_style_label">தீம் போக்கு</string>
    <string name="ui_theme_style_default_label">இயல்புநிலை</string>
    <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
    <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">மேட்டியம் கோண்டிராஸ்ட்</string>
    <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">அதிக கோண்டிராஸ்ட்</string>
    <!-- Theme Color -->
    <string name="ui_theme_color_label">தீம் நிறம்</string>
    <string name="ui_theme_color_blue_label">நீலம்</string>
    <string name="ui_theme_color_green_label">பசும்</string>
    <string name="ui_theme_color_amber_label">அம்பர்</string>
    <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">வோல்பேப்பர் நிறங்களை பயன்படுத்துகிறது</string>
    <!-- Settings categories -->
    <string name="settings_category_appearance_label">தோற்றம்</string>
    <!-- Unsaved changes dialog -->
    <string name="general_unsaved_changes_title">சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள்</string>
    <string name="general_unsaved_changes_message">உங்களிடம் சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் உள்ளன. நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?</string>
    <string name="general_save_and_exit_action">சேமி &amp; வெளியேறு</string>
    <string name="general_discard_action">நிராகரி</string>
    <string name="general_keep_editing_action">தொடர்ந்து திருத்து</string>
    <!-- Short recording warning -->
    <string name="debug_debuglog_short_recording_title">ரெகார்டிங் மிகவும் குறுகியது</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">ஒரு பிழைதிருத்தல் பதிவு பிரச்சினை நிகழ்கிற்றபோது பதிவு செய்ய வேண்டும். ரெகார்டிங் தொடர்ந்து, பிரச்சினையை மீண்டும் உருவாக்கி, பின் ரெகார்டிங்ஐ நிறுத்தவும்.</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">ரெகார்டிங் தொடரவும்</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">எல்லாவிட்டாலும் நிறுத்தவும்</string>
    <!-- Recorder screen -->
    <string name="debug_debuglog_screen_title">பிழைதிருத்தல் பதிவு</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">தொழில்நுட்ப பிரச்சினைகளுக்காக பிழைதிருத்தல் தகவல்களை ஏற்றுமதி செய்யவும்</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">உணர்திரு தகவல்</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">குறியிடு பாதை</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">பதிவு கோப்புகள்</string>
    <plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
        <item quantity="one">%1$d கோப்பு தயாராக உள்ளது (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d கோப்புகள் தயாராக உள்ளன (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">நீக்கு</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">வைத்திரு</string>
    <!-- Log management -->
    <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
        <item quantity="one">%1$d பிழைதிருத்தல் பதிவு (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d பிழைதிருத்தல் பதிவுகள் (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="support_debuglog_clear_action">சேமிக்கப்பட்ட பிழைதிருத்தல் பதிவுகளை அழிக்கவும்</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_label">பிழைதிருத்தல் அமர்வுகள்</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_desc">பதிவு செய்யப்பட்ட பிழைதிருத்தல் பதிவு அமர்வுகளை நிர்வகிக்கவும்</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_empty">பிழைதிருத்தல் அமர்வுகள் இல்லை</string>
    <string name="support_debuglog_session_recording">பதிவு செய்யப்படுகிறது…</string>
    <string name="support_debuglog_session_compressing">சுருக்கப்படுகிறது…</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_title">அமர்வை நீக்கவுமா?</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_message">இந்த பிழைதிருத்தல் அமர்வு நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.</string>
    <string name="support_debuglog_clear_all_message">அனைத்து பிழைதிருத்தல் அமர்வுகளும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.</string>
    <string name="support_debuglog_failed_empty_log">தோல்வி: பதிவு கோப்பு காலியாக உள்ளது</string>
    <string name="support_debuglog_failed_missing_log">தோல்வி: பதிவு கோப்பு காணக்கிளையவில்லை</string>
    <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">தோல்வி: zip கோப்பு செய்திடப்பட்டது</string>
    <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">தோல்வி: சுருக்கம் தோல்வியடைநதது</string>
    <!-- Contact form -->
    <string name="support_contact_label">டெவலப்பரை தொடர்பு கொள்கவும்</string>
    <string name="support_contact_desc">டெவலப்பருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பட ஒரு படிவத்தை நிர்ப்பலும்.</string>
    <string name="support_contact_welcome">ஓர் செய்தியையும் நானே படிக்கிறேன் மற்றும் பதிலளிக்க முற்படுகிறேன், ஆனால் தனியாக பணியேற்றப்படியால் சிறிது நேரம் ஆகலாம். பொறுமைக்கு நன்றி.</string>
    <string name="support_contact_footer">உங்கள் செய்தி மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்பப்படும். சாதன மற்றும் அமைப்பு தகவல்கள் தானியங்கு இணைக்கப்படுகின்றன. நீங்கள் மின்னஞ்சலில் திரைப்பிடிகள் மற்றும் விடியோககளை இணைக்கலாம். மின்னஞ்சலில் சில பகுதிகள் ஆங்கிலத்தில் இருக்கும் ஞான்று டெவலப்பர் எளிதாக புரிந்துகொளளலாம்.</string>
    <string name="support_contact_category_label">வகைப்பிரிவு</string>
    <string name="support_contact_category_question_label">கேள்வி</string>
    <string name="support_contact_category_feature_label">அம்ச கோரிக்கை</string>
    <string name="support_contact_category_bug_label">பிழை அறிக்கை</string>
    <string name="support_contact_description_label">விளக்கம்</string>
    <string name="support_contact_description_question_hint">உங்கள் கேள்வியை விரிவாக விவரிக்கவும். தயவுசெய்து தெளிவாக கூறவும்.</string>
    <string name="support_contact_description_feature_hint">நீங்கள் காண விரும்பும் அம்சத்தை விரிவாக விவரிக்கவும். தயவுசெய்து தெளிவாக கூறவும்.</string>
    <string name="support_contact_description_bug_hint">நடந்ததையும் பிரச்சினையை எவ்வாறு மீண்டும் உருவாக்கலாம் என்பதையும் விரிவாக விவரிக்கவும். தயவுசெய்து தெளிவாக கூறவும்.</string>
    <string name="support_contact_expected_label">எதிர்பார்த்த நடத்தை</string>
    <string name="support_contact_expected_hint">என்ன நடக்க எதிர்பார்த்திருந்தீர்கள் என்பதை விவரிக்கவும்.</string>
    <plurals name="support_contact_word_count">
        <item quantity="one">%1$d / %2$d வார்த்தை</item>
        <item quantity="other">%1$d / %2$d வார்த்தைகள்</item>
    </plurals>
    <string name="support_contact_debuglog_label">பிழைத்திருத்த பதிவு</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_hint">உள்ள பிழைதிருத்தல் பதிவை இணைக்கவும் அல்லது புதிதாக பதிவு செய்யவும்.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_empty">பிழைதிருத்தல் பதிவுகள் காண்டில். முதலில் ஒன்றை பதிவு செய்யவும்.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_zip_error">பிழைதிருத்தல் பதிவை சுருக்கமுடியவில்லை</string>
    <string name="support_contact_send_action">மின்னஞ்சல் பயன்பாட்டை திறக்கவும்</string>
    <string name="support_contact_no_email_app">இந்த சாதனத்தில் மின்னஞ்சல் பயன்பாடு ஏதும் காணப்படவில்லை.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_title">பிழைதிருத்தல் பதிவை நீக்கவுமா?</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_message">இந்த பிழைதிருத்தல் பதிவு நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்.</string>
    <!-- Post-share confirmation -->
    <string name="support_debuglog_sent_title">பதிவு அனுப்பப்பட்டதா?</string>
    <string name="support_debuglog_sent_message">பிழைத்திருத்த பதிவு வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டதா? பதிவு நீக்கப்படும்.</string>
    <string name="support_contact_sent_title">மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டதா?</string>
    <string name="support_contact_sent_message">மின்னஞ்சல் வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டதா? இணைக்கப்பட்ட பிழைத்திருத்த பதிவு நீக்கப்படும்.</string>
    <!-- Device Settings -->
    <string name="device_settings_title">சாதன அமைப்புகள்</string>
    <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">சுயவிவரம்: %s</string>
    <string name="device_settings_info_name_label">பெயர்</string>
    <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth சாதன பெயர்</string>
    <string name="device_settings_info_model_label">மாடல்</string>
    <string name="device_settings_info_manufacturer_label">உற்பத்தியாளர்</string>
    <string name="device_settings_info_hardware_label">வன்பொருள்</string>
    <string name="device_settings_info_serial_label">தொடர் எண்</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_label">நிலைப்பொருள்</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_pending_label">நிலுவையில் உள்ள firmware</string>
    <string name="device_settings_info_build_label">உருவாக்கம்</string>
    <string name="device_settings_info_left_serial_label">இடது பாட் தொடர் எண்</string>
    <string name="device_settings_info_right_serial_label">வலது பாட் தொடர் எண்</string>
    <string name="device_settings_info_left_bonded_label">இடது இணைக்கப்பட்டது</string>
    <string name="device_settings_info_right_bonded_label">வலது இணைக்கப்பட்டது</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_label">பேட்டரி ஆரோக்கியம் (மதிப்பீடு)</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_left_label">இடது பேட்டரி ஆரோக்கியம் (மதிப்.)</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_right_label">வலது பேட்டரி ஆரோக்கியம் (மதிப்.)</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_pending">இன்னும் கணக்கிடப்படுகிறது, பிறகு பாருங்கள்</string>
    <string name="device_settings_info_details_label">சாதன விவரங்கள்</string>
    <string name="device_settings_info_details_action">சாதன விவரங்களைக் காட்டு</string>
    <string name="device_settings_info_status_label">நிலை</string>
    <string name="device_settings_info_last_seen_label">கடைசியாக பார்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="device_settings_info_first_seen_label">முதலில் பார்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="device_settings_not_connected_label">இணைக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="device_settings_not_connected_description">இந்த சாதனம் அருகில் உள்ளது ஆனால் இந்த தொலைபேசியுடன் இணைக்கப்படவில்லை. அமைப்புகள் மற்றும் கட்டுப்பாடுகளை அணுக இணைக்கவும்.</string>
    <string name="device_settings_not_connected_connect_action">இணை</string>
    <string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Bluetooth அமைப்புகளை திற</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_label">சாதனம் அருகில் இல்லை</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_description">இந்த சாதனம் அருகில் இருக்கும் போதும் உங்கள் தொலைபேசியுடன் இணைக்கப்பட்டிருக்கும் போதும் மட்டுமே அமைப்புகள் கிடைக்கும்.</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_label">மேம்பட்ட அமைப்புகள் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_description">மேம்பட்ட AirPods அமைப்புகளுக்கு இந்த தொலைபேசியில் கிடைக்காத Bluetooth அம்சம் தேவை. இது உங்கள் சாதன உற்பத்தியாளரிடமிருந்து வரும் எதிர்கால Android புதுப்பிப்பால் தீர்க்கப்படலாம்.</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_action">இணக்கத்தன்மை கண்காணிப்பியை பார்க்க</string>
    <string name="device_settings_category_sound_label">ஒலி</string>
    <string name="device_settings_category_controls_label">கட்டுப்பாடுகள்</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ஒரு பாட்டுடன் ANC</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_description">ஒரே ஒரு AirPod உடன் மட்டும் இரைச்சல் நீக்கம் செயலில் வைக்கவும்</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_label">தனிப்பயனாக்கப்பட்ட ஒலியளவு</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_description">சூழலின் அடிப்படையில் மீடியா ஒலியளவை சரிசெய்</string>
    <string name="device_settings_conversation_awareness_description">யாரேனும் பேசும்போது மீடியா ஒலியளவைக் குறைத்து இரைச்சலை கட்டுப்படுத்து</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_label">மணி ஒலியளவு</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_description">உறுதிப்படுத்தல் ஒலிகள் மற்றும் ரிங்டோன்களின் ஒலியளவு</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_label">தகவமைவு ஆடியோ இரைச்சல்</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_description">எவ்வளவு சுற்றுச்சூழல் இரைச்சல் அனுமதிக்கப்படுகிறது</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">தகவமைப்பு சத்தக் கட்டுப்பாடு தேவை</string>
    <string name="device_settings_pending_info">AirPods காதில் இருக்கும்போது மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வரும்</string>
    <string name="device_settings_press_speed_label">அழுத்த வேகம்</string>
    <string name="device_settings_press_speed_description">பல் முறை அழுத்தும் சைகைகளுக்கு எவ்வளவு வேகமாக அழுத்த வேண்டும்</string>
    <string name="device_settings_press_speed_default">இயல்புநிலை</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slower">மெதுவாக</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slowest">மிகவும் மெதுவாக</string>
    <string name="device_settings_press_hold_label">அழுத்திப் பிடிக்கும் கால அளவு</string>
    <string name="device_settings_press_hold_description">இரைச்சல் கட்டுப்பாட்டு முறைகளை மாற்ற எவ்வளவு நேரம் அழுத்திப் பிடிக்க வேண்டும்</string>
    <string name="device_settings_press_hold_default">இயல்புநிலை</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shorter">குறுகியது</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shortest">மிகவும் குறுகியது</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_label">ஒலியளவு ஸ்வைப்</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_description">ஒலியளவை சரிசெய்ய ஸ்வைப் செய்யவும்</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_label">வால்யூம் ஸ்வைப் காத்திருப்பு நேரம்</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_description">திட்டமிடப்படாத வால்யூம் மாற்றங்களைத் தடுக்க, ஸ்வைப்களுக்கு இடையே எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டும் என்று தேர்வு செய்யவும்.</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_default">இயல்புநிலை</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">நீளமானது</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">மிக நீளமானது</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">அழைப்பு கட்டுப்பாடுகள்</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">அழைப்பின்போது ஸ்டெமை அழுத்துவது என்ன செய்கிறது என்பதை தேர்வு செய்யவும்</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">அழைப்பை முடிக்க ஒரே ஒரு அழுத்தம்</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">மைக்ரோஃபோனை முடக்க இரண்டு முறை அழுத்தவும்</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">மைக்ரோஃபோனை முடக்க ஒரே ஒரு அழுத்தம்</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">அழைப்பை முடிக்க இரண்டு முறை அழுத்தவும்</string>
    <string name="device_settings_open_cd">சாதன அமைப்புகளைத் திறக்கவும்</string>
    <string name="overview_card_missing_paired_device">இந்த சுயவிவரத்தில் இணைக்கப்பட்ட Bluetooth சாதனம் இல்லை.</string>
    <string name="overview_reactions_hint_title">எதிர்வினைகள் சாதனத்திற்கு தனித்தனியாக உள்ளன</string>
    <string name="overview_reactions_hint_body">தானியங்கி இயக்கம், தானியங்கி இடைநிறுத்தம் மற்றும் பாப்-அப்கள் இப்போது சாதனத்திற்கு தனித்தனியாக அமைக்கப்படுகின்றன. உங்கள் ஹெட்ஃபோன்கள் இணைக்கப்பட்டிருக்கும்போது ஒரு கார்டில் உள்ள அமைப்புகள் ஐகானை தட்டவும்.</string>
    <!-- New device settings -->
    <string name="device_settings_category_general_label">பொது</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_label">மைக்ரோஃபோன்</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_description">எந்த ஈர்பட் மைக்ரோஃபோனாக பயன்படுத்தப்படுகிறது</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_auto">தானியங்கி</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_right">வலது</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_left">இடது</string>
    <string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">தற்போதைய முறை</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">நீண்ட அழுத்த சுழற்சி</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">ஸ்டெம்மை அழுத்திப் பிடிக்கும்போதும் விரைவு மாற்றியிலும் எந்த முறைகள் கிடைக்கும் என்பதை தேர்வு செய்யவும்.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">நீண்ட அழுத்த சுழற்சியை தனிப்பயனாக்கு</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">ஸ்டெம்மை அழுத்திப் பிடிக்கும்போதும் விரைவு மாற்றியிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">விரைவு மாற்றியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. தனிப்பயன் ஸ்டெம் நீண்ட அழுத்த செயல் AirPods சுழற்சியை மேலெழுதுகிறது.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">குறைந்தது 2 முறைகள் செயல்படுத்தப்பட்டிரக்க வேண்டும்.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">ஆஃப்</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">இரைச்சல் நீக்கம்</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">வெளிப்படைத்தன்மை</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">தகவமைவு</string>
    <string name="device_settings_allow_off_label">ஆஃஃப் முறையை அனுமதி</string>
    <string name="device_settings_allow_off_description">ஆஃஃப்-ஐ தேர்வுசெய்யக்கூடிய சத்தக் கட்டுப்பாட்டு முறையாக அனுமதிக்கவும். முடக்கப்படும்போது, சுழற்சியின் போது ஸ்டெம்கள் ஆஃஃப்-ஐ தவிர்க்கும்.</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_label">தூக்க கண்டறிதல்</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_description">நீங்கள் தூங்கும்போது ஆடியோவை தானாக இடைநிறுத்தவும்</string>
    <string name="reaction_sleep_channel_label">தூக்க கண்டறிதல்</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_title">தூக்க கண்டறிதலால் இடைநிறுத்தப்பட்டது</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_text">%1$s நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்கள் என்று தெரிவித்தது, எனவே உங்கள் இசை இடைநிறுத்தப்பட்டது. சாதன அமைப்புகளில் இதை முடக்கலாம்.</string>
    <string name="reaction_charged_channel_label">சார்ஜ் அறிவிப்பு</string>
    <string name="reaction_charged_notification_title">சார்ஜ் முடிந்தது</string>
    <string name="reaction_charged_notification_text_full">%1$s முழுமையாக சார்ஜ் ஆகிவிட்டது.</string>
    <string name="reaction_charged_notification_text_partial">%1$s %2$d%% வரை சார்ஜ் ஆகிவிட்டது.</string>
    <string name="device_settings_rename_label">மறுபெயரிடு</string>
    <string name="device_settings_rename_hint">சாதன பெயர்</string>
    <string name="device_settings_rename_confirm">மறுபெயரிடு</string>
    <string name="device_settings_rename_invalid_ascii">ASCII எழுத்துக்கள் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகின்றன</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">மறுபெயரிடல் முழுமையடையவில்லை</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android இங்கே சாதனத்தை மறுபெயரிட அனுமதிக்கவில்லை. Bluetooth அமைப்புகளில் பெயரை புதுப்பிக்க, அங்கே மறுபெயரிடவும் அல்லது சாதனத்தை மீண்டும் இணைக்கவும்.</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Bluetooth அமைப்புகள்</string>
    <string name="device_settings_send_failed">அமைப்பை பயன்படுத்த முடியவில்லை: %1$s</string>
    <string name="device_settings_anc_off_rejected_message">இந்த சாதனத்தில் ஆஃஃப் முறை இயக்கப்படவில்லை. சத்தக் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் \"ஆஃஃப் முறையை அனுமதி\" என்பதை இயக்கவும்.</string>
    <string name="device_settings_category_battery_label">பேட்டரி</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_label">உகந்த சார்ஜ் வரம்பு</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_description">உங்கள் அன்றாட வழக்கத்தை கற்று 80%% அளவில் சார்ஜிங்கை இடைநிறுத்தி பேட்டரி ஆயுளை நீட்டிக்கும், நீங்கள் பயன்படுத்தும் முன் pods-ஐ முழுவதும் சார்ஜ் செய்யும்.</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">உகந்த சார்ஜ் வரம்பை மாற்ற முடியவில்லை. இது ஒரு சோதனை அம்சம் — தொடர்ந்து தோல்வியுற்றால் தயவுசெய்து தெரிவிக்கவும்.</string>
    <string name="device_settings_category_connections_label">இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள்</string>
    <string name="device_settings_connected_devices_description">தற்போது இந்த AirPods உடன் இணைக்கப்பட்ட மற்ற சாதனங்கள்</string>
    <string name="device_settings_connected_device_label">சாதனம் %d</string>
    <string name="device_settings_connected_device_call">அழைப்பில்</string>
    <string name="device_settings_connected_device_media">மீடியா இயக்குகிறது</string>
    <string name="device_settings_noise_control_label">இரைச்சல் கட்டுப்பாடு</string>
    <string name="device_settings_eq_label">ஈக்வலைசர்</string>
    <!-- Press Controls -->
    <string name="press_controls_title">அழுத்த கட்டுப்பாடுகள்</string>
    <string name="press_controls_nav_description">அழுத்த நடத்தையை சரிசெய்து செயல்களுக்கு அழுத்தங்களை வரைபடமாக்கு</string>
    <string name="press_controls_description">அழுத்தங்கள் எப்படி கண்டறியப்படுகின்றன என்பதை சரிசெய்யவும், அழைப்பு-பொத்தான் நடத்தையை தேர்வு செய்யவும், மற்றும் அழுத்தங்களை செயல்களுக்கு வரைபடமாக்கவும். வரைபடமாக்கப்பட்ட செயல்கள் இந்த சாதனத்தில் மட்டுமே பொருந்தும் மற்றும் AirPods அதை இயல்பாக கையாள்வதற்கு பதிலாக பயன்பாடு அழுத்தத்தை இடைமறிக்க அனுமதிக்கும்.</string>
    <string name="press_controls_single_press">ஒற்றை அழுத்தம்</string>
    <string name="press_controls_double_press">இரட்டை அழுத்தம்</string>
    <string name="press_controls_triple_press">மூன்று அழுத்தம்</string>
    <string name="press_controls_long_press">நீண்ட அழுத்தம்</string>
    <string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">நீண்ட அழுத்த செயலை ஒதுக்குவது AirPods-ஐ அழுத்திப் பிடிப்பதன் மூலம் சத்தக் கட்டுப்பாட்டு முறைகளை (எ.கா. சத்த நீக்கம், வெளிப்படைத்தன்மை) சுழற்றுவதையும் முடக்குகிறது.</string>
    <string name="press_controls_mappings_section_title">அழுத்த வரைபடங்கள்</string>
    <string name="press_controls_left">இடது</string>
    <string name="press_controls_right">வலது</string>
    <string name="press_action_none">இயல்புநிலை</string>
    <string name="press_action_no_action">செயல் இல்லை</string>
    <string name="press_action_play_pause">பிளே/இடைநிறுத்தம்</string>
    <string name="press_action_next_track">அடுத்த பாடல்</string>
    <string name="press_action_previous_track">முந்தைய பாடல்</string>
    <string name="press_action_volume_up">ஒலியளவு அதிகரிப்பு</string>
    <string name="press_action_volume_down">ஒலியளவு குறைப்பு</string>
    <string name="press_action_mute_toggle">இசையை முடக்கு</string>
    <string name="press_action_stop">நிறுத்து</string>
    <string name="press_action_fast_forward">வேகமாக முன்னோக்கு</string>
    <string name="press_action_rewind">பின்னோக்கு</string>
    <string name="press_action_cycle_anc">சத்தக் கட்டுப்பாட்டை சுழற்று</string>
    <string name="press_action_toggle_anc_transparency">வெளிப்படைத்தன்மையை மாற்று</string>
    <string name="press_controls_reset_label">இயல்புகளுக்கு மீட்டமை</string>
    <string name="press_controls_reset_confirm_message">அனைத்து அழுத்த வரைபடங்களையும் இயல்புகளுக்கு மீட்டமைக்கவா?</string>
    <string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">அழுத்த கட்டுப்பாடுகளை திறக்கவும்</string>
</resources>