mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-15 10:46:12 -04:00
559 lines
78 KiB
XML
559 lines
78 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
|
<string name="general_share_action">แบ่งปัน</string>
|
|
<string name="general_done_action">เสร็จสิ้น</string>
|
|
<string name="general_cancel_action">ยกเลิก</string>
|
|
<string name="general_copy_action">คัดลอก</string>
|
|
<string name="general_thank_you_label">ขอบคุณ</string>
|
|
<string name="general_upgrade_action">อัปเกรด</string>
|
|
<string name="general_retry_action">ลองใหม่</string>
|
|
<string name="common_feature_requires_pro_msg">อัปเกรดเพื่อปลดล็อก</string>
|
|
<string name="common_upgrade_required_label">ต้องอัปเกรด</string>
|
|
<string name="general_donate_action">บริจาค</string>
|
|
<string name="general_check_action">ตรวจสอบ</string>
|
|
<string name="general_close_action">ปิด</string>
|
|
<string name="general_edit_action">แก้ไข</string>
|
|
<string name="general_save_action">บันทึก</string>
|
|
<string name="general_guide_action">คู่มือ</string>
|
|
<string name="general_continue_action">ดำเนินการต่อ</string>
|
|
<string name="general_show_action">แสดง</string>
|
|
<string name="general_hide_action">ซ่อน</string>
|
|
<string name="general_example_label">ตัวอย่าง: %s</string>
|
|
<string name="upgrade_capod_label">อัปเกรด CAPod</string>
|
|
<string name="upgrade_capod_description">รับคุณสมบัติเพิ่มเติมและสนับสนุนนักพัฒนา</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_themes">การปรับแต่งธีม</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_autoplay">เล่นอัตโนมัติและหยุดชั่วคราวอัตโนมัติ</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_popups">ป๊อปอัปเมื่อเปิดเคสและเชื่อมต่อ</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_widgets">วิดเจ็ตหน้าจอหลัก</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_device_settings">การตั้งค่าอุปกรณ์ขั้นสูง</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_device_controls">การควบคุมอุปกรณ์ — เสียง, ก้าน และอื่นๆ</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_support">สนับสนุนนักพัฒนา</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">การใช้งานคุณสมบัติขึ้นอยู่กับหูฟังและอุปกรณ์ของคุณ</string>
|
|
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">การแจ้งเตือนเพิ่มเติม</string>
|
|
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">แสดงการแจ้งเตือนเพิ่มเติมเมื่ออุปกรณ์เชื่อมต่อ ซึ่งช่วยให้คุณสามารถซ่อนการแจ้งเตือนถาวร \"ไม่มีอุปกรณ์\" โดยการปิดใช้งานช่อง \"สถานะอุปกรณ์\"</string>
|
|
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">คงการแจ้งเตือนหลังตัดการเชื่อมต่อ</string>
|
|
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">แสดงระดับแบตเตอรี่ล่าสุดที่ทราบต่อไปแม้ว่า AirPods ของคุณจะตัดการเชื่อมต่อแล้ว</string>
|
|
<string name="settings_autopause_label">หยุดชั่วคราวอัตโนมัติ</string>
|
|
<string name="settings_autopause_description">หยุดเสียงชั่วคราวเมื่อถอดอุปกรณ์ออกจากหู</string>
|
|
<string name="settings_autopplay_label">เล่นอัตโนมัติ</string>
|
|
<string name="settings_autoplay_description">เล่นเพลงต่อเมื่อคุณใส่หูฟังอีกครั้ง แต่เฉพาะเมื่อการหยุดอัตโนมัติเป็นผู้หยุดไว้เท่านั้น การหยุดที่คุณทำเอง (โทรศัพท์, ก้านหูฟัง AirPods, สลีป) จะยังคงหยุดอยู่</string>
|
|
<string name="settings_start_music_on_wear_label">เริ่มเพลงเมื่อสวมใส่</string>
|
|
<string name="settings_start_music_on_wear_description">พยายามเล่นเพลงเสมอเมื่อคุณสวมหูฟัง แม้หลังจากหยุดด้วยตนเอง</string>
|
|
<string name="settings_eardetection_info_label">หมายเหตุการตรวจจับหู</string>
|
|
<string name="settings_eardetection_info_description">หากการตรวจจับหูทำงานเพียงข้างเดียว นี่เป็นข้อจำกัดของ Apple เฉพาะ \"พ็อดหลัก\" (ที่ใช้สำหรับไมโครโฟน) เท่านั้นที่จะถูกตรวจจับ ตั้งค่าบนอุปกรณ์ Apple: การตั้งค่า → Bluetooth → AirPods → ไมโครโฟน</string>
|
|
<string name="settings_signal_minimum_label">คุณภาพสัญญาณขั้นต่ำ</string>
|
|
<string name="settings_signal_minimum_description">คุณภาพสัญญาณขั้นต่ำที่อุปกรณ์ต้องมีเพื่อให้ถือว่าเป็นของคุณ</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_label">เชื่อมต่ออัตโนมัติ</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_description">หาก Android ไม่เชื่อมต่อโดยอัตโนมัติ เราสามารถขอให้เชื่อมต่อได้เช่นกัน ซึ่งจะตั้งค่าโหมดติดตามเป็น \'เสมอ\'</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_info_android12">การเชื่อมต่ออัตโนมัติอาศัยฟีเจอร์ระบบที่ Android 12 และเวอร์ชันใหม่กว่าจำกัดไว้ อาจไม่ทำงานบนอุปกรณ์ของคุณ</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_condition_label">เงื่อนไขการเชื่อมต่ออัตโนมัติ</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_condition_description">เราควรพยายามเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ของคุณเมื่อใด?</string>
|
|
<string name="settings_devices_label">อุปกรณ์</string>
|
|
<string name="settings_devices_description">จัดการอุปกรณ์ของคุณ</string>
|
|
<string name="settings_reaction_label">ปฏิกิริยา</string>
|
|
<string name="settings_category_yourdevice_label">อุปกรณ์ของคุณ</string>
|
|
<string name="settings_category_compatibility_options_title">ตัวเลือกความเข้ากันได้</string>
|
|
<string name="settings_category_compatibility_options_description">อย่าแตะต้องหากทุกอย่างทำงานได้ดี ;)</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">ปิดใช้งานการกรองฮาร์ดแวร์</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">อย่ามอบหมายการกรองข้อมูลให้กับระบบ แต่ให้รับข้อมูลทั้งหมดและกรองภายในแอปแทน</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">ปิดใช้งานการจัดกลุ่มฮาร์ดแวร์</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">อย่าให้ระบบจัดกลุ่มข้อมูล BLE ที่รวบรวมไว้ก่อนที่จะส่งต่อมาให้เรา</string>
|
|
<string name="settings_onepod_mode_label">โหมดพ็อดเดียว</string>
|
|
<string name="settings_onepod_mode_description">เล่น/หยุดชั่วคราวอัตโนมัติและการเชื่อมต่ออัตโนมัติตอบสนองต่อ pod เดียวแทนที่จะต้องใช้ทั้งสอง</string>
|
|
<string name="settings_popup_caseopen_label">แสดงป๊อปอัปเคส</string>
|
|
<string name="settings_popup_caseopen_description">แสดงป๊อปอัปเมื่อเปิดเคสอุปกรณ์ (ทดลอง)</string>
|
|
<string name="settings_popup_connected_label">แสดงป๊อปอัปการเชื่อมต่อ</string>
|
|
<string name="settings_popup_connected_description">แสดงป๊อปอัปเมื่ออุปกรณ์เชื่อมต่อเป็นครั้งแรก</string>
|
|
<string name="settings_popup_info_not_in_app">ป๊อปอัปจะแสดงเฉพาะเมื่อคุณไม่ได้อยู่ในแอปเท่านั้น</string>
|
|
<string name="settings_charged_notification_label">การแจ้งเตือนการชาร์จเต็ม</string>
|
|
<string name="settings_charged_notification_description">แสดงการแจ้งเตือนเมื่อทุกอย่างที่กำลังชาร์จถึงระดับการชาร์จเป้าหมาย</string>
|
|
<string name="settings_charged_threshold_label">ระดับการชาร์จเป้าหมาย</string>
|
|
<string name="settings_charged_scope_label">แบตเตอรี่ที่ตรวจสอบ</string>
|
|
<string name="settings_charged_scope_pods_label">เฉพาะ Pods</string>
|
|
<string name="settings_charged_scope_case_label">เฉพาะเคส</string>
|
|
<string name="settings_charged_scope_both_label">Pods และเคส</string>
|
|
<string name="device_settings_experimental_title">ฟีเจอร์ทดลอง</string>
|
|
<string name="device_settings_experimental_description">ฟีเจอร์นี้ยังไม่ได้ทดสอบบนทุกอุปกรณ์ หากมีบางอย่างทำงานไม่ถูกต้อง โปรดเปิด issue พร้อมบันทึกการดีบัก</string>
|
|
<string name="device_settings_experimental_action">เปิดตัวติดตาม Issue</string>
|
|
<string name="notification_channel_device_status_label">สถานะอุปกรณ์</string>
|
|
<string name="notification_channel_device_status_connected_label">อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ</string>
|
|
<string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">คุณสามารถปิดการแจ้งเตือนนี้ได้ในการตั้งค่าระบบ</string>
|
|
<string name="support_debuglog_label">บันทึกการดีบัก</string>
|
|
<string name="support_debuglog_desc">บันทึกทุกสิ่งที่แอปกำลังทำลงในไฟล์ข้อความที่คุณสามารถแบ่งปันได้</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_size_label">ขนาด</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_size_compressed_label">ขนาดที่บีบอัด</string>
|
|
<string name="debug_notification_channel_label">การแจ้งเตือนการดีบัก</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_file_label">ไฟล์บันทึกที่บันทึกไว้</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_recording_progress">กำลังบันทึกบันทึกการดีบัก</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_record_action">บันทึกบันทึกการดีบัก</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_stop_action">หยุดการบันทึก</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">ไฟล์ที่สร้างขึ้นมีข้อมูลที่ละเอียดอ่อน (เช่น รายละเอียดอุปกรณ์ Bluetooth) แบ่งปันกับบุคคลที่เชื่อถือได้เท่านั้น</string>
|
|
<string name="settings_debuglog_explanation">คุณลักษณะนี้จะบันทึกทุกสิ่งที่แอปกำลังทำลงในไฟล์ที่สามารถแบ่งปันได้ ไฟล์ที่สร้างขึ้นมีข้อมูลที่ละเอียดอ่อน (เช่น รายละเอียดอุปกรณ์ Bluetooth) แบ่งปันกับบุคคลที่เชื่อถือได้เท่านั้น (เช่น นักพัฒนาที่กำลังแก้ไขปัญหา)</string>
|
|
<string name="settings_support_installid_label">ID การติดตั้ง</string>
|
|
<string name="settings_support_installid_desc">รายงานข้อผิดพลาดอัตโนมัติจะไม่ระบุชื่อ แบ่งปัน ID การติดตั้งของคุณหากนักพัฒนาต้องการค้นหารายงานข้อผิดพลาดของคุณ</string>
|
|
<string name="settings_support_label">การสนับสนุน</string>
|
|
<string name="settings_support_description">หากคุณต้องการความช่วยเหลือ</string>
|
|
<string name="settings_wiki_label">วิกิ</string>
|
|
<string name="settings_wiki_description">คำถามที่พบบ่อยและคู่มือ</string>
|
|
<string name="issue_tracker_label">เครื่องมือติดตามปัญหา</string>
|
|
<string name="issue_tracker_description">เครื่องมือติดตามปัญหาแบบสาธารณะสำหรับรายงานข้อบกพร่องและคำขอคุณลักษณะ (ภาษาอังกฤษเท่านั้น)</string>
|
|
<string name="discord_label">Discord</string>
|
|
<string name="discord_description">สถานที่สำหรับสังสรรค์และถามคำถาม</string>
|
|
<string name="changelog_label">บันทึกการเปลี่ยนแปลง</string>
|
|
<string name="settings_label">การตั้งค่า</string>
|
|
<string name="settings_privacy_policy_label">นโยบายความเป็นส่วนตัว</string>
|
|
<string name="settings_privacy_policy_desc">การจัดการข้อมูลอย่างมีความรับผิดชอบ</string>
|
|
<string name="settings_licenses_label">ใบอนุญาต</string>
|
|
<string name="settings_category_other_label">อื่นๆ</string>
|
|
<string name="settings_category_gethelp_label">ขอความช่วยเหลือ</string>
|
|
<string name="settings_category_debug_label">ดีบัก</string>
|
|
<string name="settings_general_label">การตั้งค่า</string>
|
|
<string name="settings_general_description">การปรับแต่งทั่วไปที่ส่งผลต่อทั้งแอป</string>
|
|
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">ซ่อนอุปกรณ์ที่ไม่ตรงกัน</string>
|
|
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">ไม่แสดงอุปกรณ์ใกล้เคียงที่ไม่ตรงกับโปรไฟล์ของคุณในภาพรวม เช่น AirPods ของคนอื่น</string>
|
|
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">การประมาณแบตเตอรี่</string>
|
|
<string name="device_battery_estimate_card_desc">เรียนรู้วิธีการชาร์จและการใช้พลังงานของอุปกรณ์นี้เพื่อประมาณเวลาที่เหลือ เวลาการชาร์จ และสุขภาพแบตเตอรี่</string>
|
|
<string name="device_battery_estimate_reset_action">รีเซ็ตข้อมูลที่เรียนรู้</string>
|
|
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">เริ่มต้นใหม่จากอายุแบตเตอรี่ที่ระบุ</string>
|
|
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">รีเซ็ตข้อมูลที่เรียนรู้?</string>
|
|
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod จะลบข้อมูลการใช้พลังงาน ความเร็วในการชาร์จ และสภาพแบตเตอรี่ของอุปกรณ์นี้ และเริ่มจากอายุแบตเตอรี่ที่ระบุใหม่</string>
|
|
<string name="settings_acknowledgements_label">กิตติกรรมประกาศ</string>
|
|
<string name="settings_debug_autoreports_label">รายงานข้อบกพร่องอัตโนมัติ</string>
|
|
<string name="settings_debug_autoreports_description">รายงานปัญหาโดยอัตโนมัติ เช่น รายละเอียดเกี่ยวกับข้อขัดข้องของแอป เพื่อให้ฉันสามารถหาวิธีแก้ไขได้</string>
|
|
<string name="settings_compatibility_mode_label">โหมดความเข้ากันได้</string>
|
|
<string name="settings_compatibility_mode_description">ปิดใช้งานการเพิ่มประสิทธิภาพเพื่อปรับปรุงความเข้ากันได้ ลองใช้วิธีนี้หากคุณไม่เห็นข้อมูลใดๆ</string>
|
|
<string name="help_translate_label">การแปล</string>
|
|
<string name="help_translate_description">ช่วยแปลแอปนี้เป็นภาษาที่คุณชื่นชอบ</string>
|
|
<string name="translators_thanks_title">ผู้แปล</string>
|
|
<string name="translators_thanks_description">darken</string>
|
|
<string name="widget_description">วิดเจ็ตที่แสดงสถานะอุปกรณ์ล่าสุดที่ทราบ</string>
|
|
<string name="anc_widget_description">ควบคุมโหมด ANC โดยตรงจากหน้าจอหลักของคุณ</string>
|
|
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">วิดเจ็ตนี้ต้องการการเชื่อมต่อโดยตรง (AAP) กับอุปกรณ์ของคุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ของคุณจับคู่และเชื่อมต่อในแอปก่อนใช้วิดเจ็ตนี้</string>
|
|
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">อุปกรณ์นี้ไม่รองรับการควบคุมเสียงรบกวน</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">ไม่ได้เชื่อมต่อ</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">อยู่ใกล้เคียงแต่ยังไม่ได้เชื่อมต่อ</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">ไม่อยู่ใกล้เคียง</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">กำลังเชื่อมต่อ…</string>
|
|
<string name="tile_anc_label">ควบคุมเสียงรบกวน</string>
|
|
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">ต้องการสิทธิ์</string>
|
|
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">ไม่มีอุปกรณ์</string>
|
|
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">ไม่มีการควบคุมเสียงรบกวน</string>
|
|
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">บลูทูธปิดอยู่</string>
|
|
<string name="widget_config_screen_title">การตั้งค่าวิดเจ็ต</string>
|
|
<string name="widget_configuration_title">เลือกอุปกรณ์</string>
|
|
<string name="widget_configuration_description">เลือกโปรไฟล์อุปกรณ์ที่วิดเจ็ตนี้ควรแสดง</string>
|
|
<string name="widget_no_data_label">ไม่มีข้อมูล</string>
|
|
<string name="widget_error_loading_label">เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดวิดเจ็ต</string>
|
|
<string name="widget_config_appearance_label">ลักษณะที่ปรากฏ</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_label">พรีเซ็ต</string>
|
|
<string name="widget_config_background_color_label">สีพื้นหลัง</string>
|
|
<string name="widget_config_foreground_color_label">สีข้อความและไอคอน</string>
|
|
<string name="widget_config_transparency_label">ความโปร่งใสของพื้นหลัง</string>
|
|
<string name="widget_config_show_device_label">แสดงชื่ออุปกรณ์</string>
|
|
<string name="widget_config_reset_label">รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น</string>
|
|
<string name="widget_config_preview_resize_hint">คุณสามารถปรับขนาดวิดเจ็ตหลังจากวางไว้บนหน้าจอหลักของคุณได้</string>
|
|
<string name="widget_config_custom_label">กำหนดเอง</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_dark">มืด</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_light">สว่าง</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_blue">น้ำเงิน</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_green">เขียว</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_red">แดง</string>
|
|
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">การส่งข้อมูลทางอ้อม</string>
|
|
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">ใช้วิธีการอื่นในการรับข้อมูล BLE จากระบบ (ออกอากาศแทนการเรียกกลับ)</string>
|
|
<string name="troubleshooter_title">เครื่องมือแก้ปัญหา</string>
|
|
<string name="troubleshooter_summary">วินิจฉัยและแก้ไขปัญหาการเชื่อมต่อ Bluetooth</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">การออกอากาศ Bluetooth Low Energy</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (และหูฟังที่คล้ายกัน) ออกอากาศข้อมูลสถานะโดยใช้เทคโนโลยี BLE ที่เรียกว่า \"advertisements\" โทรศัพท์บางรุ่นไม่ได้ใช้เทคโนโลยีนี้อย่างถูกต้อง CAPod สามารถพยายามแก้ไขปัญหานี้ได้โดยลองใช้ตัวเลือกความเข้ากันได้ต่างๆ จนกว่าจะได้รับข้อมูล เริ่มเล่นเพลงบนหูฟังของคุณและวางไว้ใกล้โทรศัพท์ของคุณ จากนั้นเริ่มกระบวนการ</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">เริ่มการแก้ไขปัญหา</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_process_title">กำลังแก้ไขปัญหา</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_process_subtile">แต่ละขั้นตอนใช้เวลา 5–10 วินาที</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_success_title">สำเร็จ</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_success_body">CAPod กำลังรับการออกอากาศโฆษณา BLE</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">ไม่สำเร็จ</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">การแก้ไขปัญหาล้มเหลว ไม่มีการผสมผสานตัวเลือกความเข้ากันได้ใดที่ช่วยได้</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">โทรศัพท์ของคุณไม่ได้รับข้อมูล BLE ใดๆ เลย คุณสามารถลองทดสอบนี้อีกครั้งในบริเวณที่มีผู้คนพลุกพล่านเพื่อดูว่าสามารถรับแหล่งข้อมูล (นอกเหนือจากหูฟังของคุณ) ได้หรือไม่ การไม่ได้รับข้อมูลใดๆ บ่งชี้ถึงปัญหากับระบบปฏิบัติการของโทรศัพท์ของคุณ</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">โทรศัพท์ของคุณได้รับข้อมูล BLE แต่ข้อมูลไม่ได้มาจากอุปกรณ์ที่รองรับใดๆ หูฟังของคุณเปิดอยู่หรือไม่? CAPod รองรับหูฟังของคุณหรือไม่?</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">ลองอีกครั้ง</string>
|
|
<string name="troubleshoot_action">แก้ไขปัญหา</string>
|
|
<string name="onboarding_body1">แอปนี้เพิ่มการรองรับคุณสมบัติเฉพาะของ AirPod ให้กับ Android</string>
|
|
<string name="onboarding_body2">อุปกรณ์ Android บางรุ่นไม่รองรับคุณสมบัติพิเศษของ AirPod ทั้งหมด ระบบปฏิบัติการของคุณต้องมีการใช้งาน Bluetooth Low Energy ที่ทำงานได้อย่างถูกต้อง</string>
|
|
<string name="onboarding_body3">CAPod ไม่มีโฆษณาและไม่รวบรวมข้อมูลของคุณ</string>
|
|
<string name="onboarding_body4">คุณสามารถอัปเกรดเป็น CAPod Pro เพื่อรับคุณสมบัติเพิ่มเติมและสนับสนุนการพัฒนา</string>
|
|
<!-- Strings from app-common -->
|
|
<string name="app_name">CAPod</string>
|
|
<string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
|
|
<string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
|
|
<string name="general_value_not_available_label">ไม่พร้อมใช้งาน</string>
|
|
<string name="general_error_label">ข้อผิดพลาด</string>
|
|
<string name="general_grant_permission_action">ให้สิทธิ์</string>
|
|
<string name="general_manage_devices_action">จัดการอุปกรณ์</string>
|
|
<string name="overview_nomaindevice_label">ไม่มีอุปกรณ์ที่กำหนดค่า</string>
|
|
<string name="overview_nomaindevice_description">กำหนดค่าอุปกรณ์ของคุณเพื่อเริ่มติดตามระดับแบตเตอรี่และเปิดใช้คุณสมบัติเพิ่มเติม</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">บลูทูธถูกปิด เปิดการตั้งค่า</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">อุปกรณ์อยู่ใกล้เคียง เปิดการตั้งค่าบลูทูธ</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">อุปกรณ์เชื่อมต่อแล้ว เปิดการตั้งค่าบลูทูธ</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth ถูกปิดใช้งาน</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth ถูกปิดใช้งาน เปิดใช้งานเลย ;)</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_active_label">กำลังติดตามอุปกรณ์</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_active_description">ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ของคุณอยู่ใกล้และเปิดใช้งานอยู่</string>
|
|
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_label">เชื่อมต่อแล้ว แต่ไม่มีข้อมูล</string>
|
|
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_description">อุปกรณ์ของคุณเชื่อมต่อแล้ว แต่ CAPod ไม่ได้รับข้อมูลสดจากอุปกรณ์นั้น โทรศัพท์ของคุณอาจต้องการตัวเลือกความเข้ากันได้ — เครื่องมือแก้ปัญหาสามารถลองค้นหาตัวเลือกนั้นโดยอัตโนมัติ</string>
|
|
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_action">เรียกใช้เครื่องมือแก้ปัญหา</string>
|
|
<string name="overview_unmatched_devices_label">อุปกรณ์ที่ไม่ตรงกัน</string>
|
|
<plurals name="overview_unmatched_devices_count">
|
|
<item quantity="other">%d อุปกรณ์ที่ไม่มีโปรไฟล์ที่ตรงกัน</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="overview_unmatched_devices_description">
|
|
<item quantity="other">พบอุปกรณ์ใกล้เคียง %d เครื่องที่ไม่มีโปรไฟล์ที่ตรงกัน แตะเพื่อดูรายละเอียดที่มี หากเป็นอุปกรณ์ของคุณ ให้เพิ่มโปรไฟล์จากหน้าอุปกรณ์เพื่อจดจำอุปกรณ์นั้น</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
|
|
<item quantity="other">%d อุปกรณ์เพิ่มเติม</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="permission_bluetooth_connect_label">การเชื่อมต่อ Bluetooth</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_connect_description">แอปนี้ต้องการสิทธิ์ \"การเชื่อมต่อ Bluetooth\" เพื่อโต้ตอบกับอุปกรณ์ที่จับคู่และเริ่มการเชื่อมต่อ</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_scan_label">การสแกน Bluetooth</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_scan_description">สิทธิ์ \"การสแกน Bluetooth\" อนุญาตให้แอปนี้ค้นหาและรับข้อมูล Bluetooth จากอุปกรณ์ใกล้เคียง เช่น AirPods ของคุณ</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_description">แอปนี้ต้องการสิทธิ์ \"Bluetooth\" เพื่อเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ Bluetooth ที่จับคู่แล้ว</string>
|
|
<string name="permission_access_fine_location_label">เข้าถึงตำแหน่งแม่นยำ</string>
|
|
<string name="permission_access_fine_location_description">CAPod ใช้สิทธิ์ \"ตำแหน่งแม่นยำ\" เพื่อรับข้อมูล Bluetooth Low Energy หูฟังของคุณใช้เทคโนโลยี Bluetooth Low Energy เพื่อออกอากาศสถานะ แอปนี้จะไม่ใช้ข้อมูล Bluetooth เพื่อระบุตำแหน่งของคุณ</string>
|
|
<string name="permission_background_location_label">การเข้าถึงตำแหน่งในพื้นหลัง</string>
|
|
<string name="permission_background_location_description">CAPod ใช้ \"การเข้าถึงตำแหน่งในพื้นหลัง\" เพื่อเปิดใช้คุณสมบัติเช่น \"แสดงป๊อปอัป\" และ \"เชื่อมต่ออัตโนมัติ\" ขณะที่แอปถูกปิด การเข้าถึงตำแหน่งในพื้นหลังอนุญาตให้แอปรับข้อมูล Bluetooth Low Energy ขณะอยู่ในพื้นหลัง แอปนี้จะไม่ใช้ข้อมูล Bluetooth เพื่อระบุตำแหน่งของคุณ</string>
|
|
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">ปิดการเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่</string>
|
|
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ป้องกันไม่ให้แอปนี้รับข้อมูล Bluetooth อย่างน่าเชื่อถือขณะอยู่ในพื้นหลัง</string>
|
|
<string name="permission_required_title">ต้องการสิทธิ์ต่อไปนี้:</string>
|
|
<string name="permission_system_alert_window_label">หน้าต่างแจ้งเตือนระบบ</string>
|
|
<string name="permission_system_alert_window_description">อนุญาตให้ CAPod วาดทับแอปอื่นเพื่อให้คุณสมบัติ \"แสดงป๊อปอัป\" ทำงานได้</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">เมื่อพบเห็น</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">เคสเปิดอยู่</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">อยู่ในหู</string>
|
|
<string name="pods_dual_left_label">พ็อดซ้าย</string>
|
|
<string name="pods_dual_right_label">พ็อดขวา</string>
|
|
<string name="pods_dual_left_short_label">ซ้าย</string>
|
|
<string name="pods_dual_right_short_label">ขวา</string>
|
|
<string name="pods_case_label">เคส</string>
|
|
<string name="battery_unavailable_label">แบตเตอรี่ไม่พร้อมใช้งาน</string>
|
|
<string name="pods_case_status_open_label">เปิด</string>
|
|
<string name="pods_case_status_closed_label">ปิด</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">ไม่ได้เชื่อมต่อกับอุปกรณ์</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_idle_label">เชื่อมต่อกับอุปกรณ์แต่ไม่มีการใช้งาน</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_music_label">อยู่ในโหมดเพลง</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_call_label">อยู่ในโหมดโทร</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_ringing_label">กำลังดัง</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">กำลังวางสาย</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_unknown_label">สถานะการเชื่อมต่อไม่ทราบ</string>
|
|
<string name="pods_unknown_raw_data_label">ข้อมูลดิบ</string>
|
|
<string name="pods_unknown_label">อุปกรณ์ไม่รู้จัก</string>
|
|
<string name="pods_unknown_contact_dev">นี่คืออุปกรณ์ที่ไม่รู้จัก แต่ใช้รูปแบบข้อความที่คล้ายกัน มาเพิ่มการรองรับกันเถอะ ติดต่อฉัน :)</string>
|
|
<string name="pods_none_label_short">ไม่มีอุปกรณ์</string>
|
|
<string name="pods_charging_label">กำลังชาร์จ</string>
|
|
<string name="pods_charging_optimized_label">ปรับให้เหมาะสม</string>
|
|
<string name="pods_inear_label">อยู่ในหู</string>
|
|
<string name="pods_microphone_label">ไมโครโฟน</string>
|
|
<string name="anc_mode_off">ปิด</string>
|
|
<string name="anc_mode_on">ANC</string>
|
|
<string name="anc_mode_transparency">โปร่งใส</string>
|
|
<string name="anc_mode_adaptive">ปรับตัว</string>
|
|
<string name="conversation_awareness_label">การรับรู้บทสนทนา</string>
|
|
<string name="settings_conversation_action_label">เมื่อคุณเริ่มพูด</string>
|
|
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">ไม่ทำอะไร</string>
|
|
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">ลดระดับเสียง</string>
|
|
<string name="settings_conversation_action_pause_label">หยุดสื่อ</string>
|
|
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">การลดระดับเสียง</string>
|
|
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE สแกนทำงานอยู่</string>
|
|
<string name="signal_badge_key_irk_cd">ยืนยันตัวตนแล้ว</string>
|
|
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">การเชื่อมต่อที่เข้ารหัส</string>
|
|
<string name="signal_badge_aap_cd">การเชื่อมต่อตรงใช้งานอยู่</string>
|
|
<string name="signal_indicator_bars_cd">ความแรงสัญญาณ: %1$d จาก 4 แท่ง</string>
|
|
<string name="signal_indicator_disconnected_cd">สัญญาณ: ตัดการเชื่อมต่อ</string>
|
|
<string name="pods_yours">ของคุณ</string>
|
|
<string name="headset_being_worn_label">กำลังสวมใส่</string>
|
|
<string name="headset_not_being_worn_label">ไม่ได้สวมใส่</string>
|
|
<string name="pods_case_unknown_state">สถานะไม่ทราบ</string>
|
|
<string name="last_seen_x">เห็นล่าสุด: %s</string>
|
|
<string name="first_seen_x">เห็นครั้งแรก: %s</string>
|
|
<string name="battery_cached_label">ทราบล่าสุด · %s</string>
|
|
<string name="battery_time_remaining_format_hm">%1$dชม. %2$dนาที</string>
|
|
<string name="battery_time_remaining_format_h">%1$dชม.</string>
|
|
<string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dนาที</string>
|
|
<string name="permission_post_notifications_label">แสดงการแจ้งเตือน</string>
|
|
<string name="permission_post_notifications_description">"อนุญาตให้ CAPod แสดงการแจ้งเตือนเกี่ยวกับ AirPods ของคุณ เช่น สถานะปัจจุบันขณะเชื่อมต่อ"</string>
|
|
<!-- Device profiles -->
|
|
<string name="profiles_empty_title">ไม่มีโปรไฟล์อุปกรณ์ที่กำหนดค่า</string>
|
|
<string name="profiles_empty_description">สร้างโปรไฟล์อุปกรณ์เพื่อจัดการอุปกรณ์หลายเครื่องด้วยการตั้งค่าและลำดับความสำคัญที่กำหนดเอง</string>
|
|
<string name="profiles_add_action">เพิ่มโปรไฟล์</string>
|
|
<string name="profiles_create_title">สร้างโปรไฟล์</string>
|
|
<string name="profiles_name_label">ชื่อโปรไฟล์</string>
|
|
<string name="profiles_name_empty_error">ชื่อไม่สามารถว่างเปล่าได้</string>
|
|
<string name="profiles_name_default">หูฟังของฉัน</string>
|
|
<string name="profiles_model_label">รุ่นอุปกรณ์</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_label">อุปกรณ์ที่จับคู่</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_none">ไม่มี</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_none_description">ไม่ได้เลือกอุปกรณ์</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_used_by">ใช้โดย %s</string>
|
|
<string name="profiles_save_action">บันทึกโปรไฟล์</string>
|
|
<string name="profiles_drag_handle_description">ลากเพื่อจัดเรียงใหม่</string>
|
|
<string name="profiles_delete_title">ลบโปรไฟล์</string>
|
|
<string name="profiles_delete_message">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโปรไฟล์นี้? การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้</string>
|
|
<string name="profiles_delete_action">ลบ</string>
|
|
<string name="profiles_basic_info_title">ข้อมูลอุปกรณ์</string>
|
|
<string name="profiles_basic_info_description">กำหนดค่าชื่ออุปกรณ์ รุ่น และการจับคู่ Bluetooth ที่เป็นทางเลือก</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_title">คุณภาพสัญญาณขั้นต่ำ</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_description">ตรวจจับเฉพาะอุปกรณ์ที่มีความแรงของสัญญาณสูงกว่าเกณฑ์นี้ ค่าที่ต่ำกว่าจะเพิ่มระยะการตรวจจับแต่อาจทำให้เกิดการตรวจจับผิดพลาด อย่าตั้งค่านี้สูงเกินไป - การรับสัญญาณ Bluetooth โดยทั่วไปไม่ดีและแตกต่างกันตามระยะทางและสิ่งกีดขวาง</string>
|
|
<string name="profiles_identitykey_label">คีย์ระบุตัวตน</string>
|
|
<string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">คีย์การแก้ไขตัวตน (IRK) ของอุปกรณ์ของคุณ ซึ่งช่วยให้ CAPod ระบุตัวตนได้ท่ามกลางอุปกรณ์ใกล้เคียง</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods เปลี่ยนที่อยู่ Bluetooth บ่อยครั้งเพื่อความเป็นส่วนตัว IRK ช่วยให้ CAPod จดจำอุปกรณ์ของคุณได้ คุณต้องเข้าถึง MacBook ครั้งเดียว</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">คีย์เข้ารหัส</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">คีย์เข้ารหัสของอุปกรณ์ของคุณ ซึ่งอนุญาตให้ CAPod ดึงข้อมูลสถานะโดยละเอียด</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods ส่งข้อความสถานะ ซึ่งบางส่วนถูกเข้ารหัส คีย์เข้ารหัสอนุญาตให้ CAPod ถอดรหัสข้อความทั้งหมด คุณต้องเข้าถึง MacBook ครั้งเดียว</string>
|
|
<string name="profiles_key_invalid_format">รูปแบบคีย์ไม่ถูกต้อง</string>
|
|
<string name="profiles_key_expected_format">รูปแบบที่คาดหวัง: %1$s</string>
|
|
<string name="profiles_key_status_configured">ตั้งค่าแล้ว</string>
|
|
<string name="profiles_key_status_not_set">ไม่ได้ตั้งค่า</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_min_label">ปิด</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_max_label">เข้มงวด</string>
|
|
<string name="profiles_priority_hint">ลำดับโปรไฟล์กำหนดลำดับความสำคัญ ลากโปรไฟล์เพื่อจัดเรียงใหม่ - โปรไฟล์ที่อยู่สูงกว่าในรายการจะมีความสำคัญมากกว่าเมื่ออุปกรณ์หลายเครื่องตรงกัน</string>
|
|
<!-- Theme Mode -->
|
|
<string name="ui_theme_mode_label">โหมดธีม</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_system_label">ระบบ</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_dark_label">มืด</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_light_label">สว่าง</string>
|
|
<!-- Theme Style -->
|
|
<string name="ui_theme_style_label">สไตล์ธีม</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_default_label">ค่าเริ่มต้น</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_materialyou_label">วัสดุ ของคุณ</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">ความเปรียบต่างปานกลาง</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_high_contrast_label">ความเปรียบต่างสูง</string>
|
|
<!-- Theme Color -->
|
|
<string name="ui_theme_color_label">สีธีม</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_blue_label">สีน้ำเงิน</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_green_label">สีเขียว</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_amber_label">สีอำพัน</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">ใช้สีสายตา</string>
|
|
<!-- Settings categories -->
|
|
<string name="settings_category_appearance_label">รูปลักษณ์</string>
|
|
<!-- Unsaved changes dialog -->
|
|
<string name="general_unsaved_changes_title">การเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้บันทึก</string>
|
|
<string name="general_unsaved_changes_message">คุณมีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้บันทึก คุณต้องการทำอะไร?</string>
|
|
<string name="general_save_and_exit_action">บันทึก & ออก</string>
|
|
<string name="general_discard_action">ทิ้ง</string>
|
|
<string name="general_keep_editing_action">แก้ไขต่อ</string>
|
|
<!-- Short recording warning -->
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_title">การบันทึกสั้นเกินไป</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_message">ไฟล์ล็อกดีบักต้องจับปัญหาขณะที่เกิดขึ้น บันทึกต่อไป สร้างปัญหาซ้ำแล้วหยุดการบันทึก</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_continue">บันทึกต่อไป</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_stop">หยุดอยู่ดี</string>
|
|
<!-- Recorder screen -->
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_title">บันทึกดีบัก</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_subtitle">ส่งออกข้อมูลดีบักสำหรับการแก้ไขปัญหา</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">ข้อมูลที่อ่อนไหว</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">เส้นทางเซสชัน</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">ไฟล์บันทึก</string>
|
|
<plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
|
|
<item quantity="other">%1$d ไฟล์พร้อม (%2$s)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">ลบ</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">เก็บไว้</string>
|
|
<!-- Log management -->
|
|
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
|
|
<item quantity="other">%1$d ไฟล์ล็อกดีบัก (%2$s)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="support_debuglog_clear_action">ลบไฟล์ล็อกดีบักที่บันทึกไว้</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_label">เซสชันดีบัก</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_desc">จัดการเซสชันล็อกดีบักที่บันทึกไว้</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_empty">ไม่มีเซสชันดีบัก</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_recording">กำลังบันทึก…</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_compressing">กำลังบีบอัด…</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_delete_title">ลบเซสชัน?</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_delete_message">เซสชันดีบักนี้จะถูกลบอย่างถาวร</string>
|
|
<string name="support_debuglog_clear_all_message">เซสชันดีบักทั้งหมดจะถูกลบอย่างถาวร</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_empty_log">ล้มเหลว: ไฟล์ล็อกว่างเปล่า</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_missing_log">ล้มเหลว: ไม่พบไฟล์ล็อก</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">ล้มเหลว: ไฟล์ zip เสียหาย</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_zip_failed">ล้มเหลว: การบีบอัดล้มเหลว</string>
|
|
<!-- Contact form -->
|
|
<string name="support_contact_label">ติดต่อนักพัฒนา</string>
|
|
<string name="support_contact_desc">กรอกแบบฟอร์มเพื่อส่งอีเมลให้นักพัฒนา</string>
|
|
<string name="support_contact_welcome">ผมอ่านข้อความทุกข้อความด้วยตนเองและพยายามตอบกลับ แต่เนื่องจากทำงานคนเดียว อาจใช้เวลาสักหน่อย ขอบคุณสำหรับความอดทน</string>
|
|
<string name="support_contact_footer">ข้อความของคุณจะถูกส่งผ่านอีเมล ข้อมูลอุปกรณ์และการตั้งค่าจะแนบโดยอัตโนมัติ คุณสามารถแนบภาพหน้าจอหรือวิดีโอในอีเมล บางส่วนของอีเมลจะเป็นภาษาอังกฤษเพื่อให้นักพัฒนาเข้าใจได้ง่าย</string>
|
|
<string name="support_contact_category_label">หมวดหมู่</string>
|
|
<string name="support_contact_category_question_label">คำถาม</string>
|
|
<string name="support_contact_category_feature_label">คำขอฟีเจอร์</string>
|
|
<string name="support_contact_category_bug_label">รายงานบัก</string>
|
|
<string name="support_contact_description_label">คำอธิบาย</string>
|
|
<string name="support_contact_description_question_hint">อธิบายคำถามของคุณอย่างละเอียด โปรดระบุให้ชัดเจน</string>
|
|
<string name="support_contact_description_feature_hint">อธิบายฟีเจอร์ที่คุณอยากเห็น โปรดระบุให้ชัดเจน</string>
|
|
<string name="support_contact_description_bug_hint">อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นและวิธีทำซ้ำปัญหา โปรดระบุให้ชัดเจน</string>
|
|
<string name="support_contact_expected_label">ผลลัพธ์ที่คาดหวัง</string>
|
|
<string name="support_contact_expected_hint">อธิบายสิ่งที่คุณคาดว่าจะเกิดขึ้น</string>
|
|
<plurals name="support_contact_word_count">
|
|
<item quantity="other">%1$d / %2$d คำ</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_label">บันทึกการดีบัก</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_picker_hint">แนบไฟล์ล็อกดีบักที่มีอยู่แล้ว หรือบันทึกใหม่</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_picker_empty">ไม่พบไฟล์ล็อกดีบัก บันทึกก่อน</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_zip_error">บีบอัดไฟล์ล็อกดีบักล้มเหลว</string>
|
|
<string name="support_contact_send_action">เปิดแอปอีเมล</string>
|
|
<string name="support_contact_no_email_app">ไม่พบแอปอีเมลในอุปกรณ์นี้</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_delete_title">ลบไฟล์ล็อกดีบัก?</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_delete_message">ไฟล์ล็อกดีบักนี้จะถูกลบอย่างถาวร</string>
|
|
<!-- Post-share confirmation -->
|
|
<string name="support_debuglog_sent_title">ส่งบันทึกแล้วใช่ไหม?</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sent_message">บันทึกการดีบักถูกส่งสำเร็จหรือไม่? บันทึกจะถูกลบออก</string>
|
|
<string name="support_contact_sent_title">ส่งอีเมลแล้วใช่ไหม?</string>
|
|
<string name="support_contact_sent_message">อีเมลถูกส่งสำเร็จหรือไม่? บันทึกการดีบักที่แนบมาจะถูกลบออก</string>
|
|
<!-- Device Settings -->
|
|
<string name="device_settings_title">การตั้งค่าอุปกรณ์</string>
|
|
<string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">โปรไฟล์: %s</string>
|
|
<string name="device_settings_info_name_label">ชื่อ</string>
|
|
<string name="device_settings_info_bt_name_label">ชื่ออุปกรณ์บลูทูธ</string>
|
|
<string name="device_settings_info_model_label">รุ่น</string>
|
|
<string name="device_settings_info_manufacturer_label">ผู้ผลิต</string>
|
|
<string name="device_settings_info_hardware_label">ฮาร์ดแวร์</string>
|
|
<string name="device_settings_info_serial_label">หมายเลขซีเรียล</string>
|
|
<string name="device_settings_info_firmware_label">เฟิร์มแวร์</string>
|
|
<string name="device_settings_info_firmware_pending_label">เฟิร์มแวร์ที่รอดำเนินการ</string>
|
|
<string name="device_settings_info_build_label">บิลด์</string>
|
|
<string name="device_settings_info_left_serial_label">ซีเรียลหูฟังซ้าย</string>
|
|
<string name="device_settings_info_right_serial_label">ซีเรียลหูฟังขวา</string>
|
|
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">จับคู่ซ้าย</string>
|
|
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">จับคู่ขวา</string>
|
|
<string name="device_settings_info_battery_health_label">สุขภาพแบตเตอรี่ (ประมาณการ)</string>
|
|
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">สุขภาพแบตเตอรี่ด้านซ้าย (ประมาณการ)</string>
|
|
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">สุขภาพแบตเตอรี่ด้านขวา (ประมาณการ)</string>
|
|
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%%</string>
|
|
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">กำลังกำหนดอยู่ โปรดตรวจสอบอีกครั้งภายหลัง</string>
|
|
<string name="device_settings_info_details_label">รายละเอียดอุปกรณ์</string>
|
|
<string name="device_settings_info_details_action">แสดงรายละเอียดอุปกรณ์</string>
|
|
<string name="device_settings_info_status_label">สถานะ</string>
|
|
<string name="device_settings_info_last_seen_label">พบล่าสุด</string>
|
|
<string name="device_settings_info_first_seen_label">พบครั้งแรก</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_label">ไม่ได้เชื่อมต่อ</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_description">อุปกรณ์นี้อยู่ใกล้เคียงแต่ไม่ได้เชื่อมต่อกับโทรศัพท์เครื่องนี้ เชื่อมต่อเพื่อเข้าถึงการตั้งค่าและตัวควบคุม</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">เชื่อมต่อ</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">เปิดการตั้งค่า Bluetooth</string>
|
|
<string name="device_settings_not_nearby_label">ไม่พบอุปกรณ์ในบริเวณใกล้เคียง</string>
|
|
<string name="device_settings_not_nearby_description">การตั้งค่าจะใช้งานได้เฉพาะเมื่ออุปกรณ์นี้อยู่ใกล้เคียงและเชื่อมต่อกับโทรศัพท์ของคุณแล้วเท่านั้น</string>
|
|
<string name="device_settings_aap_unavailable_label">ไม่สามารถใช้การตั้งค่าขั้นสูงได้</string>
|
|
<string name="device_settings_aap_unavailable_description">การตั้งค่า AirPods ขั้นสูงต้องใช้ฟีเจอร์บลูทูธที่ไม่มีในโทรศัพท์นี้ อาจบรรเทาได้ด้วยการอัปเดต Android ในอนาคตจากผู้ผลิตอุปกรณ์ของคุณ</string>
|
|
<string name="device_settings_aap_unavailable_action">ดูตัวติดตามความเข้ากันได้</string>
|
|
<string name="device_settings_category_sound_label">เสียง</string>
|
|
<string name="device_settings_category_controls_label">การควบคุม</string>
|
|
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC ด้วย pod เดียว</string>
|
|
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">เปิดใช้การตัดเสียงกวนด้วย AirPod เดียวเพียงอันเดียว</string>
|
|
<string name="device_settings_personalized_volume_label">ระดับเสียงแบบเฉพาะบุคคล</string>
|
|
<string name="device_settings_personalized_volume_description">ปรับระดับเสียงมีเดียตามสภาพแวดล้อม</string>
|
|
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">ลดระดับเสียงมีเดียและลดเสียงรบกวนเมื่อมีคนพูดกับคุณ</string>
|
|
<string name="device_settings_tone_volume_label">ระดับเสียงจิ้ง</string>
|
|
<string name="device_settings_tone_volume_description">ระดับเสียงของเสียงยืนยันและเสียงเรียกเข้า</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">เสียงรบกวนแบบปรับตัว</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">เสียงสิ่งแวดล้อมที่อนุญาตให้ผ่านได้มากเพียงใด</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">ต้องใช้การควบคุมเสียงรบกวนแบบปรับตัว</string>
|
|
<string name="device_settings_pending_info">การเปลี่ยนแปลงจะมีผลเมื่อ AirPods อยู่ในหู</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_label">ความเร็วในการกด</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_description">ความเร็วที่ต้องกดสำหรับท่าทางการกดหลายครั้ง</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_default">ค่าเริ่มต้น</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_slower">ช้ากว่า</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_slowest">ช้าที่สุด</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_label">ระยะเวลากดค้าง</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_description">กดค้างนานแค่ไหนเพื่อเปลี่ยนโหมดควบคุมเสียงรบกวน</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_default">ค่าเริ่มต้น</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_shorter">สั้นกว่า</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_shortest">สั้นที่สุด</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_label">เหมือนปรับระดับเสียง</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_description">เหมือนเพื่อปรับระดับเสียง</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">เวลารอระหว่างการปัดปรับระดับเสียง</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">เพื่อป้องกันการปรับระดับเสียงโดยไม่ตั้งใจ เลือกระยะเวลาที่ต้องรอระหว่างการปัด</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">ค่าเริ่มต้น</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">ยาวกว่า</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">ยาวที่สุด</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">การควบคุมการโทร</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">เลือกว่าการกดก้านทำอะไรระหว่างการโทร</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">กดครั้งเดียวเพื่อวางสาย</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">กดสองครั้งเพื่อปิดเสียงไมโครโฟน</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">กดครั้งเดียวเพื่อปิดเสียงไมโครโฟน</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">กดสองครั้งเพื่อวางสาย</string>
|
|
<string name="device_settings_open_cd">เปิดการตั้งค่าอุปกรณ์</string>
|
|
<string name="overview_card_missing_paired_device">โปรไฟล์นี้ไม่มีอุปกรณ์ Bluetooth ที่จับคู่แล้ว</string>
|
|
<string name="overview_reactions_hint_title">การตอบสนองแยกตามอุปกรณ์</string>
|
|
<string name="overview_reactions_hint_body">การเล่นอัตโนมัติ การหยุดอัตโนมัติ และป๊อปอัปตั้งค่าแยกตามอุปกรณ์แล้ว แตะไอคอนการตั้งค่าบนการ์ดขณะที่หูฟังของคุณเชื่อมต่ออยู่</string>
|
|
<!-- New device settings -->
|
|
<string name="device_settings_category_general_label">ทั่วไป</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_label">ไมโครโฟน</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_description">หูฟังข้างใดที่ใช้เป็นไมโครโฟน</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">อัตโนมัติ</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_right">ขวา</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_left">ซ้าย</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">โหมดปัจจุบัน</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">วงกลมกดค้าง</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">เลือกโหมดที่ใช้ได้เมื่อกดค้างก้านหูฟังค้างและในตัวเลือกเร็ว</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">ปรับแต่งวงกลมกดค้าง</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">ใช้เมื่อกดค้างก้านหูฟังค้างและในตัวเลือกเร็ว</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">ใช้ในตัวเลือกเร็ว การกดค้างอุปกรณ์เสริมแทนที่กำหนดเองจะแทนที่การสลับโหมดของ AirPods</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">ต้องเปิดใช้งานอย่างน้อย 2 โหมด</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">ปิด</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">การตัดเสียงรบกวน</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">โปร่งใส</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">ปรับตัว</string>
|
|
<string name="device_settings_allow_off_label">อนุญาตโหมด ปิด</string>
|
|
<string name="device_settings_allow_off_description">อนุญาต ปิด เป็นโหมดควบคุมเสียงรบกวนที่เลือกได้ เมื่อปิดใช้งาน ก้านหูฟังจะข้ามโหมด ปิด ขณะสลับ</string>
|
|
<string name="device_settings_sleep_detection_label">การตรวจจับการหลับ</string>
|
|
<string name="device_settings_sleep_detection_description">หยุดเสียงโดยอัตโนมัติเมื่อคุณหลับไป</string>
|
|
<string name="reaction_sleep_channel_label">การตรวจจับการนอนหลับ</string>
|
|
<string name="reaction_sleep_notification_title">หยุดชั่วคราวโดยการตรวจจับการนอนหลับ</string>
|
|
<string name="reaction_sleep_notification_text">%1$s รายงานว่าคุณหลับไป ดังนั้นเพลงของคุณจึงถูกหยุดชั่วคราว คุณสามารถปิดใช้งานได้ในการตั้งค่าอุปกรณ์</string>
|
|
<string name="reaction_charged_channel_label">การแจ้งเตือนการชาร์จเต็ม</string>
|
|
<string name="reaction_charged_notification_title">ชาร์จเสร็จสมบูรณ์</string>
|
|
<string name="reaction_charged_notification_text_full">%1$s ชาร์จเต็มแล้ว</string>
|
|
<string name="reaction_charged_notification_text_partial">%1$s ชาร์จถึง %2$d%% แล้ว</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_label">เปลี่ยนชื่อ</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_hint">ชื่ออุปกรณ์</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_confirm">เปลี่ยนชื่อ</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">รองรับเฉพาะอักขระ ASCII เท่านั้น</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">เปลี่ยนชื่อไม่สมบูรณ์</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนชื่ออุปกรณ์ที่นี่ หากต้องการอัปเดตชื่อในการตั้งค่า Bluetooth ให้เปลี่ยนชื่อที่นั่นหรือจับคู่อุปกรณ์ใหม่</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">การตั้งค่า Bluetooth</string>
|
|
<string name="device_settings_send_failed">ไม่สามารถใช้การตั้งค่าได้: %1$s</string>
|
|
<string name="device_settings_anc_off_rejected_message">โหมด ปิด ไม่ถูกเปิดใช้งานบนอุปกรณ์นี้ เปิดใช้งาน ยอมให้โหมด ปิด ภายใต้การควบคุมเสียงรบกวน</string>
|
|
<string name="device_settings_category_battery_label">แบตเตอรี่</string>
|
|
<string name="device_settings_charge_cap_label">ขีดจำกัดการชาร์จที่ปรับให้เหมาะสม</string>
|
|
<string name="device_settings_charge_cap_description">เรียนรู้กิจวัตรของคุณและหยุดการชาร์จที่ประมาณ 80%% เพื่อยืดอายุแบตเตอรี่ และชาร์จให้เต็มก่อนที่คุณจะใช้งาน</string>
|
|
<string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">ไม่สามารถเปลี่ยนขีดจำกัดการชาร์จที่ปรับให้เหมาะสมได้ นี่เป็นฟีเจอร์ทดลอง — โปรดรายงานหากยังคงล้มเหลวต่อไป</string>
|
|
<string name="device_settings_category_connections_label">อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_devices_description">อุปกรณ์อื่นที่เชื่อมต่อกับ AirPods เหล่านี้อยู่ในขณะนี้</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_label">อุปกรณ์ %d</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_call">กำลังโทร</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_media">กำลังเล่นมีเดีย</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_label">การควบคุมเสียงรบกวน</string>
|
|
<string name="device_settings_eq_label">อีควอไลเซอร์</string>
|
|
<!-- Press Controls -->
|
|
<string name="press_controls_title">การควบคุมการกด</string>
|
|
<string name="press_controls_nav_description">ปรับพฤติกรรมการกดและกำหนดการกดให้กับการกระทำ</string>
|
|
<string name="press_controls_description">ปรับวิธีตรวจจับการกด เลือกพฤติกรรมปุ่มการโทร และกำหนดการกดให้กับการกระทำ การกระทำที่กำหนดใช้กับอุปกรณ์นี้เท่านั้น และให้แอปสกัดการกดแทนที่ AirPods จะจัดการเอง</string>
|
|
<string name="press_controls_single_press">กดครั้งเดียว</string>
|
|
<string name="press_controls_double_press">กดสองครั้ง</string>
|
|
<string name="press_controls_triple_press">กดสามครั้ง</string>
|
|
<string name="press_controls_long_press">กดค้าง</string>
|
|
<string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">การกำหนดการกดค้างยังปิดการสลับโหมดการควบคุมเสียงรบกวน (เช่น ตัดเสียงรบกวน โหมดโปร่งใส) โดยการกดค้างอุปกรณ์</string>
|
|
<string name="press_controls_mappings_section_title">การกำหนดการกด</string>
|
|
<string name="press_controls_left">ซ้าย</string>
|
|
<string name="press_controls_right">ขวา</string>
|
|
<string name="press_action_none">ค่าเริ่มต้น</string>
|
|
<string name="press_action_no_action">ไม่มีการกระทำ</string>
|
|
<string name="press_action_play_pause">เล่น/หยุด</string>
|
|
<string name="press_action_next_track">เพลงถัดไป</string>
|
|
<string name="press_action_previous_track">เพลงก่อนหน้า</string>
|
|
<string name="press_action_volume_up">เพิ่มเสียง</string>
|
|
<string name="press_action_volume_down">ลดเสียง</string>
|
|
<string name="press_action_mute_toggle">ปิดเสียงเพลง</string>
|
|
<string name="press_action_stop">หยุด</string>
|
|
<string name="press_action_fast_forward">เดินหน้าเร็ว</string>
|
|
<string name="press_action_rewind">ย้อนกลับ</string>
|
|
<string name="press_action_cycle_anc">สลับการควบคุมเสียงรบกวน</string>
|
|
<string name="press_action_toggle_anc_transparency">สลับโหมดโปร่งใส</string>
|
|
<string name="press_controls_reset_label">รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น</string>
|
|
<string name="press_controls_reset_confirm_message">รีเซ็ตการกำหนดการกดทั้งหมดเป็นค่าเริ่มต้น?</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">เปิดการควบคุมการกด</string>
|
|
</resources>
|