capod/app/src/main/res/values-lt/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Bendrinti</string>
    <string name="general_done_action">Atlikta</string>
    <string name="general_cancel_action">Atšaukti</string>
    <string name="general_copy_action">Kopijuoti</string>
    <string name="general_thank_you_label">Ačiū</string>
    <string name="general_upgrade_action">Naujinti</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Atnaujinkite, kad atrakintumėte.</string>
    <string name="general_donate_action">Paremti</string>
    <string name="general_check_action">Tikrinti</string>
    <string name="general_close_action">Uždaryti</string>
    <string name="general_save_action">Išsaugoti</string>
    <string name="general_guide_action">Vadovas</string>
    <string name="general_continue_action">Tęsti</string>
    <string name="general_show_action">Rodyti</string>
    <string name="general_hide_action">Slėpti</string>
    <string name="general_example_label">Pvz.: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Naujinti CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Gaukite papildomų funkcijų ir paremkite kūrėją.</string>
    <string name="upgrade_preamble">CAPod sukūrė vienas žmogus. Atnaujinimas atrakins papildomas funkcijas ir padės išlaikyti programėlę gyvą.</string>
    <string name="upgrade_benefit_themes">Temos pritaikymas</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoplay">Automatinis grojimas ir pauzė</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoconnect">Automatinis prisijungimas</string>
    <string name="upgrade_benefit_popups">Iššokantis langas atidarius dėklą ir prisijungus</string>
    <string name="upgrade_benefit_widgets">Pradinio ekrano valdikliai</string>
    <string name="upgrade_benefit_support">Paremkite kūrėją</string>
    <string name="upgrade_screen_options_description">Tos pačios funkcijos, skirtingos kainos. Prenumerata apima nemokamą bandomąjį laikotarpį ir gali būti atšaukta bet kuriuo metu.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Pradėti nemokamą bandomąjį laikotarpį</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action">Prenumeruoti kasmet</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/metai</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action">Pirkti vieną kartą</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action_hint">Vienkartinis pirkimas: %s</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">Atkurti pirkimą</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">Nerasta jokių pirkinių. Ar naudojate tinkamą paskyrą?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">Jei neseniai įsigįjote, gali užtrukti kol „Google Play“ sinchronizuosis.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">Pabandykite dar kartą po kelių minučių, jei jūsų pirkimas neatsiranda.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">Patikrinkite, ar esate prisijungę ta pačia „Google“ paskyra, kuri buvo naudota pirkiniui.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">Stebėjimo režimas</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">Kokiomis aplinkybėmis ši programa stebi „Bluetooth\" duomenis.</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Papildomas pranešimas</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Rodo papildomą pranešimą, kai prijungiamas įrenginys. Tai leidžia paslėpti nuolatinį pranešimą \"Nėra įrenginių\" išjungiant kanalą \"Įrenginio būsena\".</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Palikti pranešimą atjungus</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Toliau rodyti paskutinį žinomą baterijos lygį net ir atjungus „AirPods\"</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">Skenavimo režimas</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">Ar „Bluetooth Low Energy\" duomenų skaitytuvas turėtų teikti pirmenybę našumui ar taupyti energiją?</string>
    <string name="settings_autopause_label">Automatinė pauzė</string>
    <string name="settings_autopause_description">Pristabdyti garsą išėmus įrenginį iš ausies.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Automatinis grojimas</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Pradėti garso atkūrimą, kai įrenginys nešiojamas.</string>
    <string name="settings_eardetection_info_label">Ausies aptikimo pastaba</string>
    <string name="settings_eardetection_info_description">Jei ausies aptikimas veikia tik vienam „pod\", tai yra „Apple\" apribojimas. Aptinkamas tik „pagrindinis pod\" (naudojamas mikrofonui). Konfigūruokite „Apple\" įrenginiuose: Nustatymai → „Bluetooth\" → „AirPods\" → Mikrofonas.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Netikri duomenys</string>
    <string name="settings_fake_data_description">Rodyti netikrus duomenis, t. y. imituoti neegzistuojančius įrenginius.</string>
    <string name="settings_debug_label">Derinimo nustatymai</string>
    <string name="settings_debug_description">Papildomi nustatymai, padedantys spręsti programos problemas.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Minimali signalo kokybė</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">Minimali signalo kokybė, kurią turi turėti įrenginys, kad būtų laikomas jūsų.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Automatinis prisijungimas</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Jei „Android\" neprisijungia automatiškai, mes taip pat galime to paprašyti. Tai nustatys stebėjimo režimo nustatymą į \"Visada\".</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Automatinio prisijungimo sąlyga</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Kada turėtume bandyti prisijungti prie jūsų įrenginio?</string>
    <string name="settings_devices_label">Įrenginiai</string>
    <string name="settings_devices_description">Tvarkykite savo įrenginius.</string>
    <string name="settings_reaction_label">Reakcijos</string>
    <string name="settings_reaction_description">Reaguoti į įvykius ir elgseną.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Jūsų įrenginys</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Suderinamumo parinktys</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Nelieskite, jei viskas veikia ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Išjungti aparatinį filtravimą</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Nedeleguokite duomenų filtravimo sistemai, vietoj to gaukite visus duomenis ir filtruokite programoje.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Išjungti aparatinį paketavimą</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Neleiskite sistemai grupuoti surinktų BLE duomenų prieš juos mums perduodant.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Vieno „pod\" režimas</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Nebūtina nešioti abiejų „pod\"; vieno „pod\" nešiojimo pakanka reakcijoms suaktyvinti.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Rodyti dėklo iškylantįjį langą</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Rodyti iškylantįjį langą, kai atidaromas įrenginio dėklas (eksperimentinis).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">Rodyti prisijungimo iškylantįjį langą</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">Rodyti iškylantįjį langą, kai įrenginys prisijungia pirmą kartą.</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Įrenginio būsena</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Prijungtas įrenginys</string>
    <string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Šį pranešimą galite išjungti sistemos nustatymuose.</string>
    <string name="support_debuglog_label">Derinimo žurnalas</string>
    <string name="support_debuglog_desc">Įrašykite viską, ką daro programa, į tekstinį failą, kurį galite bendrinti.</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Dydis</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Suglaudintas dydis</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Derinimo pranešimai</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Įrašytas žurnalo failas</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">Įrašomas derinimo žurnalas</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Įrašyti derinimo žurnalą</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">Stabdyti įrašymą</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Sugeneruotame faile yra slaptos informacijos (pvz., „Bluetooth\" įrenginio informacija). Bendrinkite jį tik su patikimomis šalimis.</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">Ši funkcija įrašo viską, ką daro programa, į bendrinamą failą. Sugeneruotame faile yra slaptos informacijos (pvz., „Bluetooth\" įrenginio informacija). Bendrinkite jį tik su patikimomis šalimis (pvz., kūrėju, kuris sprendžia problemą).</string>
    <string name="settings_support_installid_label">Diegimo ID</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Automatinės klaidų ataskaitos yra anoniminės. Pasidalykite savo diegimo ID, jei kūrėjui reikia rasti jūsų klaidų ataskaitas.</string>
    <string name="settings_support_label">Pagalba</string>
    <string name="settings_support_description">Jei jums reikia pagalbos.</string>
    <string name="settings_wiki_label">Wiki</string>
    <string name="settings_wiki_description">DUK ir vadovai</string>
    <string name="issue_tracker_label">Problemų sekiklis</string>
    <string name="issue_tracker_description">Viešas problemų sekiklis klaidų ataskaitoms ir funkcijų užklausoms (tik anglų kalba).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Vieta pabūti ir užduoti klausimų.</string>
    <string name="changelog_label">Pakeitimų žurnalas</string>
    <string name="settings_label">Nustatymai</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Privatumo politika</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Atsakingas duomenų tvarkymas.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Licencijos</string>
    <string name="settings_category_other_label">Kita</string>
    <string name="settings_category_gethelp_label">Gauti pagalbą</string>
    <string name="settings_category_debug_label">Derinimas</string>
    <string name="settings_general_label">Nustatymai</string>
    <string name="settings_general_description">Bendrieji pakeitimai, turintys įtakos visai programai.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Padėkos</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Automatinės klaidų ataskaitos</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Automatiškai praneša apie problemas, pvz., išsamią informaciją apie programos strigtį, kad galėčiau išsiaiškinti, kaip ją ištaisyti.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">Derinimo režimas</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">Rodyti papildomą informaciją problemoms spręsti.</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Nefiltruoti BLE duomenys</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Pašalinkite visus filtrus iš BLE skaitytuvo, kad būtų rodomi visi transliuojami BLE duomenys. Naudinga pridedant palaikymą naujiems ausinių tipams.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Suderinamumo režimas</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Išjunkite optimizavimą, kad pagerintumėte suderinamumą. Išbandykite tai, jei nematote jokių duomenų.</string>
    <string name="help_translate_label">Vertimas</string>
    <string name="help_translate_description">Padėkite išversti šią programą į savo mėgstamą kalbą.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Vertėjai</string>
    <string name="translators_thanks_description">darken</string>
    <string name="widget_description">Valdiklis, rodantis paskutinę žinomą įrenginio būseną.</string>
    <string name="widget_config_screen_title">Valdiklio konfigūracija</string>
    <string name="widget_configuration_title">Pasirinkite įrenginį</string>
    <string name="widget_configuration_description">Pasirinkite, kurio įrenginio profilį šis valdiklis turėtų rodyti.</string>
    <string name="widget_no_data_label">Nėra duomenų</string>
    <string name="widget_error_loading_label">Klaida įkeliant valdiklį</string>
    <string name="widget_config_appearance_label">Išvaizda</string>
    <string name="widget_config_preset_label">Nustatymai</string>
    <string name="widget_config_background_color_label">Fono spalva</string>
    <string name="widget_config_foreground_color_label">Teksto ir piktogramos spalva</string>
    <string name="widget_config_transparency_label">Fono permatomumas</string>
    <string name="widget_config_show_device_label">Rodyti įrenginio pavadinimą</string>
    <string name="widget_config_reset_label">Atstatyti į numatytuosius nustatymus</string>
    <string name="widget_config_custom_label">Pasirinktinis</string>
    <string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
    <string name="widget_config_preset_dark">Tamsi</string>
    <string name="widget_config_preset_light">Šviesi</string>
    <string name="widget_config_preset_blue">Mėlyna</string>
    <string name="widget_config_preset_green">Žalia</string>
    <string name="widget_config_preset_red">Raudona</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Netiesioginis duomenų pristatymas</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Naudokite alternatyvų metodą BLE duomenims gauti iš sistemos (transliacija vietoj atgalinio ryšio).</string>
    <string name="troubleshooter_title">Problemų sprendiklis</string>
    <string name="troubleshooter_summary">Diagnozuokite ir ištaisykite „Bluetooth\" ryšio problemas.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">„Bluetooth Low Energy\" transliacijos</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">„AirPods\" (ir panašios ausinės) transliuoja būsenos informaciją naudodamos BLE technologiją, vadinamą \"reklamomis\". Kai kurie telefonai šios technologijos tinkamai neįgyvendina. CAPod gali bandyti tai ištaisyti bandydamas skirtingas suderinamumo parinktis, kol bus gauti duomenys. Pradėkite muzikos atkūrimą ausinėse ir padėkite jas šalia telefono, tada pradėkite procesą.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Pradėti problemų sprendimą</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Vykdomas problemų sprendimas</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Kiekvienas žingsnis trunka 5–10 sekundžių</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Sėkmė</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">CAPod gauna BLE reklamos transliacijas.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Nesėkminga</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Problemų sprendimas nepavyko. Jokia suderinamumo parinkčių kombinacija nepadėjo.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Jūsų telefonas visiškai negavo jokių BLE duomenų. Galite pakartoti šį testą perpildytoje vietoje, kad pamatytumėte, ar galima gauti duomenų šaltinius (išskyrus jūsų ausines). Jokių gautų duomenų nebuvimas rodo problemą su jūsų telefono operacine sistema.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Jūsų telefonas gavo BLE duomenis, tačiau duomenys negaunami iš jokio palaikomo įrenginio. Ar jūsų ausinės įjungtos? Ar CAPod palaiko jūsų ausines?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Bandyti vėl</string>
    <string name="troubleshoot_action">Spręsti problemas</string>
    <string name="onboarding_body1">Ši programa prideda „AirPod\" specifinių funkcijų palaikymą „Android\".</string>
    <string name="onboarding_body2">Ne visi „Android\" įrenginiai visiškai palaiko papildomas „AirPod\" funkcijas. Jūsų operacinei sistemai reikalinga tinkamai veikianti „Bluetooth-Low-Energy\" implementacija.</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod neturi skelbimų ir nerenka jūsų duomenų.</string>
    <string name="onboarding_body4">Galite naujinti į „CAPod Pro\", kad gautumėte papildomų funkcijų ir palaikytumėte plėtrą.</string>
    <!-- Strings from app-common -->
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="general_value_not_available_label">Nėra</string>
    <string name="general_error_label">Klaida</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Suteikti leidimą</string>
    <string name="general_manage_devices_action">Tvarkyti įrenginius</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Įrenginys nesukonfigūruotas</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Sukonfigūruokite savo įrenginį, kad pradėtumėte stebėti baterijos lygį ir įjungtumėte papildomas funkcijas.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">„Bluetooth\" išjungtas</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">„Bluetooth\" išjungtas, įjunkite jį ;)</string>
    <string name="overview_monitoring_active_label">Stebimi įrenginiai</string>
    <string name="overview_monitoring_active_description">Įsitikinkite, kad jūsų įrenginys yra netoliese ir aktyvus.</string>
    <string name="overview_unmatched_devices_label">Nesutapę įrenginiai</string>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
        <item quantity="one">%d įrenginys be atitinkamo profilio</item>
        <item quantity="few">%d įrenginiai be atitinkamo profilio</item>
        <item quantity="many">%d įrenginių be atitinkamo profilio</item>
        <item quantity="other">%d įrenginių be atitinkamo profilio</item>
    </plurals>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">„Bluetooth\" prisijungimas</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Šiai programai reikalingas „Bluetooth prisijungimo\" leidimas, kad galėtų sąveikauti su susietais įrenginiais ir inicijuoti ryšius.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">„Bluetooth\" skenavimas</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">„Bluetooth skenavimo\" leidimas leidžia šiai programai aptikti ir gauti „Bluetooth\" duomenis iš netoliese esančių įrenginių, tokių kaip jūsų „AirPods\".</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Šiai programai reikalingas „Bluetooth\" leidimas, kad galėtų prisijungti prie susietų „Bluetooth\" įrenginių.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Prieiga prie tikslios vietos</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod naudoja „tikslios vietos\" leidimą „Bluetooth Low Energy\" duomenims gauti. Jūsų ausinės naudoja „Bluetooth Low Energy\" technologiją savo būsenai transliuoti. Ši programa NENAUDOS „Bluetooth\" duomenų jūsų vietai nustatyti.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Foninė prieiga prie vietos</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod naudoja „foninę prieigą prie vietos\", kad įjungtų tokias funkcijas kaip „Rodyti iškylantįjį langą\" ir „Automatinis prisijungimas\", kai programa uždaryta. Foninė prieiga prie vietos leidžia programai gauti „Bluetooth Low Energy\" duomenis fone. Ši programa NENAUDOS „Bluetooth\" duomenų jūsų vietai nustatyti.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Išjungti baterijos optimizavimą</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Baterijos optimizavimas neleidžia šiai programai patikimai gauti „Bluetooth\" duomenų, kai programa veikia fone.</string>
    <string name="permission_required_title">Reikalingas šis leidimas:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Sistemos perspėjimo langas</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Leiskite CAPod piešti virš kitų programų, kad būtų galima naudoti funkciją „Rodyti iškylantįjį langą\".</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Mažos galios</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Subalansuotas</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Mažas delsimas</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Kai programa atidaryta</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Kai įrenginys prijungtas</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Visada</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Kai pastebėtas</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Dėklas atidarytas</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">Ausyje</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Kairysis „pod\"</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Dešinysis „pod\"</string>
    <string name="pods_case_label">Dėklas</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Atidarytas</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Uždarytas</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Neprijungtas prie įrenginio</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Prijungtas prie įrenginio, bet neaktyvus</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">Muzikos režimu</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">Skambučio režimu</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Skamba</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Padedamas ragelis</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Nežinoma ryšio būsena</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Neapdoroti duomenys</string>
    <string name="pods_unknown_label">Nežinomas įrenginys</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Tai nežinomas įrenginys, bet jis naudoja panašų žinučių formatą. Pridėkime jo palaikymą, susisiekite su manimi :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Nėra įrenginio</string>
    <string name="pods_charging_label">Kraunama</string>
    <string name="pods_inear_label">Ausyje</string>
    <string name="pods_microphone_label">Mikrofonas</string>
    <string name="pods_yours">Jūsų</string>
    <string name="headset_being_worn_label">Dėvimas</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">Nedėvimas</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Nežinoma būsena</string>
    <string name="last_seen_x">Paskutinį kartą matytas: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Pirmą kartą matytas: %s</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">Rodyti pranešimus</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"Leiskite CAPod rodyti pranešimus apie jūsų „AirPods\", pvz., jų dabartinę būseną prisijungus."</string>
    <!-- Device profiles -->
    <string name="profiles_empty_title">Nėra sukonfigūruotų įrenginių profilių</string>
    <string name="profiles_empty_description">Sukurkite įrenginių profilius, kad galėtumėte valdyti kelis įrenginius su pasirinktiniais nustatymais ir prioritetais.</string>
    <string name="profiles_add_action">Pridėti profilį</string>
    <string name="profiles_create_title">Sukurti profilį</string>
    <string name="profiles_name_label">Profilio pavadinimas</string>
    <string name="profiles_name_empty_error">Pavadinimas negali būti tuščias</string>
    <string name="profiles_name_default">Mano ausinės</string>
    <string name="profiles_model_label">Įrenginio modelis</string>
    <string name="profiles_paired_device_label">Susietas įrenginys</string>
    <string name="profiles_paired_device_none">Nėra</string>
    <string name="profiles_paired_device_none_description">Nepasirinktas įrenginys</string>
    <string name="profiles_save_action">Išsaugoti profilį</string>
    <string name="profiles_drag_handle_description">Vilkite, kad pertvarktumėte</string>
    <string name="profiles_delete_title">Ištrinti profilį</string>
    <string name="profiles_delete_message">Ar tikrai norite ištrinti šį profilį? Šis veiksmas negali būti atšauktas.</string>
    <string name="profiles_delete_action">Ištrinti</string>
    <string name="profiles_basic_info_title">Įrenginio informacija</string>
    <string name="profiles_basic_info_description">Sukonfigūruokite savo įrenginio pavadinimą, modelį ir pasirenkamą „Bluetooth\" susiejimą.</string>
    <string name="profiles_signal_quality_title">Minimali signalo kokybė</string>
    <string name="profiles_signal_quality_description">Aptikti tik įrenginius, kurių signalo stiprumas viršija šią ribą. Mažesnės vertės padidina aptikimo diapazoną, bet gali sukelti klaidingą aptikimą. Nenustatykite per aukštai – „Bluetooth\" signalas paprastai yra silpnas ir kinta priklausomai nuo atstumo ir kliūčių.</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">Tapatybės raktas</string>
    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">Jūsų įrenginio tapatybės sprendimo raktas (IRK), padedantis CAPod jį atpažinti tarp netoliese esančių įrenginių.</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">„AirPods\" dažnai keičia savo „Bluetooth\" adresą dėl privatumo. IRK padeda CAPod atpažinti jūsų įrenginį. Jums reikia vienkartin prieigos prie „MacBook\".</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Šifravimo raktas</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">Jūsų įrenginio šifravimo raktas, leidžiantis CAPod gauti išsamią būsenos informaciją.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">„AirPods\" siunčia būsenos pranešimą, kurio dalis yra užšifruota. Šifravimo raktas leidžia CAPod iššifruoti visą pranešimą. Jums reikia vienkartinės prieigos prie „MacBook\".</string>
    <string name="profiles_key_invalid_format">Netinkamas rakto formatas</string>
    <string name="profiles_key_expected_format">Tikėtinas formatas: %1$s</string>
    <string name="profiles_key_status_configured">Sukonfigūruota</string>
    <string name="profiles_key_status_not_set">Nenustatyta</string>
    <string name="profiles_signal_quality_min_label">Išjungta</string>
    <string name="profiles_signal_quality_max_label">Griežtas</string>
    <string name="profiles_priority_hint">Profilių tvarka nustato prioritetą. Vilkite profilius, kad juos pertvarktumėte – aukščiau sąraše esantys profiliai turi pirmenybę, kai sutampa keli įrenginiai.</string>
    <!-- Theme Mode -->
    <string name="ui_theme_mode_label">Temos režimas</string>
    <string name="ui_theme_mode_system_label">Sistemos</string>
    <string name="ui_theme_mode_dark_label">Tamsi</string>
    <string name="ui_theme_mode_light_label">Šviesi</string>
    <!-- Theme Style -->
    <string name="ui_theme_style_label">Temos stilius</string>
    <string name="ui_theme_style_default_label">Numatytasis</string>
    <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
    <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Vidutinis kontrastas</string>
    <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Didelis kontrastas</string>
    <!-- Theme Color -->
    <string name="ui_theme_color_label">Temos spalva</string>
    <string name="ui_theme_color_blue_label">Mėlyna</string>
    <string name="ui_theme_color_green_label">Žalia</string>
    <string name="ui_theme_color_amber_label">Gintarinė</string>
    <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Naudoja fono paveikslėlio spalvas</string>
    <!-- Settings categories -->
    <string name="settings_category_monitoring_label">Stebėjimas</string>
    <string name="settings_category_appearance_label">Išvaizda</string>
    <!-- Unsaved changes dialog -->
    <string name="general_unsaved_changes_title">Neišsaugoti pakeitimai</string>
    <string name="general_unsaved_changes_message">Turite neišsaugotų pakeitimų. Ką norėtumėte daryti?</string>
    <string name="general_save_and_exit_action">Išsaugoti ir išeiti</string>
    <string name="general_discard_action">Atmesti</string>
    <string name="general_keep_editing_action">Tęsti redagavimą</string>
    <!-- Short recording warning -->
    <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Irašas per trumpas</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Derinimo žurnalas turi užfiksuoti problemą jos metu. Tęskite įrašymą, atkurkite problemą, tada sustabdykite įrašymą.</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Tęsti įrašymą</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Sustabdyti vis tiek</string>
    <!-- Recorder screen -->
    <string name="debug_debuglog_screen_title">Derinimo žurnalas</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Eksportuoti derinimo informaciją trikčių diagnostikai</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Neskelbtina informacija</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">Sesijos kelias</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">Žurnalo failai</string>
    <plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
        <item quantity="one">%1$d failas paruoštas (%2$s)</item>
        <item quantity="few">%1$d failai paruošti (%2$s)</item>
        <item quantity="many">%1$d failų paruošta (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d failų paruošta (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Trinti</string>
    <!-- Log management -->
    <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
        <item quantity="one">%1$d derinimo žurnalas (%2$s)</item>
        <item quantity="few">%1$d derinimo žurnalai (%2$s)</item>
        <item quantity="many">%1$d derinimo žurnalų (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d derinimo žurnalų (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="support_debuglog_clear_action">Išvalyti saugotus derinimo žurnalus</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_label">Derinimo sesijos</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_desc">Tvarkyti užregistruotas derinimo žurnalo sesijas</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_empty">Nėra derinimo sesijų</string>
    <string name="support_debuglog_session_recording">Įrašoma…</string>
    <string name="support_debuglog_session_compressing">Suspaudžiama…</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_title">Ištrinti sesiją?</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_message">Ši derinimo sesija bus ištrinta neatstatomai.</string>
    <string name="support_debuglog_clear_all_message">Visos derinimo sesijos bus ištrintos neatstatomai.</string>
    <string name="support_debuglog_failed_empty_log">Nepavyko: žurnalo failas tuščias</string>
    <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Nepavyko: žurnalo failas nerastas</string>
    <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Nepavyko: zip failas sugadintas</string>
    <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Nepavyko: suspaudimas nepavyko</string>
    <!-- Contact form -->
    <string name="support_contact_label">Susisiekti su kūrėju</string>
    <string name="support_contact_desc">Užpildykite formą, kad siųstumėte kūrėjui el. laišką.</string>
    <string name="support_contact_welcome">Aš asmeniškai skaitau kiekvieną žinutę ir stengiuosi atsakyti, tačiau kadangi dirbu vienas, tai gali užtrukti. Dėkojame už jūsų kantrybe.</string>
    <string name="support_contact_footer">Jūsų žinutė bus siųčiama el. paštu. Įrenginio ir nustatymų informacija pridedama automatiškai. Prie el. laiško galite prideti ekrano nuotraukų ar vaizdo. Kai kurios el. laiško dalys bus anglų kalba, kad kūrėjas galėtų jas lengvai suprasti.</string>
    <string name="support_contact_category_label">Kategorija</string>
    <string name="support_contact_category_question_label">Klausimas</string>
    <string name="support_contact_category_feature_label">Funkcijos prašymas</string>
    <string name="support_contact_category_bug_label">Klaidos ataskaita</string>
    <string name="support_contact_description_label">Aprašymas</string>
    <string name="support_contact_description_question_hint">Išsamiai aprašykite savo klausimą. Prašome būti konkretūs.</string>
    <string name="support_contact_description_feature_hint">Aprašykite funkciją, kurią norėtumėte matyti. Prašome būti konkretūs.</string>
    <string name="support_contact_description_bug_hint">Aprašykite, kas įvyko ir kaip atkurti problemą. Prašome būti konkretūs.</string>
    <string name="support_contact_expected_label">Tikimasi elgsenos</string>
    <string name="support_contact_expected_hint">Aprašykite, ko tikėjotės.</string>
    <plurals name="support_contact_word_count">
        <item quantity="one">%1$d / %2$d žodis</item>
        <item quantity="few">%1$d / %2$d žodžių</item>
        <item quantity="many">%1$d / %2$d žodžių</item>
        <item quantity="other">%1$d / %2$d žodžių</item>
    </plurals>
    <string name="support_contact_debuglog_label">Derinimo žurnalas</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_hint">Pridekite esančią derinimo žurnalą arba įrašykite naują.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_empty">Derinimo žurnalų nerasta. Pirmiausia įrašykite vieną.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_zip_error">Nepavyko suspausti derinimo žurnalo</string>
    <string name="support_contact_send_action">Atidaryti el. pašto programą</string>
    <string name="support_contact_no_email_app">Šiame įrenginyje nerasta el. pašto programų.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Ištrinti derinimo žurnalą?</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Šis derinimo žurnalas bus ištrintas neatstatomai.</string>
    <!-- Post-share confirmation -->
    <string name="support_debuglog_sent_title">Žurnalas išsiųstas?</string>
    <string name="support_debuglog_sent_message">Ar derinimo žurnalas buvo sėkmingai išsiųstas? Žurnalas bus ištrintas.</string>
    <string name="support_contact_sent_title">El. laiškas išsiųstas?</string>
    <string name="support_contact_sent_message">Ar el. laiškas buvo sėkmingai išsiųstas? Pridėtas derinimo žurnalas bus ištrintas.</string>
</resources>