capod/app/src/main/res/values-ka-rGE/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">გაზიარება</string>
    <string name="general_done_action">შესრულებულია</string>
    <string name="general_cancel_action">გაუქმება</string>
    <string name="general_thank_you_label">გმადლობთ</string>
    <string name="general_upgrade_action">განახლება</string>
    <string name="general_retry_action">ხელახლა</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">განბლოკვისთვის განაახლეთ.</string>
    <string name="common_upgrade_required_label">საჭიროებს განახლებას</string>
    <string name="general_donate_action">შემოწირულება</string>
    <string name="general_check_action">შემოწმება</string>
    <string name="general_close_action">დახურვა</string>
    <string name="general_dismiss_action">გაუქმება</string>
    <string name="general_save_action">შენახვა</string>
    <string name="general_guide_action">სახელმძღვანელო</string>
    <string name="general_continue_action">გაგრძელება</string>
    <string name="general_show_action">ჩვენება</string>
    <string name="general_hide_action">დამალვა</string>
    <string name="general_example_label">მაგ.: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">CAPod-ის განახლება</string>
    <string name="upgrade_capod_description">მიიღეთ დამატებითი ფუნქციები და მხარი დაუჭირეთ დეველოპერს.</string>
    <string name="upgrade_benefit_themes">თემის მორგება</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoplay">ავტო-დაკვრა და ავტო-პაუზა</string>
    <string name="upgrade_benefit_popups">Popup ქეისის გახსნისა და დაკავშირებისას</string>
    <string name="upgrade_benefit_widgets">მთავარი ეკრანის ვიჯეტები</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_settings">მოწყობილობის გაფართოებული პარამეტრები</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_controls">მოწყობილობის კონტროლი — ხმაური, ღეროები და სხვა</string>
    <string name="upgrade_benefit_support">დეველოპერის მხარდაჭერა</string>
    <string name="upgrade_benefit_disclaimer">ფუნქციის ხელმისაწვდომობა დამოკიდებულია თქვენს ყურსასმენსა და მოწყობილობაზე.</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">დამატებითი შეტყობინება</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">აჩვენებს მეორე შეტყობინებას, რომელიც მხოლოდ მოწყობილობის დაკავშირებისას ჩნდება. ამის ჩართვისას შეგიძლია დამალო მუდმივი „მოწყობილობები არ არის“ შეტყობინება: გამორთე „მოწყობილობის სტატუსი“ კატეგორია CAPod-ის Android-ის შეტყობინებების პარამეტრებში.</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">შეტყობინების შენარჩუნება გათიშვის შემდეგ</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">განაგრძეთ ბოლო ცნობილი ბატარეის დონეების ჩვენება მაშინაც კი, როცა თქვენი AirPods გაითიშება</string>
    <string name="settings_autopause_label">ავტომატური პაუზა</string>
    <string name="settings_autopause_description">აუდიოს დაპაუზება მოწყობილობის ყურიდან ამოღებისას.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">ავტომატური დაკვრა</string>
    <string name="settings_autoplay_description">მუსიკის განახლება ყურსასმენების ხელახლა ჩადებისას, მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ავტო-პაუზამ შეაჩერა. პაუზები, რომლებიც თქვენ თვითონ გააკეთეთ (ტელეფონი, AirPods ღერო, ძილი), პაუზირებულია.</string>
    <string name="settings_start_music_on_wear_label">მუსიკის დაწყება ჩადებისას</string>
    <string name="settings_start_music_on_wear_description">ყოველთვის ცდილობს მუსიკის დაკვრას ყურსასმენების ჩადებისას, მანუალური პაუზის შემდეგაც კი.</string>
    <string name="settings_eardetection_info_description">თუ ყურში აღმოჩენა მხოლოდ ერთი ყურსასმენისთვის მუშაობს, ეს Apple-ის შეზღუდვაა. აღმოჩენილია მხოლოდ \"primary pod\" (მიკროფონისთვის გამოყენებული). კონფიგურაცია Apple მოწყობილობებზე: Settings → Bluetooth → AirPods → Microphone.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">ავტომატური დაკავშირება</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">თუ Android ავტომატურად არ დაუკავშირდება, ჩვენც შეგვიძლია ვთხოვოთ მას ეს. ეს უზრუნველყოფს, რომ CAPod ფონურ რეჟიმში მუდმივად აკვირდება.</string>
    <string name="settings_autoconnect_info_android12">ავტო-კავშირი ეყრდნობა სისტემის ფუნქციას, რომელსაც Android 12 და უფრო ახალი ვერსიები ზღუდავს. შესაძლოა, თქვენს მოწყობილობაზე ეს ფუნქცია არ მუშაობდეს.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">ავტომატური დაკავშირების პირობა</string>
    <string name="settings_devices_label">მოწყობილობები</string>
    <string name="settings_devices_description">მართეთ თქვენი მოწყობილობები.</string>
    <string name="settings_reaction_label">რეაქციები</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">თავსებადობის პარამეტრები</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">არ შეეხოთ, თუ ყველაფერი მუშაობს ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">აპარატურული ფილტრაციის გამორთვა</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">სცადე ეს, თუ შენი AirPods საერთოდ ვერ ვლინდება. აპლიკაცია თავად შეამოწმებს ყველა ახლომდებარე Bluetooth სიგნალს, იმის ნაცვლად, რომ ტელეფონმა წინასწარ შეარჩიოს ისინი.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">აპარატურული დაჯგუფების გამორთვა</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">სცადე ეს, თუ ბატარეის დონე მხოლოდ დაგვიანებით ან წყვეტილად განახლდება. შენი ტელეფონი დაუყოვნებლივ გადასცემს ყოველ Bluetooth სიგნალს, იმის ნაცვლად, რომ ჯერ შეაგროვოს ისინი.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">ერთი ყურსასმენის რეჟიმი</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">ავტო-დაკვრა/პაუზა და ავტო-კავშირი ერთ pod-ზე რეაგირებს, ორივეს საჭიროების ნაცვლად.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">ქეისის ამომხტარი ფანჯრის ჩვენება</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">აჩვენეთ ამომხტარი ფანჯარა მოწყობილობის ქეისის გახსნისას (ექსპერიმენტული).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">დაკავშირების ამომხტარი ფანჯრის ჩვენება</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">აჩვენეთ ამომხტარი ფანჯარა მოწყობილობის პირველად დაკავშირებისას.</string>
    <string name="settings_popup_info_not_in_app">პოპ-აპები მხოლოდ მაშინ ჩანს, როცა არ ხართ აპლიკაციაში.</string>
    <string name="settings_charged_notification_label">დატენვის შეტყობინება</string>
    <string name="settings_charged_notification_description">გამოჩნდება შეტყობინება, როგორც კი დამტენი მოწყობილობა მიაღწევს სამიზნე დატენვის დონეს.</string>
    <string name="settings_charged_threshold_label">სამიზნე დატენვის დონე</string>
    <string name="settings_charged_scope_label">მონიტორინგს დაქვემდებარებული ელემენტები</string>
    <string name="settings_charged_scope_pods_label">მხოლოდ ყურსასმენები</string>
    <string name="settings_charged_scope_case_label">მხოლოდ კეისი</string>
    <string name="settings_charged_scope_both_label">ყურსასმენები და კეისი</string>
    <string name="device_settings_experimental_title">ექსპერიმენტული ფუნქცია</string>
    <string name="device_settings_experimental_description">ეს ფუნქცია ჯერ ყველა მოწყობილობაზე გამოცდილი არ არის. თუ რამე სწორად არ მუშაობს, გთხოვთ გახსნათ ხარვეზი debug ლოგთან ერთად.</string>
    <string name="device_settings_experimental_action">ხარვეზების ტრეკერის გახსნა</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">მოწყობილობის სტატუსი</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">დაკავშირებული მოწყობილობა</string>
    <string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">ამ შეტყობინების გამორთვა შეგიძლიათ სისტემის პარამეტრებში.</string>
    <string name="monitor_notification_starting">გაშვება მიმდინარეობს…</string>
    <string name="support_debuglog_label">გამართვის ჟურნალი</string>
    <string name="support_debuglog_desc">ჩაწერეთ ყველაფერი, რასაც აპლიკაცია აკეთებს ტექსტურ ფაილში, რომლის გაზიარებაც შეგიძლიათ.</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">გამართვის ჟურნალის ჩაწერა</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">ჩაწერის შეწყვეტა</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">გენერირებული ფაილი შეიცავს მგრძნობიარე ინფორმაციას (მაგ. Bluetooth მოწყობილობის დეტალები). გააზიარეთ იგი მხოლოდ სანდო მხარეებთან.</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">ეს ფუნქცია ჩაწერს ყველაფერს, რასაც აპლიკაცია აკეთებს, გასაზიარებელ ფაილში. გენერირებული ფაილი შეიცავს მგრძნობიარე ინფორმაციას (მაგ. Bluetooth მოწყობილობის დეტალები). გააზიარეთ იგი მხოლოდ სანდო მხარეებთან (მაგ. დეველოპერთან, რომელიც პრობლემას აგვარებს).</string>
    <string name="settings_support_label">მხარდაჭერა</string>
    <string name="settings_support_description">თუ დახმარება გჭირდებათ.</string>
    <string name="settings_wiki_label">Wiki</string>
    <string name="settings_wiki_description">FAQ და სახელმძღვანელოები</string>
    <string name="issue_tracker_label">პრობლემების ტრეკერი</string>
    <string name="issue_tracker_description">შეცდომების ანგარიშებისა და ფუნქციების მოთხოვნების საჯარო პრობლემების ტრეკერი (მხოლოდ ინგლისურად).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">ადგილი დასვენებისა და კითხვების დასმისთვის.</string>
    <string name="changelog_label">ცვლილებების ჟურნალი</string>
    <string name="settings_label">პარამეტრები</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">კონფიდენციალურობის პოლიტიკა</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">მონაცემების პასუხისმგებლობით მართვა.</string>
    <string name="settings_licenses_label">ლიცენზიები</string>
    <string name="settings_category_other_label">სხვა</string>
    <string name="settings_category_gethelp_label">დახმარება</string>
    <string name="settings_category_debug_label">გამართვა</string>
    <string name="settings_general_label">პარამეტრები</string>
    <string name="settings_general_description">ზოგადი შესწორებები, რომლებიც გავლენას ახდენს მთელ აპლიკაციაზე.</string>
    <string name="settings_overview_hide_unmatched_label">შეუსაბამო მოწყობილობების დამალვა</string>
    <string name="settings_overview_hide_unmatched_description">არ აჩვენო მახლობლად მყოფი მოწყობილობები, რომლებიც არ ემთხვევა თქვენს პროფილებს მიმოხილვაში, მაგ. სხვა ადამიანების AirPods.</string>
    <string name="device_battery_estimate_toggle_label">ბატარეის შეფასებები</string>
    <string name="device_battery_estimate_card_desc">გაიგეთ, როგორ ტენთება და იხარჯება ეს მოწყობილობა. ეს დაგეხმარებთ გამოთვალოთ დარჩენილი დრო, დრო დატენებამდე და რამდენი წაქვს შეფასებული მოსმენის დროის.</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_action">მიღებული მონაცემების გადატვირთვა</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_desc">დაიწყეთ ისევ შეფასებული ბატარეის სიცოცხლიდან.</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">გადატვირთოთ მიღებული მონაცემები?</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod დაავიწყდება ამ მოწყობილობის გაზომილი მოხმარება, დატენების სიჩქარე და მოსმენის დრო, და დაიწყებს ისევ შეფასებული ბატარეის სიცოცხლიდან.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">მადლობები</string>
    <string name="help_translate_label">თარგმანი</string>
    <string name="help_translate_description">დაეხმარეთ ამ აპლიკაციის თქვენს საყვარელ ენაზე თარგმნაში.</string>
    <string name="translators_thanks_title">მთარგმნელები</string>
    <string name="translators_thanks_description">darken</string>
    <string name="widget_description">ვიჯეტი, რომელიც აჩვენებს მოწყობილობის ბოლო ცნობილ სტატუსს.</string>
    <string name="anc_widget_description">ANC რეჟიმების მართვა პირდაპირ მთავარი ეკრანიდან.</string>
    <string name="anc_widget_config_aap_required_hint">ეს ვიჯეტი საჭიროებს პირდაპირ კავშირს (AAP) თქვენს მოწყობილობასთან. დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა აპარატში დაწყვილებული და დაკავშირებულია ამ ვიჯეტის გამოყენებამდე.</string>
    <string name="anc_widget_no_anc_support_label">ეს მოწყობილობა არ უჭერს მხარს ხმაურის კონტროლს</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_label">არ არის დაკავშირებული</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">ახლოს, მაგრამ დაუკავშირებელი</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">არ არის ახლოს</string>
    <string name="anc_widget_aap_connecting_label">მიმდინარეობს კავშირი…</string>
    <string name="tile_anc_label">ხმაურის კონტროლი</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_permission_required">საჭიროა ნებართვა</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_no_device">მოწყობილობა არ არის</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">ხმაურის კონტროლი არ არის</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth გამორთულია</string>
    <string name="widget_config_screen_title">ვიჯეტის კონფიგურაცია</string>
    <string name="widget_configuration_title">მოწყობილობის არჩევა</string>
    <string name="widget_configuration_description">აირჩიეთ, რომელი მოწყობილობის პროფილი უნდა აჩვენოს ამ ვიჯეტმა.</string>
    <string name="widget_no_data_label">მონაცემები არ არის</string>
    <string name="widget_error_loading_label">ვიჯეტის ატვირთვის შეცდომა</string>
    <string name="widget_config_appearance_label">გარეგნობა</string>
    <string name="widget_config_preset_label">პრესეტები</string>
    <string name="widget_config_background_color_label">ფონის ფერი</string>
    <string name="widget_config_foreground_color_label">ტექსტი და ხატის ფერი</string>
    <string name="widget_config_transparency_label">ფონის გამჭვირვალობა</string>
    <string name="widget_config_show_device_label">მოწყობილობის სახელის ჩვენება</string>
    <string name="widget_config_reset_label">დაბრუნება ნაგულისხმებ პარამეტრებზე</string>
    <string name="widget_config_preview_resize_hint">თქვენ შეგიძლიათ გადაზომოთ ვიჯეტი მას შემდეგ, რაც მოათავსებთ მას თქვენი მთავარი ეკრანზე.</string>
    <string name="widget_config_custom_label">მორგებული</string>
    <string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
    <string name="widget_config_preset_dark">მუქი</string>
    <string name="widget_config_preset_light">ღია</string>
    <string name="widget_config_preset_blue">ლურჯი</string>
    <string name="widget_config_preset_green">მწვანო</string>
    <string name="widget_config_preset_red">წითელი</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">მონაცემთა არაპირდაპირი მიწოდება</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">სცადე ეს, თუ თავსებადობის სხვა პარამეტრებმა არ დაგეხმარა. Android გადასცემს Bluetooth სიგნალებს აპლიკაციას ფონურ რეჟიმში, იმის ნაცვლად, რომ აპლიკაცია თავად უსმენდეს მათ პირდაპირ.</string>
    <string name="troubleshooter_title">პრობლემების გადამჭრელი</string>
    <string name="troubleshooter_summary">Bluetooth კავშირის პრობლემების დიაგნოსტიკა და გამოსწორება.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Bluetooth Low Energy მაუწყებლობა</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (და მსგავსი ყურსასმენები) სტატუსის ინფორმაციას მაუწყებლობენ BLE ტექნოლოგიის გამოყენებით, რომელსაც \"რეკლამები\" ეწოდება. ზოგიერთი ტელეფონი ამ ტექნოლოგიას სწორად არ ახორციელებს. CAPod-ს შეუძლია სცადოს ამის გამოსწორება სხვადასხვა თავსებადობის ვარიანტების ცდით, სანამ მონაცემები არ მიიღება. დაიწყეთ მუსიკის დაკვრა თქვენს ყურსასმენებში და მოათავსეთ ისინი თქვენს ტელეფონთან ახლოს, შემდეგ დაიწყეთ პროცესი.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">პრობლემების მოგვარების დაწყება</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">პრობლემების მოგვარება მიმდინარეობს</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">თითოეულ ნაბიჯს 5-10 წამი სჭირდება</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">წარმატება</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">BLE სარეკლამო მაუწყებლობა მიიღება CAPod-ის მიერ.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">წარუმატებელი</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">თქვენმა ტელეფონმა საერთოდ არ მიიღო BLE მონაცემები. შეგიძლიათ ხელახლა სცადოთ ეს ტესტი ხალხმრავალ ადგილას, რათა ნახოთ, შესაძლებელია თუ არა მონაცემთა წყაროების (თქვენი ყურსასმენების გარდა) მიღება. მონაცემების არმიღება მიუთითებს თქვენი ტელეფონის ოპერაციულ სისტემასთან დაკავშირებულ პრობლემაზე.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">თქვენმა ტელეფონმა მიიღო BLE მონაცემები, მაგრამ მონაცემები არ მოდის არცერთი მხარდაჭერილი მოწყობილობიდან. ჩართულია თუ არა თქვენი ყურსასმენები? CAPod მხარს უჭერს თუ არა თქვენს ყურსასმენებს?</string>
    <string name="onboarding_body1">ეს აპლიკაცია Android-ს ამატებს AirPod-ის სპეციფიკური ფუნქციების მხარდაჭერას.</string>
    <string name="onboarding_body2">ყველა Android მოწყობილობა სრულად არ უჭერს მხარს AirPod-ის დამატებით ფუნქციებს. თქვენს ოპერაციულ სისტემას სჭირდება Bluetooth-Low-Energy-ის სწორად მომუშავე იმპლემენტაცია.</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod-ს არ აქვს რეკლამები და არ აგროვებს თქვენს მონაცემებს.</string>
    <string name="onboarding_body4">შეგიძლიათ განაახლოთ CAPod Pro-ზე დამატებითი ფუნქციების მისაღებად და განვითარების მხარდასაჭერად.</string>
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
    <string name="general_value_not_available_label">მიუწვდომელი</string>
    <string name="general_error_label">შეცდომა</string>
    <string name="general_grant_permission_action">ნებართვის მინიჭება</string>
    <string name="general_manage_devices_action">მოწყობილობების მართვა</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">მოწყობილობა კონფიგურირებული არ არის</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">მონიტორინგის დასაწყებად და დამატებითი ფუნქციების გასააქტიურებლად დააკონფიგურირეთ თქვენი მოწყობილობა.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Bluetooth გათიშულია, გახსენით პარამეტრები</string>
    <string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">მოწყობილობა ახლოს არის, გახსენით Bluetooth-ის პარამეტრები</string>
    <string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">მოწყობილობა დაკავშირებულია, გახსენით Bluetooth-ის პარამეტრები</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth გამორთულია</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth გამორთულია, ჩართეთ ;)</string>
    <string name="overview_monitoring_active_label">მოწყობილობების მონიტორინგი</string>
    <string name="overview_monitoring_active_description">დარწმუნდით, რომ თქვენი მოწყობილობა ახლოსაა და აქტიურია.</string>
    <string name="overview_monitoring_off_label">ფონის მონიტორინგი გამორთულია</string>
    <string name="overview_monitoring_off_description">არცერთ პროფილს არ აქვს დაკავშირებული Bluetooth მოწყობილობა, ამიტომ CAPod მხოლოდ აპლიკაციის ღია ჯერი განახლდება. აირჩიეთ ერთი, რათა ჩართოთ ფონის მონიტორინგი, მიმდინარე შეტყობინება და რეაქციები.</string>
    <string name="overview_monitoring_off_action">აირჩიეთ დაკავშირებული მოწყობილობა</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_label">დაკავშირებულია, მაგრამ მონაცემები არ არის</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_description">თქვენი მოწყობილობა დაკავშირებულია, მაგრამ CAPod არ იღებს მისგან ცოცხალ მონაცემებს. თქვენს ტელეფონს შეიძლება სჭირდებოდეს თავსებადობის პარამეტრი — პრობლემების გადამჭრელი შეძლებს ავტომატურად მოძებნოს.</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_action">პრობლემების გადამჭრელის გაშვება</string>
    <string name="overview_unmatched_devices_label">შეუთავსებელი მოწყობილობები</string>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_description">
        <item quantity="one">%d ახლომდებარე მოწყობილობა აღმოჩენილია შესაბამისი პროფილის გარეშე. სანახავად გახსენით დეტალები. თუ ეს თქვენია, დაამატეთ პროფილი მოწყობილობებში მის ამოსაცნობად.</item>
        <item quantity="other">%d ახლომდებარე მოწყობილობა აღმოჩენილია შესაბამისი პროფილების გარეშე. სანახავად გახსენით დეტალები. თუ ერთ-ერთი თქვენია, დაამატეთ პროფილი მოწყობილობებში მისი ამოსაცნობად.</item>
    </plurals>
    <plurals name="overview_more_devices_upgrade">
        <item quantity="one">%d დამატებითი მოწყობილობა</item>
        <item quantity="other">%d დამატებითი მოწყობილობა</item>
    </plurals>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth დაკავშირება</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">ამ აპს სჭირდება \"Bluetooth connect\" ნებართვა, რომ დაწყვილებულ მოწყობილობებთან იმუშაოს და კავშირები დაიწყოს.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth სკანირება</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">\"Bluetooth scanning\" ნებართვა ამ აპს საშუალებას აძლევს, აღმოაჩინოს და მიიღოს Bluetooth მონაცემები ახლომდებარე მოწყობილობებიდან, მაგალითად თქვენი AirPods-იდან.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">ამ აპს სჭირდება \"Bluetooth\" ნებართვა დაწყვილებულ Bluetooth მოწყობილობებთან დასაკავშირებლად.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">ზუსტი მდებარეობის წვდომა</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod იყენებს \"fine location\" ნებართვას Bluetooth Low Energy მონაცემების მისაღებად. თქვენი ყურსასმენები Bluetooth Low Energy ტექნოლოგიას იყენებს საკუთარი სტატუსის გადასაცემად. ეს აპი Bluetooth მონაცემებს თქვენი მდებარეობის დასადგენად არ გამოიყენებს.</string>
    <string name="permission_background_location_label">ფონური მდებარეობის წვდომა</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod იყენებს \"background location access\"-ს, რათა \"Show popup\" და \"AutoConnect\" ფუნქციები იმუშაოს მაშინაც, როცა აპი დახურულია. ფონური მდებარეობის წვდომა აპს საშუალებას აძლევს, Bluetooth Low Energy მონაცემები ფონურ რეჟიმში მიიღოს. ეს აპი Bluetooth მონაცემებს თქვენი მდებარეობის დასადგენად არ გამოიყენებს.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">ბატარეის ოპტიმიზაციების გამორთვა</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">ბატარეის ოპტიმიზაციები ხელს უშლის ამ აპს ფონურ რეჟიმში Bluetooth მონაცემების საიმედოდ მიღებაში.</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">სისტემური გამაფრთხილებელი ფანჯარა</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">დაუშვით, რომ CAPod სხვა აპებზე ზემოდან გამოჩნდეს, რათა \"Show PopUp\" ფუნქცია შესაძლებელი გახდეს.</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">როცა გამოჩნდება</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">ქეისი ღიაა</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">ყურშია</string>
    <string name="pods_dual_left_label">მარცხენა ყურსასმენი</string>
    <string name="pods_dual_right_label">მარჯვენა ყურსასმენი</string>
    <string name="battery_unavailable_label">ბატარეა მიუწვდომელია</string>
    <string name="battery_state_low_cd">დაბალი ბატარეა</string>
    <string name="battery_state_critical_cd">კრიტიკულად დაბალი ბატარეა</string>
    <plurals name="battery_case_charges_approx">
        <item quantity="one">~%d სრული დატენვა ორივე აირფონისთვის</item>
        <item quantity="other">~%d სრული დატენვა ორივე აირფონისთვის</item>
    </plurals>
    <plurals name="battery_case_charges_at_least">
        <item quantity="one">მინიმუმ %d სრული დატენვა ორივე აირფონისთვის</item>
        <item quantity="other">მინიმუმ %d სრული დატენვა ორივე აირფონისთვის</item>
    </plurals>
    <string name="battery_case_charges_less_than_one">ერთზე ნაკლები სრული დატენვა ორივე აირფონისთვის</string>
    <string name="battery_case_charges_empty">ყუთი ცარიელია, აირფონებისთვის დატენვა აღარ რჩება</string>
    <string name="battery_case_charges_uncertain">გაურკვეველია რამდენი სრული დატენვა დარჩა ორივე აირფონისთვის</string>
    <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">საკმარი სრული დატენვისთვის</string>
    <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">საკმარი არ არის სრული დატენვისთვის</string>
    <string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">შესაძლოა საკმარი არ იყოს სრული დატენვისთვის</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">ღიაა</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">დახურულია</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">მოწყობილობასთან კავშირი არ არის</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">მოწყობილობასთან დაკავშირებულია, მაგრამ უმოქმედოა</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">მუსიკის რეჟიმშია</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">ზარის რეჟიმშია</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">რეკავს</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">ზარის დასრულება</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">კავშირის მდგომარეობა უცნობია</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Raw მონაცემები</string>
    <string name="pods_unknown_label">უცნობი მოწყობილობა</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">ეს უცნობი მოწყობილობაა, მაგრამ იყენებს მსგავს შეტყობინების ფორმატს. მოდით, მხარდაჭერა დავამატოთ, დამიკავშირდით :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">მოწყობილობა არ არის</string>
    <string name="pods_charging_label">იტენება</string>
    <string name="pods_charging_optimized_label">ოპტიმიზებული</string>
    <string name="pods_inear_label">ყურშია</string>
    <string name="pods_microphone_label">მიკროფონი</string>
    <string name="anc_mode_off">გამორთული</string>
    <string name="anc_mode_on">ANC</string>
    <string name="anc_mode_transparency">გამჭვირვალობა</string>
    <string name="anc_mode_adaptive">ადაპტური</string>
    <string name="conversation_awareness_label">საუბრის ცნობიერება</string>
    <string name="settings_conversation_action_label">როდესაც ლაპარაკს იწყებ</string>
    <string name="settings_conversation_action_nothing_label">არაფრის გაკეთება</string>
    <string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">ხმის დაწევა</string>
    <string name="settings_conversation_action_pause_label">მედიის პაუზა</string>
    <string name="settings_conversation_volume_reduction_label">ხმის შემცირება</string>
    <string name="signal_badge_ble_cd">BLE სკანირება აქტიურია</string>
    <string name="signal_badge_key_irk_cd">პირაობა დადასტურებულია</string>
    <string name="signal_badge_key_encrypted_cd">დაშიფრული კავშირი</string>
    <string name="signal_badge_aap_cd">პირდაპირი კავშირი აქტიურია</string>
    <string name="signal_indicator_bars_cd">სიგნალის სიძლიერე: %1$d / 4 ზოლი</string>
    <string name="signal_indicator_disconnected_cd">სიგნალი: გათიშულია</string>
    <string name="headset_being_worn_label">ტარდება</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">არ ტარდება</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">უცნობი მდგომარეობა</string>
    <string name="battery_cached_label">ბოლო ცნობილი · %s</string>
    <string name="battery_time_remaining_format_hm">%1$dსთ %2$dწთ</string>
    <string name="battery_time_remaining_format_h">%1$dსთ</string>
    <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dწთ</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">შეტყობინებების ჩვენება</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"დაუშვით, რომ CAPod აჩვენებდეს შეტყობინებებს თქვენი AirPods-ის შესახებ, მაგალითად მათ მიმდინარე სტატუსს დაკავშირებისას."</string>
    <string name="profiles_empty_title">მოწყობილობის პროფილები კონფიგურირებული არ არის</string>
    <string name="profiles_empty_description">რამდენიმე მოწყობილობის სამართავად და მორგებული პარამეტრებისა და პრიორიტეტების გამოსაყენებლად შექმენით მოწყობილობის პროფილები.</string>
    <string name="profiles_add_action">პროფილის დამატება</string>
    <string name="profiles_create_title">პროფილის შექმნა</string>
    <string name="profiles_name_label">პროფილის სახელი</string>
    <string name="profiles_name_empty_error">დასახელება არ შეიძლება გაათიეროს</string>
    <string name="profiles_name_default">ჩემი ყურსასმენები</string>
    <string name="profiles_model_label">მოწყობილობის მოდელი</string>
    <string name="profiles_paired_device_label">დაწყვილებული მოწყობილობა</string>
    <string name="profiles_paired_device_none">არცერთი</string>
    <string name="profiles_paired_device_none_description">მოწყობილობა არჩეული არ არის</string>
    <string name="profiles_paired_device_used_by">%s-ის მიერ გამოყენებული</string>
    <string name="profiles_save_action">პროფილის შენახვა</string>
    <string name="profiles_drag_handle_description">გადასაადგილებლად გადაათრიეთ</string>
    <string name="profiles_delete_title">პროფილის წაშლა</string>
    <string name="profiles_delete_message">დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ პროფილის წაშლა? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია.</string>
    <string name="profiles_delete_action">წაშლა</string>
    <string name="profiles_basic_info_title">მოწყობილობის ინფორმაცია</string>
    <string name="profiles_basic_info_description">დააკონფიგურირეთ თქვენი მოწყობილობის სახელი, მოდელი და სურვილისამებრ Bluetooth დაწყვილება.</string>
    <string name="profiles_signal_quality_title">სიგნალის მინიმალური ხარისხი</string>
    <string name="profiles_signal_quality_description">აღმოაჩინეთ მხოლოდ ის მოწყობილობები, რომელთა სიგნალის სიმძლავრე ამ ზღვარზე მაღალია. დაბალი მნიშვნელობები ზრდის აღმოჩენის არეალს, მაგრამ შეიძლება გამოიწვიოს მცდარი დადებითი შედეგები. ნუ დააყენებთ ამას ძალიან მაღლა - Bluetooth მიღება ჩვეულებრივ სუსტია და იცვლება მანძილისა და დაბრკოლებების მიხედვით.</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">იდენტობის გასაღები</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods კონფიდენციალურობისთვის ხშირად ცვლის Bluetooth მისამართს. IRK CAPod-ს ეხმარება თქვენი მოწყობილობის ამოცნობაში. საჭიროა MacBook-ზე ერთჯერადი წვდომა.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">დაშიფვრის გასაღები</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods აგზავნის სტატუსის შეტყობინებას, რომლის ნაწილიც დაშიფრულია. დაშიფვრის გასაღები CAPod-ს სრული შეტყობინების გაშიფვრის საშუალებას აძლევს. საჭიროა MacBook-ზე ერთჯერადი წვდომა.</string>
    <string name="profiles_key_invalid_format">გასაღების ფორმატი არასწორია</string>
    <string name="profiles_key_expected_format">მოსალოდნელი ფორმატი: %1$s</string>
    <string name="profiles_key_status_configured">კონფიგურირებული</string>
    <string name="profiles_key_status_not_set">დაუყენებელი</string>
    <string name="profiles_signal_quality_min_label">გამორტული</string>
    <string name="profiles_signal_quality_max_label">მკაცრი</string>
    <string name="profiles_priority_hint">პროფილების მიმდევრობა განსაზღვრავს პრიორიტეტს. მიმდევრობის შესაცვლელად პროფილები გადაათრიეთ - სიაში უფრო მაღლა მყოფ პროფილებს უპირატესობა ენიჭება, როცა რამდენიმე მოწყობილობა ემთხვევა.</string>
    <string name="ui_theme_mode_label">თემის რეჟიმი</string>
    <string name="ui_theme_mode_system_label">სისტემა</string>
    <string name="ui_theme_mode_dark_label">მუქი</string>
    <string name="ui_theme_mode_light_label">ღია</string>
    <string name="ui_theme_style_label">თემის სტილი</string>
    <string name="ui_theme_style_default_label">ნაგულისხმევი</string>
    <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
    <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">საშუალო კონტრასტი</string>
    <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">მაღალი კონტრასტი</string>
    <string name="ui_theme_color_label">თემის ფერი</string>
    <string name="ui_theme_color_blue_label">ალისფერი</string>
    <string name="ui_theme_color_green_label">მწვანე</string>
    <string name="ui_theme_color_amber_label">ყვითელი</string>
    <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">იყენებს ფონის ფერებს</string>
    <string name="settings_category_appearance_label">გარეგნობა</string>
    <string name="general_unsaved_changes_title">შეუნახავი ცვლილებები</string>
    <string name="general_unsaved_changes_message">გაქვთ შეუნახავი ცვლილებები. როგორ გსურთ გაგრძელება?</string>
    <string name="general_save_and_exit_action">შენახვა და გასვლა</string>
    <string name="general_discard_action">გაუქმება</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_title">ჩანაწერი ძალიან მოკლე</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">გამართვის ჟურნალმა პრობლემა უნდა დააფიქსიროს მის დროს. განაგრძეთ ჩაწერა, გაიმეორეთ პრობლემა, შემდეგ შეაჩერეთ ჩაწერა.</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">ჩაწერის გაგრძელება</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">მიუხედავად შეჩერება</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_title">გამართვის ჟურნალი</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">გამართვის ინფორმაციის ექსპორტი პრობლემების გადასაჭრელად</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">მგრძნობიარე ინფორმაცია</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">სესიის მისამართები</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">ჟურნალის ფაილები</string>
    <plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
        <item quantity="one">%1$d ფაილი მზადაა (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d ფაილი მზადაა (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">წაშლა</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">შენარჩუნება</string>
    <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
        <item quantity="one">%1$d გამართვის ჟურნალი (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d გამართვის ჟურნალი (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="support_debuglog_clear_action">შენახული გამართვის ჟურნალების გასუფთავება</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_label">გამართვის სესიები</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_desc">ჩაწერის გამართვის ჟურნალის სესიების მართვა</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_empty">გამართვის სესიები არ არის</string>
    <string name="support_debuglog_session_recording">ჩაწერა...</string>
    <string name="support_debuglog_session_compressing">შეკუმშვა...</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_title">სესიის წაშლა?</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_message">ეს გამართვის სესია სამუდამოდ წიშლება.</string>
    <string name="support_debuglog_clear_all_message">ყველა გამართვის სესიები სამუდამოდ წიშლება.</string>
    <string name="support_debuglog_failed_empty_log">ჩაიშალდა: ჟურნალის ფაილი გააცარია</string>
    <string name="support_debuglog_failed_missing_log">ჩაიშალდა: ჟურნალის ფაილი არ არის</string>
    <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">ჩაიშალდა: zip ფაილი დაზიანებულია</string>
    <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">ჩაიშალდა: შეკუმშვა ჩაიშალდა</string>
    <string name="support_contact_label">დეველოპერთან დაკავშირება</string>
    <string name="support_contact_desc">შეავსეთ დეველოპერისათვის ელ. ფოსტის გასაგზავნელად ფორმი.</string>
    <string name="support_contact_welcome">მე პირადად ვკითხულობ ყოველ შეტყობინებას და ვცდილობ ვუპასუხო, მაგრამ ვინაიდან ამაზე მარტო ვმუშაობ, გარკვეული დრო შეიძლება დასჭირდეს. გმადლობთ მოთმინებისთვის.</string>
    <string name="support_contact_footer">თქვენი შეტყობინება გაიგზავნება ელ. ფოსტით. მოწყობილობისა და კონფიგურაციის ინფორმაცია ავტომატურად ერთვის. ელ. ფოსტას შეგიძლიათ დაურთოთ სკრინშოტები ან ვიდეო. ელ. ფოსტის ზოგიერთი ნაწილი იქნება ინგლისურად, რათა დეველოპერმა ადვილად გაიგოს.</string>
    <string name="support_contact_category_label">კატეგორია</string>
    <string name="support_contact_category_question_label">კითხვა</string>
    <string name="support_contact_category_feature_label">ფუნქციის მოთხოვნა</string>
    <string name="support_contact_category_bug_label">შეცდომის ანგარიში</string>
    <string name="support_contact_description_label">აღწერა</string>
    <string name="support_contact_description_question_hint">დააზუსტეთ თქვენი კითხვა დეტალურად. გთხოვეთ კონკრეტული იყოს.</string>
    <string name="support_contact_description_feature_hint">დააზუსტეთ ფუნქცია, რომელიც გსენდოდათ. გთხოვეთ კონკრეტული იყოს.</string>
    <string name="support_contact_description_bug_hint">აღწერეთ რა მოხდა და როგორ განმეორეთ პრობლემი. გთხოვეთ კონკრეტული იყოს.</string>
    <string name="support_contact_expected_label">მოსალოდნელი ქცევა</string>
    <string name="support_contact_expected_hint">აღწერეთ რა მოილოდინებდით მოხდებოდა.</string>
    <plurals name="support_contact_word_count">
        <item quantity="one">%1$d / %2$d სიტყვა</item>
        <item quantity="other">%1$d / %2$d სიტყვა</item>
    </plurals>
    <string name="support_contact_debuglog_label">გამართვის ჟურნალი</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_hint">დართეთ არსებული გამართვის ჟურნალი, ან ჩაწერეთ ახალი.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_empty">გამართვის ჟურნალები არ მოიძებნება. ჩაწერეთ ახალად.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_zip_error">გამართვის ჟურნალის შეკუმშვა ჩაიშალდა</string>
    <string name="support_contact_send_action">ელ. ფოსტის აპლიკაციის გახსნა</string>
    <string name="support_contact_no_email_app">ამ მოწყობისზე ელ. ფოსტის აპლიკაცია არ არის.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_title">გამართვის ჟურნალის წაშლა?</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_message">ეს გამართვის ჟურნალი სამუდამოდ წიშლება.</string>
    <string name="support_debuglog_sent_title">ლოგი გაიგზავნა?</string>
    <string name="support_debuglog_sent_message">დებაგის ლოგი წარმატებით გაიგზავნა? ლოგი წაიშლება.</string>
    <string name="support_contact_sent_title">ელფოსტა გაიგზავნა?</string>
    <string name="support_contact_sent_message">ელფოსტა წარმატებით გაიგზავნა? თანდართული დებაგის ლოგი წაიშლება.</string>
    <string name="device_settings_title">მოწყობილობის პარამეტრები</string>
    <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">პროფილი: %s</string>
    <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth მოწყობილობის სახელი</string>
    <string name="device_settings_info_model_label">მოდელი</string>
    <string name="device_settings_info_manufacturer_label">მწარმოებელი</string>
    <string name="device_settings_info_hardware_label">აპარატურა</string>
    <string name="device_settings_info_serial_label">სერიული ნომერი</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_label">პროგრამული უზრუნველყოფა</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_pending_label">მომლოდინე პროგრამული უზრუნველყოფა</string>
    <string name="device_settings_info_build_label">ბილდი</string>
    <string name="device_settings_info_left_serial_label">მარცხენა Pod-ის სერიალური</string>
    <string name="device_settings_info_right_serial_label">მარჯვენა Pod-ის სერიალური</string>
    <string name="device_settings_info_left_bonded_label">მარცხენა დაწყვილებული</string>
    <string name="device_settings_info_right_bonded_label">მარჯვენა დაწყვილებული</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_label">მოსმენის შეფასებული დრო</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_left_label">მარცხენა პოდის მოსმენის დრო</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_right_label">მარჯვენა პოდის მოსმენის დრო</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% შეფასებული</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_pending">ჯერ კიდევ განისაზღვრება, მოგვიანებით შეამოწმეთ</string>
    <string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">მოსმენის დრო გაცილებით ნაკლებია ვიდრე შეფასებული</string>
    <string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: დაახლოებით %2$d%% შეფასებული მოსმენის დროის. დააჯირეთ დეტალებისთვის.</string>
    <string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">ეს ყურსასმენელი</string>
    <string name="device_settings_info_details_label">მოწყობილობის დეტალურები</string>
    <string name="device_settings_info_details_action">მოწყობილობის დეტალურების ჩვენება</string>
    <string name="device_settings_info_status_label">სტატუსი</string>
    <string name="device_settings_info_last_seen_label">ბოლოს დანახული</string>
    <string name="device_settings_info_first_seen_label">პირველად დანახული</string>
    <string name="device_settings_not_connected_label">არ არის დაკავშირებული</string>
    <string name="device_settings_not_connected_description">ეს მოწყობილობა ახლოსაა, მაგრამ ამ ტელეფონთან არ არის დაკავშირებული. დაუკავშირდით პარამეტრებსა და კონტროლებზე წვდომისათვის.</string>
    <string name="device_settings_not_connected_connect_action">დაკავშირება</string>
    <string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Bluetooth პარამეტრების გახსნა</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_label">მოწყობილობა ახლოს არ არის</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_description">პარამეტრები მხოლოდ მაშინ არის ხელმისაწვდომი, როდესაც ეს მოწყობილობა ახლოსაა და დაკავშირებულია თქვენს ტელეფონთან.</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_label">გაფართოებული პარამეტრები მიუწვდომელია</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_description">AirPods-ის გაფართოებული პარამეტრები საჭიროებს Bluetooth-ის ფუნქციას, რომელიც არ არის ხელმისაყოფლო ამ ტელეფონზე. შესაძლოა ეს აღმოიფხვეს თქვენი მოწყობილობის Android-ის მომავალი განახლებით.</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_action">თავსებადობის ტრეკერის ნახვა</string>
    <string name="device_settings_category_sound_label">ხმა</string>
    <string name="device_settings_category_controls_label">კონტროლები</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC ერთი pod-ისაან</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_description">ხმაური გამომრიცხავის აქტიურობა მხოლოდ ერთი AirPod-ით</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_label">პერსონალიზებული ხმა</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_description">მედიის ხმის მორგება გარემოს მიხედვით</string>
    <string name="device_settings_conversation_awareness_description">შეამცირე მედიის ხმა და ხმაური, როცა ვინმე გელაპარაკება</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_label">სიგნალის ხმა</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_description">დასტურის ხმებისა და ზარების ხმა</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_label">ადაპტური აუდიო ხმაური</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_description">რამდენი გარემოს ხმაური გადის</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">საჭიროებს ადაპტურული ხმაურის კონტროლს</string>
    <string name="device_settings_pending_info">ცვლილებად ეფეკტი შედეგის, როცა AirPods ყურშშია</string>
    <string name="device_settings_press_speed_label">დაჭერის სიჩქარე</string>
    <string name="device_settings_press_speed_description">რამდენად სწრაფად გჭირდება დაჭერა მრავალჯერადი ჟესტებისთვის</string>
    <string name="device_settings_press_speed_default">ნაგულისხმევი</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slower">უფრო ნელი</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slowest">ყველაზე ნელი</string>
    <string name="device_settings_press_hold_label">დაჭერისა და დაბრჯოლების ხანგრძლივობა</string>
    <string name="device_settings_press_hold_description">რამდენ ხანს უნდა დააჭიროთ ხმაურის კონტროლის რეჟიმების გადართვისთვის</string>
    <string name="device_settings_press_hold_default">ნაგულისხმევი</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shorter">უფრო მოკლე</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shortest">ყველაზე მოკლე</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_label">ხმის სლაიდი</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_description">გაასრიალე ხმის დასარეგულირებლად</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_label">ხმის სვაიპის მოლოდინის დრო</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_description">სვაიპებს შორის შემთხვევითი ხმის ცვლილების თავიდან ასაცილებლად, აირჩიეთ რამდენი ხანი დაელოდოთ.</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_default">ნაგულისხმევი</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">უფრო გრძელი</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">ყველაზე გრძელი</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">ზარის კონტროლი</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">აირჩიეთ, რას აკეთებს ღეროს დაჭერა ზარების დროს</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">ერთხელ დაჭერით ზარის დასრულება</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">ორჯერ დაჭერით მიკროფონის დადუმება</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">ერთხელ დაჭერით მიკროფონის დადუმება</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">ორჯერ დაჭერით ზარის დასრულება</string>
    <string name="device_settings_open_cd">მოწყობილობის პარამეტრების გახსნა</string>
    <string name="overview_card_missing_paired_device">ამ პროფილს არ აქვს დაწყვილებული Bluetooth მოწყობილობა.</string>
    <string name="overview_card_missing_paired_device_consequence">მის გარეშე, მოწყობილობის პარამეტრები და ავტომატური კავშირი არ არის ხელმისაწვდომი.</string>
    <string name="overview_reactions_hint_title">რეაქციები განსაზღვრულია თითოეული მოწყობილობისთვის</string>
    <string name="overview_reactions_hint_body">ავტომატური დაკვრა, ავტომატური პაუზა და ამომხტარი ფანჯრები ახლა კონფიგურირებულია თითოეული მოწყობილობისთვის. შეეხეთ პარამეტრების ხატულას ბარათზე, სანამ თქვენი ყურსასმენები დაკავშირებულია.</string>
    <string name="review_app_review_action">მიმოხილვა</string>
    <string name="review_app_dismiss_action">შესაძლოა მოგვიანებით</string>
    <string name="review_app_body">გნებავთ დატოვოთ CAPod-ს მიმოხილვა? ❤️</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_label">მიკროფონი</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_description">რომელი ყურსასმენი გამოიყენება მიკროფონად</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_auto">ავტო</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_right">მარჯვენა</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_left">მარცხენა</string>
    <string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">მიმდინარე რეჟიმი</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">ხანგრძვან დაცხეთა</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">აირჩიეთ, რომელი რეჟიმებია ხელმისაყოფლი stem-ის დაყენებისას და სწრაფი გადამრთენის პანელში.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">ხანგრძვან დაცხეთის კასტომიზაცია</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">გამოიყენება stem-ის დაყენებისას და სწრაფი გადამრთენის პანელში</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">გამოიყენება სწრაფი გადამრთენის პანელში. Stem-ის კასტომური ხანგრძვა დაცხეთის მოქმედება AirPods-ის ციკლურს.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">საკმარისოდ  2 რეჟიმი აქტიური უნდა დართუნდეს.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">გამორთული</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">ხმაური გამომრიცხავი</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">გამჭვირვალობა</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">ადაპტური</string>
    <string name="device_settings_allow_off_label">Off რეჟიმის დაშვება</string>
    <string name="device_settings_allow_off_description">დაშვას Off საირჩიე ხმაურის კონტროლის რეჟიმად. გათიშვისას, stems გადაინაცვლებს Off-ს ციკლურისას.</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_label">ძილის დეტექცია</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_description">ავტომატურად შეაჩერე აუდიო, როდესაც ჩაიძინებ</string>
    <string name="reaction_sleep_channel_label">ძილის გამოვლენა</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_title">შეჩერებულია ძილის გამოვლენის მიერ</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_text">%1$s-მ დააფიქსირა, რომ ჩაეძინათ, ამიტომ მუსიკა შეჩერდა. ამის გათიშვა შეგიძლიათ მოწყობილობის პარამეტრებში.</string>
    <string name="reaction_charged_channel_label">დატენვის შეტყობინება</string>
    <string name="reaction_charged_notification_title">დატენვა დასრულდა</string>
    <string name="reaction_charged_notification_text_full">%1$s სრულად დატენილია.</string>
    <string name="reaction_charged_notification_text_partial">%1$s დაიტენა %2$d%%-მდე.</string>
    <string name="device_settings_rename_label">გადარქმევა</string>
    <string name="device_settings_rename_hint">მოწყობილობის სახელი</string>
    <string name="device_settings_rename_confirm">გადარქმევა</string>
    <string name="device_settings_rename_invalid_ascii">მხოლოდ ASCII სიმბოლოები არის მხარდაჭერილი</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">გადარქმევა არასრულია</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android-მა არ მოგვცა საშუალება მოწყობილობის სახელის შეცვლის აქ. Bluetooth პარამეტრებში სახელის განახლებისათვის, შეცვალეთ იქ ან ხელახლა დაწყვილეთ მოწყობილობა.</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Bluetooth პარამეტრები</string>
    <string name="device_settings_send_failed">პარამეტრის გამოყენება ვერ მოხერხდა: %1$s</string>
    <string name="device_settings_anc_off_rejected_message">Off რეჟიმი არ არის აქტიური ამ მოწყობილობაზე. აღვისეთ \"Off რეჟიმის დაშვება\" Noise Control-ში.</string>
    <string name="anc_mode_not_confirmed_message">AirPods-მა ვერ დაადასტურა მოსმენის რეჟიმის ცვლილება.</string>
    <string name="device_settings_category_battery_label">ბატარეა</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_label">ოპტიმიზებული დამუხტვის ლიმიტი</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_description">ისწავლის თქვენს რუტინას და შეაჩერებს დამუხტვას დაახლოებით 80%%-ზე ბატარეის სიცოცხლის გასახანგრძლივებლად, პოდებს დამუხტავს სრულად სავარაუდო გამოყენებამდე.</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">ოპტიმიზებული დამუხტვის ლიმიტის შეცვლა ვერ მოხერხდა. ეს ექსპერიმენტული ფუნქციაა — გთხოვთ, შეგვატყობინოთ, თუ პრობლემა გრძელდება.</string>
    <string name="device_settings_category_connections_label">დაკავშირებული მოწყობილობები</string>
    <string name="device_settings_connected_devices_description">სხვა მოწყობილობები, რომლებიც ამჟამად ამ აირპოდს-თან არის დაკავშირებული</string>
    <string name="device_settings_connected_device_label">მოწყობილობა %d</string>
    <string name="device_settings_connected_device_call">ზარში</string>
    <string name="device_settings_connected_device_media">მედია უკრავს</string>
    <string name="device_settings_noise_control_label">ხმაურის კონტროლი</string>
    <string name="device_settings_eq_label">ეკვალაიზერი</string>
    <string name="press_controls_title">დაწყების მართვა</string>
    <string name="press_controls_nav_description">დაარეგულირეთ დაწყების სუნთი და დააკავშირეთ დაწყები მოქმედებსთან</string>
    <string name="press_controls_description">დაარეგულირეთ დაწყების აღმოჩენა, აირჩიეთ დარღვის ბუტონის სუნთი, და დააკავშირეთ დაწყები მოქმედებსთან. დააკავშირებული მოქმედები ეხმარება მხოლოდ ამ მოწყობილობაზე და აპლიკაციას საშუალებას AirPods-ის ნაცვლიდ დამუშავების ნაცვლად.</string>
    <string name="press_controls_single_press">ერთი დაწყევა</string>
    <string name="press_controls_double_press">ორმაგი დაწყევა</string>
    <string name="press_controls_triple_press">სამი დაწყევა</string>
    <string name="press_controls_long_press">ხანგრძვა დაწყევა</string>
    <string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">ხანგრძვა დაწყევის მოქმედების მინიჩვება აგრეთვე გათიშავს Noise Control-ის რეჟიმების ციკლურს (მაგ., Noise Cancellation, Transparency) AirPods-ზე დაწყევისას და დაკავშირებისას.</string>
    <string name="press_controls_mappings_section_title">დაწყების ანაბები</string>
    <string name="press_controls_left">მარცხენა</string>
    <string name="press_controls_right">მარჯვენა</string>
    <string name="press_action_none">ნაგულისხმევი</string>
    <string name="press_action_no_action">მოქმედება არ არის</string>
    <string name="press_action_play_pause">დაკვრა/პაუზა</string>
    <string name="press_action_next_track">შემდეგი ტრეკი</string>
    <string name="press_action_previous_track">წინა ტრეკი</string>
    <string name="press_action_volume_up">ხმის აწევა</string>
    <string name="press_action_volume_down">ხმის დაწევა</string>
    <string name="press_action_mute_toggle">მუსიკის დადუმება</string>
    <string name="press_action_stop">გაჩერება</string>
    <string name="press_action_fast_forward">სწრაფი წინსვლა</string>
    <string name="press_action_rewind">უკან</string>
    <string name="press_action_cycle_anc">Noise Control-ის ციკლური</string>
    <string name="press_action_toggle_anc_transparency">Transparency-ის გადართვა</string>
    <string name="press_controls_reset_label">ნაგულისამდე აღდგენის ახბა</string>
    <string name="press_controls_reset_confirm_message">დაწყების ყველა ანაბი ნაგულისამდე ახბის ახბა?</string>
    <string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">Press Controls-ის გახსნა</string>
    <string name="general_navigate_up_action">ზემოთ გადახვევა</string>
    <string name="general_progress_loading">იტვირთება</string>
</resources>