mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-14 18:26:11 -04:00
543 lines
54 KiB
XML
543 lines
54 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
||
<string name="general_share_action">Partir</string>
|
||
<string name="general_done_action">Terminà</string>
|
||
<string name="general_cancel_action">Interrumper</string>
|
||
<string name="general_thank_you_label">Engraziel</string>
|
||
<string name="general_upgrade_action">Actualisar</string>
|
||
<string name="general_retry_action">Reprovescha</string>
|
||
<string name="common_feature_requires_pro_msg">Actualisar per sbluccar.</string>
|
||
<string name="common_upgrade_required_label">Necessita in aggiornamento</string>
|
||
<string name="general_donate_action">Donaziun</string>
|
||
<string name="general_check_action">Controllar</string>
|
||
<string name="general_close_action">Serrar</string>
|
||
<string name="general_dismiss_action">Dimitter</string>
|
||
<string name="general_save_action">Memorisar</string>
|
||
<string name="general_guide_action">Guida</string>
|
||
<string name="general_continue_action">Cuntinuar</string>
|
||
<string name="general_show_action">Mussar</string>
|
||
<string name="general_hide_action">Zoppar</string>
|
||
<string name="general_example_label">Ex.: %s</string>
|
||
<string name="upgrade_capod_label">Actualisar CAPod</string>
|
||
<string name="upgrade_capod_description">Obtegnair funcziuns supplementaras e sustegnair il sviluppader.</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_themes">Persunalisaziun dal tema</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_autoplay">Start automatic & pausa automatica</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_popups">Popup sin avrir il cais & connexiun</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_widgets">Widgets sin l\'ècran principal</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_device_settings">Parameters avanzads da l\'apparat</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_device_controls">Controlla da l\'apparat — bumbac, tijas e dapli</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_support">Sustegnair il sviluppader</string>
|
||
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">La disponibilitad da funcziuns dependa da tias ureglias e da tia app.</string>
|
||
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">Notificaziun supplementara</string>
|
||
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Mussa ina segunda notificaziun che cumpara mo cur ch\'in apparat è connectà. Cun questa funcziun activada, pos zuppentar la notificaziun permanenta \"Nagins apparats\": deactivescha la categoria \"Status da l\'apparat\" en las configuraziuns da notificaziuns d\'Android per CAPod.</string>
|
||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Mantegnair la notificaziun suenter la deconnexiun</string>
|
||
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Cuntinuar da mussar ils davos nivels da battaria enconuschents er suenter che Voss AirPods sa deconnectan</string>
|
||
<string name="settings_autopause_label">Pausa automata</string>
|
||
<string name="settings_autopause_description">Interrumper l\'audio cura che l\'apparat vegn allontanà da l\'ureglia.</string>
|
||
<string name="settings_autopplay_label">Play automatic</string>
|
||
<string name="settings_autoplay_description">Reprend la musica cur che ti mets danovamain ils tuts, ma mo sche la pausa automatica l\'ha stoppada. Pausas che ti hast fatg (telefon, tulpa AirPods, sonns) restan en pausa.</string>
|
||
<string name="settings_start_music_on_wear_label">Cumenza musica cur che ti mets ils tuts</string>
|
||
<string name="settings_start_music_on_wear_description">Emprova adina da reprudar la musica cur che ti mets ils tuts, era suenter ina pausa manuala.</string>
|
||
<string name="settings_eardetection_info_description">Sche la recugnoschientscha da l\'ureglia funcziuna be per in singul pod, è quai ina restricziun dad Apple. Be il \"pod principal\" (duvrà per il microfon) vegn recugnuschì. Configurar sin apparats Apple: Configuraziun → Bluetooth → AirPods → Microfon.</string>
|
||
<string name="settings_autoconnect_label">Connectar automaticamain</string>
|
||
<string name="settings_autoconnect_description">Sche Android na sa connectescha betg automaticamain, dumandain nus lez da far quai. Uschia resta CAPod adina activ en il fund per la surveglianza.</string>
|
||
<string name="settings_autoconnect_info_android12">La connexiun automatica sa basa sin ina funcziun dal sistem che Android 12 e pli nov limita. Eventualmain che questa funcziun na funcziuna betg sin voss apparat.</string>
|
||
<string name="settings_autoconnect_condition_label">Cundiziun per connectar automaticamain</string>
|
||
<string name="settings_devices_label">Apparats</string>
|
||
<string name="settings_devices_description">Administrar Voss apparats.</string>
|
||
<string name="settings_reaction_label">Reacziuns</string>
|
||
<string name="settings_category_compatibility_options_title">Opziuns da cumpatibilitad</string>
|
||
<string name="settings_category_compatibility_options_description">Betg tuccar sche tut funcziuna ;)</string>
|
||
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Deactivar la filtraziun hardware</string>
|
||
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Emprova quai sche tes AirPods na vegnan mai chattads. L\'app tschertga sezza tras tut ils signals Bluetooth en la vischinanza, empè da laschar tes telefon preselecziunar els.</string>
|
||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Deactivar il batching hardware</string>
|
||
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Emprova quai sche ils nivels da batteria s\'actualiseschan mo tard u a stadis. Tes telefon renda vinavant mintga signal Bluetooth immediat, empè da als collecziunar bain avant.</string>
|
||
<string name="settings_onepod_mode_label">Modus cun in singul pod</string>
|
||
<string name="settings_onepod_mode_description">La reproducziun automatica/pausa e la connexiun automatica reageschan ad in singul pod senza pretender ombis.</string>
|
||
<string name="settings_popup_caseopen_label">Mussar il popup da la scatla</string>
|
||
<string name="settings_popup_caseopen_description">Mussar in popup cura che la scatla da l\'apparat vegn averta (experimental).</string>
|
||
<string name="settings_popup_connected_label">Mussar il popup da connexiun</string>
|
||
<string name="settings_popup_connected_description">Mussar in popup cura che l\'apparat sa connecta per l\'emprima giada.</string>
|
||
<string name="settings_popup_info_not_in_app">Fenestras da popup vegnan mo mussadas cura ch\'i na sei betg en l\'app.</string>
|
||
<string name="settings_charged_notification_label">Notificaziun da chargià</string>
|
||
<string name="settings_charged_notification_description">Mussa ina notificaziun cur che tut quai che vegn chargià ha cuntanschì il nivel da chargiader fixà.</string>
|
||
<string name="settings_charged_threshold_label">Nivel da chargiader da mira</string>
|
||
<string name="settings_charged_scope_label">Batteries surveglidas</string>
|
||
<string name="settings_charged_scope_pods_label">Sulettamain Pods</string>
|
||
<string name="settings_charged_scope_case_label">Sulettamain l\'etui</string>
|
||
<string name="settings_charged_scope_both_label">Pods ed etui</string>
|
||
<string name="device_settings_experimental_title">Funcziun experimentala</string>
|
||
<string name="device_settings_experimental_description">Questa funcziun n\'è anc betg vegnida testada sin tuts apparats. Sch\'insatge na funcziuna betg correctamain, vegnì plais avrir ina dumonda cun in protocol da debug.</string>
|
||
<string name="device_settings_experimental_action">Avrir il tractur da dumondas</string>
|
||
<string name="notification_channel_device_status_label">Stadi da l\'apparat</string>
|
||
<string name="notification_channel_device_status_connected_label">Apparat connectà</string>
|
||
<string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Vus pudais deactivar questa communicaziun en ils parameters dal sistem.</string>
|
||
<string name="monitor_notification_starting">A startar…</string>
|
||
<string name="support_debuglog_label">Protocol da debugging</string>
|
||
<string name="support_debuglog_desc">Registrar tut quai che l\'app fa en in datotec text che Vus pudais partir.</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_record_action">Registrar il protocol da debugging</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_stop_action">Finir la registraziun</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Il datotec generà cuntegn infurmaziuns sensiblas (p.ex. detagls da l\'apparat Bluetooth). Partir el be cun terzas persunas fidadas.</string>
|
||
<string name="settings_debuglog_explanation">Questa funcziun registrescha tut quai che l\'app fa en in datotec che sa lascha partir. Il datotec generà cuntegn infurmaziuns sensiblas (p.ex. detagls da l\'apparat Bluetooth). Partir el be cun terzas persunas fidadas (p.ex. in sviluppader che tracta in problem).</string>
|
||
<string name="settings_support_label">Agid</string>
|
||
<string name="settings_support_description">Sche Vus avais basegn d\'agid.</string>
|
||
<string name="settings_wiki_label">Wiki</string>
|
||
<string name="settings_wiki_description">FAQ & Gudis</string>
|
||
<string name="issue_tracker_label">Tracker da problems</string>
|
||
<string name="issue_tracker_description">In tracker da problems public per rapports da bugs e dumondas da funcziuns (be englais).</string>
|
||
<string name="discord_label">Discord</string>
|
||
<string name="discord_description">In lieu per star ensemen e far dumondas.</string>
|
||
<string name="changelog_label">Protocol da midadas</string>
|
||
<string name="settings_label">Configuraziuns</string>
|
||
<string name="settings_privacy_policy_label">Protecziun da datas</string>
|
||
<string name="settings_privacy_policy_desc">Tractar datas a moda responsabla.</string>
|
||
<string name="settings_licenses_label">Licenzas</string>
|
||
<string name="settings_category_other_label">Auter</string>
|
||
<string name="settings_category_gethelp_label">Obtegnair agid</string>
|
||
<string name="settings_category_debug_label">Debug</string>
|
||
<string name="settings_general_label">Configuraziuns</string>
|
||
<string name="settings_general_description">Adattaziuns generalas che concernan l\'entira app.</string>
|
||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Zuppentar apparats betg concordants</string>
|
||
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Na mussa betg ils apparats visadaifer che na correspundan a nagin da tis profils en la survista, p.ex. ils AirPods d\'autras persunas.</string>
|
||
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">Estimaziuns da bateria</string>
|
||
<string name="device_battery_estimate_card_desc">Emprend co quest apparat as chargia ed as descargia per stimar il temp che resta, il temp enfin ch\'el è chargià, e quant da sia temp d\'audiziun valitada el cuntanscha anc.</string>
|
||
<string name="device_battery_estimate_reset_action">Redatg da datas appresas</string>
|
||
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">Recomenzar da la vita da bateria valitada.</string>
|
||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Redatg da datas appresas?</string>
|
||
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod vegn a scerder il consumo mesirà, la velocitad da chargia e la temp d\'audiziun da quest apparat, e vegn a recomenzar da la vita da bateria valitada.</string>
|
||
<string name="settings_acknowledgements_label">Remerciaments</string>
|
||
<string name="help_translate_label">Translaziun</string>
|
||
<string name="help_translate_description">Gidar a translatar questa app en Vossa lingua preferida.</string>
|
||
<string name="translators_thanks_title">Translataders</string>
|
||
<string name="translators_thanks_description">darken</string>
|
||
<string name="widget_description">In widget che mussa il davos stadi enconuschent da l\'apparat.</string>
|
||
<string name="anc_widget_description">Stegiur modus ANC directamain da vossa pagina principala.</string>
|
||
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Quest widget pretenda ina connexiun directa (AAP) cun voss apparat. Garantescha che voss apparat saja apparià e connectà en l\'app avant d\'utilisar quest widget.</string>
|
||
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">Quest apparat na supporta betg il controlla dal rumur</string>
|
||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Betg connectà</string>
|
||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Nas, ma betg connectà</string>
|
||
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Betg nas</string>
|
||
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">S\'annoda…</string>
|
||
<string name="tile_anc_label">Controlla da rumur</string>
|
||
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Permissiun necessar ia</string>
|
||
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">Nagin apparat</string>
|
||
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Nagin controlla da rumur</string>
|
||
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth deactivà</string>
|
||
<string name="widget_config_screen_title">Configuraziun dal widget</string>
|
||
<string name="widget_configuration_title">Tscherner l\'apparat</string>
|
||
<string name="widget_configuration_description">Tscherner tge profil d\'apparat quest widget duai mussar.</string>
|
||
<string name="widget_no_data_label">Naginas datas</string>
|
||
<string name="widget_error_loading_label">Errur tar chargiar il widget</string>
|
||
<string name="widget_config_appearance_label">Apparenza</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_label">Presets</string>
|
||
<string name="widget_config_background_color_label">Culur da fonds</string>
|
||
<string name="widget_config_foreground_color_label">Culur da text e da simbol</string>
|
||
<string name="widget_config_transparency_label">Transparenza dal fonds</string>
|
||
<string name="widget_config_show_device_label">Mussar nom dal dispositiv</string>
|
||
<string name="widget_config_reset_label">Reinizialischar als standardis</string>
|
||
<string name="widget_config_preview_resize_hint">Tu pudas reglar il widget suenter che tu l\'has purtà silla pagina principala da tes dispositiv.</string>
|
||
<string name="widget_config_custom_label">Persunalisà</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_dark">Stgir</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_light">Clir</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_blue">Blau</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_green">Verd</string>
|
||
<string name="widget_config_preset_red">Rutg</string>
|
||
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">Furniziun indirecta da datas</string>
|
||
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Emprova quai sche las autras opziuns da compatibilitad n\'han betg gidà. Android renda vinavant ils signals Bluetooth a l\'app en il fund, empè che l\'app als ascolta directamain.</string>
|
||
<string name="troubleshooter_title">Schliader da problems</string>
|
||
<string name="troubleshooter_summary">Diagnosticar e curreger problems da connexiun Bluetooth.</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">Emissiuns Bluetooth Low Energy</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (e cularins sumegliants) emettan infurmaziuns da stadi cun ina tecnologia BLE numnada \"advertisements\". Intgins telefonins n\'implementeschan betg correctamain questa tecnologia. CAPod po empruvar da curreger quai cun empruvar differentas opziuns da cumpatibilitad enfin che datas vegnan retschavidas. Cumenzar la reproducziun da musica sin Voss cularins e plazzar els datiers da Voss telefonin, lura cumenzar il process.</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Cumenzar la schliaziun da problems</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_process_title">Schliaziun da problems en progress</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Mintga pass dovra 5–10 secundas</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Reussì</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_success_body">Emissiuns da reclama BLE vegnan retschavidas da CAPod.</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Senza success</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Voss telefonin n\'ha retschavì naginas datas BLE. Vus pudais repeter quest test en in lieu cun blera glieud per vesair sche funtaunas da datas (autras che Voss cularins) pon vegnir retschavidas. Naginas datas retschavidas inditgeschan in problem cun il sistem operativ da Voss telefonin.</string>
|
||
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Voss telefonin ha retschavì datas BLE, ma las datas na derivan da nagin apparat sustegnì. Èn Voss cularins empits? Sustegn CAPod Voss cularin?</string>
|
||
<string name="onboarding_body1">Questa app agiunta support per funcziuns specificas dad AirPods ad Android.</string>
|
||
<string name="onboarding_body2">Betg tut ils apparats Android sustegnan cumplainamain las funcziuns supplementaras dad AirPods. Voss sistem operativ dovra in\'implementaziun da Bluetooth-Low-Energy che funcziuna correctamain.</string>
|
||
<string name="onboarding_body3">CAPod n\'ha nagina reclama e na collecziunescha betg Vossas datas.</string>
|
||
<string name="onboarding_body4">Vus pudais actualisar sin CAPod Pro per obtegnair funcziuns supplementaras e sustegnair il svilup.</string>
|
||
<string name="app_name">CAPod</string>
|
||
<string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
|
||
<string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
|
||
<string name="general_error_label">Errur</string>
|
||
<string name="general_grant_permission_action">Conceder permissiun</string>
|
||
<string name="general_manage_devices_action">Administrar apparats</string>
|
||
<string name="overview_nomaindevice_label">Nagin apparat configurà</string>
|
||
<string name="overview_nomaindevice_description">Configurar Voss apparat per cumenzar a survegliar ils nivels da battaria e activar funcziuns supplementaras.</string>
|
||
<string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Bluetooth deactivà, avrir las preferenzas</string>
|
||
<string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">Apparat nas, avrir las preferenzas da Bluetooth</string>
|
||
<string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">Apparat connectà, avrir las preferenzas da Bluetooth</string>
|
||
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth è deactivà</string>
|
||
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth è deactivà, activai el ;)</string>
|
||
<string name="overview_monitoring_active_label">Surveglianza dad apparats</string>
|
||
<string name="overview_monitoring_active_description">Assicurai che Voss apparat è datiers ed activ.</string>
|
||
<string name="overview_monitoring_off_label">Il monitoring da fons è deactivà</string>
|
||
<string name="overview_monitoring_off_description">Nagin profil n\'ha in apparat Bluetooth associà, perquai che CAPod actualizescha mo cura che l\'app è averta. Tscherna ina per activar il monitoring da fons, la notificaziun continua e las reacziuns.</string>
|
||
<string name="overview_monitoring_off_action">Tscherna l\'apparat</string>
|
||
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_label">Connectà, ma nagins datas</string>
|
||
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_description">Tieu apparat è connectà, ma CAPod na retschaiva naginas datas en diretta. Tiu telefon sto eventualmain ina opziun da cumpatibilitad — il schliader da problems po emprovar da chattar ina automaticamain.</string>
|
||
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_action">Aviar il schliader da problems</string>
|
||
<string name="overview_unmatched_devices_label">Apparats senza correspondenza</string>
|
||
<plurals name="overview_unmatched_devices_description">
|
||
<item quantity="one">%d apparat en vicinanza è stà scuvrì senza in profil correspundent. Mussa el per vesair ils detagls disponibels. Sche el t\'appartegna, agiundscha in profil en Apparats per al renconuscher.</item>
|
||
<item quantity="other">%d apparats en vicinanza èn stads scuvrids senza profils correspundents. Mussa els per vesair ils detagls disponibels. Sche in t\'appartegna, agiundscha in profil en Apparats per al renconuscher.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
|
||
<item quantity="one">%d apparat supplementar</item>
|
||
<item quantity="other">%d apparats supplementars</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Connexiun Bluetooth</string>
|
||
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Questa app basegna la permissiun \"Connexiun Bluetooth\" per interagir cun apparats associads e iniziar connexiuns.</string>
|
||
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Tschertgar Bluetooth</string>
|
||
<string name="permission_bluetooth_scan_description">La permissiun \"Tschertgar Bluetooth\" permetta a questa app da scuvrir e retschaiver datas Bluetooth dad apparats datiers sco Voss AirPods.</string>
|
||
<string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
|
||
<string name="permission_bluetooth_description">Questa app basegna la permissiun \"Bluetooth\" per connectar cun apparats Bluetooth associads.</string>
|
||
<string name="permission_access_fine_location_label">Access a la posiziun exacta</string>
|
||
<string name="permission_access_fine_location_description">CAPod dovra la permissiun \"Posiziun exacta\" per retschaiver datas Bluetooth Low Energy. Voss cularins duvran la tecnologia Bluetooth Low Energy per trametter lur stadi. Questa app NA vegn BETG a duvrar datas Bluetooth per determinar Vossa posiziun.</string>
|
||
<string name="permission_background_location_label">Access a la posiziun en il fund davos</string>
|
||
<string name="permission_background_location_description">CAPod dovra l\'\"Access a la posiziun en il fund davos\" per activar funcziuns sco \"Mussar popup\" e \"Connectar automaticamain\" cura che l\'app è serrada. L\'access a la posiziun en il fund davos permetta a l\'app da retschaiver datas Bluetooth Low Energy en il fund davos. Questa app NA vegn BETG a duvrar datas Bluetooth per determinar Vossa posiziun.</string>
|
||
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Deactivar optimaziuns da battaria</string>
|
||
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Optimaziuns da battaria impedeschan questa app da retschaiver datas Bluetooth a moda fidabla cura che l\'app è en il fund davos.</string>
|
||
<string name="permission_system_alert_window_label">Fanestra d\'avis dal sistem</string>
|
||
<string name="permission_system_alert_window_description">Permetter a CAPod da dessegnar sur autras apps per render pussaivla la funcziun \"Mussar PopUp\".</string>
|
||
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Cura che vis</string>
|
||
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Scatla averta</string>
|
||
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">En l\'ureglia</string>
|
||
<string name="pods_dual_left_label">Pod seniester</string>
|
||
<string name="pods_dual_right_label">Pod dretg</string>
|
||
<string name="battery_unavailable_label">Battaria betg disponibla</string>
|
||
<string name="battery_state_low_cd">Bateria bassa</string>
|
||
<string name="battery_state_critical_cd">Bateria criticamain bassa</string>
|
||
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
||
<item quantity="one">Anc ~%d chargia entira per ils dus auriculars</item>
|
||
<item quantity="other">Anc ~%d chargias entiras per ils dus auriculars</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
||
<item quantity="one">Almain %d chargia entira dapli per ils dus auriculars</item>
|
||
<item quantity="other">Almain %d chargias entiras dapli per ils dus auriculars</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="battery_case_charges_less_than_one">Damain ch\'ina chargia entira dapli per ils dus auriculars</string>
|
||
<string name="battery_case_charges_empty">La chascha è vida, naginas chargias restan per tes auriculars</string>
|
||
<string name="battery_case_charges_uncertain">Betg segir quantas chargias entiras che restan per ils dus auriculars</string>
|
||
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Avunda per ina chargia entira</string>
|
||
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Betg avunda per ina chargia entira</string>
|
||
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Forsa betg avunda per ina chargia entira</string>
|
||
<string name="pods_case_status_open_label">Avert</string>
|
||
<string name="pods_case_status_closed_label">Serrà</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Betg connectà cun in apparat</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_idle_label">Connectà cun in apparat, ma inactiv</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_music_label">En modus da musica</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_call_label">En modus da telefonar</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_ringing_label">I suna</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Pendar giu</string>
|
||
<string name="pods_connection_state_unknown_label">Stadi da connexiun nunenconuschent</string>
|
||
<string name="pods_unknown_raw_data_label">Datas bruttas</string>
|
||
<string name="pods_unknown_label">Apparat nunenconuschent</string>
|
||
<string name="pods_unknown_contact_dev">Quai è in apparat nunenconuschent, ma el dovra in format da messadi sumegliont. Agiuntin il support, contactai me :)</string>
|
||
<string name="pods_none_label_short">Nagin apparat</string>
|
||
<string name="pods_charging_label">Chargiar</string>
|
||
<string name="pods_charging_optimized_label">Optimisà</string>
|
||
<string name="pods_inear_label">En l\'ureglia</string>
|
||
<string name="pods_microphone_label">Microfon</string>
|
||
<string name="anc_mode_off">Inactiv</string>
|
||
<string name="anc_mode_on">ANC</string>
|
||
<string name="anc_mode_transparency">Transparenza</string>
|
||
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptiv</string>
|
||
<string name="conversation_awareness_label">Conscientscha da conversaziun</string>
|
||
<string name="settings_conversation_action_label">Cur che ti cumenzas a discurrer</string>
|
||
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">Na fa nagut</string>
|
||
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Baissar il volumen</string>
|
||
<string name="settings_conversation_action_pause_label">Metter en pausa media</string>
|
||
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Reducziun dal volumen</string>
|
||
<string name="signal_badge_ble_cd">Scanniada BLE activa</string>
|
||
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identitad verificada</string>
|
||
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Connexiun criptada</string>
|
||
<string name="signal_badge_aap_cd">Connexiun directa activa</string>
|
||
<string name="signal_indicator_bars_cd">Forza dal signal: %1$d da 4 barras</string>
|
||
<string name="signal_indicator_disconnected_cd">Signal: disconnect</string>
|
||
<string name="headset_being_worn_label">Vegn purtà</string>
|
||
<string name="headset_not_being_worn_label">Na vegn betg purtà</string>
|
||
<string name="pods_case_unknown_state">Stadi nunenconuschent</string>
|
||
<string name="battery_cached_label">Ultim enconuschent · %s</string>
|
||
<string name="battery_time_remaining_format_hm">%1$dh %2$dm</string>
|
||
<string name="battery_time_remaining_format_h">%1$dh</string>
|
||
<string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dm</string>
|
||
<string name="permission_post_notifications_label">Mussar notificaziuns</string>
|
||
<string name="permission_post_notifications_description">"Permetter a CAPod da mussar notificaziuns davart Voss AirPods, p.ex. il stadi actual durant ch'els èn connectads."</string>
|
||
<string name="profiles_empty_title">Nagins profils d\'apparat configurads</string>
|
||
<string name="profiles_empty_description">Creai profils d\'apparat per administrar plirs apparats cun configuraziuns e prioritads persunalisadas.</string>
|
||
<string name="profiles_add_action">Agiuntar profil</string>
|
||
<string name="profiles_create_title">Crear Profil</string>
|
||
<string name="profiles_name_label">Num dal profil</string>
|
||
<string name="profiles_name_empty_error">Il num na po betg esser vid</string>
|
||
<string name="profiles_name_default">Mes Cularins</string>
|
||
<string name="profiles_model_label">Model da l\'apparat</string>
|
||
<string name="profiles_paired_device_label">Apparat associà</string>
|
||
<string name="profiles_paired_device_none">Nagin</string>
|
||
<string name="profiles_paired_device_none_description">Nagin apparat tschernì</string>
|
||
<string name="profiles_paired_device_used_by">Utilisà da %s</string>
|
||
<string name="profiles_save_action">Memorisar profil</string>
|
||
<string name="profiles_drag_handle_description">Trer per reordinar</string>
|
||
<string name="profiles_delete_title">Stizzar Profil</string>
|
||
<string name="profiles_delete_message">Essan Vus segirs che Vus vulais stizzar quest profil? Questa acziun na po betg vegnir revocada.</string>
|
||
<string name="profiles_delete_action">Stizzar</string>
|
||
<string name="profiles_basic_info_title">Infurmaziuns da l\'apparat</string>
|
||
<string name="profiles_basic_info_description">Configurar il num da l\'apparat, il model e l\'associaziun Bluetooth opziunala.</string>
|
||
<string name="profiles_signal_quality_title">Qualitad minimala dal signal</string>
|
||
<string name="profiles_signal_quality_description">Be chattar apparats cun intensitad da signal sur quest limitscha. Valurs pli bass augmentan il radius da detecziun ma pon chaschunair fos positivas. Betg metter quai memia aut - la recepziun Bluetooth è generalmain debla e variescha cun la distanza e cun obstacles.</string>
|
||
<string name="profiles_identitykey_label">Clav d\'identitad</string>
|
||
<string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods midan savens lur adressa Bluetooth per la protecziun da datas. L\'IRK gida CAPod a recugnuoscher Voss apparat. Vus basegnais in access unic ad in MacBook.</string>
|
||
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Clav da criptaziun</string>
|
||
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods tramettian in messadi da stadi, in\'part dal qual è criptà. La clav da criptaziun permetta a CAPod da decriptar il messadi cumplet. Vus basegnais in access unic ad in MacBook.</string>
|
||
<string name="profiles_key_invalid_format">Format da clav nunvalid</string>
|
||
<string name="profiles_key_expected_format">Format spetgà: %1$s</string>
|
||
<string name="profiles_key_status_configured">Configurà</string>
|
||
<string name="profiles_key_status_not_set">Betg fixà</string>
|
||
<string name="profiles_signal_quality_min_label">Davent</string>
|
||
<string name="profiles_signal_quality_max_label">Strict</string>
|
||
<string name="profiles_priority_hint">L\'urden dals profils determinà la prioritad. Tirai ils profils per ils reordinar - profils pli aut en la glista han la precendenza cura che plirs apparats correspundan.</string>
|
||
<string name="ui_theme_mode_label">Modus dal tema</string>
|
||
<string name="ui_theme_mode_system_label">Sistema</string>
|
||
<string name="ui_theme_mode_dark_label">Tschaiver</string>
|
||
<string name="ui_theme_mode_light_label">Cler</string>
|
||
<string name="ui_theme_style_label">Stil dal tema</string>
|
||
<string name="ui_theme_style_default_label">Standard</string>
|
||
<string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
|
||
<string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Contrast mez</string>
|
||
<string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Contrast aut</string>
|
||
<string name="ui_theme_color_label">Colur dal tema</string>
|
||
<string name="ui_theme_color_blue_label">Blau</string>
|
||
<string name="ui_theme_color_green_label">Verd</string>
|
||
<string name="ui_theme_color_amber_label">Ambra</string>
|
||
<string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Utilisescha ils colurs dal fund da visur</string>
|
||
<string name="settings_category_appearance_label">Apparenza</string>
|
||
<string name="general_unsaved_changes_title">Midadas betg memorisadas</string>
|
||
<string name="general_unsaved_changes_message">Vus avais midadas betg memorisadas. Tge vulais Vus far?</string>
|
||
<string name="general_save_and_exit_action">Memorisar & Serrar</string>
|
||
<string name="general_discard_action">Bandunar</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_short_recording_title">Registraziun memia curta</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_short_recording_message">In protocol da debug sto captar il problem durant che el occorra. Cuntinuescha la registraziun, repruduescha il problem, lur stoppa la registraziun.</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Cuntinuar la registraziun</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Stopper d\'incumbensa</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_title">Protocol da debug</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Exportar infurmaziuns da debug per la soluziun da problems</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Infurmaziuns sensitivas</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">Traject da sessiun</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">Datotecas da protocol</string>
|
||
<plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
|
||
<item quantity="one">%1$d datoteca pronta (%2$s)</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d datotecas prontas (%2$s)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Stritgar</string>
|
||
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Mantegnair</string>
|
||
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
|
||
<item quantity="one">%1$d protocol da debug (%2$s)</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d protocols da debug (%2$s)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="support_debuglog_clear_action">Stritgar ils protocols da debug memorisads</string>
|
||
<string name="support_debuglog_sessions_label">Sessiuns da debug</string>
|
||
<string name="support_debuglog_sessions_desc">Administrar las sessiuns da debug registradas</string>
|
||
<string name="support_debuglog_sessions_empty">Nagin sessiun da debug</string>
|
||
<string name="support_debuglog_session_recording">Registraziun...</string>
|
||
<string name="support_debuglog_session_compressing">Cumpressiun...</string>
|
||
<string name="support_debuglog_session_delete_title">Stritgar la sessiun?</string>
|
||
<string name="support_debuglog_session_delete_message">Questa sessiun da debug vegn stritgada definitivamain.</string>
|
||
<string name="support_debuglog_clear_all_message">Tut las sessiuns da debug vegnan stritgadas definitivamain.</string>
|
||
<string name="support_debuglog_failed_empty_log">Fallì: la datoteca da protocol è vida</string>
|
||
<string name="support_debuglog_failed_missing_log">Fallì: la datoteca da protocol manca</string>
|
||
<string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Fallì: la datoteca zip è corrumpida</string>
|
||
<string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Fallì: la cumpressiun ha fallì</string>
|
||
<string name="support_contact_label">Contactar il sviluppader</string>
|
||
<string name="support_contact_desc">Emple in furmular per trametter al sviluppader in e-mail.</string>
|
||
<string name="support_contact_welcome">Jau less mintga messadi persunalmain ed empruv da respunder, ma perquai che jau lavur sin quai be da solo, po dar ina pitschna d\'aura. Grazia per tia pazienza.</string>
|
||
<string name="support_contact_footer">Tes messadi vegn tramess via e-mail. Infurmaziuns davart l\'apparat e la configuraziun vegnan agiuntas automaticamain. Vus pudais agiuntar screens u in video a l\'e-mail. Tschertas parts da l\'e-mail seran en englais per che il sviluppader possia chatschnir facilmain.</string>
|
||
<string name="support_contact_category_label">Categoria</string>
|
||
<string name="support_contact_category_question_label">Dumonda</string>
|
||
<string name="support_contact_category_feature_label">Proposta da funcziun</string>
|
||
<string name="support_contact_category_bug_label">Rapport d\'errur</string>
|
||
<string name="support_contact_description_label">Descripziun</string>
|
||
<string name="support_contact_description_question_hint">Descriva tia dumonda en detagl. Vaja precis.</string>
|
||
<string name="support_contact_description_feature_hint">Descriva la funcziun che ti desideresches. Vaja precis.</string>
|
||
<string name="support_contact_description_bug_hint">Descriva tge ch\'è succedì e co repruducir il problem. Vaja precis.</string>
|
||
<string name="support_contact_expected_label">Cumportament spetgà</string>
|
||
<string name="support_contact_expected_hint">Descriva tge che ti spetgavas che succediss.</string>
|
||
<plurals name="support_contact_word_count">
|
||
<item quantity="one">%1$d / %2$d plaid</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d / %2$d plaids</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="support_contact_debuglog_label">Protocol da debugging</string>
|
||
<string name="support_contact_debuglog_picker_hint">Agiuntar in protocol da debug existend, u registrar in nov.</string>
|
||
<string name="support_contact_debuglog_picker_empty">Nagin protocol da debug chattà. Registra in emprim.</string>
|
||
<string name="support_contact_debuglog_zip_error">Fallì da cumpressiun dal protocol da debug</string>
|
||
<string name="support_contact_send_action">Avrir l\'app d\'e-mail</string>
|
||
<string name="support_contact_no_email_app">Nagin app d\'e-mail chattà sin quest apparat.</string>
|
||
<string name="support_contact_debuglog_delete_title">Stritgar il protocol da debug?</string>
|
||
<string name="support_contact_debuglog_delete_message">Quest protocol da debug vegn stritgà definitivamain.</string>
|
||
<string name="support_debuglog_sent_title">Protocol tramess?</string>
|
||
<string name="support_debuglog_sent_message">È il protocol da debug vegnì tramess cun success? Il protocol vegn stizzà.</string>
|
||
<string name="support_contact_sent_title">E-mail tramessa?</string>
|
||
<string name="support_contact_sent_message">È l\'e-mail vegnida tramessa cun success? Il protocol da debug allegà vegn stizzà.</string>
|
||
<string name="device_settings_title">Parameters da l\'apparat</string>
|
||
<string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profil: %s</string>
|
||
<string name="device_settings_info_bt_name_label">Designaziun da l\'apparat Bluetooth</string>
|
||
<string name="device_settings_info_model_label">Model</string>
|
||
<string name="device_settings_info_manufacturer_label">Producent</string>
|
||
<string name="device_settings_info_hardware_label">Hardware</string>
|
||
<string name="device_settings_info_serial_label">Numer serial</string>
|
||
<string name="device_settings_info_firmware_label">Firmware</string>
|
||
<string name="device_settings_info_firmware_pending_label">Firmware Pendant</string>
|
||
<string name="device_settings_info_build_label">Versiun da construcziun</string>
|
||
<string name="device_settings_info_left_serial_label">Numer serial da l\'AirPod sanester</string>
|
||
<string name="device_settings_info_right_serial_label">Numer serial da l\'AirPod dretg</string>
|
||
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">Sanglà Seniester</string>
|
||
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">Sanglà Dretg</string>
|
||
<string name="device_settings_info_battery_health_label">Temp d\'audiziun estimà</string>
|
||
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Temp d\'audiziun da l\'auricular sanester</string>
|
||
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Temp d\'audiziun da l\'auricular dretg</string>
|
||
<string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% da la durada valitada</string>
|
||
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">Simpel a determinar, controllescha pli tard</string>
|
||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">La temp d\'audiziun è bler pli curta che la durada valitada</string>
|
||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: radund %2$d%% da la temp d\'audiziun valitada. Tutga per detagls.</string>
|
||
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Quests auriculars</string>
|
||
<string name="device_settings_info_details_label">Detagls da l\'apparat</string>
|
||
<string name="device_settings_info_details_action">Mussar detagls da l\'apparat</string>
|
||
<string name="device_settings_info_status_label">Status</string>
|
||
<string name="device_settings_info_last_seen_label">Ultima visita</string>
|
||
<string name="device_settings_info_first_seen_label">Prima visita</string>
|
||
<string name="device_settings_not_connected_label">Betg connectà</string>
|
||
<string name="device_settings_not_connected_description">Quest apparat è nas ma betg connectà cun quest telefon. Connecta per acceder als parameters ed als controls.</string>
|
||
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">Connectar</string>
|
||
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Avrir parameters Bluetooth</string>
|
||
<string name="device_settings_not_nearby_label">Apparat betg proximità</string>
|
||
<string name="device_settings_not_nearby_description">Las configurazions èn mo accessiblas sche quest apparat è proximità ed connectà cun Voss telefon.</string>
|
||
<string name="device_settings_aap_unavailable_label">Parameters avanzads betg disponibels</string>
|
||
<string name="device_settings_aap_unavailable_description">Las preferenzas avanzadas per AirPods pretendeschan ina funcziun Bluetooth che n\'è betg disponibla sin quest telefon. Quai po vegnir resolvì cun ina futura actualisaziun d\'Android dal producent da voss apparat.</string>
|
||
<string name="device_settings_aap_unavailable_action">Mussar il tracker da compatibilitad</string>
|
||
<string name="device_settings_category_sound_label">Sun</string>
|
||
<string name="device_settings_category_controls_label">Controlla</string>
|
||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC cun in singul pod</string>
|
||
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Mantegnair la reducziun da bumbac activa cun mo in AirPod</string>
|
||
<string name="device_settings_personalized_volume_label">Volum personalisà</string>
|
||
<string name="device_settings_personalized_volume_description">Adattar il volum da media tenor l\'ambient</string>
|
||
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">Reducir il volum da media e il bumbac sche insatgi ti discurra</string>
|
||
<string name="device_settings_tone_volume_label">Volum dal sunsets</string>
|
||
<string name="device_settings_tone_volume_description">Volum dals sons da confirmaziun e da las tuns da telefon</string>
|
||
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">Bumbac da l\'audio adaptiv</string>
|
||
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">Curt grondezza da bumbac d\'ambient ch\'è permess</string>
|
||
<string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">Pretenda il controlla adaptiv dal rumur</string>
|
||
<string name="device_settings_pending_info">Las midadas han effect cur che las AirPods sa chattan en l\'ureglia</string>
|
||
<string name="device_settings_press_speed_label">Velocitad dal presser</string>
|
||
<string name="device_settings_press_speed_description">Cun quant svelt cha ti dess presser per gests cun pliras pressadas</string>
|
||
<string name="device_settings_press_speed_default">Standard</string>
|
||
<string name="device_settings_press_speed_slower">Pli plaun</string>
|
||
<string name="device_settings_press_speed_slowest">Il pli plaun</string>
|
||
<string name="device_settings_press_hold_label">Durada da tegnair premì</string>
|
||
<string name="device_settings_press_hold_description">Dà lunga da tegnair premì per midar ils modus da controlla dal bumbac</string>
|
||
<string name="device_settings_press_hold_default">Standard</string>
|
||
<string name="device_settings_press_hold_shorter">Pli curt</string>
|
||
<string name="device_settings_press_hold_shortest">Il pli curt</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_label">Svirar il volum</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_description">Svirer per adattar il volum</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Temp d\'attenta per glidada da volumen</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Per evitar regulaziuns involuntarias dal volumen, tscherna tge ditg attender tranter glidadas.</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Standard</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Pli lung</string>
|
||
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Il pli lung</string>
|
||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Controlla da cloms</string>
|
||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Tscherner tge che il presser la tija fa durant cloms</string>
|
||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">In presser per terminar il clom</string>
|
||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Dupel presser per tasar il microfon</string>
|
||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">In presser per tasar il microfon</string>
|
||
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Dupel presser per terminar il clom</string>
|
||
<string name="device_settings_open_cd">Avrir ils parameters da l\'apparat</string>
|
||
<string name="overview_card_missing_paired_device">Quest profil na ha nagin apparat Bluetooth copulà.</string>
|
||
<string name="overview_card_missing_paired_device_consequence">Senza in, ils parameters da l\'apparat e la connexiun automatica n\'èn betg disponiblas.</string>
|
||
<string name="overview_reactions_hint_title">Las reacziuns èn per mintga apparat</string>
|
||
<string name="overview_reactions_hint_body">Auto-play, auto-pausa e pop-ups vegnan ussa configurads per apparat. Tappa l\'icona da parameters sin ina carta cur che tias chascias d\'ureglia èn connectadas.</string>
|
||
<string name="review_app_review_action">Recenziun</string>
|
||
<string name="review_app_dismiss_action">Forsa pli tard</string>
|
||
<string name="review_app_body">Vuless ti laschar ina recenziun per CAPod? ❤️</string>
|
||
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Microfon</string>
|
||
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Tge tschappin è utilisà sco microfon</string>
|
||
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Automatic</string>
|
||
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Dretg</string>
|
||
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Sanester</string>
|
||
<string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">Modus actual</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Cicla da pressiun lunga</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Tscherni quals modus stan a disposiziun cur che ti tegnas il stem e en il commudader rapid.</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">Persunalizar la cicla da pressiun lunga</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">Utilisà cur che ti tegnas il stem e en il commudader rapid</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">Utilisà en il commudader rapid. Ina acziun persunalisada da pressiun lunga dal stem supraseglia la cicla da las AirPods.</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">Per main 2 modus ston restar activads.</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Inactiv</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Reducziun da bumbac</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Transparenza</string>
|
||
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Adaptiv</string>
|
||
<string name="device_settings_allow_off_label">Permetter il modus Deactivà</string>
|
||
<string name="device_settings_allow_off_description">Permetter il modus Deactivà sco modus selectabel da controlla dal rumur. Cur che deactivà, ils stems survolan Deactivà durant la cicla.</string>
|
||
<string name="device_settings_sleep_detection_label">Detecziun dal durmir</string>
|
||
<string name="device_settings_sleep_detection_description">Pausa automatica dal audio sche ti t\'endormas</string>
|
||
<string name="reaction_sleep_channel_label">Detecziun dal Somen</string>
|
||
<string name="reaction_sleep_notification_title">Stoppà da la Detecziun dal Somen</string>
|
||
<string name="reaction_sleep_notification_text">%1$s ha rapportà ch\'Vus avais endormì, uschia è Vossa musica vegnida stoppada. Vus pudais deactivar quai en las configurazions dal apparat.</string>
|
||
<string name="reaction_charged_channel_label">Notificaziun da chargiader</string>
|
||
<string name="reaction_charged_notification_title">Chargiader terminà</string>
|
||
<string name="reaction_charged_notification_text_full">%1$s è cumplettamain chargiada.</string>
|
||
<string name="reaction_charged_notification_text_partial">%1$s è vegnida chargiada fin %2$d%%.</string>
|
||
<string name="device_settings_rename_label">Renumerar</string>
|
||
<string name="device_settings_rename_hint">Num da l\'apparat</string>
|
||
<string name="device_settings_rename_confirm">Renumerar</string>
|
||
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Sulettamain characters ASCII èn supportads</string>
|
||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">Renominar incomplet</string>
|
||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android n\'ha betg permess da renominar l\'apparat qua. Per actualisar il num en ils parameters Bluetooth, renomina là u accopla l\'apparat da nov.</string>
|
||
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Parameters Bluetooth</string>
|
||
<string name="device_settings_send_failed">Betg pussibel d\'applitgar il parameter: %1$s</string>
|
||
<string name="device_settings_anc_off_rejected_message">Il modus Deactivà n\'è betg activà sin quest apparat. Activa «Permetter il modus Deactivà» sut Controlla dal rumur.</string>
|
||
<string name="anc_mode_not_confirmed_message">Ils AirPods n\'han betg confermà la midada dal mod d\'audiziun.</string>
|
||
<string name="device_settings_category_battery_label">Batteria</string>
|
||
<string name="device_settings_charge_cap_label">Limit Optimisà da Chargia</string>
|
||
<string name="device_settings_charge_cap_description">Emprenda Vossa rutina e metta en pausa la chargia tar environ 80%% per prolungar la vita da la batteria, cargond ils pods avant ch\'Vus ils utilisais probablamain.</string>
|
||
<string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">Il Limit Optimisà da Chargia n\'ha betg pudì vegnir midà. Quai è ina funcziun experimentala — per plaschair rapportai sch\'ella cuntinuescha a fallar.</string>
|
||
<string name="device_settings_category_connections_label">Apparats connectads</string>
|
||
<string name="device_settings_connected_devices_description">Auters apparats actualmain connectads a quests AirPods</string>
|
||
<string name="device_settings_connected_device_label">Apparat %d</string>
|
||
<string name="device_settings_connected_device_call">En in clom</string>
|
||
<string name="device_settings_connected_device_media">En reproducziun da media</string>
|
||
<string name="device_settings_noise_control_label">Controlla dal bumbac</string>
|
||
<string name="device_settings_eq_label">Egalisader</string>
|
||
<string name="press_controls_title">Controlla da pressiun</string>
|
||
<string name="press_controls_nav_description">Regler il cumportament da pressiun e assignar pressiuns ad acziuns</string>
|
||
<string name="press_controls_description">Regler co che pressiuns vegnan detectadas, tscherner il cumportament dal buttun per cloms e assignar pressiuns ad acziuns. Las acziuns assignadas valan mo per quest apparat e laschan l\'app interceptar la pressiun empau che las AirPods la tratteschan nativamente.</string>
|
||
<string name="press_controls_single_press">Pressiun singula</string>
|
||
<string name="press_controls_double_press">Dubla pressiun</string>
|
||
<string name="press_controls_triple_press">Tripla pressiun</string>
|
||
<string name="press_controls_long_press">Pressiun lunga</string>
|
||
<string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">Assignar ina acziun da pressiun lunga deactiva er la cicla dals modus da controlla dal rumur (p.ex. suppressiun dal rumur, transparenza) tras tegnair premì las AirPods.</string>
|
||
<string name="press_controls_mappings_section_title">Assignaziuns da pressiun</string>
|
||
<string name="press_controls_left">Sanester</string>
|
||
<string name="press_controls_right">Dretg</string>
|
||
<string name="press_action_none">Standard</string>
|
||
<string name="press_action_no_action">Nagin acziun</string>
|
||
<string name="press_action_play_pause">Reprod./pausa</string>
|
||
<string name="press_action_next_track">Proxim titel</string>
|
||
<string name="press_action_previous_track">Titel precedent</string>
|
||
<string name="press_action_volume_up">Volumen si</string>
|
||
<string name="press_action_volume_down">Volumen giu</string>
|
||
<string name="press_action_mute_toggle">Silenzià la musica</string>
|
||
<string name="press_action_stop">Stop</string>
|
||
<string name="press_action_fast_forward">Avanzar rapid</string>
|
||
<string name="press_action_rewind">Rembobinar</string>
|
||
<string name="press_action_cycle_anc">Ciclar la controlla dal rumur</string>
|
||
<string name="press_action_toggle_anc_transparency">Commudader transparenza</string>
|
||
<string name="press_controls_reset_label">Reinizialisar als valurs standard</string>
|
||
<string name="press_controls_reset_confirm_message">Reinizialisar tut las assignaziuns da pressiun als valurs standard?</string>
|
||
<string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">Avrir la controlla da pressiun</string>
|
||
<string name="general_navigate_up_action">Navegar en sura</string>
|
||
<string name="general_progress_loading">A chargia</string>
|
||
</resources>
|