mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-15 10:46:12 -04:00
480 lines
44 KiB
XML
480 lines
44 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
|
<string name="general_share_action">Delen</string>
|
|
<string name="general_done_action">Klaar</string>
|
|
<string name="general_cancel_action">Annuleren</string>
|
|
<string name="general_copy_action">Kopiëren</string>
|
|
<string name="general_thank_you_label">Bedankt</string>
|
|
<string name="general_upgrade_action">Upgraden</string>
|
|
<string name="common_feature_requires_pro_msg">Upgrade om te ontgrendelen.</string>
|
|
<string name="general_donate_action">Doneren</string>
|
|
<string name="general_check_action">Controleren</string>
|
|
<string name="general_close_action">Sluiten</string>
|
|
<string name="general_save_action">Opslaan</string>
|
|
<string name="general_guide_action">Handleiding</string>
|
|
<string name="general_continue_action">Doorgaan</string>
|
|
<string name="general_show_action">Tonen</string>
|
|
<string name="general_hide_action">Verbergen</string>
|
|
<string name="general_example_label">Bijv.: %s</string>
|
|
<string name="upgrade_capod_label">CAPod upgraden</string>
|
|
<string name="upgrade_capod_description">Krijg extra functies en ondersteun de ontwikkelaar.</string>
|
|
<string name="upgrade_preamble">CAPod wordt ontwikkeld door één persoon. Upgraden ontgrendelt extra functies en helpt de app in leven te houden.</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_themes">Thema-aanpassing</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_autoplay">Automatisch afspelen & pauzeren</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_popups">Popup bij openen van hoesje & verbinding</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_widgets">Startscherm-widgets</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_device_settings">Geavanceerde apparaatinstellingen</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_device_controls">Apparaatbediening — ruis, stelen & meer</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_support">Ondersteun de ontwikkelaar</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">Beschikbaarheid van functies is afhankelijk van je koptelefoon en apparaat.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_options_description">Dezelfde functies, verschillende prijzen. Het abonnement bevat een gratis proefperiode en kan op elk moment worden opgezegd.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Start gratis proefperiode</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_action">Jaarlijks abonneren</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/jaar</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_iap_action">Eenmalig kopen</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_iap_action_hint">Eenmalige aankoop: %s</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">Herstel aankoop</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">Geen aankopen gevonden. Gebruikt je wel het juiste account?</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">Als je de app onlangs hebt gekocht, kan het even duren voordat Google Play de gegevens synchroniseert.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">Probeer het over een paar minuten opnieuw als je aankoop niet verschijnt.</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">Zorg ervoor dat je bent aangemeld met hetzelfde Google-account dat is gebruikt voor de aankoop.</string>
|
|
<string name="settings_monitor_mode_label">Monitor modus</string>
|
|
<string name="settings_monitor_mode_description">Onder welke omstandigheden houdt deze app Bluetooth-gegevens bij.</string>
|
|
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">Extra melding</string>
|
|
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">Toont een extra melding wanneer een apparaat is verbonden. Hiermee kunt u de permanente melding \"Geen apparaten\" verbergen door het kanaal \"Apparaatstatus\" uit te schakelen.</string>
|
|
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Melding behouden na verbreken verbinding</string>
|
|
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Blijf de laatst bekende batterijniveaus weergeven, zelfs nadat je AirPods zijn losgekoppeld</string>
|
|
<string name="settings_scanner_mode_label">Scannermodus</string>
|
|
<string name="settings_scanner_mode_description">Moet de \'Bluetooth Low Energy\'-datascanner prioriteit geven aan prestaties of aan energiebesparing?</string>
|
|
<string name="settings_autopause_label">Auto pauze</string>
|
|
<string name="settings_autopause_description">Pauzeer de muziek wanneer u het apparaat van uw oor haalt.</string>
|
|
<string name="settings_autopplay_label">Automatisch afspelen</string>
|
|
<string name="settings_autoplay_description">Start audioweergave wanneer het apparaat wordt gedragen.</string>
|
|
<string name="settings_eardetection_info_label">Ear detectie notitie</string>
|
|
<string name="settings_eardetection_info_description">Als oordetectie slechts voor één pod werkt, is dit een beperking van Apple. Alleen de \"primaire pod\" (gebruikt voor de microfoon) wordt gedetecteerd. Configureer op Apple-apparaten: Instellingen → Bluetooth → AirPods → Microfoon.</string>
|
|
<string name="settings_fake_data_label">Nep gegevens</string>
|
|
<string name="settings_fake_data_description">Toon nepgegevens, d.w.z. simuleer apparaten die niet bestaan.</string>
|
|
<string name="settings_debug_label">Foutopsporingsinstellingen</string>
|
|
<string name="settings_debug_description">Aanvullende instellingen voor het oplossen van problemen met de app.</string>
|
|
<string name="settings_signal_minimum_label">Minimale signaalkwaliteit</string>
|
|
<string name="settings_signal_minimum_description">De minimale signaalkwaliteit die een apparaat nodig heeft om als uw apparaat te worden beschouwd.</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_label">Automatisch verbinden</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_description">Als Android niet automatisch verbinding maakt, kunnen we dat ook vragen. Hierdoor wordt de monitormodus ingesteld op \'Altijd\'. Werkt mogelijk niet op nieuwere Android-versies.</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_condition_label">Auto verbindingsvoorwaarde</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_condition_description">Wanneer moeten we proberen verbinding te maken met uw apparaat?</string>
|
|
<string name="settings_devices_label">Apparaten</string>
|
|
<string name="settings_devices_description">Beheer je apparaten.</string>
|
|
<string name="settings_reaction_label">Reacties</string>
|
|
<string name="settings_category_yourdevice_label">Uw apparaat</string>
|
|
<string name="settings_category_compatibility_options_title">Compatibiliteitsopties</string>
|
|
<string name="settings_category_compatibility_options_description">Niet aankomen als alles werkt ;-)</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Hardware filtering uitzetten</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Data filtering niet aan het systeem toevertrouwen, in plaats daarvan alle data in de app ontvangen en filteren.</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Schakel hardwarebatchverwerking uit.</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Laat de systeemgroep geen BLE-gegevens verzamelen voordat deze naar ons wordt doorgestuurd.</string>
|
|
<string name="settings_onepod_mode_label">Eén pod-modus</string>
|
|
<string name="settings_onepod_mode_description">Het dragen van beide pods is niet vereist, het dragen van een enkele pod is voldoende om reacties uit te lokken.</string>
|
|
<string name="settings_popup_caseopen_label">Case-pop-up weergeven</string>
|
|
<string name="settings_popup_caseopen_description">Een pop-up weergeven wanneer de behuizing van het apparaat wordt geopend (experimenteel).</string>
|
|
<string name="settings_popup_connected_label">Verbindingspop-up weergeven</string>
|
|
<string name="settings_popup_connected_description">Toon een pop-up wanneer het apparaat voor de eerste keer verbinding maakt.</string>
|
|
<string name="notification_channel_device_status_label">Apparaatstatus</string>
|
|
<string name="notification_channel_device_status_connected_label">Verbonden apparaat</string>
|
|
<string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Je kunt deze melding uitschakelen in de systeeminstellingen.</string>
|
|
<string name="support_debuglog_label">Foutopsporingslogboek</string>
|
|
<string name="support_debuglog_desc">Registreer alles wat de app doet in een tekstbestand dat je kunt delen.</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_size_label">Grootte</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Gecomprimeerde grootte</string>
|
|
<string name="debug_notification_channel_label">Foutopsporingsmeldingen</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_file_label">Opgenomen logbestand</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_recording_progress">Opnemen van foutopsporingslogboek</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_record_action">Foutopsporingslogboek opnemen</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_stop_action">Stop met opnemen</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Het gegenereerde bestand bevat gevoelige informatie (bijv. Bluetooth-apparaatdetails). Deel het alleen met vertrouwde partijen.</string>
|
|
<string name="settings_debuglog_explanation">Deze functie slaat alles op wat de app doet in een deelbaar bestand. Het gegenereerde bestand bevat gevoelige informatie (bijvoorbeeld. Bluetooth apparaat details). Deel het alleen met vertrouwde partijen (bijv. een ontwikkelaar die problemen oplost).</string>
|
|
<string name="settings_support_installid_label">Installatie-ID</string>
|
|
<string name="settings_support_installid_desc">Automatische foutmeldingen zijn anoniem. Deel uw installatie-ID als de ontwikkelaar uw foutrapporten moet vinden.</string>
|
|
<string name="settings_support_label">Ondersteuning</string>
|
|
<string name="settings_support_description">Als u hulp nodig heeft.</string>
|
|
<string name="settings_wiki_label">Wiki</string>
|
|
<string name="settings_wiki_description">FAQ & Gidsen</string>
|
|
<string name="issue_tracker_label">Probleemtracker</string>
|
|
<string name="issue_tracker_description">Een openbare probleemtracker voor bugrapporten en functieverzoeken (alleen Engels).</string>
|
|
<string name="discord_label">Discord</string>
|
|
<string name="discord_description">Een plek om rond te hangen en vragen te stellen.</string>
|
|
<string name="changelog_label">Wijzigingslog</string>
|
|
<string name="settings_label">Instellingen</string>
|
|
<string name="settings_privacy_policy_label">Privacybeleid</string>
|
|
<string name="settings_privacy_policy_desc">Verantwoord omgaan met gegevens.</string>
|
|
<string name="settings_licenses_label">Licenties</string>
|
|
<string name="settings_category_other_label">Andere</string>
|
|
<string name="settings_category_gethelp_label">Hulp krijgen</string>
|
|
<string name="settings_category_debug_label">Foutopsporing</string>
|
|
<string name="settings_general_label">Instellingen</string>
|
|
<string name="settings_general_description">Algemene aanpassingen die de hele app beïnvloeden.</string>
|
|
<string name="settings_acknowledgements_label">Dankbetuigingen</string>
|
|
<string name="settings_debug_autoreports_label">Automatische bugmeldingen</string>
|
|
<string name="settings_debug_autoreports_description">Rapporteert automatisch problemen, b.v. details over een app-crash, zodat ik kan uitzoeken hoe ik dit kan oplossen.</string>
|
|
<string name="settings_debug_mode_label">Foutopsporingsmodus</string>
|
|
<string name="settings_debug_mode_description">Geef aanvullende informatie weer om problemen op te lossen.</string>
|
|
<string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Ongefilterde BLE-gegevens</string>
|
|
<string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Verwijder eventuele filters van de BLE-scanner om alle uitgezonden BLE-gegevens weer te geven. Handig om ondersteuning toe te voegen voor nieuwe typen hoofdtelefoons.</string>
|
|
<string name="settings_compatibility_mode_label">Compatibiliteitsmodus</string>
|
|
<string name="settings_compatibility_mode_description">Schakel optimalisaties uit om de compatibiliteit te verbeteren. Probeer dit als u geen gegevens ziet.</string>
|
|
<string name="help_translate_label">Vertaling</string>
|
|
<string name="help_translate_description">Help deze app te vertalen in uw favoriete taal.</string>
|
|
<string name="translators_thanks_title">Vertalers</string>
|
|
<string name="translators_thanks_description">darken</string>
|
|
<string name="widget_description">Een widget dat de laatst gekende apparaatstatus toont.</string>
|
|
<string name="widget_config_screen_title">Widgetconfiguratie</string>
|
|
<string name="widget_configuration_title">Selecteer Apparaat</string>
|
|
<string name="widget_configuration_description">Kies welk apparaatprofiel deze widget moet weergeven.</string>
|
|
<string name="widget_no_data_label">Geen data</string>
|
|
<string name="widget_error_loading_label">Fout bij laden van widget</string>
|
|
<string name="widget_config_appearance_label">Uiterlijk</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_label">Voorinstellingen</string>
|
|
<string name="widget_config_background_color_label">Achtergrondkleur</string>
|
|
<string name="widget_config_foreground_color_label">Tekst- en pictogramkleur</string>
|
|
<string name="widget_config_transparency_label">Achtergrondtransparantie</string>
|
|
<string name="widget_config_show_device_label">Toon apparaatnaam</string>
|
|
<string name="widget_config_reset_label">Standaardinstellingen herstellen</string>
|
|
<string name="widget_config_custom_label">Aangepast</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_dark">Donker</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_light">Licht</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_blue">Blauw</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_green">Groen</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_red">Rood</string>
|
|
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">Onrechtstreekse data aflevering</string>
|
|
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Gebruik een alternatieve methode om BLE data van het systeem (broadcast inplaats van callback).</string>
|
|
<string name="troubleshooter_title">Probleemoplossing</string>
|
|
<string name="troubleshooter_summary">Problemen met Bluetooth connectiviteit diagnosticeren en oplossen.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">Bluetooth Low Energy-uitzendingen</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (en vergelijkbare hoofdtelefoons) zenden statusinformatie uit met behulp van een BLE-technologie die \"advertenties\" wordt genoemd. Sommige telefoons implementeren deze technologie niet correct. CAPod kan dit proberen op te lossen door verschillende compatibiliteitsopties uit te proberen totdat er gegevens zijn ontvangen. Start het afspelen van muziek op uw hoofdtelefoon en plaats deze dicht bij uw telefoon en start het proces.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Begin met probleemoplossing</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_process_title">Probleemoplossing wordt uitgevoerd</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Elke stap duurt 5-10 seconden</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Gelukt</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_success_body">BLE-advertentie-uitzendingen worden door CAPod ontvangen.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Mislukt</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Problemen oplossen mislukt. Geen enkele combinatie van compatibiliteitsopties heeft geholpen.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Je telefoon heeft helemaal geen BLE-gegevens ontvangen. Je kunt deze test opnieuw proberen in een druk gebied om te zien of gegevensbronnen (anders dan uw hoofdtelefoon) kunnen worden ontvangen. Er worden geen gegevens ontvangen die wijzen op een probleem met het besturingssysteem van uw telefoon.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Je telefoon heeft BLE-gegevens ontvangen, maar de gegevens zijn niet afkomstig van een ondersteund apparaat. Staat je koptelefoon aan? Ondersteunt CAPod je koptelefoon?</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Probeer opnieuw</string>
|
|
<string name="troubleshoot_action">Problemen oplossen</string>
|
|
<string name="onboarding_body1">Deze app voegt ondersteuning voor AirPod-specifieke functies toe aan Android.</string>
|
|
<string name="onboarding_body2">Niet alle Android-apparaten ondersteunen de extra AirPod-functies volledig. Je besturingssysteem vereist een correct werkende Bluetooth-Low-Energy implementatie.</string>
|
|
<string name="onboarding_body3">CAPod heeft geen advertenties en verzamelt je gegevens niet.</string>
|
|
<string name="onboarding_body4">Je kunt upgraden naar CAPod Pro om extra functies te krijgen en de ontwikkeling te ondersteunen.</string>
|
|
<!-- Strings from app-common -->
|
|
<string name="app_name">CAPod</string>
|
|
<string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
|
|
<string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
|
|
<string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
|
|
<string name="general_error_label">Fout</string>
|
|
<string name="general_grant_permission_action">Toestemming verlenen</string>
|
|
<string name="general_manage_devices_action">Apparaten beheren</string>
|
|
<string name="overview_nomaindevice_label">Geen apparaat geconfigureerd</string>
|
|
<string name="overview_nomaindevice_description">Configureer je apparaat om de batterijniveaus te controleren en extra functies in te schakelen.</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth is uitgeschakeld</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth is uitgeschakeld, schakel het in ;)</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_active_label">Monitoring voor apparaten</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_active_description">Zorg ervoor dat je apparaat in de buurt is en actief is.</string>
|
|
<string name="overview_unmatched_devices_label">Niet overeenkomende apparaten</string>
|
|
<plurals name="overview_unmatched_devices_count">
|
|
<item quantity="one">%d apparaat zonder overeenkomend profiel</item>
|
|
<item quantity="other">%d apparaten zonder overeenkomend profiel</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
|
|
<item quantity="one">%d extra apparaat</item>
|
|
<item quantity="other">%d extra apparaten</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth-verbinding</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_connect_description">Deze app heeft de toestemming voor \'Bluetooth verbinden\' nodig om met gekoppelde apparaten te communiceren en verbindingen tot stand te brengen.</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth-scannen</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_scan_description">Met de machtiging \'Bluetooth-scannen\' kan deze app Bluetooth-gegevens van apparaten in de buurt, zoals je AirPods, detecteren en ontvangen.</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_description">Deze app heeft de toestemming \'Bluetooth\' nodig om verbinding te maken met gekoppelde Bluetooth-apparaten.</string>
|
|
<string name="permission_access_fine_location_label">Toegang tot een prima locatie</string>
|
|
<string name="permission_access_fine_location_description">CAPod gebruikt de \'precieze locatie\'-machtiging om Bluetooth Low Energy-gegevens te ontvangen. Je hoofdtelefoon gebruikt Bluetooth Low Energy-technologie om zijn status uit te zenden. Deze app gebruikt GEEN Bluetooth-gegevens om je locatie te bepalen.</string>
|
|
<string name="permission_background_location_label">Toegang tot achtergrondlocatie</string>
|
|
<string name="permission_background_location_description">CAPod gebruikt \'locatietoegang op de achtergrond\' om functies zoals \'Pop-up weergeven\' en \'Automatisch verbinden\' in te schakelen terwijl de app gesloten is. Met locatietoegang op de achtergrond kan de app Bluetooth Low Energy-gegevens ontvangen terwijl deze op de achtergrond actief is. Deze app gebruikt GEEN Bluetooth-gegevens om je locatie te bepalen.</string>
|
|
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Batterij-optimalisaties uitschakelen</string>
|
|
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Door batterijoptimalisatie kan deze app geen betrouwbare Bluetooth-gegevens ontvangen zolang de app op de achtergrond draait.</string>
|
|
<string name="permission_required_title">De volgende toestemming is vereist:</string>
|
|
<string name="permission_system_alert_window_label">Systeemwaarschuwingsvenster</string>
|
|
<string name="permission_system_alert_window_description">Geef CAPod de mogelijkheid om over andere apps heen te tekenen, zodat de functie \"Pop-up weergeven\" mogelijk is.</string>
|
|
<string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Laag vermogen</string>
|
|
<string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Evenwichtig</string>
|
|
<string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Lage latentie</string>
|
|
<string name="settings_monitor_mode_manual_label">Wanneer de app geopend is</string>
|
|
<string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Wanneer het apparaat is aangesloten</string>
|
|
<string name="settings_monitor_mode_always_label">Altijd</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Wanneer gezien</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Zaak is geopend</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">In oor</string>
|
|
<string name="pods_dual_left_label">Linker pod</string>
|
|
<string name="pods_dual_right_label">Rechter pod</string>
|
|
<string name="pods_case_label">Geval</string>
|
|
<string name="pods_case_status_open_label">Open</string>
|
|
<string name="pods_case_status_closed_label">Gesloten</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">Niet verbonden met een apparaat</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_idle_label">Aangesloten op een apparaat, maar inactief</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_music_label">In muziekmodus</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_call_label">In oproepmodus</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_ringing_label">Rinkelen</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Ophangen</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_unknown_label">Onbekende verbindingsstatus</string>
|
|
<string name="pods_unknown_raw_data_label">Onbewerkte gegevens</string>
|
|
<string name="pods_unknown_label">Onbekend apparaat</string>
|
|
<string name="pods_unknown_contact_dev">Dit is een onbekend apparaat, maar het gebruikt hetzelfde berichtformaat</string>
|
|
<string name="pods_none_label_short">Geen apparaat</string>
|
|
<string name="pods_charging_label">Opladen</string>
|
|
<string name="pods_inear_label">In oor</string>
|
|
<string name="pods_microphone_label">Microfoon</string>
|
|
<string name="anc_mode_off">Uit</string>
|
|
<string name="anc_mode_on">ANC</string>
|
|
<string name="anc_mode_transparency">Transparantie</string>
|
|
<string name="anc_mode_adaptive">Adaptief</string>
|
|
<string name="conversation_awareness_label">Gespreksbewustzijn</string>
|
|
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE-scan actief</string>
|
|
<string name="signal_badge_key_irk_cd">Identiteit geverifieerd</string>
|
|
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Versleutelde verbinding</string>
|
|
<string name="signal_badge_aap_cd">Directe verbinding actief</string>
|
|
<string name="signal_indicator_bars_cd">Signaalsterkte: %1$d van 4 balken</string>
|
|
<string name="signal_indicator_disconnected_cd">Signaal: verbroken verbinding</string>
|
|
<string name="pods_yours">Uw</string>
|
|
<string name="headset_being_worn_label">Wordt gedragen</string>
|
|
<string name="headset_not_being_worn_label">Wordt niet gedragen</string>
|
|
<string name="pods_case_unknown_state">Onbekende status</string>
|
|
<string name="last_seen_x">Laatst gezien: %s</string>
|
|
<string name="first_seen_x">Voor het eerst gezien: %s</string>
|
|
<string name="battery_cached_label">Laatst bekend · %s</string>
|
|
<string name="permission_post_notifications_label">Toon notificaties</string>
|
|
<string name="permission_post_notifications_description">"Sta Capod toe om notificaties te tonen over je Airpods, bijvoorbeeld de huidige verbindingsstatus."</string>
|
|
<!-- Device profiles -->
|
|
<string name="profiles_empty_title">Geen apparaatprofielen geconfigureerd</string>
|
|
<string name="profiles_empty_description">Maak apparaat profielen voor meerdere apparaten met aangepaste instellingen en prioriteiten.</string>
|
|
<string name="profiles_add_action">Profiel toevoegen</string>
|
|
<string name="profiles_create_title">Profiel aanmaken</string>
|
|
<string name="profiles_name_label">Profiel naam</string>
|
|
<string name="profiles_name_empty_error">Naam mag niet leeg zijn</string>
|
|
<string name="profiles_name_default">Mijn koptelefoon</string>
|
|
<string name="profiles_model_label">Apparaatmodel</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_label">Gekoppeld apparaat</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_none">Geen</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_none_description">Geen apparaat geselecteerd</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_used_by">Gebruikt door %s</string>
|
|
<string name="profiles_save_action">Profiel opslaan</string>
|
|
<string name="profiles_drag_handle_description">Sleep om de volgorde aan te passen</string>
|
|
<string name="profiles_delete_title">Verwijder profiel</string>
|
|
<string name="profiles_delete_message">Ben je zeker dat je dit profiel wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</string>
|
|
<string name="profiles_delete_action">Verwijderen</string>
|
|
<string name="profiles_basic_info_title">Apparaat informatie</string>
|
|
<string name="profiles_basic_info_description">Configureer jouw apparaat naam, model en optioneel bluetooth koppeling.</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_title">Minimale signaal kwaliteit</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_description">Detecteer alleen apparaten met een signaalsterkte boven deze drempelwaarde. Lagere waarden vergroten het detectiebereik, maar kunnen valse positieven veroorzaken. Stel deze waarde niet te hoog in - Bluetooth-ontvangst is over het algemeen slecht en varieert met de afstand en obstakels.</string>
|
|
<string name="profiles_identitykey_label">Identiteitssleutel</string>
|
|
<string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">De Identity Resolving Key (IRK) van uw apparaat, waarmee CAPod uw apparaat kan identificeren tussen apparaten in de buurt.</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods veranderen regelmatig hun Bluetooth-adres om privacyredenen. De IRK helpt CAPod uw apparaat te herkennen. U hebt eenmalig toegang tot een MacBook nodig.</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Encryptiesleutel</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">De encryptiesleutel van uw apparaat, waarmee CAPod gedetailleerde statusinformatie kan ophalen.</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods sturen een statusbericht, waarvan een deel versleuteld is. De encryptiesleutel stelt CAPod in staat het volledige bericht te ontsleutelen. Je hebt hiervoor eenmalige toegang tot een MacBook nodig.</string>
|
|
<string name="profiles_key_invalid_format">Ongeldige sleutelindeling</string>
|
|
<string name="profiles_key_expected_format">Verwachte indeling: %1$s</string>
|
|
<string name="profiles_key_status_configured">Geconfigureerd</string>
|
|
<string name="profiles_key_status_not_set">Niet ingesteld</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_min_label">Uit</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_max_label">Strikt</string>
|
|
<string name="profiles_priority_hint">De volgorde van de profielen bepaalt de prioriteit. Versleep profielen om de volgorde te wijzigen. Profielen hoger in de lijst krijgen voorrang wanneer meerdere apparaten overeenkomen.</string>
|
|
<!-- Theme Mode -->
|
|
<string name="ui_theme_mode_label">Thema-modus</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_system_label">Systeem</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_dark_label">Donker</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_light_label">Licht</string>
|
|
<!-- Theme Style -->
|
|
<string name="ui_theme_style_label">Thema stijl</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_default_label">Standaard</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Gemiddeld contrast</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Hoog contrast</string>
|
|
<!-- Theme Color -->
|
|
<string name="ui_theme_color_label">Themakleur</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_blue_label">Blauw</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_green_label">Groen</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_amber_label">Amber</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Gebruikt achtergrondkleuren</string>
|
|
<!-- Settings categories -->
|
|
<string name="settings_category_monitoring_label">Monitoring</string>
|
|
<string name="settings_category_appearance_label">Uiterlijk</string>
|
|
<!-- Unsaved changes dialog -->
|
|
<string name="general_unsaved_changes_title">Niet opgeslagen wijzigingen</string>
|
|
<string name="general_unsaved_changes_message">Er zijn nog geen wijzigingen opgeslagen. Wat wil je doen?</string>
|
|
<string name="general_save_and_exit_action">Opslaan & afsluiten</string>
|
|
<string name="general_discard_action">Weggooien</string>
|
|
<string name="general_keep_editing_action">Blijf Bewerken</string>
|
|
<!-- Short recording warning -->
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_title">Opname te kort</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_message">Een debuglogboek moet het probleem vastleggen terwijl het zich voordoet. Blijf opnemen, reproduceer het probleem en stop dan de opname.</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Doorgaan met opnemen</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Toch stoppen</string>
|
|
<!-- Recorder screen -->
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_title">Debug-logboek</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Exporteer debuginformatie voor probleemoplossing</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Gevoelige informatie</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">Sessiepad</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">Logbestanden</string>
|
|
<plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
|
|
<item quantity="one">%1$d bestand gereed (%2$s)</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d bestanden gereed (%2$s)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Verwijderen</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Bewaren</string>
|
|
<!-- Log management -->
|
|
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
|
|
<item quantity="one">%1$d debuglogboek (%2$s)</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d debuglogboeken (%2$s)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="support_debuglog_clear_action">Opgeslagen debuglogboeken wissen</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_label">Debugsessies</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_desc">Opgenomen debuglogsessies beheren</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_empty">Geen debugsessies</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_recording">Opnemen…</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_compressing">Comprimeren…</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_delete_title">Sessie verwijderen?</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_delete_message">Deze debugsessie wordt permanent verwijderd.</string>
|
|
<string name="support_debuglog_clear_all_message">Alle debugsessies worden permanent verwijderd.</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_empty_log">Mislukt: logbestand is leeg</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_missing_log">Mislukt: logbestand ontbreekt</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Mislukt: zip-bestand is beschadigd</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Mislukt: compressie mislukt</string>
|
|
<!-- Contact form -->
|
|
<string name="support_contact_label">Ontwikkelaar contacteren</string>
|
|
<string name="support_contact_desc">Vul een formulier in om de ontwikkelaar een e-mail te sturen.</string>
|
|
<string name="support_contact_welcome">Ik lees elk bericht zelf en doe mijn best om te antwoorden, maar omdat ik hier alleen aan werk, kan het even duren. Bedankt voor je geduld.</string>
|
|
<string name="support_contact_footer">Je bericht wordt per e-mail verzonden. Apparaat- en installatiegegevens worden automatisch als bijlage toegevoegd. Je kunt schermafbeeldingen of een video aan de e-mail toevoegen. Sommige delen van de e-mail zullen in het Engels zijn, zodat de ontwikkelaar deze gemakkelijk kan begrijpen.</string>
|
|
<string name="support_contact_category_label">Categorie</string>
|
|
<string name="support_contact_category_question_label">Vraag</string>
|
|
<string name="support_contact_category_feature_label">Functieverzoek</string>
|
|
<string name="support_contact_category_bug_label">Foutrapport</string>
|
|
<string name="support_contact_description_label">Beschrijving</string>
|
|
<string name="support_contact_description_question_hint">Beschrijf je vraag in detail. Wees zo specifiek mogelijk.</string>
|
|
<string name="support_contact_description_feature_hint">Beschrijf de functie die je graag zou willen zien. Wees zo specifiek mogelijk.</string>
|
|
<string name="support_contact_description_bug_hint">Beschrijf wat er is gebeurd en hoe het probleem zich voordoet. Wees zo specifiek mogelijk.</string>
|
|
<string name="support_contact_expected_label">Verwacht gedrag</string>
|
|
<string name="support_contact_expected_hint">Beschrijf wat je had verwacht dat er zou gebeuren.</string>
|
|
<plurals name="support_contact_word_count">
|
|
<item quantity="one">%1$d / %2$d woord</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d / %2$d woorden</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_label">Foutopsporingslogboek</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_picker_hint">Voeg een bestaand debuglogbestand toe of maak een nieuw bestand aan.</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_picker_empty">Geen foutopsporingslogboeken gevonden. Neem er eerst een op.</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_zip_error">Het comprimeren van het debuglogboek is mislukt</string>
|
|
<string name="support_contact_send_action">Open de e-mailapp</string>
|
|
<string name="support_contact_no_email_app">Geen e-mailapp gevonden op dit apparaat.</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_delete_title">Debuglogboek verwijderen?</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_delete_message">Dit debuglogboek wordt permanent verwijderd.</string>
|
|
<!-- Post-share confirmation -->
|
|
<string name="support_debuglog_sent_title">Log verzonden?</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sent_message">Is het foutopsporingslogboek succesvol verzonden? Het logboek wordt verwijderd.</string>
|
|
<string name="support_contact_sent_title">E-mail verzonden?</string>
|
|
<string name="support_contact_sent_message">Is de e-mail succesvol verzonden? Het bijgevoegde foutopsporingslogboek wordt verwijderd.</string>
|
|
<!-- Device Settings -->
|
|
<string name="device_settings_title">Apparaatinstellingen</string>
|
|
<string name="device_settings_info_name_label">Naam</string>
|
|
<string name="device_settings_info_serial_label">Serienummer</string>
|
|
<string name="device_settings_info_firmware_label">Firmware</string>
|
|
<string name="device_settings_info_status_label">Status</string>
|
|
<string name="device_settings_info_last_seen_label">Laatst gezien</string>
|
|
<string name="device_settings_info_first_seen_label">Eerst gezien</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_label">Niet verbonden</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_description">Dit apparaat is in de buurt maar niet verbonden met deze telefoon. Maak verbinding om toegang te krijgen tot instellingen en bedieningselementen.</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">Verbinden</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Bluetooth-instellingen openen</string>
|
|
<string name="device_settings_category_sound_label">Geluid</string>
|
|
<string name="device_settings_category_controls_label">Bediening</string>
|
|
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">Ruisonderdrukking met één AirPod</string>
|
|
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Ruisonderdrukking actief houden met slechts één AirPod</string>
|
|
<string name="device_settings_personalized_volume_label">Gepersonaliseerd volume</string>
|
|
<string name="device_settings_personalized_volume_description">Mediavolume aanpassen op basis van omgeving</string>
|
|
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">Mediavolume verlagen en ruis verminderen wanneer iemand met je spreekt</string>
|
|
<string name="device_settings_tone_volume_label">Signaalvolume</string>
|
|
<string name="device_settings_tone_volume_description">Volume van bevestigingsgeluiden en beltonen</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">Adaptief audioruis</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">Hoeveel omgevingsgeluid wordt doorgelaten</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_label">Druksnelheid</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_description">Hoe snel je moet drukken voor meervoudige drukgebaren</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_default">Standaard</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_slower">Langzamer</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_slowest">Langzaamst</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_label">Ingedrukt houden duur</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_description">Hoe lang je moet indrukken en vasthouden om ruisbeheermodi te wisselen</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_default">Standaard</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_shorter">Korter</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_shortest">Kortst</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_label">Volume vegen</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_description">Veeg om volume aan te passen</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Wachttijd volume-veeg</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Kies hoe lang u wilt wachten tussen vegen om onbedoelde volumeaanpassingen te voorkomen.</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Standaard</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Langer</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Langst</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Oproepbediening</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Kies wat het indrukken van de steel doet tijdens oproepen</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Éénmaal drukken om oproep te beëindigen</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Tweemaal drukken om microfoon te dempen</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Éénmaal drukken om microfoon te dempen</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Tweemaal drukken om oproep te beëindigen</string>
|
|
<string name="device_settings_open_cd">Apparaatinstellingen openen</string>
|
|
<!-- New device settings -->
|
|
<string name="device_settings_category_general_label">Algemeen</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_label">Microfoon</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_description">Welke AirPod wordt gebruikt als microfoon</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">Auto</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_right">Rechts</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_left">Links</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Ruisbeheer cyclus</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Selecteer welke modi wisselen bij lang indrukken van de steel</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Uit</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Ruisonderdrukking</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Transparantie</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Adaptief</string>
|
|
<string name="device_settings_allow_off_label">Uit opnemen in ruisbeheer</string>
|
|
<string name="device_settings_allow_off_description">Toon Uit als optie bij het wisselen van ruisbeheermodi</string>
|
|
<string name="device_settings_sleep_detection_label">Slaapdetectie</string>
|
|
<string name="device_settings_sleep_detection_description">Audio automatisch pauzeren wanneer je in slaap valt</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_label">Hernoemen</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_hint">Apparaatnaam</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_confirm">Hernoemen</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Alleen ASCII-tekens worden ondersteund</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android stond ons niet toe het apparaat hier te hernoemen. Om de naam in Bluetooth-instellingen bij te werken, hernoem het daar of koppel het apparaat opnieuw.</string>
|
|
<string name="device_settings_send_failed">Instelling kon niet worden toegepast: %1$s</string>
|
|
<string name="device_settings_category_connections_label">Verbonden apparaten</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_devices_description">Andere apparaten die momenteel verbonden zijn met deze AirPods</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_label">Apparaat %d</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_call">In een gesprek</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_media">Media afspelen</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_label">Ruisbeheer</string>
|
|
<string name="device_settings_eq_label">Equalizer</string>
|
|
<!-- Stem Actions -->
|
|
<string name="stem_actions_title">Steelacties</string>
|
|
<string name="stem_actions_nav_description">Steel-indrukken koppelen aan Android-acties</string>
|
|
<string name="stem_actions_description">Kies wat er gebeurt wanneer je op de steel van elke AirPod drukt. Wanneer een actie is toegewezen, onderschept de app het indrukken in plaats van dat de AirPods het native verwerken.</string>
|
|
<string name="stem_actions_single_press">Éénmaal drukken</string>
|
|
<string name="stem_actions_double_press">Tweemaal drukken</string>
|
|
<string name="stem_actions_triple_press">Driemaal drukken</string>
|
|
<string name="stem_actions_long_press">Lang drukken</string>
|
|
<string name="stem_actions_left">Links</string>
|
|
<string name="stem_actions_right">Rechts</string>
|
|
<string name="stem_action_none">Standaard</string>
|
|
<string name="stem_action_no_action">Geen actie</string>
|
|
<string name="stem_action_play_pause">Afspelen/Pauzeren</string>
|
|
<string name="stem_action_next_track">Volgend nummer</string>
|
|
<string name="stem_action_previous_track">Vorig nummer</string>
|
|
<string name="stem_action_volume_up">Volume omhoog</string>
|
|
<string name="stem_action_volume_down">Volume omlaag</string>
|
|
<string name="stem_actions_reset_label">Standaardinstellingen herstellen</string>
|
|
<string name="stem_actions_reset_confirm_message">Alle steelacties resetten naar standaard?</string>
|
|
</resources>
|