capod/app/src/main/res/values-it/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Condividi</string>
    <string name="general_done_action">Fatto</string>
    <string name="general_copy_action">Copia</string>
    <string name="general_thank_you_label">Grazie</string>
    <string name="general_upgrade_action">Aggiorna</string>
    <string name="general_check_action">Controlla</string>
    <string name="general_close_action">Chiudi</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Aggiorna CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Ottieni funzionalità aggiuntive e supporta lo sviluppatore.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">Modalità monitor</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">Sotto quali circostanze questa applicazione monitora i dati Bluetooth.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">Modalità di scansione</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">Il bluetooth a basso consumo energetico dovrebbe dare priorità alle performance o al risparmio della batteria?</string>
    <string name="settings_autopause_label">Pausa automatica</string>
    <string name="settings_autopause_description">Metti in pausa l\'audio quando viene rimossa la cuffia da un orecchio.</string>
    <string name="settings_showall_label">Mostra tutti i dispositivi</string>
    <string name="settings_showall_description">Mostra i dispositivi delle altre persone vicine a te.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Riproduzione automatica</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Avvia riproduzione audio quando il dispositivo è indossato.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Dati immaginari</string>
    <string name="settings_fake_data_description">Mostra dati fittizi, ovvero simula dispositivi che in realtà non esistono.</string>
    <string name="settings_debug_label">Impostazioni di debug</string>
    <string name="settings_debug_description">Impostazioni aggiuntive che possono aiutare a risolvere i problemi con l\'applicazione.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Qualità del segnale minima</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">La minima qualità del segnale che il dispositivo necessità per poter essere considerato tuo.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Connessione automatica</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Se android non si connette automaticamente, noi possiamo chiedergli di farlo. Questo imposterà la modalità di monitoramento su \'sempre\'.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Condizione per la connessione automatica</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Quando dovremmo provare a connetere il tuo dispositivo?</string>
    <string name="settings_reaction_label">Reazioni</string>
    <string name="settings_reaction_description">Reazione ad eventi o comportamenti.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Il tuo dispositivo</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Opzioni di compatibilità</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Non toccare se funziona tutto ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Disabilita il filtro hardware</string>
    <string name="settings_maindevice_address_label">L\'indirizzo del tuo dispositivo</string>
    <string name="settings_maindevice_address_description">L\'indirizzo del dispositivo connesso. L\'applicazione usa questo per determinare quando il tuo dispositivo è connesso al telefono.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_none">Niente</string>
    <string name="settings_maindevice_model_label">Il modello del tuo dispositivo</string>
    <string name="settings_maindevice_model_description">Il modello del tuo dispositivo principale. Questo aiuta la applicazione a riconoscere il tuo dispositivo quando non è connesso al tuo telefono.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Modalità singolo pod</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Indossare entrambi i pod non è necessario, indossare un singolo pod è sufficiente per far funzionare le reazioni.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Mostra un popup quando la custodia del dispositivo è aperta (sperimentale).</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Stato dispositivo</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Dimensione</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Dimensione compressa</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Notifiche di Debug</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Log file salvato</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Log di debug</string>
    <string name="settings_support_installid_label">ID installazione</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Le segnalazioni automatiche degli errori sono anonime. Condividi il tuo ID di installazione con lo sviluppatore se necessità di trovare la tua segnalazione all\'interno del registro segnalazioni.</string>
    <string name="settings_support_label">Supporto</string>
    <string name="settings_support_description">Se ti serve un aiuto.</string>
    <string name="issue_tracker_label">Tracker problemi</string>
    <string name="issue_tracker_description">Un issue tracker pubblico per segnalare i problemi e le richieste per aggiungere nuove funzionalità (solo in inglese).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Un posto dove poter fare domande.</string>
    <string name="changelog_label">Changelog</string>
    <string name="settings_label">Impostazioni</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Politica sulla privacy</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Gestione dei dati responsabile.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Licenze</string>
    <string name="settings_category_other_label">Altro</string>
    <string name="settings_general_label">Impostazioni</string>
    <string name="settings_general_description">Modifiche generali che riguardano l\'intera applicazione.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Riconoscimenti</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Segnalazione automatica dei problemi</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Segnala automatica i problemi con i dettagli sui crash dell\'applicazione così che io possa poi sistemarli.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">Modalità di debug</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">Mostra informazioni aggiuntive per risolvere il problema.</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Dati BLE non filtrati</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Rimuovi eventuali filtri dallo scanner BLE per mostrate tutti i dati BLE trasmetti. Utile per aggiungere supporto per nuovi tipi di cuffie.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Modalità di compatibilità</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Disattiva le ottimizzazioni per migliorare la compatibilità. Prova questa opzione se non vedi alcun dato.</string>
    <string name="help_translate_label">Traduzione</string>
    <string name="help_translate_description">Aiuta a tradurre l\'applicazione nella tua lingua preferita.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Traduttori</string>
    <string name="translators_thanks_description">darken</string>
    <string name="troubleshooter_title">Risoluzione dei problemi</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Avvia la risoluzione dei problemi</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Risoluzione dei problemi in corso</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Ogni passaggio richiede 5-10 secondi</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Riprova</string>
    <string name="troubleshoot_action">Risoluzione dei problemi</string>
</resources>