capod/app/src/main/res/values-no/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Del</string>
    <string name="general_done_action">Ferdig</string>
    <string name="general_copy_action">Kopier</string>
    <string name="general_thank_you_label">Tusen takk</string>
    <string name="general_upgrade_action">Oppgrader</string>
    <string name="general_check_action">Sjekk</string>
    <string name="general_close_action">Lukk</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Oppgrader CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Få flere funksjoner og støtt utvikleren.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">Overvåkingsmodus</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">Under hvilke omstendigheter denne appen skal overvåke Bluetooth-data.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">Skannermodus</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">Skal Bluetooth Low Energy data-skanneren prioritere ytelse eller å spare energi?</string>
    <string name="settings_autopause_label">Sett på pause automatisk</string>
    <string name="settings_autopause_description">Sett lyden på pause når du fjerner enheten fra øret.</string>
    <string name="settings_showall_label">Vis alle enheter</string>
    <string name="settings_showall_description">Vis andres enheter som er i nærheten av deg.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Spill av automatisk</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Spill av lyd når enheten er i bruk.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Falsk data</string>
    <string name="settings_fake_data_description">Vis falsk data, dvs. simuler enheter som ikke eksisterer.</string>
    <string name="settings_debug_label">Feilsøkingsinnstillinger</string>
    <string name="settings_debug_description">Ytterligere innstillinger til å hjelpe med feilsøking av problemer i appen.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Minimum signalkvalitet</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">Minimumssignalkvaliteten som en enhet må ha for å anses som din.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Autotilkobling</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Hvis Android ikke kobler til automatisk, kan vi spørre den om å gjøre det. Dette vil sette overvåkingsmodus-innstillingen til \'Alltid\'.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Betingelse for autotilkobling</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Når skal vi prøve å koble til enheten din?</string>
    <string name="settings_reaction_label">Reaksjoner</string>
    <string name="settings_reaction_description">Reager på hendelser og oppførsel.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Enheten din</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Kompatibilitets-alternativer</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Ikke rør hvis alt virker ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Deaktiver maskinvarefiltrering</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Ikke deleger datafiltrering til systemet, i stedet hent alle data og filtrere i appen.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Deaktiver maskinvare \"batching\"</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Ikke la systemet gruppere innsamlet BLE-data før du videresender det til oss.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_label">Enhetens adresse</string>
    <string name="settings_maindevice_address_description">Adressen til den sammenkoblede enheten. Appen bruker denne til å finne ut når den er koblet til telefonen din.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_none">Ingen</string>
    <string name="settings_maindevice_model_label">Enhetens modell</string>
    <string name="settings_maindevice_model_description">Modellen til hovedenheten din. Dette hjelper appen med å gjenkjenne enheten din når den ikke er koblet til telefonen.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">En pod modus</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Du trenger kun ha på deg en pod for å utløse reaksjoner, i stedet for begge.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Vis en popup når enhetens deksel åpnes (eksperimentelt).</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Enhetsstatus</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Størrelse</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Komprimert størrelse</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Feilsøkingsvarslinger</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Registrert loggfil</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Registrer feilsøkingslogg</string>
    <string name="settings_support_installid_label">Installasjons-ID</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Automatiske feilrapporter er anonyme. Del installasjons-ID-en din hvis utvikleren skal finne feilrapportene dine.</string>
    <string name="settings_support_label">Brukerstøtte</string>
    <string name="settings_support_description">Hvis du trenger hjelp med noe.</string>
    <string name="issue_tracker_label">Problemsporing</string>
    <string name="issue_tracker_description">En offentlig problemsporing for feilrapporter og funksjonsforespørsler (kun på engelsk).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Et sted til å henge og for å stille spørsmål.</string>
    <string name="changelog_label">Endringslogg</string>
    <string name="settings_label">Innstillinger</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Personvernerklæring</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Håndterer data ansvarlig.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Lisenser</string>
    <string name="settings_category_other_label">Annet</string>
    <string name="settings_general_label">Innstillinger</string>
    <string name="settings_general_description">Generelle justeringer som påvirker hele appen.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Anerkjennelser</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Automatiske feilrapporter</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Rapporterer problemer automatisk, f.eks. detaljer om en appkrasj slik at jeg kan finne ut hvordan jeg kan fikse det.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">Feilsøkingsmodus</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">Vis tilleggsinformasjon for å feilsøke problemer.</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Ufiltrert BLE-data</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Fjern eventuelle filtre fra BLE-skanneren for å vise alle kringkastede BLE-data. Nyttig for å kunne støtte nye hodetelefontyper.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Kompatibilitetsmodus</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Deaktiver optimaliseringer for å forbedre kompatibiliteten. Prøv dette hvis du ikke ser noen data.</string>
    <string name="help_translate_label">Oversettelse</string>
    <string name="help_translate_description">Hjelp til med å oversette denne appen til ditt favorittspråk.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Oversettere</string>
    <string name="translators_thanks_description">Kristoffer Vassbø(kristoffervassbo@gmail.com)</string>
    <string name="widget_description">En widget som viser sist kjent enhetsstatus.</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Indirekte datalevering</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Bruk en alternativ metode for å motta BLE-data fra systemet (kringkast i stedet for callback).</string>
    <string name="troubleshooter_title">Feilsøker</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Bluetooth Low Energy kringkastinger</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (og lignende hodetelefoner) kringkaster statusinformasjon ved bruk av en BLE-teknologi kalt \"advertisements\". Noen telefoner implementerer ikke denne teknologien riktig. CAPod kan prøve å fikse dette ved å prøve forskjellige kompatibilitets-alternativer til data er mottatt. Start musikkavspilling på hodetelefonene dine og legg dem nær telefonen din, og start deretter prosessen.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Start feilsøking</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Feilsøking pågår</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Hvert steg tar 5–10 sekunder</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Vellykket</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">BLE advertisement kringkastinger blir mottatt av CAPod.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Mislykket</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Feilsøking mislyktes. Ingen kombinasjoner av kompatibilitets-alternativer fungerte.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Telefonen din mottok BLE-data, men dataene kommer ikke fra en støttet enhet. Er hodetelefonene dine slått på? Støtter CAPod din type hodetelefoner?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Prøv igjen</string>
    <string name="troubleshoot_action">Feilsøk</string>
</resources>