capod/app/src/main/res/values-be/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Падзяліцца</string>
    <string name="general_done_action">Гатова</string>
    <string name="general_cancel_action">Скасаваць</string>
    <string name="general_thank_you_label">Дзякуй</string>
    <string name="general_upgrade_action">Абнавіць</string>
    <string name="general_retry_action">Паўтарыць</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Абнавіцеся, каб разблакаваць.</string>
    <string name="common_upgrade_required_label">Патрабуецца абнаўленне</string>
    <string name="general_donate_action">Ахвяраваць</string>
    <string name="general_check_action">Праверыць</string>
    <string name="general_close_action">Закрыць</string>
    <string name="general_dismiss_action">Адхіліць</string>
    <string name="general_save_action">Захаваць</string>
    <string name="general_guide_action">Кіраўніцтва</string>
    <string name="general_continue_action">Працягнуць</string>
    <string name="general_show_action">Паказаць</string>
    <string name="general_hide_action">Схаваць</string>
    <string name="general_example_label">Напрыклад: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Абнавіць CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Атрымайце дадатковыя функцыі і падтрымайце распрацоўшчыка.</string>
    <string name="upgrade_benefit_themes">Наладка тэм</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoplay">Аўтаматычнае прайграванне і паўза</string>
    <string name="upgrade_benefit_popups">Усплывальнае акно пры адкрыцці скрынкі і падключэнні</string>
    <string name="upgrade_benefit_widgets">Віджэты галоўнага экрана</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_settings">Пашыраныя налады прылады</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_controls">Кіраванне прыладай &#8212; шум, ножкі &amp; іншае</string>
    <string name="upgrade_benefit_support">Падтрымаць распрацоўшчыка</string>
    <string name="upgrade_benefit_disclaimer">Даступнасць функцый залежыць ад вашых навушнікаў і прылады.</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Дадатковае апавяшчэнне</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Паказвае другое паведамленне, якое з\'яўляецца толькі калі прылада падключана. Калі гэта ўключана, можаш схаваць пастаянны паведамленне «Прыладаў не знойдзена»: адключы катэгорыю «Статус прылады» у параметрах паведамленняў Android для CAPod.</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Захаваць апавяшчэнне пасля адключэння</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Працягваць паказваць апошнія вядомыя ўзроўні зарадкі нават пасля адключэння вашых AirPods</string>
    <string name="settings_autopause_label">Аўтаматычная паўза</string>
    <string name="settings_autopause_description">Прыпыняць аўдыя пры выманні прылады з вуха.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Аўтаматычнае прайграванне</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Аднавіць музыку пры паўторным надзяванні навушнікаў, але толькі калі яе спыніла аўтапаўза. Паўзы, якія вы самі ўключылі (тэлефон, ножка AirPods, сон), застаюцца.</string>
    <string name="settings_start_music_on_wear_label">Пачынаць музыку пры надзяванні</string>
    <string name="settings_start_music_on_wear_description">Заўсёды спрабуе прайграць музыку, калі вы надзяваеце навушнікі, нават пасля ручной паўзы.</string>
    <string name="settings_eardetection_info_description">Калі вызначэнне вуха працуе толькі для аднаго навушніка, гэта абмежаванне Apple. Вызначаецца толькі \"асноўны навушнік\" (выкарыстоўваецца для мікрафона). Наладзьце на прыладах Apple: Налады → Bluetooth → AirPods → Мікрафон.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Аўтаматычнае падключэнне</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Калі Android не падключаецца аўтаматычна, мы таксама можам запытаць гэта. Гэта ўсталюе для налады рэжыму маніторынгу значэнне \"Заўсёды\".</string>
    <string name="settings_autoconnect_info_android12">Аўтападключэнне залежыць ад сістэмнай функцыі, якую Android 12 і навейшыя версіі абмяжоўваюць. Магчыма, яно не будзе працаваць на вашай прыладзе.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Умова аўтаматычнага падключэння</string>
    <string name="settings_devices_label">Прылады</string>
    <string name="settings_devices_description">Кіруйце вашымі прыладамі.</string>
    <string name="settings_reaction_label">Рэакцыі</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Параметры сумяшчальнасці</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Не чапайце, калі ўсё працуе ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Адключыць апаратную фільтрацыю</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Не дэлегаваць фільтрацыю даных сістэме, замест гэтага атрымліваць усе даныя і фільтраваць у праграме.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Адключыць апаратнае пакетнае абнаўленне</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Не дазваляйце сістэме групаваць сабраныя даныя BLE перад іх перадачай нам.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Рэжым аднаго навушніка</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Аўтаўзнаўленне/паўза і аўтападключэнне рэагуюць на адзін навушнік замест патрабавання абодвух.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Паказаць усплывальнае акно корпуса</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Паказваць усплывальнае акно пры адкрыцці корпуса прылады (эксперыментальна).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">Паказаць усплывальнае акно падключэння</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">Паказваць усплывальнае акно пры першым падключэнні прылады.</string>
    <string name="settings_popup_info_not_in_app">Усплывальныя вокны паказваюцца толькі тады, калі вы не знаходзіцеся ў прыкладанні.</string>
    <string name="settings_charged_notification_label">Апавяшчэнне аб зарадцы</string>
    <string name="settings_charged_notification_description">Паказваць апавяшчэнне, калі ўсё, што зараджаецца, дасягне мэтавага ўзроўню зарадкі.</string>
    <string name="settings_charged_threshold_label">Мэтавы ўзровень зарадкі</string>
    <string name="settings_charged_scope_label">Адсочваемыя батарэі</string>
    <string name="settings_charged_scope_pods_label">Толькі навушнікі</string>
    <string name="settings_charged_scope_case_label">Толькі футарал</string>
    <string name="settings_charged_scope_both_label">Навушнікі і футарал</string>
    <string name="device_settings_experimental_title">Эксперыментальная функцыя</string>
    <string name="device_settings_experimental_description">Гэта функцыя яшчэ не была праверана на ўсіх прыладах. Калі нешта не працуе правільна, калі ласка, стварыце запыт з журналам адладкі.</string>
    <string name="device_settings_experimental_action">Адкрыць трэкер задач</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Стан прылады</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Падключаная прылада</string>
    <string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Вы можаце адключыць гэта апавяшчэнне ў сістэмных наладах.</string>
    <string name="monitor_notification_starting">Запускаецца…</string>
    <string name="support_debuglog_label">Журнал адладкі</string>
    <string name="support_debuglog_desc">Запішыце ўсё, што робіць праграма, у тэкставы файл, якім вы можаце падзяліцца.</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Запісаць журнал адладкі</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">Спыніць запіс</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Згенераваны файл змяшчае канфідэнцыйную інфармацыю (напрыклад, звесткі пра прыладу Bluetooth). Дзяліцеся ім толькі з даверанымі асобамі.</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">Гэта функцыя запісвае ўсё, што робіць праграма, у файл, якім можна падзяліцца. Згенераваны файл змяшчае канфідэнцыйную інфармацыю (напрыклад, звесткі пра прыладу Bluetooth). Дзяліцеся ім толькі з даверанымі асобамі (напрыклад, распрацоўшчыкам, які ліквідуе непаладку).</string>
    <string name="settings_support_label">Падтрымка</string>
    <string name="settings_support_description">Калі вам патрэбна дапамога.</string>
    <string name="settings_wiki_label">Вікі</string>
    <string name="settings_wiki_description">FAQ і дапаможнікі</string>
    <string name="issue_tracker_label">Трэкер праблем</string>
    <string name="issue_tracker_description">Публічны трэкер праблем для справаздач пра памылкі і запытаў на функцыі (толькі на англійскай мове).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Месца, дзе можна патусавацца і задаць пытанні.</string>
    <string name="changelog_label">Спіс змяненняў</string>
    <string name="settings_label">Налады</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Палітыка прыватнасці</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Адказнае абыходжанне з данымі.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Ліцэнзіі</string>
    <string name="settings_category_other_label">Іншае</string>
    <string name="settings_category_gethelp_label">Атрымаць дапамогу</string>
    <string name="settings_category_debug_label">Адладка</string>
    <string name="settings_general_label">Налады</string>
    <string name="settings_general_description">Агульныя налады, якія ўплываюць на ўсю праграму.</string>
    <string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Хаваць непрызнаныя прылады</string>
    <string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Не паказваць у агляднічку блізкія прылады, якія не адпавядаюць ніводнаму з вашых профіляў, напр. AirPods іншых людзей.</string>
    <string name="device_battery_estimate_toggle_label">Ацэнкі стану батарэі</string>
    <string name="device_battery_estimate_card_desc">Даведайцеся, як гэтая прылада зараджаецца і разраджаецца, каб ацаніць час, які застаўся, час да поўнай зарадкі і здароўе батарэі.</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_action">Скінуць вывучаныя даныя</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_desc">Пачаць спачатку з намінальнага рэсурсу батарэі.</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">Скінуць вывучаныя даныя?</string>
    <string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod забудзе вымераныя для гэтай прылады хуткасць разраджэння, хуткасць зарадкі і час слухання, і пачне нанова з намінальнага рэсурсу батарэі.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Падзякі</string>
    <string name="help_translate_label">Пераклад</string>
    <string name="help_translate_description">Дапамажыце перакласці гэту праграму на вашу любімую мову.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Перакладчыкі</string>
    <string name="translators_thanks_description">darken</string>
    <string name="widget_description">Віджэт, які паказвае апошні вядомы стан прылады.</string>
    <string name="anc_widget_description">Кіруйце рэжымамі ANC прама з галоўнага экрана.</string>
    <string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Гэты віджэт патрабуе прамога злучэння (AAP) з вашай прыладай. Пераканайцеся, што ваша прылада спалучана і падключана ў праграме перад выкарыстаннем гэтага віджэта.</string>
    <string name="anc_widget_no_anc_support_label">Гэта прылада не падтрымлівае кіраванне шумам</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Не падключана</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Побач, але не падключана</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Не побач</string>
    <string name="anc_widget_aap_connecting_label">Падключэнне…</string>
    <string name="tile_anc_label">Кіраванне шумам</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Патрабуецца дазвол</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_no_device">Няма прылады</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Няма кіравання шумам</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth выключаны</string>
    <string name="widget_config_screen_title">Канфігурацыя віджэта</string>
    <string name="widget_configuration_title">Выбраць прыладу</string>
    <string name="widget_configuration_description">Выберыце, які профіль прылады павінен адлюстроўваць гэты віджэт.</string>
    <string name="widget_no_data_label">Няма даных</string>
    <string name="widget_error_loading_label">Памылка загрузкі віджэта</string>
    <string name="widget_config_appearance_label">Вонкавы выгляд</string>
    <string name="widget_config_preset_label">Прэсеты</string>
    <string name="widget_config_background_color_label">Колер фона</string>
    <string name="widget_config_foreground_color_label">Колер тэксту і значка</string>
    <string name="widget_config_transparency_label">Прозрачнасць фона</string>
    <string name="widget_config_show_device_label">Паказаць назву прылады</string>
    <string name="widget_config_reset_label">Скінуць да змаўчання</string>
    <string name="widget_config_preview_resize_hint">Пасля размяшчэння віджэта на галоўным экране вы можаце змяніць яго памер.</string>
    <string name="widget_config_custom_label">Адвольны</string>
    <string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
    <string name="widget_config_preset_dark">Цёмны</string>
    <string name="widget_config_preset_light">Светлы</string>
    <string name="widget_config_preset_blue">Сіні</string>
    <string name="widget_config_preset_green">Зялёны</string>
    <string name="widget_config_preset_red">Чырвоны</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Непрамая дастаўка даных</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Выкарыстоўвайце альтэрнатыўны метад для атрымання даных BLE ад сістэмы (трансляцыя замест зваротнага выкліку).</string>
    <string name="troubleshooter_title">Ліквідатар непаладак</string>
    <string name="troubleshooter_summary">Дыягностыка і выпраўленне праблем з падключэннем Bluetooth.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Трансляцыі Bluetooth Low Energy</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (і падобныя навушнікі) транслююць інфармацыю пра стан з дапамогай тэхналогіі BLE пад назвай \"рэкламныя аб\'явы\". Некаторыя тэлефоны не рэалізуюць гэту тэхналогію правільна. CAPod можа паспрабаваць выправіць гэта, спрабуючы розныя параметры сумяшчальнасці, пакуль не будуць атрыманы даныя. Пачніце прайграванне музыкі на навушніках і размесціце іх побач з тэлефонам, затым пачніце працэс.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Пачаць ліквідацыю непаладак</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Ліквідацыя непаладак у працэсе</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Кожны крок займае 5–10 секунд</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Поспех</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">Трансляцыі рэкламных аб\'яў BLE прымаюцца CAPod.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Няўдача</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Ваш тэлефон наогул не атрымаў ніякіх даных BLE. Вы можаце паўтарыць гэты тэст у людным месцы, каб убачыць, ці можна атрымаць крыніцы даных (акрамя вашых навушнікаў). Адсутнасць атрыманых даных паказвае на праблему з аперацыйнай сістэмай вашага тэлефона.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Ваш тэлефон атрымаў даныя BLE, але даныя не паступаюць ні з адной падтрымоўванай прылады. Вашы навушнікі ўключаны? Ці падтрымлівае CAPod вашы навушнікі?</string>
    <string name="onboarding_body1">Гэта праграма дадае падтрымку спецыфічных функцый AirPod для Android.</string>
    <string name="onboarding_body2">Не ўсе прылады Android цалкам падтрымліваюць дадатковыя функцыі AirPod. Ваша аперацыйная сістэма патрабуе правільна працуючай рэалізацыі Bluetooth-Low-Energy.</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod не мае рэкламы і не збірае вашы даныя.</string>
    <string name="onboarding_body4">Вы можаце абнавіцца да CAPod Pro, каб атрымаць дадатковыя функцыі і падтрымаць распрацоўку.</string>
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
    <string name="general_value_not_available_label">Н/Д</string>
    <string name="general_error_label">Памылка</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Даць дазвол</string>
    <string name="general_manage_devices_action">Кіраваць прыладамі</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Прылада не наладжана</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Наладзьце вашу прыладу, каб пачаць маніторынг узроўню зарадкі і ўключыць дадатковыя функцыі.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Bluetooth адключаны, адкрыць налады</string>
    <string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">Прылада побач, адкрыць налады Bluetooth</string>
    <string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">Прылада падключана, адкрыць налады Bluetooth</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth адключаны</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth адключаны, уключыце яго ;)</string>
    <string name="overview_monitoring_active_label">Маніторынг прылад</string>
    <string name="overview_monitoring_active_description">Пераканайцеся, што ваша прылада побач і актыўная.</string>
    <string name="overview_monitoring_off_label">Фонавы маніторынг адключаны</string>
    <string name="overview_monitoring_off_description">Ні адзін профіль не мае спалучанай прылады Bluetooth, таму CAPod абнаўляецца толькі пакуль праграма адкрыта. Выберыце адну, каб уключыць фонавы маніторынг, бягучае апавяшчэнне і рэакцыі.</string>
    <string name="overview_monitoring_off_action">Выберыце спалучаную прыладу</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_label">Падлучана, але дадзеных няма</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_description">Ваша прылада падлучана, але CAPod не атрымлівае ніякіх жывых дадзеных з яе. Вашаму тэлефону можа спатрэбіцца параметр сумяшчальнасці — ліквідатар непаладак можа паспрабаваць знайсці яго аўтаматычна.</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_action">Запусціць ліквідатар непаладак</string>
    <string name="overview_unmatched_devices_label">Неадпаведныя прылады</string>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_description">
        <item quantity="one">Побач знойдзена %d прылада без адпаведнага профілю. Пакажыце яе, каб убачыць даступныя дэталі. Калі яна ваша, дадайце профіль у раздзеле «Прылады», каб яе распазнаць.</item>
        <item quantity="few">Побач знойдзена %d прылады без адпаведных профіляў. Пакажыце іх, каб убачыць даступныя дэталі. Калі адна з іх ваша, дадайце профіль у раздзеле «Прылады», каб яе распазнаць.</item>
        <item quantity="many">Побач знойдзена %d прылад без адпаведных профіляў. Пакажыце іх, каб убачыць даступныя дэталі. Калі адна з іх ваша, дадайце профіль у раздзеле «Прылады», каб яе распазнаць.</item>
        <item quantity="other">Побач знойдзена %d прылады без адпаведных профіляў. Пакажыце іх, каб убачыць даступныя дэталі. Калі адна з іх ваша, дадайце профіль у раздзеле «Прылады», каб яе распазнаць.</item>
    </plurals>
    <plurals name="overview_more_devices_upgrade">
        <item quantity="one">%d прылада яшчэ</item>
        <item quantity="few">%d прылады яшчэ</item>
        <item quantity="many">%d прылад яшчэ</item>
        <item quantity="other">%d прылады яшчэ</item>
    </plurals>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth падключэнне</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Гэтай праграме патрэбен дазвол \"Bluetooth падключэнне\" для ўзаемадзеяння са спалучанымі прыладамі і ініцыявання злучэнняў.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth сканіраванне</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">Дазвол \"Bluetooth сканіраванне\" дазваляе гэтай праграме знаходзіць і атрымліваць даныя Bluetooth ад бліжніх прылад, такіх як вашы AirPods.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Гэтай праграме патрэбен дазвол \"Bluetooth\" для падключэння да спалучаных прылад Bluetooth.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Доступ да дакладнага месцазнаходжання</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod выкарыстоўвае дазвол \"дакладнае месцазнаходжанне\" для атрымання даных Bluetooth Low Energy. Вашы навушнікі выкарыстоўваюць тэхналогію Bluetooth Low Energy для трансляцыі свайго стану. Гэта праграма НЕ будзе выкарыстоўваць даныя Bluetooth для вызначэння вашага месцазнаходжання.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Фонавы доступ да месцазнаходжання</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod выкарыстоўвае \"фонавы доступ да месцазнаходжання\" для ўключэння такіх функцый, як \"Паказаць усплывальнае акно\" і \"Аўтаматычнае падключэнне\" пры закрытай праграме. Фонавы доступ да месцазнаходжання дазваляе праграме атрымліваць даныя Bluetooth Low Energy у фонавым рэжыме. Гэта праграма НЕ будзе выкарыстоўваць даныя Bluetooth для вызначэння вашага месцазнаходжання.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Адключыць аптымізацыю батарэі</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Аптымізацыя батарэі перашкаджае гэтай праграме надзейна атрымліваць даныя Bluetooth у фонавым рэжыме.</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Сістэмнае акно папярэджання</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Дазвольце CAPod маляваць паверх іншых праграм, каб зрабіць магчымай функцыю \"Паказаць усплывальнае акно\".</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Калі бачна</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Корпус адкрыты</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">У вуху</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Левы навушнік</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Правы навушнік</string>
    <string name="battery_unavailable_label">Зарад недаступны</string>
    <string name="battery_state_low_cd">Батарэя нізька</string>
    <string name="battery_state_critical_cd">Батарэя крытычна нізька</string>
    <plurals name="battery_case_charges_approx">
        <item quantity="one">~%d поўная зарадка для абодвох навушнікаў</item>
        <item quantity="few">~%d поўныя зарадкі для абодвох навушнікаў</item>
        <item quantity="many">~%d поўных зарадак для абодвох навушнікаў</item>
        <item quantity="other">~%d поўных зарадак для абодвох навушнікаў</item>
    </plurals>
    <plurals name="battery_case_charges_at_least">
        <item quantity="one">Мінімум %d поўная зарадка для абодвох навушнікаў</item>
        <item quantity="few">Мінімум %d поўныя зарадкі для абодвох навушнікаў</item>
        <item quantity="many">Мінімум %d поўных зарадак для абодвох навушнікаў</item>
        <item quantity="other">Мінімум %d поўных зарадак для абодвох навушнікаў</item>
    </plurals>
    <string name="battery_case_charges_less_than_one">Менш чым адна поўная зарадка для абодвох навушнікаў</string>
    <string name="battery_case_charges_empty">Кейс пусты, зарадак няма</string>
    <string name="battery_case_charges_uncertain">Не ясна, колькі поўных зарадак застаецца для абодвох навушнікаў</string>
    <string name="battery_case_charges_state_enough_cd">Хватае для поўнай зарадкі</string>
    <string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">Не хватае для поўнай зарадкі</string>
    <string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">Магчыма, не хватае для поўнай зарадкі</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Адкрыты</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Закрыты</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Не падключана да прылады</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Падключана да прылады, але неактыўна</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">У рэжыме музыкі</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">У рэжыме выкліку</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Званок</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Завяршэнне выкліку</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Невядомы стан падключэння</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Неапрацаваныя даныя</string>
    <string name="pods_unknown_label">Невядомая прылада</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Гэта невядомая прылада, але яна выкарыстоўвае падобны фармат паведамленняў. Давайце дадамо яе падтрымку, звяжыцеся са мной :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Няма прылады</string>
    <string name="pods_charging_label">Зарадка</string>
    <string name="pods_charging_optimized_label">Аптымізавана</string>
    <string name="pods_inear_label">У вуху</string>
    <string name="pods_microphone_label">Мікрафон</string>
    <string name="anc_mode_off">Выкл</string>
    <string name="anc_mode_on">ANC</string>
    <string name="anc_mode_transparency">Празрыстасць</string>
    <string name="anc_mode_adaptive">Адаптыўны</string>
    <string name="conversation_awareness_label">Усведамленне размовы</string>
    <string name="settings_conversation_action_label">Калі вы пачынаеце гаварыць</string>
    <string name="settings_conversation_action_nothing_label">Нічога не рабіць</string>
    <string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Зменшыць гучнасць</string>
    <string name="settings_conversation_action_pause_label">Паставіць медыя на паўзу</string>
    <string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Зніжэнне гучнасці</string>
    <string name="signal_badge_ble_cd">BLE-сканаванне актыўнае</string>
    <string name="signal_badge_key_irk_cd">Асоба пацверджана</string>
    <string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Зашыфраванае злучэнне</string>
    <string name="signal_badge_aap_cd">Прамое злучэнне актыўна</string>
    <string name="signal_indicator_bars_cd">Сіла сігналу: %1$d з 4 паласок</string>
    <string name="signal_indicator_disconnected_cd">Сігнал: адключана</string>
    <string name="headset_being_worn_label">Надзета</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">Не надзета</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Невядомы стан</string>
    <string name="battery_cached_label">Апошняе вядомае · %s</string>
    <string name="battery_time_remaining_format_hm">%1$dг %2$dхв</string>
    <string name="battery_time_remaining_format_h">%1$dг</string>
    <string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dхв</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">Паказваць апавяшчэнні</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"Дазвольце CAPod паказваць апавяшчэнні пра вашы AirPods, напрыклад іх бягучы стан пры падключэнні."</string>
    <string name="profiles_empty_title">Профілі прылад не наладжаны</string>
    <string name="profiles_empty_description">Стварыце профілі прылад для кіравання некалькімі прыладамі з карыстальніцкімі наладамі і прыярытэтамі.</string>
    <string name="profiles_add_action">Дадаць профіль</string>
    <string name="profiles_create_title">Стварыць профіль</string>
    <string name="profiles_name_label">Назва профілю</string>
    <string name="profiles_name_empty_error">Назва не можа быць пустой</string>
    <string name="profiles_name_default">Мае навушнікі</string>
    <string name="profiles_model_label">Мадэль прылады</string>
    <string name="profiles_paired_device_label">Спалучаная прылада</string>
    <string name="profiles_paired_device_none">Няма</string>
    <string name="profiles_paired_device_none_description">Прылада не выбрана</string>
    <string name="profiles_paired_device_used_by">Выкарыстоўваецца %s</string>
    <string name="profiles_save_action">Захаваць профіль</string>
    <string name="profiles_drag_handle_description">Перацягніце для змены парадку</string>
    <string name="profiles_delete_title">Выдаліць профіль</string>
    <string name="profiles_delete_message">Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты профіль? Гэта дзеянне нельга адмяніць.</string>
    <string name="profiles_delete_action">Выдаліць</string>
    <string name="profiles_basic_info_title">Інфармацыя пра прыладу</string>
    <string name="profiles_basic_info_description">Наладзьце назву, мадэль і неабавязковае спалучэнне Bluetooth для вашай прылады.</string>
    <string name="profiles_signal_quality_title">Мінімальная якасць сігналу</string>
    <string name="profiles_signal_quality_description">Вызначаць толькі прылады з сілай сігналу вышэй гэтага парогу. Ніжэйшыя значэнні павялічваюць дыяпазон вызначэння, але могуць выклікаць ілжывыя спрацоўванні. Не ўсталёўвайце гэта занадта высока - прыём Bluetooth звычайна слабы і залежыць ад адлегласці і перашкод.</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">Ключ ідэнтыфікацыі</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods часта мяняюць свой адрас Bluetooth для прыватнасці. IRK дапамагае CAPod распазнаць вашу прыладу. Вам патрэбен аднаразовы доступ да MacBook.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Ключ шыфравання</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods адпраўляюць паведамленне пра стан, частка якога зашыфравана. Ключ шыфравання дазваляе CAPod расшыфраваць поўнае паведамленне. Вам патрэбен аднаразовы доступ да MacBook.</string>
    <string name="profiles_key_invalid_format">Няправільны фармат ключа</string>
    <string name="profiles_key_expected_format">Чаканы фармат: %1$s</string>
    <string name="profiles_key_status_configured">Наладжана</string>
    <string name="profiles_key_status_not_set">Не задана</string>
    <string name="profiles_signal_quality_min_label">Выключана</string>
    <string name="profiles_signal_quality_max_label">Строгі</string>
    <string name="profiles_priority_hint">Парадак профіляў вызначае прыярытэт. Перацягніце профілі для змены парадку - профілі вышэй у спісе маюць прыярытэт, калі некалькі прылад супадаюць.</string>
    <string name="ui_theme_mode_label">Рэжым тэмы</string>
    <string name="ui_theme_mode_system_label">Сістэмная</string>
    <string name="ui_theme_mode_dark_label">Цёмная</string>
    <string name="ui_theme_mode_light_label">Светлая</string>
    <string name="ui_theme_style_label">Стыль тэмы</string>
    <string name="ui_theme_style_default_label">Па змаўчанні</string>
    <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
    <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Сярэдні кантраст</string>
    <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Высокі кантраст</string>
    <string name="ui_theme_color_label">Колер тэмы</string>
    <string name="ui_theme_color_blue_label">Блакітны</string>
    <string name="ui_theme_color_green_label">Зялёны</string>
    <string name="ui_theme_color_amber_label">Бурштынавы</string>
    <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Выкарыстоўвае колеры шпалеры</string>
    <string name="settings_category_appearance_label">Знешні выгляд</string>
    <string name="general_unsaved_changes_title">Незахаваныя змены</string>
    <string name="general_unsaved_changes_message">У вас ёсць незахаваныя змены. Што вы хочаце зрабіць?</string>
    <string name="general_save_and_exit_action">Захаваць і выйсці</string>
    <string name="general_discard_action">Адхіліць</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Запіс занадта кароткі</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Журнал адладкі павінен захапіць праблему ў момант яе ўзнікнення. Працягвайце запіс, ўзнавіце праблему, затым спыніце запіс.</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Працягваць запіс</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Усё роўна спыніць</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_title">Журналы адладкі</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Экспартаваць адладачную інфармацыю для выяўлення непаладак</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Канфідэнцыяльная інфармацыя</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">Шлях сесіі</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">Файлы журналаў</string>
    <plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
        <item quantity="one"> %1$d файл гатовы (%2$s)</item>
        <item quantity="few"> %1$d файла гатова (%2$s)</item>
        <item quantity="many"> %1$d файлаў гатова (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d файлаў гатова (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Выдаліць</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Захаваць</string>
    <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
        <item quantity="one">%1$d адладачны журнал (%2$s)</item>
        <item quantity="few">%1$d адладачныя журналы (%2$s)</item>
        <item quantity="many">%1$d журналаў адладкі (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d адладачных журналаў (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="support_debuglog_clear_action">Ачысціць захаваныя журналы адладкі</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_label">Сесіі адладкі</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_desc">Кіраваць запісанымі сесіямі журналаў адладкі</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_empty">Няма сесій адладкі</string>
    <string name="support_debuglog_session_recording">Запіс…</string>
    <string name="support_debuglog_session_compressing">Сціск…</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_title">Выдаліць сесію?</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_message">Гэта сесія адладкі будзе назаўсёды выдалена.</string>
    <string name="support_debuglog_clear_all_message">Усе сесіі адладкі будуць назаўсёды выдалены.</string>
    <string name="support_debuglog_failed_empty_log">Памылка: файл журнала пусты</string>
    <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Памылка: файл журнала адсутнічае</string>
    <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Памылка: zip-файл пашкоджаны</string>
    <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Памылка: сціск не ўдаўся</string>
    <string name="support_contact_label">Звязацца з распрацоўшчыкам</string>
    <string name="support_contact_desc">Запоўніце форму, каб адправіць распрацоўшчыку электронны ліст.</string>
    <string name="support_contact_welcome">Я асабіста чытаю кожнае паведамленне і імкнуся адказаць, але паколькі я працую над гэтым адзін, гэта можа заняць некаторы час. Дзякуй за цярпенне.</string>
    <string name="support_contact_footer">Ваша паведамленне будзе адпраўлена па электроннай пошцы. Інфармацыя аб прыладзе і наладах прымацоўваецца аўтаматычна. Вы можаце прымацаваць скрыншоты або відэа да ліста. Некаторыя часткі ліста будуць на англійскай мове, каб распрацоўшчык мог лёгка яго зразумець.</string>
    <string name="support_contact_category_label">Катэгорыя</string>
    <string name="support_contact_category_question_label">Пытанне</string>
    <string name="support_contact_category_feature_label">Запыт функцыі</string>
    <string name="support_contact_category_bug_label">Справаздача аб памылцы</string>
    <string name="support_contact_description_label">Апісанне</string>
    <string name="support_contact_description_question_hint">Апішыце ваша пытанне падрабязна. Калі ласка, будзьце канкрэтнымі.</string>
    <string name="support_contact_description_feature_hint">Апішыце функцыю, якую вы хацелі б бачыць. Калі ласка, будзьце канкрэтнымі.</string>
    <string name="support_contact_description_bug_hint">Апішыце, што адбылася і як ўзнавіць праблему. Калі ласка, будзьце канкрэтнымі.</string>
    <string name="support_contact_expected_label">Чаканыя паводзіны</string>
    <string name="support_contact_expected_hint">Апішыце, чаго вы чакалі.</string>
    <plurals name="support_contact_word_count">
        <item quantity="one">%1$d / %2$d слова</item>
        <item quantity="few">%1$d / %2$d словы</item>
        <item quantity="many">%1$d / %2$d слоў</item>
        <item quantity="other">%1$d / %2$d слоў</item>
    </plurals>
    <string name="support_contact_debuglog_label">Журнал адладкі</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_hint">Прымацуйце існуючы журнал адладкі або запішыце новы.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_empty">Журналы адладкі не знойдзены. Спачатку запішыце адзін.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_zip_error">Не ўдалося сціснуць журнал адладкі</string>
    <string name="support_contact_send_action">Адкрыць праграму электроннай пошты</string>
    <string name="support_contact_no_email_app">На гэтай прыладзе не знойдзена праграма электроннай пошты.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Выдаліць журнал адладкі?</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Гэты журнал адладкі будзе назаўсёды выдалены.</string>
    <string name="support_debuglog_sent_title">Журнал адпраўлены?</string>
    <string name="support_debuglog_sent_message">Адладачны журнал быў паспяхова адпраўлены? Журнал будзе выдалены.</string>
    <string name="support_contact_sent_title">Электронны ліст адпраўлены?</string>
    <string name="support_contact_sent_message">Электронны ліст быў паспяхова адпраўлены? Прыкладзены адладачны журнал будзе выдалены.</string>
    <string name="device_settings_title">Налады прылады</string>
    <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Профіль: %s</string>
    <string name="device_settings_info_bt_name_label">Назва Bluetooth-прылады</string>
    <string name="device_settings_info_model_label">Мадэль</string>
    <string name="device_settings_info_manufacturer_label">Вытворца</string>
    <string name="device_settings_info_hardware_label">Абсталяванне</string>
    <string name="device_settings_info_serial_label">Серыйны нумар</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_label">Прашыўка</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_pending_label">Прашыўка ў чарзе</string>
    <string name="device_settings_info_build_label">Зборка</string>
    <string name="device_settings_info_left_serial_label">Сэрыйны нумар левага навушніка</string>
    <string name="device_settings_info_right_serial_label">Сэрыйны нумар правага навушніка</string>
    <string name="device_settings_info_left_bonded_label">Левы спалучаны</string>
    <string name="device_settings_info_right_bonded_label">Правы спалучаны</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_label">Ацынены час слухання</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_left_label">Час слухання левага пода</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_right_label">Час слухання правага пода</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_value">~%1$d%% ад намінальнага</string>
    <string name="device_settings_info_battery_health_pending">Яшчэ вызначаецца, зайдзіце пазней</string>
    <string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">Час слухання значна карацей намінальнага</string>
    <string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">Гэтыя навушнікі</string>
    <string name="device_settings_info_details_label">Дэталі прылады</string>
    <string name="device_settings_info_details_action">Паказаць дэталі прылады</string>
    <string name="device_settings_info_status_label">Стан</string>
    <string name="device_settings_info_last_seen_label">Апошні раз бачылася</string>
    <string name="device_settings_info_first_seen_label">Упершыню бачылася</string>
    <string name="device_settings_not_connected_label">Не падключана</string>
    <string name="device_settings_not_connected_description">Гэта прылада знаходзіцца побач, але не падключана да гэтага тэлефона. Падключыцеся, каб атрымаць доступ да налад і кіравання.</string>
    <string name="device_settings_not_connected_connect_action">Падключыцца</string>
    <string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Адкрыць налады Bluetooth</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_label">Прылада не паблізу</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_description">Налады даступныя толькі тады, калі гэтая прылада знаходзіцца паблізу і падключана да вашага тэлефона.</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_label">Пашыраныя налады недаступныя</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_description">Пашыраныя налады AirPods патрабуюць функцыі Bluetooth, якая недаступная на гэтым тэлефоне. Гэта можа быць вырашана будучым абнаўленнем Android ад вытворцы вашай прылады.</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_action">Праглядзець трэкер сумяшчальнасці</string>
    <string name="device_settings_category_sound_label">Гук</string>
    <string name="device_settings_category_controls_label">Кіраванне</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC з адным навушнікам</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Захаваць актыўнае шумазаглушэнне з толькі адным AirPod</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_label">Персаналізаваная гучнасць</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_description">Рэгуляванне гучнасці мультымедыя ў залежнасці ад навакольнага асяроддзя</string>
    <string name="device_settings_conversation_awareness_description">Зніжаць гучнасць мультымедыя і памяншаць шум, калі хтосьці размаўляе з вамі</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_label">Гучнасць сігналаў</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_description">Гучнасць гукаў пацверджання і рынгтонаў</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_label">Адаптыўнае аўдыя-шумазаглушэнне</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_description">Колькі навакольнага шуму прапускаецца</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">Патрабуецца адаптыўнае кіраванне шумам</string>
    <string name="device_settings_pending_info">Змены ўступяць ў сілу, калі AirPods знаходзяцца ў вушы</string>
    <string name="device_settings_press_speed_label">Хуткасць націску</string>
    <string name="device_settings_press_speed_description">Як хутка трэба націскаць для шматразавых жэстаў</string>
    <string name="device_settings_press_speed_default">Па змаўчанні</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slower">Павольней</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slowest">Найпавольней</string>
    <string name="device_settings_press_hold_label">Працягласць ўтрымлівання</string>
    <string name="device_settings_press_hold_description">Колькі доўга трэба ўтрымліваць для перамыкання рэжымаў кіравання шумам</string>
    <string name="device_settings_press_hold_default">Па змаўчанні</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shorter">Карацей</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shortest">Найкарацей</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_label">Правядзенне для рэгулявання гучнасці</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_description">Правядзенне для рэгулявання гучнасці</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Час чакання паміж правядзеннямі</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Каб пазбегнуць выпадковых змяненняў гучнасці, выберыце, як доўга чакаць паміж правядзеннямі.</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Па змаўчанні</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Даўжэй</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Найдаўжэй</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Кіраванне выклікамі</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Выберыце, што робіць націск на ножку падчас выклікаў</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Аднаразовы націск для завяршэння выкліку</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Двайны націск для адключэння мікрафона</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Аднаразовы націск для адключэння мікрафона</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Двайны націск для завяршэння выкліку</string>
    <string name="device_settings_open_cd">Адкрыць налады прылады</string>
    <string name="overview_card_missing_paired_device">З гэтым профілем не сапалучана прылада Bluetooth.</string>
    <string name="overview_card_missing_paired_device_consequence">Без яе налады прылады і аўтападключэнне недаступныя.</string>
    <string name="overview_reactions_hint_title">Рэакцыі ўстаноўлены для кожнай прылады</string>
    <string name="overview_reactions_hint_body">Аўтаўзнаўленне, аўтапаўза і ўсплывальныя вокны цяпер наладжваюцца для кожнай прылады. Націсніце значок налад на картцы, пакуль вашы навушнікі падключаны.</string>
    <string name="review_app_review_action">Водгук</string>
    <string name="review_app_dismiss_action">Магчыма пазней</string>
    <string name="review_app_body">Ці ты хочаш пакінуць водгук на CAPod? ❤️</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_label">Мікрафон</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_description">Які навушнік выкарыстоўваецца як мікрафон</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Аўта</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_right">Правы</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_left">Левы</string>
    <string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">Бягучы рэжым</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Цыкл доўгага націску</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Выберыце рэжымы, даступныя пры ўтрыманні ножкі і ў хуткім пераключальніку.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">Наладзіць цыкл доўгага націску</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">Выкарыстоўваецца пры ўтрыманні ножкі і ў хуткім пераключальніку</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">Выкарыстоўваецца ў хуткім пераключальніку. Карыстальніцкае дзеянне доўгага націску ножкі замяняе цыкл AirPods.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">Мінімум 2 рэжымы павінны заставацца ўключанымі.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Выкл</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Шумазаглушэнне</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Празрыстасць</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Адаптыўны</string>
    <string name="device_settings_allow_off_label">Дазволіць рэжым «Выкл»</string>
    <string name="device_settings_allow_off_description">Дазволіць рэжым «Выкл» як выбіральны рэжым кіравання шумам. Калі адключана, ножкі прапускаюць «Выкл» пры цыкле.</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_label">Выяўленне сну</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_description">Аўтаматычна ставіць аўдыё на паўзу, калі вы засынаеце</string>
    <string name="reaction_sleep_channel_label">Выяўленне сну</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_title">Прыпынена функцыяй выяўлення сну</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_text">%1$s паведаміла, што вы заснулі, таму музыка была прыпынена. Вы можаце адключыць гэта ў наладах прылады.</string>
    <string name="reaction_charged_channel_label">Апавяшчэнне аб зарадцы</string>
    <string name="reaction_charged_notification_title">Зарадка завершана</string>
    <string name="reaction_charged_notification_text_full">%1$s поўнасцю зараджаны.</string>
    <string name="reaction_charged_notification_text_partial">%1$s зараджаны да %2$d%%.</string>
    <string name="device_settings_rename_label">Перайменаваць</string>
    <string name="device_settings_rename_hint">Назва прылады</string>
    <string name="device_settings_rename_confirm">Перайменаваць</string>
    <string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Падтрымліваюцца толькі сімвалы ASCII</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">Перайменаванне не завершана</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android не дазволіў перайменаваць прыладу тут. Каб абнавіць назву ў наладах Bluetooth, перайменуйце яе там або паўторна спалучыце прыладу.</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Налады Bluetooth</string>
    <string name="device_settings_send_failed">Не ўдалося прымяніць налады: %1$s</string>
    <string name="device_settings_anc_off_rejected_message">Рэжым «Выкл» не ўключаны на гэтай прыладзе. Уключыце «Дазволіць рэжым Выкл» ў раздзеле «Кіраванне шумам».</string>
    <string name="anc_mode_not_confirmed_message">AirPods не пацвердзілі змену рэжыму слыхання.</string>
    <string name="device_settings_category_battery_label">Акумулятар</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_label">Аптымізаваная мяжа зарадкі</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_description">Вывучае ваш распарадак і прыпыняе зарадку каля 80%%, каб падоўжыць тэрмін службы акумулятара, дазараджаючы наўшпількі перад тым, як вы, верагодна, скарыстаецеся імі.</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">Аптымізаваную мяжу зарадкі не ўдалося змяніць. Гэта эксперыментальная функцыя — калі ласка, паведамляйце, калі яна ўвесь час не спрацоўвае.</string>
    <string name="device_settings_category_connections_label">Падключаныя прылады</string>
    <string name="device_settings_connected_devices_description">Іншыя прылады, якія цяпер падключаны да гэтых AirPods</string>
    <string name="device_settings_connected_device_label">Прылада %d</string>
    <string name="device_settings_connected_device_call">Падчас выкліку</string>
    <string name="device_settings_connected_device_media">Прайграе мультымедыя</string>
    <string name="device_settings_noise_control_label">Кіраванне шумам</string>
    <string name="device_settings_eq_label">Эквалайзер</string>
    <string name="press_controls_title">Кіраванне націскамі</string>
    <string name="press_controls_nav_description">Наладзіць паводзіны націску і прызначыць дзеянні</string>
    <string name="press_controls_description">Наладзіць выяўленне націскаў, выбраць паводзіны кнопкі выкліку і прызначыць дзеянні. Прызначаныя дзеянні дзейнічаюць толькі на гэтай прыладзе і дазваляюць праграме перахапіць націск замест апрацоўкі яго самімі AirPods.</string>
    <string name="press_controls_single_press">Адзінарны націск</string>
    <string name="press_controls_double_press">Падвойны націск</string>
    <string name="press_controls_triple_press">Трайны націск</string>
    <string name="press_controls_long_press">Доўгі націск</string>
    <string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">Прызначэнне дзеяння доўгага націску таксама адключае пераключэнне рэжымаў кіравання шумам (напрыклад, шумазаглушэнне, празрыстась шуму) шляхам утрымання AirPods.</string>
    <string name="press_controls_mappings_section_title">Прызначэнні націскаў</string>
    <string name="press_controls_left">Левы</string>
    <string name="press_controls_right">Правы</string>
    <string name="press_action_none">Па змаўчанні</string>
    <string name="press_action_no_action">Без дзеяння</string>
    <string name="press_action_play_pause">Узнавіць/Паўза</string>
    <string name="press_action_next_track">Наступны трэк</string>
    <string name="press_action_previous_track">Папярэдні трэк</string>
    <string name="press_action_volume_up">Павялічыць гук</string>
    <string name="press_action_volume_down">Зменшыць гук</string>
    <string name="press_action_mute_toggle">Заглушыць музыку</string>
    <string name="press_action_stop">Стоп</string>
    <string name="press_action_fast_forward">Перамотка наперад</string>
    <string name="press_action_rewind">Перамотка назад</string>
    <string name="press_action_cycle_anc">Цыкл кіравання шумам</string>
    <string name="press_action_toggle_anc_transparency">Пераключыць празрыстась шуму</string>
    <string name="press_controls_reset_label">Скінуць да стандартных</string>
    <string name="press_controls_reset_confirm_message">Скінуць ўсе прызначэнні націскаў да стандартных?</string>
    <string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">Адкрыць кіраванне націскамі</string>
    <string name="general_navigate_up_action">Назад</string>
    <string name="general_progress_loading">Загрузка</string>
</resources>