mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-14 18:26:11 -04:00
543 lines
79 KiB
XML
543 lines
79 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
|
<string name="general_share_action">शेअर करा</string>
|
|
<string name="general_done_action">झाले</string>
|
|
<string name="general_cancel_action">रद्द करा</string>
|
|
<string name="general_thank_you_label">धन्यवाद</string>
|
|
<string name="general_upgrade_action">अपग्रेड करा</string>
|
|
<string name="general_retry_action">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
|
|
<string name="common_feature_requires_pro_msg">अनलॉक करण्यासाठी अपग्रेड करा.</string>
|
|
<string name="common_upgrade_required_label">अपग्रेड आवश्यक आहे</string>
|
|
<string name="general_donate_action">दान करा</string>
|
|
<string name="general_check_action">तपासा</string>
|
|
<string name="general_close_action">बंद करा</string>
|
|
<string name="general_dismiss_action">बंद करा</string>
|
|
<string name="general_save_action">सेव्ह करा</string>
|
|
<string name="general_guide_action">मार्गदर्शक</string>
|
|
<string name="general_continue_action">सुरू ठेवा</string>
|
|
<string name="general_show_action">दाखवा</string>
|
|
<string name="general_hide_action">लपवा</string>
|
|
<string name="general_example_label">उदा.: %s</string>
|
|
<string name="upgrade_capod_label">CAPod अपग्रेड करा</string>
|
|
<string name="upgrade_capod_description">अतिरिक्त वैशिष्ट्ये मिळवा आणि विकसकाला पाठिंबा द्या.</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_themes">थीम सानुकूलन</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_autoplay">ऑटो-प्ले आणि ऑटो-पॉज</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_popups">केस उघडताना आणि कनेक्शनवर पॉपअप</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_widgets">होम स्क्रीन विजेट</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_device_settings">प्रगत डिव्हाइस सेटिंग्ज</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_device_controls">डिव्हाइस नियंत्रणे — आवाज, स्टेम आणि बरेच काही</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_support">डेव्हलपरला समर्थन द्या</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">वैशिष्ट्य उपलब्धता तुमच्या हेडफोन आणि डिव्हाइसवर अवलंबून आहे.</string>
|
|
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">अतिरिक्त सूचना</string>
|
|
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">डिव्हाइस कनेक्ट असतानाच दिसणारी दुसरी सूचना दाखवते. हे सुरू असल्यास तुम्ही कायमस्वरूपी \"कोणतेही डिव्हाइस नाही\" ही सूचना लपवू शकता: CAPod साठी Android च्या सूचना सेटिंग्जमध्ये \"डिव्हाइस स्थिती\" श्रेणी बंद करा.</string>
|
|
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">डिस्कनेक्ट झाल्यानंतर सूचना ठेवा</string>
|
|
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">तुमचे AirPods डिस्कनेक्ट झाल्यानंतरही शेवटचे ज्ञात बॅटरी स्तर दर्शवणे सुरू ठेवा</string>
|
|
<string name="settings_autopause_label">ऑटो-पॉज</string>
|
|
<string name="settings_autopause_description">आपल्या कानातून डिव्हाइस काढताना ऑडिओ थांबवा.</string>
|
|
<string name="settings_autopplay_label">ऑटो-प्ले</string>
|
|
<string name="settings_autoplay_description">तुम्ही पुन्हा पॉड्स घातल्यावर संगीत पुन्हा सुरू करा, परंतु केवळ तेव्हाच जेव्हा Auto pause ने ते थांबवले असेल. तुम्ही स्वतः थांबवलेले (फोन, AirPods stem, झोप) थांबलेलेच राहतात.</string>
|
|
<string name="settings_start_music_on_wear_label">घातल्यावर संगीत सुरू करा</string>
|
|
<string name="settings_start_music_on_wear_description">तुम्ही पॉड्स घातल्यावर नेहमी संगीत वाजवण्याचा प्रयत्न करतो, अगदी मॅन्युअल पॉजनंतरही.</string>
|
|
<string name="settings_eardetection_info_description">कान ओळख फक्त एका पॉडसाठी काम करत असल्यास, ही Apple ची मर्यादा आहे. फक्त \"प्राथमिक पॉड\" (मायक्रोफोनसाठी वापरला जातो) ओळखला जातो. Apple डिव्हाइसवर कॉन्फिगर करा: सेटिंग्ज → ब्लूटूथ → AirPods → मायक्रोफोन.</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_label">ऑटो-कनेक्ट</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_description">Android आपोआप कनेक्ट होत नसल्यास, आपण त्याला तसे करण्यास सांगू शकतो. यामुळे CAPod नेहमी पार्श्वभूमीत मॉनिटर करत राहते.</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_info_android12">ऑटो कनेक्ट एका सिस्टम वैशिष्ट्यावर अवलंबून आहे जे Android 12 आणि नवीन आवृत्त्या प्रतिबंधित करतात. हे तुमच्या डिव्हाइसवर काम करणार नाही.</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_condition_label">ऑटो-कनेक्ट अट</string>
|
|
<string name="settings_devices_label">डिव्हाइस</string>
|
|
<string name="settings_devices_description">आपल्या डिव्हाइसचे व्यवस्थापन करा.</string>
|
|
<string name="settings_reaction_label">प्रतिक्रिया</string>
|
|
<string name="settings_category_compatibility_options_title">सुसंगतता पर्याय</string>
|
|
<string name="settings_category_compatibility_options_description">सर्व काही ठीक चालत असल्यास स्पर्श करू नका ;)</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">हार्डवेअर फिल्टरिंग अक्षम करा</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">तुमचे AirPods कधीच सापडत नसतील तर हे वापरून पहा. फोनला ब्लूटूथ सिग्नल आधीच निवडू न देता, ॲप जवळपासच्या सर्व ब्लूटूथ सिग्नलमध्ये स्वतः शोध घेईल.</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">हार्डवेअर बॅचिंग अक्षम करा</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">बॅटरी पातळी उशिरा किंवा एकाच वेळी अनेक अपडेट्समध्ये दिसत असेल तर हे वापरून पहा. फोन प्रत्येक ब्लूटूथ सिग्नल आधी गोळा न करता लगेच पुढे पाठवेल.</string>
|
|
<string name="settings_onepod_mode_label">एक पॉड मोड</string>
|
|
<string name="settings_onepod_mode_description">ऑटो प्ले/पॉज आणि ऑटो-कनेक्ट दोन्ही आवश्यक न करता एका पॉडवर प्रतिक्रिया देतात.</string>
|
|
<string name="settings_popup_caseopen_label">केस पॉपअप दर्शवा</string>
|
|
<string name="settings_popup_caseopen_description">डिव्हाइस केस उघडल्यावर पॉपअप दर्शवा (प्रायोगिक).</string>
|
|
<string name="settings_popup_connected_label">कनेक्शन पॉपअप दर्शवा</string>
|
|
<string name="settings_popup_connected_description">डिव्हाइस पहिल्यांदा कनेक्ट झाल्यावर पॉपअप दर्शवा.</string>
|
|
<string name="settings_popup_info_not_in_app">पॉपअप केवळ तेव्हा दाखवले जातात जेव्हा तुम्ही अॅपमध्ये नसता.</string>
|
|
<string name="settings_charged_notification_label">चार्ज झाल्याची सूचना</string>
|
|
<string name="settings_charged_notification_description">चार्ज होणारी प्रत्येक गोष्ट लक्ष्य चार्ज पातळीवर पोहोचल्यावर एक सूचना दाखवा.</string>
|
|
<string name="settings_charged_threshold_label">लक्ष्य चार्ज पातळी</string>
|
|
<string name="settings_charged_scope_label">निरीक्षण केलेल्या बॅटऱ्या</string>
|
|
<string name="settings_charged_scope_pods_label">केवळ पॉड्स</string>
|
|
<string name="settings_charged_scope_case_label">केवळ केस</string>
|
|
<string name="settings_charged_scope_both_label">पॉड्स आणि केस</string>
|
|
<string name="device_settings_experimental_title">प्रयोगात्मक वैशिष्ट्य</string>
|
|
<string name="device_settings_experimental_description">हे वैशिष्ट्य अद्याप सर्व डिव्हाइसवर तपासले गेले नाही. जर काही योग्यरित्या काम करत नसेल, तर कृपया डीबग लॉगसह एक समस्या उघडा.</string>
|
|
<string name="device_settings_experimental_action">समस्या ट्रॅकर उघडा</string>
|
|
<string name="notification_channel_device_status_label">डिव्हाइस स्थिती</string>
|
|
<string name="notification_channel_device_status_connected_label">कनेक्ट केलेले डिव्हाइस</string>
|
|
<string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">तुम्ही ही सूचना सिस्टम सेटिंग्जमध्ये अक्षम करू शकता.</string>
|
|
<string name="monitor_notification_starting">सुरुवात होत आहे…</string>
|
|
<string name="support_debuglog_label">डीबग लॉग</string>
|
|
<string name="support_debuglog_desc">अॅप करत असलेल्या प्रत्येक गोष्टीची नोंद तुम्ही शेअर करू शकता अशा टेक्स्ट फाइलमध्ये करा.</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_record_action">डीबग लॉग रेकॉर्ड करा</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_stop_action">रेकॉर्डिंग थांबवा</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">तयार केलेल्या फाइलमध्ये संवेदनशील माहिती आहे (उदा. ब्लूटूथ डिव्हाइस तपशील). ती फक्त विश्वासार्ह पक्षांसोबत शेअर करा.</string>
|
|
<string name="settings_debuglog_explanation">हे वैशिष्ट्य अॅप करत असलेल्या प्रत्येक गोष्टीची नोंद शेअर करण्यायोग्य फाइलमध्ये करते. तयार केलेल्या फाइलमध्ये संवेदनशील माहिती आहे (उदा. ब्लूटूथ डिव्हाइस तपशील). ती फक्त विश्वासार्ह पक्षांसोबत शेअर करा (उदा. समस्येचे निवारण करणारा विकसक).</string>
|
|
<string name="settings_support_label">समर्थन</string>
|
|
<string name="settings_support_description">तुम्हाला काही मदत हवी असल्यास.</string>
|
|
<string name="settings_wiki_label">विकी</string>
|
|
<string name="settings_wiki_description">वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न आणि मार्गदर्शिका</string>
|
|
<string name="issue_tracker_label">समस्या ट्रॅकर</string>
|
|
<string name="issue_tracker_description">बग अहवाल आणि वैशिष्ट्य विनंत्यांसाठी सार्वजनिक समस्या ट्रॅकर (केवळ इंग्रजी).</string>
|
|
<string name="discord_label">डिस्कॉर्ड</string>
|
|
<string name="discord_description">वेळ घालवण्यासाठी आणि प्रश्न विचारण्यासाठी एक जागा.</string>
|
|
<string name="changelog_label">बदल लॉग</string>
|
|
<string name="settings_label">सेटिंग्ज</string>
|
|
<string name="settings_privacy_policy_label">गोपनीयता धोरण</string>
|
|
<string name="settings_privacy_policy_desc">डेटा जबाबदारीने हाताळणे.</string>
|
|
<string name="settings_licenses_label">परवाने</string>
|
|
<string name="settings_category_other_label">इतर</string>
|
|
<string name="settings_category_gethelp_label">मदत मिळवा</string>
|
|
<string name="settings_category_debug_label">डीबग</string>
|
|
<string name="settings_general_label">सेटिंग्ज</string>
|
|
<string name="settings_general_description">संपूर्ण अॅपवर परिणाम करणारे सामान्य बदल.</string>
|
|
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">न जुळणारी उपकरणे लपवा</string>
|
|
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">आढावा विभागात तुमच्या कोणत्याही प्रोफाइलशी न जुळणारी जवळची उपकरणे दाखवू नका, उदा. इतर लोकांचे AirPods.</string>
|
|
<string name="device_battery_estimate_toggle_label">बॅटरी अंदाज</string>
|
|
<string name="device_battery_estimate_card_desc">हा डिव्हाइस कसे चार्ज होतो आणि ड्रेन होतो हे समजून घ्या आणि उर्वरित वेळ, चार्ज होण्यापर्यंतचा वेळ, आणि रेट केलेल्या ऐकण्याच्या वेळचा किती भाग राहते याचा अंदाज लावा.</string>
|
|
<string name="device_battery_estimate_reset_action">शिकलेला डेटा रीसेट करा</string>
|
|
<string name="device_battery_estimate_reset_desc">रेट केलेल्या बॅटरी आयुष्यापासून पुन्हा सुरुवात करा.</string>
|
|
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_title">शिकलेला डेटा रीसेट करायचे?</string>
|
|
<string name="device_battery_estimate_reset_confirm_message">CAPod या डिव्हाइसचा मोजलेला ड्रेन, चार्जिंग गती आणि ऐकण्याचा वेळ विसरून देईल आणि रेट केलेल्या बॅटरी आयुष्यापासून पुन्हा सुरुवात करेल.</string>
|
|
<string name="settings_acknowledgements_label">पोचपावती</string>
|
|
<string name="help_translate_label">भाषांतर</string>
|
|
<string name="help_translate_description">हे अॅप तुमच्या आवडत्या भाषेत भाषांतरित करण्यात मदत करा.</string>
|
|
<string name="translators_thanks_title">भाषांतरकर्ते</string>
|
|
<string name="translators_thanks_description">darken</string>
|
|
<string name="widget_description">डिव्हाइसची शेवटची ज्ञात स्थिती दर्शवणारे विजेट.</string>
|
|
<string name="anc_widget_description">तुमच्या होम स्क्रीनवरून थेट ANC मोड नियंत्रित करा.</string>
|
|
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">या विजेटसाठी तुमच्या डिव्हाइसशी थेट कनेक्शन (AAP) आवश्यक आहे. हे विजेट वापरण्यापूर्वी तुमचे डिव्हाइस अॅपमध्ये पेअर आणि कनेक्ट केलेले असल्याची खात्री करा.</string>
|
|
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">हे डिव्हाइस आवाज नियंत्रणास समर्थन देत नाही</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">कनेक्ट केलेले नाही</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">जवळ आहे पण कनेक्ट नाही</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">जवळ नाही</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">कनेक्ट होत आहे…</string>
|
|
<string name="tile_anc_label">आवाज नियंत्रण</string>
|
|
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">परवानगी आवश्यक आहे</string>
|
|
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">डिव्हाइस नाही</string>
|
|
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">आवाज नियंत्रण नाही</string>
|
|
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">ब्लूटूथ बंद आहे</string>
|
|
<string name="widget_config_screen_title">विजेट कॉन्फिगरेशन</string>
|
|
<string name="widget_configuration_title">डिव्हाइस निवडा</string>
|
|
<string name="widget_configuration_description">या विजेटने कोणत्या डिव्हाइस प्रोफाइलचे प्रदर्शन करावे ते निवडा.</string>
|
|
<string name="widget_no_data_label">डेटा नाही</string>
|
|
<string name="widget_error_loading_label">विजेट लोड करण्यात त्रुटी</string>
|
|
<string name="widget_config_appearance_label">दिखावट</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_label">प्रीसेट्स</string>
|
|
<string name="widget_config_background_color_label">पार्श्वभूमी रंग</string>
|
|
<string name="widget_config_foreground_color_label">मजकूर आणि आयकन रंग</string>
|
|
<string name="widget_config_transparency_label">पार्श्वभूमी पारदर्शकता</string>
|
|
<string name="widget_config_show_device_label">डिव्हाइस नाव दाखवा</string>
|
|
<string name="widget_config_reset_label">डिफॉल्टवर रीसेट करा</string>
|
|
<string name="widget_config_preview_resize_hint">विजेट तुमच्या होम स्क्रीनवर ठेवल्यानंतर तुम्ही त्याचा आकार बदलू शकता.</string>
|
|
<string name="widget_config_custom_label">कस्टम</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_dark">गाढ</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_light">हलका</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_blue">निळा</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_green">हरा</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_red">लाल</string>
|
|
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">अप्रत्यक्ष डेटा वितरण</string>
|
|
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">इतर सुसंगतता पर्याय उपयोगी न पडल्यास हे वापरून पहा. ॲप स्वतः थेट ब्लूटूथ सिग्नल ऐकण्याऐवजी, Android ते पार्श्वभूमीत ॲपकडे सोपवेल.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_title">समस्या निवारक</string>
|
|
<string name="troubleshooter_summary">ब्लूटूथ कनेक्टिव्हिटी समस्या ओळखा आणि दुरुस्त करा.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">ब्लूटूथ कमी ऊर्जा प्रसारण</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (आणि तत्सम हेडफोन) \"जाहिराती\" नावाच्या BLE तंत्रज्ञानाचा वापर करून स्थिती माहिती प्रसारित करतात. काही फोन हे तंत्रज्ञान योग्यरित्या अंमलात आणत नाहीत. डेटा प्राप्त होईपर्यंत CAPod विविध सुसंगतता पर्याय वापरून हे दुरुस्त करण्याचा प्रयत्न करू शकते. तुमच्या हेडफोनवर संगीत प्लेबॅक सुरू करा आणि त्यांना तुमच्या फोनजवळ ठेवा, नंतर प्रक्रिया सुरू करा.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">समस्या निवारण सुरू करा</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_process_title">समस्या निवारण सुरू आहे</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_process_subtile">प्रत्येक पायरीला ५-१० सेकंद लागतात</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_success_title">यश</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_success_body">CAPod द्वारे BLE जाहिरात प्रसारण प्राप्त होत आहेत.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">अयशस्वी</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">तुमच्या फोनला कोणतीही BLE डेटा अजिबात मिळाली नाही. डेटा स्रोत (तुमच्या हेडफोन व्यतिरिक्त) प्राप्त होऊ शकतात की नाही हे पाहण्यासाठी तुम्ही गर्दीच्या ठिकाणी हा चाचणी पुन्हा प्रयत्न करू शकता. कोणताही डेटा प्राप्त न होणे तुमच्या फोनच्या ऑपरेटिंग सिस्टममध्ये समस्या दर्शवते.</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">तुमच्या फोनला BLE डेटा मिळाला, परंतु डेटा कोणत्याही समर्थित डिव्हाइसवरून येत नाही. तुमचे हेडफोन चालू आहेत का? CAPod तुमच्या हेडफोनला समर्थन देते का?</string>
|
|
<string name="onboarding_body1">हे अॅप Android साठी AirPod विशिष्ट वैशिष्ट्यांसाठी समर्थन जोडते.</string>
|
|
<string name="onboarding_body2">सर्व Android डिव्हाइस अतिरिक्त AirPod वैशिष्ट्यांना पूर्णपणे समर्थन देत नाहीत. तुमच्या ऑपरेटिंग सिस्टमला योग्यरित्या कार्य करणारे ब्लूटूथ-लो-एनर्जी अंमलबजावणी आवश्यक आहे.</string>
|
|
<string name="onboarding_body3">CAPod मध्ये कोणत्याही जाहिराती नाहीत आणि तुमचा डेटा गोळा करत नाही.</string>
|
|
<string name="onboarding_body4">अतिरिक्त वैशिष्ट्ये मिळवण्यासाठी आणि विकासाला समर्थन देण्यासाठी तुम्ही CAPod Pro वर श्रेणीसुधारित करू शकता.</string>
|
|
<string name="app_name">CAPod</string>
|
|
<string name="app_name_upgraded_template">%1$s %2$s</string>
|
|
<string name="general_value_not_available_label">उपलब्ध नाही</string>
|
|
<string name="general_error_label">त्रुटी</string>
|
|
<string name="general_grant_permission_action">परवानगी द्या</string>
|
|
<string name="general_manage_devices_action">डिव्हाइस व्यवस्थापित करा</string>
|
|
<string name="overview_nomaindevice_label">कोणतेही डिव्हाइस कॉन्फिगर केलेले नाही</string>
|
|
<string name="overview_nomaindevice_description">बॅटरी स्तर निरीक्षण सुरू करण्यासाठी आणि अतिरिक्त वैशिष्ट्ये सक्षम करण्यासाठी आपले डिव्हाइस कॉन्फिगर करा.</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">ब्लूटूथ अक्षम, सेटिंग्ज उघडा</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">डिव्हाइस जवळ आहे, ब्लूटूथ सेटिंग्ज उघडा</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">डिव्हाइस कनेक्ट झाले, ब्लूटूथ सेटिंग्ज उघडा</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">ब्लूटूथ अक्षम आहे</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">ब्लूटूथ अक्षम आहे, ते सक्षम करा ;)</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_active_label">डिव्हाइसचे निरीक्षण सुरू आहे</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_active_description">तुमचे डिव्हाइस जवळ आणि सक्रिय असल्याची खात्री करा.</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_off_label">पार्श्वभूमी मॉनिटरिंग बंद आहे</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_off_description">कोणत्याही प्रोफाइलचे पेअर केलेले Bluetooth डिव्हाइस नाही, म्हणून CAPod फक्त अॅप उघडलेले असताना अद्यतन होते. पार्श्वभूमी मॉनिटरिंग, सतत सूचना आणि प्रतिक्रिया सक्षम करण्यासाठी एक निवडा.</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_off_action">जोडलेले डिव्हाइस निवडा</string>
|
|
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_label">जोडलेले, पण डेटा नाही</string>
|
|
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_description">तुमचे उपकरण जोडलेले आहे, पण CAPod त्याच्याकडून कोणताही थेट डेटा प्राप्त करत नाही. तुमच्या फोनला एका सुसंगतता पर्यायाची आवश्यकता असू शकते — समस्या निवारक आपोआप एक शोधण्याचा प्रयत्न करू शकतो.</string>
|
|
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_action">समस्या निवारक चालवा</string>
|
|
<string name="overview_unmatched_devices_label">न जुळणारे डिव्हाइस</string>
|
|
<plurals name="overview_unmatched_devices_description">
|
|
<item quantity="one">%d जवळचे डिव्हाइस जुळणाऱ्या प्रोफाइलशिवाय आढळले. उपलब्ध तपशिलांसाठी ते दाखवा. जर ते तुमचे असेल, तर ते ओळखण्यासाठी डिव्हाइसेसमधून प्रोफाइल जोडा.</item>
|
|
<item quantity="other">%d जवळची डिव्हाइसेस जुळणाऱ्या प्रोफाइल्सशिवाय आढळली. उपलब्ध तपशिलांसाठी ती दाखवा. जर त्यापैकी एक तुमचे असेल, तर ते ओळखण्यासाठी डिव्हाइसेसमधून प्रोफाइल जोडा.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
|
|
<item quantity="one">%d अधिक डिव्हाइस</item>
|
|
<item quantity="other">%d अधिक डिव्हाइस</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="permission_bluetooth_connect_label">ब्लूटूथ कनेक्ट</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_connect_description">या अॅपला जोडलेल्या डिव्हाइसशी संवाद साधण्यासाठी आणि कनेक्शन सुरू करण्यासाठी \"ब्लूटूथ कनेक्ट\" परवानगी आवश्यक आहे.</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_scan_label">ब्लूटूथ स्कॅनिंग</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_scan_description">\"ब्लूटूथ स्कॅनिंग\" परवानगी या अॅपला तुमच्या AirPods सारख्या जवळपासच्या डिव्हाइसमधून ब्लूटूथ डेटा शोधण्यास आणि प्राप्त करण्यास अनुमती देते.</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_label">ब्लूटूथ</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_description">या अॅपला जोडलेल्या ब्लूटूथ डिव्हाइसशी कनेक्ट होण्यासाठी \"ब्लूटूथ\" परवानगी आवश्यक आहे.</string>
|
|
<string name="permission_access_fine_location_label">अचूक स्थान प्रवेश</string>
|
|
<string name="permission_access_fine_location_description">CAPod ब्लूटूथ लो एनर्जी डेटा प्राप्त करण्यासाठी \"अचूक स्थान\" परवानगी वापरते. तुमचे हेडफोन त्यांची स्थिती प्रसारित करण्यासाठी ब्लूटूथ लो एनर्जी तंत्रज्ञान वापरतात. हे अॅप तुमचे स्थान निर्धारित करण्यासाठी ब्लूटूथ डेटा वापरणार नाही.</string>
|
|
<string name="permission_background_location_label">पार्श्वभूमी स्थान प्रवेश</string>
|
|
<string name="permission_background_location_description">CAPod अॅप बंद असताना \"पॉपअप दर्शवा\" आणि \"ऑटो-कनेक्ट\" सारखी वैशिष्ट्ये सक्षम करण्यासाठी \"पार्श्वभूमी स्थान प्रवेश\" वापरते. पार्श्वभूमी स्थान प्रवेश अॅपला पार्श्वभूमीत असताना ब्लूटूथ लो एनर्जी डेटा प्राप्त करण्याची अनुमती देतो. हे अॅप तुमचे स्थान निर्धारित करण्यासाठी ब्लूटूथ डेटा वापरणार नाही.</string>
|
|
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">बॅटरी ऑप्टिमायझेशन अक्षम करा</string>
|
|
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">बॅटरी ऑप्टिमायझेशन या अॅपला पार्श्वभूमीत असताना ब्लूटूथ डेटा विश्वसनीयरित्या प्राप्त करण्यापासून प्रतिबंधित करतात.</string>
|
|
<string name="permission_system_alert_window_label">सिस्टम अलर्ट विंडो</string>
|
|
<string name="permission_system_alert_window_description">\"पॉपअप दर्शवा\" वैशिष्ट्य शक्य करण्यासाठी CAPod ला इतर अॅप्सवर चित्रे काढण्याची अनुमती द्या.</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">दिसल्यावर</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">केस उघडे</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">कानात</string>
|
|
<string name="pods_dual_left_label">डावा पॉड</string>
|
|
<string name="pods_dual_right_label">उजवा पॉड</string>
|
|
<string name="battery_unavailable_label">बॅटरी उपलब्ध नाही</string>
|
|
<string name="battery_state_low_cd">बॅटरी कमी</string>
|
|
<string name="battery_state_critical_cd">बॅटरी गंभीरपणे कमी</string>
|
|
<plurals name="battery_case_charges_approx">
|
|
<item quantity="one">~%d अधिक पूर्ण चार्ज दोन्ही इअरबड्ससाठी</item>
|
|
<item quantity="other">~%d अधिक पूर्ण चार्जे दोन्ही इअरबड्ससाठी</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="battery_case_charges_at_least">
|
|
<item quantity="one">किमान %d अधिक पूर्ण चार्ज दोन्ही इअरबड्ससाठी</item>
|
|
<item quantity="other">किमान %d अधिक पूर्ण चार्जे दोन्ही इअरबड्ससाठी</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="battery_case_charges_less_than_one">दोन्ही इअरबड्ससाठी एक पूर्ण चार्जपेक्षा कमी</string>
|
|
<string name="battery_case_charges_empty">केस रिक्त आहे, आपल्या इअरबड्ससाठी कोणतीही चार्जे उर्वरित नाहीत</string>
|
|
<string name="battery_case_charges_uncertain">दोन्ही इअरबड्ससाठी किती पूर्ण चार्जे उर्वरित आहेत हे खात्री नाही</string>
|
|
<string name="battery_case_charges_state_enough_cd">एक पूर्ण चार्जसाठी पुरेसे</string>
|
|
<string name="battery_case_charges_state_not_enough_cd">एक पूर्ण चार्जसाठी पुरेसे नाही</string>
|
|
<string name="battery_case_charges_state_uncertain_cd">एक पूर्ण चार्जसाठी पुरेसे असू शकत नाही</string>
|
|
<string name="pods_case_status_open_label">उघडे</string>
|
|
<string name="pods_case_status_closed_label">बंद</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">डिव्हाइसशी कनेक्ट नाही</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_idle_label">डिव्हाइसशी कनेक्ट, पण निष्क्रिय</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_music_label">संगीत मोडमध्ये</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_call_label">कॉल मोडमध्ये</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_ringing_label">रिंग होत आहे</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">कॉल ठेवत आहे</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_unknown_label">अज्ञात कनेक्शन स्थिती</string>
|
|
<string name="pods_unknown_raw_data_label">कच्चा डेटा</string>
|
|
<string name="pods_unknown_label">अज्ञात डिव्हाइस</string>
|
|
<string name="pods_unknown_contact_dev">हे एक अज्ञात डिव्हाइस आहे, पण ते समान संदेश स्वरूप वापरत आहे. चला यासाठी समर्थन जोडूया, माझ्याशी संपर्क साधा :)</string>
|
|
<string name="pods_none_label_short">डिव्हाइस नाही</string>
|
|
<string name="pods_charging_label">चार्ज होत आहे</string>
|
|
<string name="pods_charging_optimized_label">अनुकूलित</string>
|
|
<string name="pods_inear_label">कानात</string>
|
|
<string name="pods_microphone_label">मायक्रोफोन</string>
|
|
<string name="anc_mode_off">बंद</string>
|
|
<string name="anc_mode_on">ANC</string>
|
|
<string name="anc_mode_transparency">पारदर्शकता</string>
|
|
<string name="anc_mode_adaptive">अनुकूली</string>
|
|
<string name="conversation_awareness_label">संभाषण जागरूकता</string>
|
|
<string name="settings_conversation_action_label">जेव्हा तुम्ही बोलण्यास सुरुवात करता</string>
|
|
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">काहीही करू नका</string>
|
|
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">आवाज कमी करा</string>
|
|
<string name="settings_conversation_action_pause_label">मीडिया थांबवा</string>
|
|
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">आवाज कपात</string>
|
|
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE स्कॅन सक्रिय</string>
|
|
<string name="signal_badge_key_irk_cd">ओळख सत्यापित</string>
|
|
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">एनक्रिप्टेड कनेक्शन</string>
|
|
<string name="signal_badge_aap_cd">थेट कनेक्शन सक्रिय</string>
|
|
<string name="signal_indicator_bars_cd">सिग्नल शक्ती: %1$d पैकी 4 बार</string>
|
|
<string name="signal_indicator_disconnected_cd">सिग्नल: डिस्कनेक्ट केलेले</string>
|
|
<string name="headset_being_worn_label">घातलेले</string>
|
|
<string name="headset_not_being_worn_label">घातलेले नाही</string>
|
|
<string name="pods_case_unknown_state">अज्ञात स्थिती</string>
|
|
<string name="battery_cached_label">शेवटचे ज्ञात · %s</string>
|
|
<string name="battery_time_remaining_format_hm">%1$dता %2$dमि</string>
|
|
<string name="battery_time_remaining_format_h">%1$dता</string>
|
|
<string name="battery_time_remaining_format_m">%1$dमि</string>
|
|
<string name="permission_post_notifications_label">सूचना दर्शवा</string>
|
|
<string name="permission_post_notifications_description">"CAPod ला तुमच्या AirPods बद्दल सूचना दर्शवण्याची परवानगी द्या, उदा. कनेक्ट असताना त्यांची सध्याची स्थिती."</string>
|
|
<string name="profiles_empty_title">कोणतेही डिव्हाइस प्रोफाइल कॉन्फिगर केलेले नाहीत</string>
|
|
<string name="profiles_empty_description">सानुकूल सेटिंग्ज आणि प्राधान्यक्रमांसह अनेक डिव्हाइस व्यवस्थापित करण्यासाठी डिव्हाइस प्रोफाइल तयार करा.</string>
|
|
<string name="profiles_add_action">प्रोफाइल जोडा</string>
|
|
<string name="profiles_create_title">प्रोफाइल तयार करा</string>
|
|
<string name="profiles_name_label">प्रोफाइल नाव</string>
|
|
<string name="profiles_name_empty_error">नाव रिकामे असू शकत नाही</string>
|
|
<string name="profiles_name_default">माझे हेडफोन</string>
|
|
<string name="profiles_model_label">डिव्हाइस मॉडेल</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_label">जोडलेले डिव्हाइस</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_none">नाही</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_none_description">कोणतेही डिव्हाइस निवडलेले नाही</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_used_by">%s द्वारे वापरले</string>
|
|
<string name="profiles_save_action">प्रोफाइल सेव्ह करा</string>
|
|
<string name="profiles_drag_handle_description">पुनर्क्रमित करण्यासाठी ड्रॅग करा</string>
|
|
<string name="profiles_delete_title">प्रोफाइल हटवा</string>
|
|
<string name="profiles_delete_message">तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही हे प्रोफाइल हटवू इच्छिता? ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही.</string>
|
|
<string name="profiles_delete_action">हटवा</string>
|
|
<string name="profiles_basic_info_title">डिव्हाइस माहिती</string>
|
|
<string name="profiles_basic_info_description">तुमच्या डिव्हाइसचे नाव, मॉडेल आणि पर्यायी ब्लूटूथ जोडणी कॉन्फिगर करा.</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_title">किमान सिग्नल गुणवत्ता</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_description">फक्त या मर्यादेपेक्षा जास्त सिग्नल शक्ती असलेले डिव्हाइस शोधा. कमी मूल्ये शोध श्रेणी वाढवतात पण चुकीचे परिणाम देऊ शकतात. हे खूप जास्त सेट करू नका - ब्लूटूथ रिसेप्शन सामान्यतः कमकुवत असते आणि अंतर आणि अडथळ्यांसह बदलते.</string>
|
|
<string name="profiles_identitykey_label">ओळख की</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods गोपनीयतेसाठी त्यांचा ब्लूटूथ पत्ता वारंवार बदलतात. IRK CAPod ला तुमचे डिव्हाइस ओळखण्यात मदत करते. तुम्हाला MacBook ला एक-वेळचा प्रवेश आवश्यक आहे.</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">एन्क्रिप्शन की</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods एक स्थिती संदेश पाठवतात, ज्याचा एक भाग एन्क्रिप्ट केलेला असतो. एन्क्रिप्शन की CAPod ला पूर्ण संदेश डिक्रिप्ट करण्यास अनुमती देते. तुम्हाला MacBook ला एक-वेळचा प्रवेश आवश्यक आहे.</string>
|
|
<string name="profiles_key_invalid_format">अवैध की स्वरूप</string>
|
|
<string name="profiles_key_expected_format">अपेक्षित स्वरूप: %1$s</string>
|
|
<string name="profiles_key_status_configured">कॉन्फिगर केले</string>
|
|
<string name="profiles_key_status_not_set">सेट केलेले नाही</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_min_label">बंद</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_max_label">कठोर</string>
|
|
<string name="profiles_priority_hint">प्रोफाइल क्रम प्राधान्यक्रम ठरवतो. प्रोफाइल पुनर्क्रमित करण्यासाठी ड्रॅग करा - सूचीत वर असलेल्या प्रोफाइलना अनेक डिव्हाइस जुळल्यावर प्राधान्य मिळते.</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_label">थीम मोड</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_system_label">सिस्टम</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_dark_label">गडद</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_light_label">हलकी</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_label">थीम शैली</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_default_label">डीफॉल्ट</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">मध्यम कॉन्ट्रास्ट</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_high_contrast_label">उच्च कॉन्ट्रास्ट</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_label">थीम रंग</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_blue_label">निळा</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_green_label">हिरवा</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_amber_label">अंबर</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">वॉलपेपर रंग वापरतो</string>
|
|
<string name="settings_category_appearance_label">स्वरूप</string>
|
|
<string name="general_unsaved_changes_title">सेव्ह न केलेले बदल</string>
|
|
<string name="general_unsaved_changes_message">तुमच्याकडे सेव्ह न केलेले बदल आहेत. तुम्हाला काय करायचे आहे?</string>
|
|
<string name="general_save_and_exit_action">सेव्ह करा आणि बाहेर पडा</string>
|
|
<string name="general_discard_action">टाकून द्या</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_title">रेकॉर्डिंग खूप लहान</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_message">डीबग लॉगने समस्या घडत असताना ती कॅप्चर करणे आवश्यक आहे. रेकॉर्डिंग सुरू ठेवा, समस्या पुनरुत्पादित करा, नंतर रेकॉर्डिंग थांबवा.</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_continue">रेकॉर्डिंग सुरू ठेवा</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_stop">तरीही थांबवा</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_title">डीबग लॉग</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_subtitle">समस्यानिवारणासाठी डीबग माहिती निर्यात करा</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">संवेदनशील माहिती</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">सेशन पथ</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">लॉग फाइल्स</string>
|
|
<plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
|
|
<item quantity="one">%1$d फाइल तयार (%2$s)</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d फाइल्स तयार (%2$s)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">हटवा</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">ठेवा</string>
|
|
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
|
|
<item quantity="one">%1$d डीबग लॉग (%2$s)</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d डीबग लॉग्स (%2$s)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="support_debuglog_clear_action">साठवलेले डीबग लॉग साफ करा</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_label">डीबग सेशन्स</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_desc">रेकॉर्ड केलेले डीबग लॉग सेशन व्यवस्थापित करा</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_empty">कोणतेही डीबग सेशन नाहीत</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_recording">रेकॉर्डिंग होत आहे…</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_compressing">संकुचित होत आहे…</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_delete_title">सेशन हटवायचे?</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_delete_message">हे डीबग सेशन कायमचे हटवले जाईल.</string>
|
|
<string name="support_debuglog_clear_all_message">सर्व डीबग सेशन कायमचे हटवले जातील.</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_empty_log">अयशस्वी: लॉग फाइल रिकामी आहे</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_missing_log">अयशस्वी: लॉग फाइल सापडली नाही</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">अयशस्वी: zip फाइल दूषित आहे</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_zip_failed">अयशस्वी: संकुचन अयशस्वी</string>
|
|
<string name="support_contact_label">डेव्हलपरशी संपर्क करा</string>
|
|
<string name="support_contact_desc">डेव्हलपरला ईमेल पाठवण्यासाठी फॉर्म भरा.</string>
|
|
<string name="support_contact_welcome">मी प्रत्येक संदेश स्वतः वाचतो आणि उत्तर देण्याचा प्रयत्न करतो, परंतु मी एकट्याने काम करत असल्यामुळे थोडा वेळ लागू शकतो. आपल्या संयमाबद्दल धन्यवाद.</string>
|
|
<string name="support_contact_footer">तुमचा संदेश ईमेलद्वारे पाठवला जाईल. डिव्हाइस आणि सेटअप माहिती आपोआप जोडली जाते. तुम्ही ईमेलला स्क्रीनशॉट किंवा व्हिडिओ जोडू शकता. ईमेलचे काही भाग इंग्रजीत असतील जेणेकरून डेव्हलपरला सहज समजेल.</string>
|
|
<string name="support_contact_category_label">श्रेणी</string>
|
|
<string name="support_contact_category_question_label">प्रश्न</string>
|
|
<string name="support_contact_category_feature_label">वैशिष्ट्य विनंती</string>
|
|
<string name="support_contact_category_bug_label">बग अहवाल</string>
|
|
<string name="support_contact_description_label">वर्णन</string>
|
|
<string name="support_contact_description_question_hint">तुमचा प्रश्न तपशीलवार वर्णन करा. कृपया विशिष्ट व्हा.</string>
|
|
<string name="support_contact_description_feature_hint">तुम्हाला हवे असलेले वैशिष्ट्य वर्णन करा. कृपया विशिष्ट व्हा.</string>
|
|
<string name="support_contact_description_bug_hint">काय घडले आणि समस्या कशी पुनरुत्पादित करायची ते वर्णन करा. कृपया विशिष्ट व्हा.</string>
|
|
<string name="support_contact_expected_label">अपेक्षित वर्तन</string>
|
|
<string name="support_contact_expected_hint">तुम्हाला काय होण्याची अपेक्षा होती ते वर्णन करा.</string>
|
|
<plurals name="support_contact_word_count">
|
|
<item quantity="one">%1$d / %2$d शब्द</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d / %2$d शब्द</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_label">डीबग लॉग</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_picker_hint">विद्यमान डीबग लॉग जोडा किंवा नवीन रेकॉर्ड करा.</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_picker_empty">कोणतेही डीबग लॉग सापडले नाहीत. आधी एक रेकॉर्ड करा.</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_zip_error">डीबग लॉग संकुचित करण्यात अयशस्वी</string>
|
|
<string name="support_contact_send_action">ईमेल अॅप उघडा</string>
|
|
<string name="support_contact_no_email_app">या डिव्हाइसवर कोणताही ईमेल अॅप सापडला नाही.</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_delete_title">डीबग लॉग हटवायचे?</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_delete_message">हे डीबग लॉग कायमचे हटवले जाईल.</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sent_title">लॉग पाठवला?</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sent_message">डीबग लॉग यशस्वीरित्या पाठवला का? लॉग हटवला जाईल.</string>
|
|
<string name="support_contact_sent_title">ईमेल पाठवला?</string>
|
|
<string name="support_contact_sent_message">ईमेल यशस्वीरित्या पाठवला का? संलग्न डीबग लॉग हटवला जाईल.</string>
|
|
<string name="device_settings_title">डिव्हाइस सेटिंग्ज</string>
|
|
<string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">प्रोफाइल: %s</string>
|
|
<string name="device_settings_info_bt_name_label">ब्लूटूथ डिव्हाइस लेबल</string>
|
|
<string name="device_settings_info_model_label">मॉडेल</string>
|
|
<string name="device_settings_info_manufacturer_label">निर्माता</string>
|
|
<string name="device_settings_info_hardware_label">हार्डवेअर</string>
|
|
<string name="device_settings_info_serial_label">सीरियल नंबर</string>
|
|
<string name="device_settings_info_firmware_label">फर्मवेअर</string>
|
|
<string name="device_settings_info_firmware_pending_label">प्रलंबित फर्मवेअर</string>
|
|
<string name="device_settings_info_build_label">बिल्ड</string>
|
|
<string name="device_settings_info_left_serial_label">डाव्या पॉडचा सीरियल</string>
|
|
<string name="device_settings_info_right_serial_label">उजव्या पॉडचा सीरियल</string>
|
|
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">डावे बाँडेड</string>
|
|
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">उजवे बाँडेड</string>
|
|
<string name="device_settings_info_battery_health_label">अंदाजे ऐकण्याचा वेळ</string>
|
|
<string name="device_settings_info_battery_health_left_label">डाव्या पॉडचा ऐकण्याचा वेळ</string>
|
|
<string name="device_settings_info_battery_health_right_label">उजव्या पॉडचा ऐकण्याचा वेळ</string>
|
|
<string name="device_settings_info_battery_health_value">रेट केलेल्याचा ~%1$d%%</string>
|
|
<string name="device_settings_info_battery_health_pending">अजूनही निर्धारण होत आहे, नंतर परत पहा</string>
|
|
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_title">ऐकण्याचा वेळ रेट केलेल्यापेक्षा बरेच कमी आहे</string>
|
|
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_description">%1$s: रेट केलेल्या ऐकण्याच्या वेळपर्यंत सुमारे %2$d%%. तपशीलांसाठी टॅप करा.</string>
|
|
<string name="device_settings_battery_runtime_warning_headset_label">हे हेडफोन्स</string>
|
|
<string name="device_settings_info_details_label">डिव्हाइस तपशिल</string>
|
|
<string name="device_settings_info_details_action">डिव्हाइस तपशिल दाखवा</string>
|
|
<string name="device_settings_info_status_label">स्थिती</string>
|
|
<string name="device_settings_info_last_seen_label">शेवटचे पाहिले</string>
|
|
<string name="device_settings_info_first_seen_label">प्रथम पाहिले</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_label">कनेक्ट केलेले नाही</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_description">हे डिव्हाइस जवळ आहे पण या फोनशी कनेक्ट केलेले नाही. सेटिंग्ज आणि नियंत्रणे ॲक्सेस करण्यासाठी कनेक्ट करा.</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">कनेक्ट करा</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">ब्लूटूथ सेटिंग्ज उघडा</string>
|
|
<string name="device_settings_not_nearby_label">डिव्हाइस जवळ नाही</string>
|
|
<string name="device_settings_not_nearby_description">सेटिंग्ज केवळ तेव्हाच उपलब्ध आहेत जेव्हा हे डिव्हाइस जवळ असेल आणि तुमच्या फोनशी कनेक्ट केलेले असेल.</string>
|
|
<string name="device_settings_aap_unavailable_label">प्रगत सेटिंग्ज उपलब्ध नाहीत</string>
|
|
<string name="device_settings_aap_unavailable_description">प्रगत AirPods सेटिंग्जसाठी एक ब्लूटूथ वैशिष्ट्य आवश्यक आहे जे या फोनवर उपलब्ध नाही. हे तुमच्या डिव्हाइस निर्मात्याकडून भविष्यातील Android अद्यतनाद्वारे सोडवले जाउ शकते.</string>
|
|
<string name="device_settings_aap_unavailable_action">सुसंगतता ट्रॅकर पाहा</string>
|
|
<string name="device_settings_category_sound_label">ध्वनी</string>
|
|
<string name="device_settings_category_controls_label">नियंत्रणे</string>
|
|
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">एका पॉडसह ANC</string>
|
|
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">फक्त एका AirPod सह आवाज रद्दीकरण सक्रिय ठेवा</string>
|
|
<string name="device_settings_personalized_volume_label">वैयक्तिकृत व्हॉल्यूम</string>
|
|
<string name="device_settings_personalized_volume_description">वातावरणानुसार मीडिया व्हॉल्यूम समायोजित करा</string>
|
|
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">कोणी बोलत असताना मीडिया व्हॉल्यूम कमी करा आणि आवाज कमी करा</string>
|
|
<string name="device_settings_tone_volume_label">चाइम व्हॉल्यूम</string>
|
|
<string name="device_settings_tone_volume_description">पुष्टीकरण ध्वनी आणि रिंगटोनचा व्हॉल्यूम</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">अनुकूली ऑडिओ आवाज</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">किती पर्यावरणीय आवाज आत येण्याची परवानगी आहे</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">अनुकूलनीय आवाज नियंत्रण आवश्यक आहे</string>
|
|
<string name="device_settings_pending_info">AirPods कानात घातल्यावर बदल लागू होतात</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_label">दाबण्याचा वेग</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_description">मल्टी-प्रेस जेश्चरसाठी किती लवकर दाबणे आवश्यक आहे</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_default">डीफॉल्ट</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_slower">हळू</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_slowest">सर्वात हळू</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_label">दाबून ठेवण्याचा कालावधी</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_description">आवाज नियंत्रण मोड बदलण्यासाठी किती वेळ दाबून ठेवायचे</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_default">डीफॉल्ट</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_shorter">लहान</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_shortest">सर्वात लहान</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_label">व्हॉल्यूम स्वाइप</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_description">व्हॉल्यूम समायोजित करण्यासाठी स्वाइप करा</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">व्हॉल्यूम स्वाइप प्रतीक्षा वेळ</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">अनावश्यक व्हॉल्यूम बदल टाळण्यासाठी, स्वाइप दरम्यान किती वेळ थांबायचे ते निवडा.</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">डीफॉल्ट</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">लांब</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">सर्वात लांब</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">कॉल नियंत्रणे</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">कॉल दरम्यान स्टेम दाबल्यावर काय होईल ते निवडा</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">कॉल संपवण्यासाठी एकदा दाबा</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">मायक्रोफोन म्यूट करण्यासाठी दोनदा दाबा</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">मायक्रोफोन म्यूट करण्यासाठी एकदा दाबा</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">कॉल संपवण्यासाठी दोनदा दाबा</string>
|
|
<string name="device_settings_open_cd">डिव्हाइस सेटिंग्ज उघडा</string>
|
|
<string name="overview_card_missing_paired_device">या प्रोफाइलशी कोणतेही Bluetooth डिव्हाइस जोडलेले नाही.</string>
|
|
<string name="overview_card_missing_paired_device_consequence">त्याशिवाय डिव्हाइस सेटिंग्ज आणि ऑटो-कनेक्ट उपलब्ध नाहीत.</string>
|
|
<string name="overview_reactions_hint_title">प्रतिक्रिया प्रत्येक डिव्हाइससाठी आहेत</string>
|
|
<string name="overview_reactions_hint_body">ऑटो-प्ले, ऑटो-पॉज आणि पॉप-अप आता प्रत्येक डिव्हाइससाठी कॉन्फिगर केले आहेत. तुमचे हेडफोन कनेक्ट असताना कार्डवरील सेटिंग्ज आयकॉनवर टॅप करा.</string>
|
|
<string name="review_app_review_action">समीक्षा</string>
|
|
<string name="review_app_dismiss_action">कदाचित नंतर</string>
|
|
<string name="review_app_body">CAPod ला समीक्षा द्यायचे आहे का? ❤️</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_label">मायक्रोफोन</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_description">कोणता इअरबड मायक्रोफोन म्हणून वापरला जातो</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">स्वयंचलित</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_right">उजवा</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_left">डावा</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">सध्याचा मोड</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">लांग-प्रेस सायकल</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">स्टेम दाबून धरताना आणि क्विक स्विचरमध्ये कोणते मोड उपलब्ध असतील ते निवडा.</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">लांग-प्रेस सायकल सानुकूलित करा</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">स्टेम दाबून धरताना आणि क्विक स्विचरमध्ये वापरला जातो</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">क्विक स्विचरमध्ये वापरला जातो. सानुकूल स्टेम लांग-प्रेस क्रिया AirPods सायक्लिंगला ओव्हरराइड करते.</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">किमान 2 मोड सक्षम राहणे आवश्यक आहे.</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">बंद</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">आवाज रद्दीकरण</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">पारदर्शकता</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">अनुकूली</string>
|
|
<string name="device_settings_allow_off_label">ऑफ मोड परवानगी द्या</string>
|
|
<string name="device_settings_allow_off_description">ऑफला निवडण्यायोग्य आवाज नियंत्रण मोड म्हणून परवानगी द्या. अक्षम केल्यावर, सायक्लिंग करताना स्टेम ऑफ वगळतात.</string>
|
|
<string name="device_settings_sleep_detection_label">झोप शोध</string>
|
|
<string name="device_settings_sleep_detection_description">झोपल्यावर आपोआप ऑडिओ थांबवा</string>
|
|
<string name="reaction_sleep_channel_label">झोप शोध</string>
|
|
<string name="reaction_sleep_notification_title">झोप शोधाने थांबवले</string>
|
|
<string name="reaction_sleep_notification_text">%1$s ने नोंदवले की तुम्ही झोपी गेलात, त्यामुळे तुमचे संगीत थांबवले गेले. तुम्ही डिव्हाइस सेटिंग्जमध्ये हे अक्षम करू शकता.</string>
|
|
<string name="reaction_charged_channel_label">चार्ज झाल्याची सूचना</string>
|
|
<string name="reaction_charged_notification_title">चार्जिंग पूर्ण</string>
|
|
<string name="reaction_charged_notification_text_full">%1$s पूर्णपणे चार्ज झाले आहे.</string>
|
|
<string name="reaction_charged_notification_text_partial">%1$s %2$d%% पर्यंत चार्ज झाले आहे.</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_label">नाव बदला</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_hint">डिव्हाइसचे नाव</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_confirm">नाव बदला</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">फक्त ASCII वर्ण समर्थित आहेत</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">नाव बदलणे अपूर्ण</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android ने आम्हाला येथे डिव्हाइसचे नाव बदलू दिले नाही. ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नाव अपडेट करण्यासाठी, तिथे नाव बदला किंवा डिव्हाइस पुन्हा जोडा.</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Bluetooth सेटिंग्ज</string>
|
|
<string name="device_settings_send_failed">सेटिंग लागू करता आली नाही: %1$s</string>
|
|
<string name="device_settings_anc_off_rejected_message">या डिव्हाइसवर ऑफ मोड सक्षम नाही. ध्वनी नियंत्रणाखाली “ऑफ मोड परवानगी द्या” सक्षम करा.</string>
|
|
<string name="anc_mode_not_confirmed_message">AirPods नी ऐकण्याचा मोड बदलल्याची पुष्टी दिली नाही.</string>
|
|
<string name="device_settings_category_battery_label">बॅटरी</string>
|
|
<string name="device_settings_charge_cap_label">अनुकूलित चार्ज मर्यादा</string>
|
|
<string name="device_settings_charge_cap_description">तुमची दिनचर्या शिका आणि बॅटरी आयुष्य वाढवण्यासाठी सुमारे 80%% वर चार्जिंग थांबवा, वापरण्यापूर्वी पॉड्स पूर्ण चार्ज करा.</string>
|
|
<string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">अनुकूलित चार्ज मर्यादा बदलता आली नाही. हे एक प्रायोगिक वैशिष्ट्य आहे — जर ते वारंवार अयशस्वी होत असेल तर कृपया नोंदवा.</string>
|
|
<string name="device_settings_category_connections_label">जोडलेली डिव्हाइस</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_devices_description">सध्या या AirPods शी जोडलेली इतर डिव्हाइस</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_label">डिव्हाइस %d</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_call">कॉलमध्ये</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_media">मीडिया प्ले होत आहे</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_label">आवाज नियंत्रण</string>
|
|
<string name="device_settings_eq_label">इक्वलायझर</string>
|
|
<string name="press_controls_title">प्रेस नियंत्रणे</string>
|
|
<string name="press_controls_nav_description">प्रेस वर्तन सुधारा आणि प्रेसेस क्रियांशी जोडा</string>
|
|
<string name="press_controls_description">प्रेस कसे शोधले जातात ते सुधारा, कॉल-बटण वर्तन निवडा, आणि प्रेसेस क्रियांशी जोडा. जोडलेल्या क्रिया केवळ या डिव्हाइसला लागू होतात आणि अॅपला AirPods त्यास मूळतः हाताळण्याएवजी प्रेस इंटरसेप्ट करण्यास परवानगी देतात.</string>
|
|
<string name="press_controls_single_press">एकल प्रेस</string>
|
|
<string name="press_controls_double_press">दुहेरी प्रेस</string>
|
|
<string name="press_controls_triple_press">तिहेरी प्रेस</string>
|
|
<string name="press_controls_long_press">लांग प्रेस</string>
|
|
<string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">लांग-प्रेस क्रिया नियुक्त केल्याने AirPods वर दाबून धरल्याने आवाज नियंत्रण मोड (उदा. आवाज रद्द करणे, पारदर्शकता) सायकल करणे देखील अक्षम होते.</string>
|
|
<string name="press_controls_mappings_section_title">प्रेस मॅपिंग्ज</string>
|
|
<string name="press_controls_left">डावे</string>
|
|
<string name="press_controls_right">उजवे</string>
|
|
<string name="press_action_none">डीफॉल्ट</string>
|
|
<string name="press_action_no_action">कोणतीही क्रिया नाही</string>
|
|
<string name="press_action_play_pause">प्ले/पॉज</string>
|
|
<string name="press_action_next_track">पुढील ट्रॅक</string>
|
|
<string name="press_action_previous_track">मागील ट्रॅक</string>
|
|
<string name="press_action_volume_up">आवाज वाढवा</string>
|
|
<string name="press_action_volume_down">आवाज कमी करा</string>
|
|
<string name="press_action_mute_toggle">संगीत म्यूट करा</string>
|
|
<string name="press_action_stop">थांबवा</string>
|
|
<string name="press_action_fast_forward">फास्ट फॉरवर्ड</string>
|
|
<string name="press_action_rewind">रिवाइंड</string>
|
|
<string name="press_action_cycle_anc">आवाज नियंत्रण सायकल करा</string>
|
|
<string name="press_action_toggle_anc_transparency">पारदर्शकता टॉगल करा</string>
|
|
<string name="press_controls_reset_label">डीफॉल्टवर रीसेट करा</string>
|
|
<string name="press_controls_reset_confirm_message">सर्व प्रेस मॅपिंग्ज डीफॉल्टवर रीसेट करायच्या?</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">प्रेस नियंत्रणे उघडा</string>
|
|
<string name="general_navigate_up_action">वर जा</string>
|
|
<string name="general_progress_loading">लोड होत आहे</string>
|
|
</resources>
|