capod/app/src/main/res/values-ms/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Kongsi</string>
    <string name="general_done_action">Selesai</string>
    <string name="general_copy_action">Salin</string>
    <string name="general_thank_you_label">Terima kasih</string>
    <string name="general_upgrade_action">Naik taraf</string>
    <string name="general_check_action">Semak</string>
    <string name="general_close_action">Tutup</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Naik taraf CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Dapatkan ciri tambahan dan dokongi pemaju.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">Mod monitor</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">Dalam keadaan di mana apl ini memantau data Bluetooth.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">Mod pengimbas</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">Apakah sepatutnya pengimbas data Tenaga Rendah Bluetooth mengutamakan prestasi atau penjimatan tenaga?</string>
    <string name="settings_autopause_label">Auto jeda</string>
    <string name="settings_autopause_description">Jeda audio apabila peranti dikeluarkan dari telinga anda.</string>
    <string name="settings_showall_label">Tunjukkan semua peranti</string>
    <string name="settings_showall_description">Tunjukkan peranti orang lain yang berdekatan dengan anda.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Auto main</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Mulakan main balik audio apabila peranti dipakai.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Data palsu</string>
    <string name="settings_fake_data_description">Tunjukkan data palsu, yakni, simulasi peranti yang tidak wujud.</string>
    <string name="settings_debug_label">Tetapan nyahpepijat</string>
    <string name="settings_debug_description">Tetapan tambahan untuk membantu menyelesaikan isu dengan apl.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Kualiti isyarat minimum</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">Kualiti isyarat minimum yang diperlukan oleh peranti perlu dipertimbangkan sebagai milik anda.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Auto sambung</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Jika Android tidak menyambung secara automatik, kita juga boleh bertanyakannya. Ini akan menetapkan tetapan mod pantau kepada \'Sentiasa\'.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Kondisi auto sambung</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Bilakah harus kita cuba menyambung ke peranti anda?</string>
    <string name="settings_reaction_label">Reaksi</string>
    <string name="settings_reaction_description">Bereaksi terhadap peristiwa dan tingkah laku.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Peranti anda</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Pilihan keserasian</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Jangan sentuh jika semuanya berfungsi ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Nyahdayakan penapisan perkakasan</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Jangan wakilkan penapisan data kepada sistem, sebaliknya dapatkan semua data dan penapis dalam apl.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Nyahdayakan pengumpulan perkakasan</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Jangan biarkan kumpulan sistem mengumpul data BLE sebelum dimajukannya kepada kami.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_label">Alamat peranti anda</string>
    <string name="settings_maindevice_address_description">Alamat pasangan peranti anda. Apl menggunakan ini bagi menentukan bila ia disambungkan ke telefon anda.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_none">Tiada</string>
    <string name="settings_maindevice_model_label">Model peranti anda</string>
    <string name="settings_maindevice_model_description">Model peranti utama anda. Ini membantu apl mengenali peranti anda apabila ia tidak disambungkan ke telefon anda.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Satu mod pod</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Tidak perlu memakai kedua-dua pod, memakai satu pod sudah memadai untuk mencetuskan tindak balas.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Tunjukkan popup apabila sarung peranti dibuka (percubaan).</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Status peranti</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Saiz</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Saiz termampat</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Notifikasi nyahpepijat</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Fail log yang direkodkan</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Rekod log nyahpepijat</string>
    <string name="settings_support_installid_label">Pasang ID</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Laporan ralat automatik adalah tanpa nama. Kongsi ID pemasangan anda jika pembangun perlu mencari laporan ralat anda.</string>
    <string name="settings_support_label">Sokongan</string>
    <string name="settings_support_description">Jika anda perlukan bantuan.</string>
    <string name="issue_tracker_label">Penjejak isu</string>
    <string name="issue_tracker_description">Penjejak isu awam untuk laporan pepijat dan permintaan ciri (bahasa Inggeris sahaja).</string>
    <string name="discord_label">Perselisihan</string>
    <string name="discord_description">Tempat melepak dan bertanya soalan.</string>
    <string name="changelog_label">Log perubahan</string>
    <string name="settings_label">Tetapan</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Polisi privasi</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Mengendalikan data secara bertanggungjawab.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Lesen</string>
    <string name="settings_category_other_label">Lain-lain</string>
    <string name="settings_general_label">Tetapan</string>
    <string name="settings_general_description">Tweak umum yang mempengaruhi keseluruhan apl.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Ucapan terima kasih</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Laporan pepijat automatik</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Melaporkan isu secara automatik, e.g. butiran tentang ranap aplikasi agar saya dapat mengetahui cara untuk membetulkannya.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">Mod nyahpepijat</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">Tunjukkan maklumat tambahan untuk selesaikan masalah.</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Data BLE tanpa tapisan</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Alih keluar sebarang tapisan daripada pengimbas BLE untuk menunjukkan semua data BLE yang disiarkan. Berguna bagi menambah sokongan untuk jenis fon kepala baharu.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Mod keserasian</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Nyahdayakan pengoptimuman untuk tingkatkan keserasian. Cuba ini jika anda tidak melihat sebarang data.</string>
    <string name="help_translate_label">Terjemahan</string>
    <string name="help_translate_description">Bantu terjemahkan apl ini ke dalam bahasa kegemaran anda.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Penterjemah</string>
    <string name="translators_thanks_description">bob hasnul(bobhasnul@gmail. com)</string>
    <string name="widget_description">Widget yang menunjukkan status peranti terakhir yang diketahui.</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Penghantaran data tidak langsung</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Gunakan kaedah alternatif untuk menerima data BLE daripada sistem (siaran dan bukannya panggilan balik).</string>
    <string name="troubleshooter_title">Penyelesai masalah</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Siaran Bluetooth Tenaga Rendah</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (dan fon kepala yang serupa) menyiarkan maklumat status menggunakan teknologi BLE yang dipanggil \"iklan\". Sesetengah telefon tidak melaksanakan teknologi ini dengan betul. CAPod boleh cuba membetulkannya dengan mencuba pilihan keserasian yang berbeza sehingga data diterima. Mulakan main balik muzik pada fon kepala anda dan letakkannya dekat dengan telefon anda, kemudian mulakan proses.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Mulakan penyelesaian masalah</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Menyelesaikan masalah sedang berjalan</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Setiap langkah mengambil masa 5–10 saat</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Kejayaan</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">Siaran iklan BLE sedang diterima oleh CAPod.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Tidak berjaya</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Penyelesaian masalah gagal. Tiada gabungan pilihan keserasian dapat membantu.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Telefon anda menerima data BLE, tetapi data itu tidak datang daripada mana-mana peranti yang disokong. Adakah fon kepala anda dihidupkan? Adakah CAPod menyokong fon kepala anda?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Cuba semula</string>
    <string name="troubleshoot_action">Selesaikan masalah</string>
</resources>