capod/app/src/gplay/res/values-lt/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">„Google Play“ paslaugos nepasiekiamos.</string>
    <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Nerasta jokių pirkinių. Ar naudojate tinkamą paskyrą?</string>
    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">„Google Play\" klaida</string>
    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">„Google Play\" įvyko klaida. Bandykite dar kartą vėliau arba paleiskite telefoną iš naujo.\n\nKlaida: %s</string>
    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">„Google Play\" atsiskaitymo klaida</string>
    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Įvyko klaida gaunant pirkinių informaciją iš „Google Play\". Išvalykite „Google Play\" talpyklą ir paleiskite telefoną iš naujo.\n\nKlaida %s</string>
    <string name="upgrades_gplay_already_owned_label">Jau nusipirkote?</string>
    <string name="upgrades_gplay_already_owned_description">„Google Play“ praneša, kad jau turite šį atnaujinimą, tačiau jo nepavyko atkurti. Įsitikinkite, kad naudojate tą pačią „Google“ paskyrą, su kuria atlikote pirkimą. „Play Store“ sinchronizavimas gali užtrukti — pabandykite paleisti įrenginį iš naujo, išvalyti „Google Play“ talpyklą arba tiesiog palaukite.</string>
    <string name="upgrade_restore_action">Atkurti pirkimą</string>
    <string name="upgrade_badge_label">Pro</string>
    <!-- %1$s is the full localized brand ("CAPod Pro", composed from the app name + postfix) — translate the sentence around it, keep the placeholder. -->
    <string name="upgrade_screen_title_template">Gauti %1$s</string>
    <string name="upgrade_preamble">CAPod kuria vienas žmogus. Atnaujinimas atrakina papildomas funkcijas ir padeda išlaikyti programą gyvą.</string>
    <string name="upgrade_screen_options_description">Tos pačios funkcijos, skirtingos kainos. Prenumerata apima nemokamą bandomąjį laikotarpį ir bet kada gali būti atšaukta.</string>
    <string name="upgrade_screen_options_description_no_trial">Tos pačios funkcijos, skirtingos kainos. Prenumerata bet kada gali būti atšaukta.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Pradėti nemokamą bandomąjį laikotarpį</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action">Prenumeruoti metams</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/metus</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action">Pirkti vieną kartą</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action_hint">Vienkartinis pirkimas: %s</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">Atkurti pirkimą</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">Nerasta jokių pirkinių. Ar naudojate tinkamą paskyrą?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">Jei nesenai atlikote pirkimą, „Google Play“ sinchronizavimas gali užtrukti.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">Jei jūsų pirkimas nerodomas, pabandykite dar kartą po kelių minučių.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">Įsitikinkite, kad esate prisijungę ta pačia „Google“ paskyra, kuria atlikote pirkimą.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_webinstall_hint">Kelios paskyros gali supainioti „Google Play“. Įdiegus programą per „Google Play“ svetainę, ji priverstinai susiejama su konkrečia paskyra.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_banner_title">Jau nusipirkote „Pro“?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_banner_body">Panašu, kad anksčiau šiame įrenginyje jau atnaujinote iki „Pro“. Atkurkite savo pirkimą, kad jį vėl atrakintumėte.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_success_message">Pirkimas atkurtas.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_status_title">Būsena atrodo neteisinga?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_status_body">Jei turite atnaujinimą, kuris čia nerodomas, atkurkite savo pirkimą.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_hero_title">Turite CAPod Pro!</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_hero_sub_body">Atrakinta jūsų prenumeratos dėka. Dėkojame, kad remiate CAPod!</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_hero_iap_body">Atrakinta jūsų vienkartinio pirkimo dėka. Dėkojame, kad remiate CAPod!</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_sub_title">Metinė prenumerata</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_sub_renewing_body">Jūsų prenumerata aktyvi ir bus atnaujinta. Atsiskaitymą tvarko „Google Play“.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_sub_not_renewing_body">Jūsų prenumerata aktyvi, tačiau nebus atnaujinta. „Pro“ liks pasiekiama iki dabartinio laikotarpio pabaigos.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_iap_title">Vienkartinis pirkimas</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_iap_body">Amžinai jūsų. Jokių atsinaujinimų, jokios galiojimo pabaigos.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_both_renewing_warning">Jūs turite vienkartinį pirkimą, tačiau jūsų prenumerata vis dar bus atnaujinta. Atšaukite ją „Google Play“, kad išvengtumėte dvigubo mokėjimo.</string>
    <string name="upgrade_screen_manage_subscription_action">Tvarkyti prenumeratą</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_offer_title">Pereiti prie vienkartinio pirkimo</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_iap_locked_note">Bus prieinama, kai jūsų prenumerata nebebus atnaujinama. Atšaukite ją „Google Play“, kad galėtumėte pereiti.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_iap_purchase_note">Tai atskiras pirkimas — jis neatšaukia ir negrąžina pinigų už jūsų prenumeratą. Naudokite tą pačią „Google“ paskyrą.</string>
    <string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_title">Prenumerata vis dar aktyvi</string>
    <string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_message">Jūsų prenumerata vis dar bus atnaujinta. Pirmiausia atšaukite ją „Google Play“, tada pereikite prie vienkartinio pirkimo. Ką tik atšaukėte? Palaukite kiek laiko, kol „Google Play“ apdoros, ir bandykite dar kartą.</string>
    <string name="upgrade_screen_purchase_check_failed_message">Nepavyko patikrinti jūsų pirkinių naudojant Google Play. Norėdami išvengti dvigubo pirkimo, bandykite dar kartą po kurio laiko.</string>
    <string name="upgrade_screen_pending_card_title">Laukiamas mokėjimas</string>
    <string name="upgrade_screen_pending_card_body">Google Play vis dar apdoroja jūsų mokėjimą. Pro automatiškai aktyvuojama, kai mokėjimas bus atliktas. Kai kurie mokėjimo būdai gali užtrukti. Jums nereikia daryti nieko daugiau.</string>
    <string name="upgrade_screen_pending_dialog_message">Google Play rado pirkimą su laukiamu mokėjimu ir vis dar jį apdoroja. Pro automatiškai aktyvuojama, kai mokėjimas bus atliktas.</string>
    <string name="upgrade_screen_grace_title">Patvirtinamas jūsų pirkimas</string>
    <string name="upgrade_screen_grace_body_short">„Google Play“ dar nepatvirtino jūsų pirkimo. „Pro“ vis dar aktyvus — jokių veiksmų atlikti nereikia.</string>
    <string name="upgrade_screen_grace_body">„Google Play“ jau kurį laiką nepatvirtina jūsų pirkimo. „Pro“ vis dar aktyvus. Įsitikinkite, kad esate prisijungę prie interneto ir naudojate „Google“ paskyrą, kuria atlikote pirkimą, tuomet pabandykite atkurti.</string>
    <!-- Offercard layout -->
    <string name="upgrade_screen_offers_title">Atnaujinimo parinktys</string>
    <string name="upgrade_screen_offers_or">arba</string>
    <string name="upgrade_screen_offers_body">Tos pačios funkcijos, tik skirtingi kainų modeliai.</string>
    <string name="upgrade_screen_offers_unavailable_title">Kainos neprieinamos</string>
    <string name="upgrade_screen_offers_unavailable_message">Google Play šiuo metu nepateikė kainų. Patikrinkite savo ryšį ir bandykite iš naujo.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_offer_title">Metinė prenumerata</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_offer_body">Atnaujinama kiekvienais metais po nemokamo bandomojo laikotarpio. Galite atšaukti bet kuriuo metu Google Play.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_offer_body_no_trial">Atnaujinama kiekvienais metais. Galite atšaukti bet kuriuo metu Google Play.</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_offer_body">Vienas mokėjimas, be atnaujinimų.</string>
    <string name="upgrade_screen_benefits_title">Atnaujinimo privalumai</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_body">Atkūrimas prašo Google Play dar kartą patikrinti šios programos pirkimus dabartinei paskyrai. Jis nepradeda naujo pirkimo.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_checked_message">CAPod patikrino Google Play, tačiau Pro pirkimo negalėjo patvirtinti paskyroje, kurią Google Play naudoja šiai programai.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_contact_hint">Vis dar nepadėjo? Susisiekite su palaikymu iš el. pašto, kuris atliko pirkimą, ir pridėkite savo Google Play užsakymo numerį.</string>
    <string name="upgrade_screen_contact_support_action">Susisiekti su palaikymu</string>
    <string name="settings_upgrade_status_description">Jūsų atnaujinimo ir pirkimo būsena.</string>
    <string name="upgrades_gplay_unavailable_error_description">CAPod negali prisijungti prie Google Play. Ar Google Play įdiegtas ir atnaujintas? Ar jūsų Google paskyra prisijungusi? Pabandykite išvalyti Google Play programos talpyklą ir paleisti įrenginį iš naujo.</string>
    <!-- Toast shown when the "Google Play" button of an error dialog can't open Google Play's app info, e.g. Google Play is missing or blocked on this device. "Google Play" is a brand name, keep it untranslated. -->
    <string name="upgrades_gplay_not_installed_message">Nepavyko atidaryti „Google Play\". Gali būti, kad programėlė pašalinta, išjungta arba apribota šiame įrenginyje.</string>
    <string name="upgrades_gplay_internal_error_title">Google Play klaida</string>
    <string name="upgrades_gplay_internal_error_description">Įvyko vidinė Google Play klaida. Pabandykite šiuos veiksmus:\n\n• Iš naujo paleisti įrenginį\n• Išvalyti Google Play Store talpyklą\n• Pabandykite vėliau</string>
    <string name="upgrades_gplay_network_error_title">Prisijungimo klaida</string>
    <string name="upgrades_gplay_network_error_description">Nepavyksta prisijungti prie Google Play. Patikrinkite savo interneto ryšį ir pabandykite dar kartą.</string>
    <string name="upgrades_gplay_offer_unavailable_title">Pasiūlymas neprieinamas</string>
    <string name="upgrades_gplay_offer_unavailable_description">Google Play šiuo metu neteikia šios atnaujinimo galimybės. Pabandykite vėliau arba patikrinkite Google Play Store.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_inconclusive_message">Patikra su Google Play nebaigta laiku, todėl jūsų nusipirkimo būsena lieka nežinoma. Jūsų paskyroje nieko nepasikeitė.</string>
</resources>