capod/app/src/main/res/values-sk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Zdieľať</string>
    <string name="general_done_action">Hotovo</string>
    <string name="general_cancel_action">Zrušit</string>
    <string name="general_copy_action">Kopírovať</string>
    <string name="general_thank_you_label">Ďakujem</string>
    <string name="general_upgrade_action">Inovovať</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Aktualizujte pre odomknutie.</string>
    <string name="general_donate_action">Prispieť</string>
    <string name="general_check_action">Overiť</string>
    <string name="general_close_action">Zavrieť</string>
    <string name="general_save_action">Uložiť</string>
    <string name="general_guide_action">Sprievodca</string>
    <string name="general_continue_action">Pokračovať</string>
    <string name="general_show_action">Zobraziť</string>
    <string name="general_hide_action">Skryť</string>
    <string name="general_example_label">Napr.: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Upgradovať CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Získajte ďalšie funkcie a podporte vývojára.</string>
    <string name="upgrade_preamble">CAPod vyvíja jedna osoba. Aktualizácia odomkne extra funkcie a pomáha udržiavať aplikáciu v prevádzke.</string>
    <string name="upgrade_benefit_themes">Prispôsobenie tém</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoplay">Automatické prehrávanie &amp; pauza</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoconnect">Automatické pripojenie</string>
    <string name="upgrade_benefit_popups">Vyskakovacie okno pri otvorení puzdra &amp; pripojení</string>
    <string name="upgrade_benefit_widgets">Widgety domovskej obrazovky</string>
    <string name="upgrade_benefit_support">Podporte vývojára</string>
    <string name="upgrade_screen_options_description">Rovnaké funkcie, rôzne ceny. Predplatné zahŕňa bezplatnú skúšobnú dobu a môže byť kedykoľvek zrušené.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Vyskúšajte zadarmo</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action">Predplatiť ročne</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/rok</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action">Kúpiť jednorazovo</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action_hint">Jednorazový nákup: %s</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">Obnoviť nákup</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">Nenašli sa žiadne nákupy. Používate správny účet?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">Ak ste nedávno nakúpili, môže chvíľu trvať, kým Google Play synchronizuje.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">Skúste to znova o niekoľko minút, ak sa váš nákup nezobrazí.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">Uistite sa, že ste prihlásení rovnakým účtom Google, ktorý ste použili pri nákupe.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">Režim monitorovania</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">Za akých okolností táto aplikácia monitoruje údaje Bluetooth.</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Dodatočné oznámenie</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Zobrazí dodatočné oznámenie keď je zariadenie pripojené. To umožňuje skryť trvalé oznámenie \"Žiadne zariadenia\" vypnutím kanálu \"Stav zariadenia\".</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Ponechať oznámenie po odpojení</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Pokračovať v zobrazovaní posledných známych úrovní batérie aj po odpojení vašich AirPods</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">Režim skenera</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">Mal by skener Bluetooth Low Energy uprednostňovať výkon alebo šetriť energiu?</string>
    <string name="settings_autopause_label">Automatické pozastavenie</string>
    <string name="settings_autopause_description">Pozastavte zvuk, keď si vyberiete zariadenie z ucha.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Automatické prehrávanie</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Spustite prehrávanie zvuku, keď je zariadenie nosené.</string>
    <string name="settings_eardetection_info_label">Poznámka k detekcii ucha</string>
    <string name="settings_eardetection_info_description">Ak detekcia ucha funguje iba pre jedno slúchadlo, je to obmedzenie Apple. Detegované je iba \"primárne slúchadlo\" (používané pre mikrofón). Konfigurujte na zariadeniach Apple: Nastavenia → Bluetooth → AirPods → Mikrofón.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Falošné údaje</string>
    <string name="settings_fake_data_description">Zobrazovať falošné údaje, t. j. simulovať neexistujúce zariadenia.</string>
    <string name="settings_debug_label">Nastavenia ladenia</string>
    <string name="settings_debug_description">Ďalšie nastavenia na pomoc pri riešení problémov s aplikáciou.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Minimálna kvalita signálu</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">Minimálna kvalita signálu, ktorú zariadenie musí mať, aby sa považovalo za vaše.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Automatické pripojenie</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Ak sa Android nepripojí automaticky, môžeme ho o to požiadať. Toto nastaví režim monitora na „Vždy\".</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Stav automatického pripojenia</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Kedy by sme sa mali pokúsiť pripojiť k vášmu zariadeniu?</string>
    <string name="settings_devices_label">Zariadenia</string>
    <string name="settings_devices_description">Spravujte svoje zariadenia.</string>
    <string name="settings_reaction_label">Reakcie</string>
    <string name="settings_reaction_description">Reakcia na udalosti a správanie.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Vaše zariadenie</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Možnosti kompatibility</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Nedotýkajte sa, ak všetko funguje ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Vypnite hardvérové filtrovanie</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Nedelegujte filtrovanie údajov na systém, namiesto toho získajte všetky údaje a filtrujte v rámci aplikácie.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Vypnite hardvérové dávkovanie</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Nedovoľte, aby systém zhromaždil údaje BLE, kým nám ich nepošle.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Režim jedného slúchadla</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Nosenie oboch slúchadiel nie je potrebné, na spustenie reakcií postačuje nosenie jedného slúchadla.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Zobraziť vyskakovacie okno puzdra</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Po otvorení puzdra zariadenia zobraziť kontextové okno (experimentálne).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">Zobraziť vyskakovacie okno pri pripojení</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">Pri prvom pripojení zariadenia zobraziť vyskakovacie okno.</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Stav zariadenia</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Pripojené zariadenie</string>
    <string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Túto notifikáciu môžete vypnúť v systémových nastaveníach.</string>
    <string name="support_debuglog_label">Ladiaci log</string>
    <string name="support_debuglog_desc">Zaznamenajte všetko, čo aplikácia robí do textového súboru, ktorý môžete zdieľať.</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Veľkosť</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Komprimovaná veľkosť</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Oznámenia o ladení</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Zaznamenaný súbor denníka</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">Záznam denníka ladenia</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Zaznamenajte denník ladenia</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">Zastaviť nahrávanie</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Vygenerovaný súbor obsahuje citlivé informácie (napr. podrobnosti o zariadení Bluetooth). Zdieľajte ho iba s dôveryhodnými stranami.</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">Táto funkcia zaznamenáva všetko čo aplikácia robí do zdieľaného súboru. Vygenerovaný súbor obsahuje citlivé informácie (napr. podrobnosti o zariadení Bluetooth). Zdieľajte ho iba s dôveryhodnými stranami (napr. vývojár, ktorý rieši problém).</string>
    <string name="settings_support_installid_label">ID inštalácie</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Automatické chybové hlásenia sú anonymné. Zdieľajte svoje ID inštalácie, ak vývojár potrebuje nájsť vaše chybové hlásenia.</string>
    <string name="settings_support_label">Podpora</string>
    <string name="settings_support_description">Ak potrebujete pomoc.</string>
    <string name="settings_wiki_label">Wiki</string>
    <string name="settings_wiki_description">FAQ &amp; Návody</string>
    <string name="issue_tracker_label">Sledovač problémov</string>
    <string name="issue_tracker_description">Verejný nástroj na sledovanie problémov pre hlásenia chýb a požiadavky na funkcie (iba v angličtine).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Miesto, kde sa môžete stretnúť a klásť otázky.</string>
    <string name="changelog_label">Zoznam zmien</string>
    <string name="settings_label">Nastavenia</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Zásady ochrany osobných údajov</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Zodpovedné zaobchádzanie s údajmi.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Licencia</string>
    <string name="settings_category_other_label">Iné</string>
    <string name="settings_category_gethelp_label">Získať pomoc</string>
    <string name="settings_category_debug_label">Ladiť</string>
    <string name="settings_general_label">Nastavenia</string>
    <string name="settings_general_description">Všeobecné vylepšenia, ktoré ovplyvňujú celú aplikáciu.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Poďakovania</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Automatické hlásenia chýb</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Automaticky hlási problémy, napr. podrobnosti o zlyhaní aplikácie, aby som mohol zistiť, ako to opraviť.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">Režim ladenia</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">Zobrazte ďalšie informácie na riešenie problémov.</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Nefiltrované údaje BLE</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Odstráňte všetky filtre zo skenera BLE, aby sa zobrazili všetky vysielané údaje BLE. Užitočné na pridanie podpory pre nové typy slúchadiel.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Režim kompatibility</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Zakázať optimalizáciu na zlepšenie kompatibility. Skúste to, ak nevidíte žiadne údaje.</string>
    <string name="help_translate_label">Preklad</string>
    <string name="help_translate_description">Pomôžte preložiť túto aplikáciu do svojho obľúbeného jazyka.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Prekladatelia</string>
    <string name="translators_thanks_description">dukelc</string>
    <string name="widget_description">Miniaplikácia zobrazujúca posledný známy stav zariadenia.</string>
    <string name="widget_config_screen_title">Konfigurácia widgetu</string>
    <string name="widget_configuration_title">Vybrať zariadenie</string>
    <string name="widget_configuration_description">Vyberte, ktorý profil zariadenia by mal tento widget zobrazovať.</string>
    <string name="widget_no_data_label">Žiadne údaje</string>
    <string name="widget_error_loading_label">Chyba pri načítaní widgetu</string>
    <string name="widget_config_appearance_label">Vzhľad</string>
    <string name="widget_config_preset_label">Prednastavenia</string>
    <string name="widget_config_background_color_label">Farba pozadia</string>
    <string name="widget_config_foreground_color_label">Farba textu a ikon</string>
    <string name="widget_config_transparency_label">Priehľadnosť pozadia</string>
    <string name="widget_config_show_device_label">Zobraziť meno zariadenia</string>
    <string name="widget_config_reset_label">Obnoviť na predvolené</string>
    <string name="widget_config_custom_label">Vlastný</string>
    <string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
    <string name="widget_config_preset_dark">Tmavý</string>
    <string name="widget_config_preset_light">Svetlý</string>
    <string name="widget_config_preset_blue">Modrý</string>
    <string name="widget_config_preset_green">Zelený</string>
    <string name="widget_config_preset_red">Červený</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Nepriame doručovanie dát</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Na príjem údajov BLE zo systému použite alternatívnu metódu (vysielanie namiesto spätného volania).</string>
    <string name="troubleshooter_title">Riešenie problémov</string>
    <string name="troubleshooter_summary">Diagnostikujte a opravte problémy s pripojením Bluetooth.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Vysielanie Bluetooth s nízkou spotrebou energie</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (a podobné slúchadlá) vysielajú informácie o stave pomocou technológie BLE nazývanej „reklamy\". Niektoré telefóny túto technológiu neimplementujú správne. CAPod sa to môže pokúsiť vyriešiť skúšaním rôznych možností kompatibility, kým nebudú prijaté údaje. Spustite prehrávanie hudby na slúchadlách, umiestnite ich do blízkosti telefónu a potom spustite proces.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Spustiť riešenie problémov</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Prebieha riešenie problémov</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Každý krok trvá 5 - 10 sekúnd</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Úspech</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">CAPod prijíma reklamné vysielanie BLE.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Neúspešné</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Riešenie problémov zlyhalo. Nepomohla žiadna kombinácia možností kompatibility.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Váš telefón neprijal vôbec žiadne údaje BLE. Tento test môžete zopakovať v preplnenej oblasti a zistiť, či je možné prijímať zdroje údajov (iné ako vaše slúchadlá). Žiadne prijímané údaje neukazujú na problém s operačným systémom vášho telefónu.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Váš telefón prijal údaje BLE, ale údaje nepochádzajú zo žiadneho podporovaného zariadenia. Máte zapnuté slúchadlá? Podporuje CAPod vaše slúchadlá?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Skúste znova</string>
    <string name="troubleshoot_action">Riešiť problém</string>
    <string name="onboarding_body1">Táto aplikácia pridáva podporu pre špecifické funkcie AirPod do systému Android.</string>
    <string name="onboarding_body2">Nie všetky zariadenia so systémom Android plne podporujú ďalšie funkcie AirPod. Váš operačný systém vyžaduje správne fungujúcu implementáciu Bluetooth-Low-Energy.</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod nemá žiadne reklamy a nezhromažďuje vaše údaje.</string>
    <string name="onboarding_body4">Môžete upgradovať na CAPod Pro, aby ste získali ďalšie funkcie a podporili vývoj.</string>
    <!-- Strings from app-common -->
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="general_value_not_available_label">Nedostupné</string>
    <string name="general_error_label">Chyba</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Udeliť povolenie</string>
    <string name="general_manage_devices_action">Spravovať zariadenia</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Žiadne zariadenie nie je nakonfigurované</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Nakonfigurujte svoje zariadenie, aby ste mohli začať monitorovať úrovne batérie a povoliť ďalšie funkcie.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth je vypnutý</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth je vypnutý, zapnite ho ;)</string>
    <string name="overview_monitoring_active_label">Monitorovanie zariadení</string>
    <string name="overview_monitoring_active_description">Uistite sa, že vaše zariadenie je v blízkosti a je aktívne.</string>
    <string name="overview_unmatched_devices_label">Nezhodujúce sa zariadenia</string>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
        <item quantity="one">%d zariadenie bez zodpovedajúceho profilu</item>
        <item quantity="few">%d zariadenia bez zodpovedajúceho profilu</item>
        <item quantity="many">%d zariadení bez zodpovedajúceho profilu</item>
        <item quantity="other">%d zariadení bez zodpovedajúceho profilu</item>
    </plurals>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Pripojenie Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Táto aplikácia vyžaduje povolenie \"Pripojenie Bluetooth\" na interakciu so spárovanými zariadeniami a iniciovanie pripojení.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Skenovanie Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">Povolenie \"Skenovanie Bluetooth\" umožňuje tejto aplikácii objavovať a prijímať údaje Bluetooth z blízkych zariadení, ako sú vaše AirPods.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Táto aplikácia vyžaduje povolenie \"Bluetooth\" na pripojenie k spárovaným zariadeniam Bluetooth.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Prístup k presnej polohe</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod používa povolenie \"presná poloha\" na príjem údajov Bluetooth Low Energy. Vaše slúchadlá používajú technológiu Bluetooth Low Energy na vysielanie svojho stavu. Táto aplikácia NEBUDE používať údaje Bluetooth na určenie vašej polohy.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Prístup k polohe na pozadí</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod používa \"prístup k polohe na pozadí\" na povolenie funkcií ako \"Zobraziť vyskakovacie okno\" a \"Automatické pripojenie\", keď je aplikácia zatvorená. Prístup k polohe na pozadí umožňuje aplikácii prijímať údaje Bluetooth Low Energy, keď je na pozadí. Táto aplikácia NEBUDE používať údaje Bluetooth na určenie vašej polohy.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Vypnúť optimalizáciu batérie</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Optimalizácia batérie bráni tejto aplikácii spoľahlivo prijímať údaje Bluetooth, keď je aplikácia na pozadí.</string>
    <string name="permission_required_title">Je vyžadované nasledujúce povolenie:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Systémové výstražné okno</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Povoľte CAPodu kresliť cez iné aplikácie, aby bola možná funkcia \"Zobraziť vyskakovacie okno\".</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Nízka spotreba</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Vyvážený</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Nízka latencia</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Keď je aplikácia otvorená</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Keď je zariadenie pripojené</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Vždy</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Keď je videné</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Puzdro je otvorené</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">V uchu</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Ľavé slúchadlo</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Pravé slúchadlo</string>
    <string name="pods_case_label">Puzdro</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Otvorené</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Zatvorené</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Nepripojené k zariadeniu</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Pripojené k zariadeniu, ale nečinné</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">V režime hudby</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">V režime hovoru</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Zvonenie</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Zavesovanie</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Neznámy stav pripojenia</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Surové údaje</string>
    <string name="pods_unknown_label">Neznáme zariadenie</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Toto je neznáme zariadenie, ale používa podobný formát správ. Pridajme preň podporu, kontaktujte ma :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Žiadne zariadenie</string>
    <string name="pods_charging_label">Nabíjanie</string>
    <string name="pods_inear_label">V uchu</string>
    <string name="pods_microphone_label">Mikrofón</string>
    <string name="pods_yours">Vaše</string>
    <string name="headset_being_worn_label">Nosené</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">Nenosené</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Neznámy stav</string>
    <string name="last_seen_x">Naposledy videné: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Prvýkrát videné: %s</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">Zobraziť oznámenia</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"Povoliť CAPodu zobrazovať oznámenia o vašich AirPods, napr. ich aktuálny stav počas pripojenia."</string>
    <!-- Device profiles -->
    <string name="profiles_empty_title">Žiadne profily zariadení nie sú nakonfigurované</string>
    <string name="profiles_empty_description">Vytvorte profily zariadení na správu viacerých zariadení s vlastnými nastaveniami a prioritami.</string>
    <string name="profiles_add_action">Pridať profil</string>
    <string name="profiles_create_title">Vytvoriť profil</string>
    <string name="profiles_name_label">Názov profilu</string>
    <string name="profiles_name_empty_error">Názov nemôže byť prázdny</string>
    <string name="profiles_name_default">Moje slúchadlá</string>
    <string name="profiles_model_label">Model zariadenia</string>
    <string name="profiles_paired_device_label">Spárované zariadenie</string>
    <string name="profiles_paired_device_none">Žiadne</string>
    <string name="profiles_paired_device_none_description">Žiadne zariadenie nie je vybrané</string>
    <string name="profiles_save_action">Uložiť profil</string>
    <string name="profiles_drag_handle_description">Potiahnutím zmeníte poradie</string>
    <string name="profiles_delete_title">Odstrániť profil</string>
    <string name="profiles_delete_message">Naozaj chcete odstrániť tento profil? Túto akciu nemožno vrátiť späť.</string>
    <string name="profiles_delete_action">Odstrániť</string>
    <string name="profiles_basic_info_title">Informácie o zariadení</string>
    <string name="profiles_basic_info_description">Nakonfigurujte názov zariadenia, model a voliteľné párovanie Bluetooth.</string>
    <string name="profiles_signal_quality_title">Minimálna kvalita signálu</string>
    <string name="profiles_signal_quality_description">Detegujte iba zariadenia so silou signálu nad touto hranicou. Nižšie hodnoty zvyšujú dosah detekcie, ale môžu spôsobiť falošné pozitíva. Nenastavujte príliš vysoko - príjem Bluetooth je všeobecne slabý a líši sa podľa vzdialenosti a prekážok.</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">Kľúč identity</string>
    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">Kľúč na rozlíšenie identity (IRK) vášho zariadenia, ktorý pomáha CAPodu identifikovať ho medzi blízkymi zariadeniami.</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods často menia svoju adresu Bluetooth kvôli ochrane súkromia. IRK pomáha CAPodu rozpoznať vaše zariadenie. Potrebujete jednorazový prístup k MacBooku.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Šifrovací kľúč</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">Šifrovací kľúč vášho zariadenia, ktorý umožňuje CAPodu získať podrobné informácie o stave.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods odosielajú stavovú správu, z ktorej je časť zašifrovaná. Šifrovací kľúč umožňuje CAPodu dešifrovať celú správu. Potrebujete jednorazový prístup k MacBooku.</string>
    <string name="profiles_key_invalid_format">Neplatný formát kľúča</string>
    <string name="profiles_key_expected_format">Očakávaný formát: %1$s</string>
    <string name="profiles_key_status_configured">Nakonfigurovaný</string>
    <string name="profiles_key_status_not_set">Nenastaveno</string>
    <string name="profiles_signal_quality_min_label">Vypnuté</string>
    <string name="profiles_signal_quality_max_label">Prísny</string>
    <string name="profiles_priority_hint">Poradie profilov určuje prioritu. Potiahnutím profilov zmeníte ich poradie - profily vyššie v zozname majú prednosť, keď sa zhoduje viacero zariadení.</string>
    <!-- Theme Mode -->
    <string name="ui_theme_mode_label">Režim témy</string>
    <string name="ui_theme_mode_system_label">Systém</string>
    <string name="ui_theme_mode_dark_label">Tmavý</string>
    <string name="ui_theme_mode_light_label">Svetlý</string>
    <!-- Theme Style -->
    <string name="ui_theme_style_label">Štýl témy</string>
    <string name="ui_theme_style_default_label">Predvolené</string>
    <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
    <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Stredný kontrast</string>
    <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Vysoký kontrast</string>
    <!-- Theme Color -->
    <string name="ui_theme_color_label">Farba témy</string>
    <string name="ui_theme_color_blue_label">Modrá</string>
    <string name="ui_theme_color_green_label">Zelená</string>
    <string name="ui_theme_color_amber_label">Jantárová</string>
    <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Používa farby tapety</string>
    <!-- Settings categories -->
    <string name="settings_category_monitoring_label">Monitorovanie</string>
    <string name="settings_category_appearance_label">Vzhľad</string>
    <!-- Unsaved changes dialog -->
    <string name="general_unsaved_changes_title">Neuložené zmeny</string>
    <string name="general_unsaved_changes_message">Máte neuložené zmeny. Čo chcete urobiť?</string>
    <string name="general_save_and_exit_action">Uložiť &amp; Ukončiť</string>
    <string name="general_discard_action">Zahodiť</string>
    <string name="general_keep_editing_action">Pokračovať v úpravách</string>
    <!-- Short recording warning -->
    <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Nahrávanie príliš krátke</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Ladíaci záznam musí zachytiť problém, keď sa práve vyskytuje. Pokračujte v nahrávaní, reprodukujte problém, potom zastavďte nahrávanie.</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Pokračovať v nahrávaní</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Zastaviť tak</string>
    <!-- Recorder screen -->
    <string name="debug_debuglog_screen_title">Režim ladenia</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Exportovať ladíace informácie na odstraňovanie problémov</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Citlivé informácie</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">Cesta relácie</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">Log súbory</string>
    <plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
        <item quantity="one">%1$d súbor je pripravený (%2$s)</item>
        <item quantity="few">%1$d súbory sú pripravené (%2$s)</item>
        <item quantity="many">%1$d súborov je pripravených (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d súborov je pripravených (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Vymazať</string>
    <!-- Log management -->
    <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
        <item quantity="one">%1$d denník ladenia (%2$s)</item>
        <item quantity="few">%1$d denníky ladenia (%2$s)</item>
        <item quantity="many">%1$d denníkov ladenia (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d denníkov ladenia (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="support_debuglog_clear_action">Vymazať uložené ladíace záznamy</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_label">Ladíace relacie</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_desc">Spravovať nahrané relacie ladíacich záznamov</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_empty">Žiadne ladíace relacie</string>
    <string name="support_debuglog_session_recording">Nahráva sa…</string>
    <string name="support_debuglog_session_compressing">Komprimuje sa…</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_title">Odstrániť relaciu?</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_message">Táto ladíaca relacia bude natrvalo odstránená.</string>
    <string name="support_debuglog_clear_all_message">Všetky ladíace relacie budú natrvalo odstránené.</string>
    <string name="support_debuglog_failed_empty_log">Zlyhalo: súbor protokolu je prázdny</string>
    <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Zlyhalo: súbor protokolu chýba</string>
    <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Zlyhalo: súbor zip je poškodený</string>
    <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Zlyhalo: kompresia zlyhala</string>
    <!-- Contact form -->
    <string name="support_contact_label">Kontaktovať vývojára</string>
    <string name="support_contact_desc">Vyplnte formulár na odoslanie e-mailu vývojárovi.</string>
    <string name="support_contact_welcome">Každú správu čítam osobne a robím, čo môžem, aby som odpovedal, ale keďže pracujem sám, môže to trochú trvať. Vdáka za vašu trpezlivosť.</string>
    <string name="support_contact_footer">Vaša správa bude odoslaná e-mailom. Informácie o zariadení a nastavení sú priložené automaticky. K e-mailu môžete priložiť snímky obrazovky alebo video. Niektoré časti e-mailu budú v angličtine, aby im vývojár ľahko porozumel.</string>
    <string name="support_contact_category_label">Kategória</string>
    <string name="support_contact_category_question_label">Otázka</string>
    <string name="support_contact_category_feature_label">Požiadavka na funkciu</string>
    <string name="support_contact_category_bug_label">Nahlásenie chyby</string>
    <string name="support_contact_description_label">Popis</string>
    <string name="support_contact_description_question_hint">Podrobne popíšte svoju otázku. Prosím, buďte špecifický.</string>
    <string name="support_contact_description_feature_hint">Popíšte funkciu, ktorú by ste chceli vidieť. Prosím, buďte špecifický.</string>
    <string name="support_contact_description_bug_hint">Popíšte, čo sa stalo a ako replikovať problém. Prosím, buďte špecifický.</string>
    <string name="support_contact_expected_label">Očakávané správanie</string>
    <string name="support_contact_expected_hint">Popíšte, čo ste očakávali, že sa stane.</string>
    <plurals name="support_contact_word_count">
        <item quantity="one">%1$d / %2$d slovo</item>
        <item quantity="few">%1$d / %2$d slová</item>
        <item quantity="many">%1$d / %2$d slov</item>
        <item quantity="other">%1$d / %2$d slov</item>
    </plurals>
    <string name="support_contact_debuglog_label">Ladiaci log</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_hint">Priložte existujúci ladíaci záznam alebo nahrajte nový.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_empty">Žiadne ladíace záznamy sa nenašli. Najskôr nahraje jeden.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_zip_error">Komprimovanie ladÚciaho záznamu zlyhalo</string>
    <string name="support_contact_send_action">Otvoriť e-mailovú aplikáciu</string>
    <string name="support_contact_no_email_app">Na tomto zariadení sa nenašla žiadna e-mailová aplikácia.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Odstrániť ladíaci záznam?</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Tento ladíaci záznam bude natrvalo odstránený.</string>
    <!-- Post-share confirmation -->
    <string name="support_debuglog_sent_title">Log odoslaný?</string>
    <string name="support_debuglog_sent_message">Bol debug log odoslaný úspešne? Log bude vymazaný.</string>
    <string name="support_contact_sent_title">E-mail odoslaný?</string>
    <string name="support_contact_sent_message">Bol e-mail odoslaný úspešne? Priložený debug log bude vymazaný.</string>
</resources>