capod/app/src/main/res/values-iw/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">שתף</string>
    <string name="general_done_action">בוצע</string>
    <string name="general_copy_action">העתק</string>
    <string name="general_thank_you_label">תודה רבה</string>
    <string name="general_upgrade_action">שידרוג</string>
    <string name="general_check_action">בדיקה</string>
    <string name="general_close_action">סגור</string>
    <string name="upgrade_capod_label">שדרוג CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">קבל תכונות נוספות ותמיכה במפתח.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">מצב מוניטור</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">באילו נסיבות אפליקציה זו עוקבת אחר נתוני Bluetooth.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">מצב סורק</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">האם סורק ה-Bluetooth Low Energy צריך לתת עדיפות לביצועים או לחסוך באנרגיה?</string>
    <string name="settings_autopause_label">השהייה אוטומטית</string>
    <string name="settings_autopause_description">עצירת אודיו בהסרת המכשיר מהאוזן.</string>
    <string name="settings_showall_label">הצג את כל המכשירים</string>
    <string name="settings_showall_description">הצג מכשירים של אנשים אחרים שנמצאים בקרבתך.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">הפעלה אוטומטית</string>
    <string name="settings_autoplay_description">התחלת ניגון אודיו בלבישת המכשיר.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">נתונים מזויפים</string>
    <string name="settings_fake_data_description">הצגת נתונים מזויפים, לרבות, הדמיית מכשירים שאינם קיימים.</string>
    <string name="settings_debug_label">הגדרות ניפוי באגים</string>
    <string name="settings_debug_description">הגדרות נוספות שיסייעו בפתרון בעיות באפליקציה.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">איכות אות מינימלית</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">איכות האות המינימלית שמכשיר צריך להתחשב עבורך.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">חיבור אוטומטי</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">אם אנדרואיד לא מתחבר אוטומטית, אנחנו גם יכולים לבקש זאת. פעולה זו תגדיר את הגדרת מצב ניתור ל\'תמיד\'.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">מצב חיבור אוטומטי</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">מתי עלינו לנסות להתחבר למכשיר שלך?</string>
    <string name="settings_reaction_label">תגובות</string>
    <string name="settings_reaction_description">להגיב לאירועים והתנהגויות.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">המכשיר שלך</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">מצב תאימות</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">אל תיגע אם הכל עובד ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">ביטול סינון בחומרה</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">אל תאציל סינון נתונים למערכת, במקום זאת קבל את כל הנתונים וסנן בתוך האפליקציה.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">ביטול אצוות חומרה</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">אל תאפשר לקבוצת המערכת אסיפת נתוני BLE לפני שתעביר אותם אלינו.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_label">כתובת המכשיר שלך</string>
    <string name="settings_maindevice_address_description">הכתובת של המכשיר המחובר שלך. האפליקציה משתמשת בזה כדי לקבוע מתי היא מחוברת לטלפון שלך.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_none">אף אחד</string>
    <string name="settings_maindevice_model_label">דגם המכשיר שלך</string>
    <string name="settings_maindevice_model_description">הדגם של המכשיר הראשי שלך. זה עוזר לאפליקציה לזהות את המכשיר שלך כשהוא לא מחובר לטלפון שלך.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">מצב אוזניה בודדת</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">אין צורך לענוד את שני האוזניות, לבישת אוזניה בודדת מספיקה כדי לעורר תגובות.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">הצג חלון הודעה כאשר מארז המכשיר נפתח (ניסיוני).</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">מצב המכשיר</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">מידה</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">גודל דחיסה</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">ניפוי באגים</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">קובץ לוג מוקלט</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">הקלט יומן ניפוי באגים</string>
    <string name="settings_support_installid_label">מזהה התקנה</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">דוחות שגיאה אוטומטיים הם אנונימיים. שתף את מזהה ההתקנה שלך אם המפתח צריך למצוא את דוחות השגיאות שלך.</string>
    <string name="settings_support_label">תמיכה</string>
    <string name="settings_support_description">אם אתה צריך קצת עזרה.</string>
    <string name="issue_tracker_label">מאתר בעיות</string>
    <string name="issue_tracker_description">מעקב אחר בעיות ציבוריות לדיווחי באגים ובקשות לתכונות (באנגלית בלבד).</string>
    <string name="discord_label">דיסקורד</string>
    <string name="discord_description">מקום לבלות בו ולשאול שאלות.</string>
    <string name="changelog_label">יומן שינויים</string>
    <string name="settings_label">הגדרות</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">מדיניות הפרטיות</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">טיפול בנתונים בצורה אחראית.</string>
    <string name="settings_licenses_label">רישיונות</string>
    <string name="settings_category_other_label">אחר</string>
    <string name="settings_general_label">הגדרות</string>
    <string name="settings_general_description">שינויים כלליים שמשפיעים על האפליקציה כולה.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">תודות</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">דוחות באגים אוטומטיים</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">מדווח אוטומטית על בעיות, למשל, פרטים על קריסת אפליקציה כדי שאוכל להבין איך לתקן את זה.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">מצב ניפוי באגים</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">הצג מידע נוסף לפתרון בעיות.</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">נתוני BLE לא מפולטרים</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">הסר מסננים מסורק BLE כדי להציג את כל נתוני BLE ששודרו. שימושי להוספת תמיכה בסוגי אוזניות חדשים.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">מצב תאימות</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">נטרול אופטימיזציה לשיפור התאימות. נסו את זה אם לא מוצגים נתונים כלל.</string>
    <string name="help_translate_label">תרגום</string>
    <string name="help_translate_description">עזרו בתרגום אפליקציה זו לשפה המועדפת עליכם.</string>
    <string name="translators_thanks_title">מתרגמים</string>
    <string name="translators_thanks_description">AL_Cool_T</string>
    <string name="widget_description">ווידג\'ט המציג את מצב האחרון הידוע של המכשיר.</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">העברה עקיפה של הנתונים</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">השתמש בשיטה חלופית כדי לקבל נתוני BLE מהמערכת (שידור במקום התקשרות חוזרת).</string>
    <string name="troubleshooter_title">פותר בעיות</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">שידורי Bluetooth באנרגיה נמוכה</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (ואוזניות דומות) משדרות מידע באמצעות טכנולוגיית BLE הנקראת \"פרסומות\". טלפונים מסוימים אינם מיישמים את הטכנולוגיה הזו כהלכה. CAPod יכול לנסות לתקן זאת על ידי אפשרויות תאימות שונות עד לקבלת נתונים. התחל את השמעת מוזיקה באוזניות שלך והנח אותן קרוב לטלפון שלך, ולאחר מכן התחל את התהליך.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">התחל בפתרון בעיות</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">מתבצע פתרון בעיות</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">כל שלב לוקח 5-10 שניות</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">הצלחה</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">שידורי פרסומת BLE מתקבלים על ידי CAPod.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">לא מוצלח</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">פתרון הבעיות נכשל. שום שילוב של אפשרויות תאימות לא עזר.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">טלפון שלך קיבל נתוני BLE, אך הנתונים אינם מגיעים ממכשיר אשר נתמך. האם האוזניות שלך מופעלות? האם CAPod תומך באוזניות שלך?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">נסה שנית</string>
    <string name="troubleshoot_action">פתרון בעיות</string>
</resources>