capod/app/src/main/res/values-ja/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">共有</string>
    <string name="general_done_action">完了</string>
    <string name="general_copy_action">コピー</string>
    <string name="general_thank_you_label">ありがとう</string>
    <string name="general_upgrade_action">アップグレード</string>
    <string name="general_check_action">確認</string>
    <string name="general_close_action">閉じる</string>
    <string name="upgrade_capod_label">CAPodをアップグレード</string>
    <string name="upgrade_capod_description">追加機能を取得し、開発者を支援する。</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">モニターモード</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">このアプリがいつ、Bluetoothデータの監視をするのかを選択します。</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">スキャンモード</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">Bluetooth Low Energyデータスキャンがパフォーマンスと省電力のどちらを優先すべきかを選択します。</string>
    <string name="settings_autopause_label">自動停止</string>
    <string name="settings_autopause_description">耳から外したときに再生を一時停止する。</string>
    <string name="settings_showall_label">すべてのデバイスを表示</string>
    <string name="settings_showall_description">近くにいる他の人のデバイスを表示します。</string>
    <string name="settings_autopplay_label">自動再生</string>
    <string name="settings_autoplay_description">装着時に再生を開始する。</string>
    <string name="settings_fake_data_label">フェイクデータ</string>
    <string name="settings_fake_data_description">実在しない機器を模したフェイクデータを表示します。</string>
    <string name="settings_debug_label">デバッグ用の設定</string>
    <string name="settings_debug_description">トラブルシューティングに役立つ追加設定。</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">最低限必要な信号品質</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">デバイスが自分のものとみなすために必要な最低限の信号品質を調節します。</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">自動接続</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Androidが自動的に接続しない場合は、こちらからも問い合わせることができます。これにより、モニターモードの設定が「常に」になります。</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">自動接続の条件</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">接続をいつ試みるのかを選択します。</string>
    <string name="settings_reaction_label">アクション</string>
    <string name="settings_reaction_description">イベントや行動に対して機能が動作します</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">あなたのデバイス</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">互換性のオプション</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">正常に動く場合は触らないでください。 ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">ハードウェアフィルタリングを無効にする</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">データフィルタリングをシステムに任せません。アプリ内ですべてのデータとフィルターを取得します。</string>
    <string name="settings_maindevice_address_label">あなたのデバイスのアドレス</string>
    <string name="settings_maindevice_address_description">ペアリングされたデバイスのアドレス。 アプリはこれを使って、携帯電話にいつ接続されたかを判断します。</string>
    <string name="settings_maindevice_address_none">無し</string>
    <string name="settings_maindevice_model_label">あなたのデバイスのモデル</string>
    <string name="settings_maindevice_model_description">あなたが主に使うデバイスのモデルです。これにより、デバイスが機器に接続されていないときに、アプリがデバイスを認識しやすくなります。</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">片耳モード</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">両方装着する必要はなく、1つだけを装着することで反応します。</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">デバイスのケースが開いたときにポップアップを表示します (実験的)。</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">デバイスの状態</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">サイズ</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">圧縮サイズ</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">デバッグ通知</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">記録されたログファイル</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">デバッグログを記録する</string>
    <string name="settings_support_installid_label">インストールID</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">自動エラーレポートは匿名です。開発者があなたのエラーレポートを見つける必要がある場合は、インストールIDを共有してください。</string>
    <string name="settings_support_label">サポート</string>
    <string name="settings_support_description">何か困ったことがあったら</string>
    <string name="issue_tracker_label">イシュー・トラッカー</string>
    <string name="issue_tracker_description">バグレポートや機能要望のための公開されたイシュー・トラッカー（英語のみ）。</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">質問がしやすい場所です。</string>
    <string name="changelog_label">更新の内容</string>
    <string name="settings_label">設定</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">個人情報の取り扱いについて</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">責任を持ってデータを取り扱います</string>
    <string name="settings_licenses_label">ライセンス情報</string>
    <string name="settings_category_other_label">その他</string>
    <string name="settings_general_label">全般</string>
    <string name="settings_general_description">アプリの一般的な設定</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">謝辞</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">自動的にバグレポートを送信</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">アプリのクラッシュに関する詳細情報など、問題を自動的に報告してくれるので、修正の方法を把握することができます。</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">デバッグモード</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">トラブルシューティングのための追加情報を表示します。</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">未処理のBLEデータ</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Bluetooth Low Energy（BLE）のフィルタを完全に削除して、すべての配信されているBLEデータを表示します。 新しいデバイスをアプリでサポートしようとするために便利です。</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">互換モード</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">互換性を向上させるために最適化を無効にします。データが表示されない場合は、こちらをお試しください。</string>
    <string name="help_translate_label">翻訳</string>
    <string name="help_translate_description">このアプリをあなたの好きな言語に翻訳するのを手伝ってください</string>
    <string name="translators_thanks_title">翻訳者</string>
    <string name="translators_thanks_description">OrangeOC(translation.love@na-cat.com)</string>
</resources>