capod/app/src/gplay/res/values-da/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Google Play-tjenester er ikke tilgængelige.</string>
    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Google Play-fejl</string>
    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Der opstod en fejl i Google Play. Prøv venligst igen senere, eller genstart din telefon.\n\nFejl: %s</string>
    <string name="upgrades_gplay_already_owned_label">Allerede købt?</string>
    <string name="upgrades_gplay_already_owned_description">Google Play rapporterer, at du allerede ejer denne opgradering, men den kunne ikke gendannes. Sørg for, at du bruger den Google-konto, du købte med. Synkronisering med Play Store kan tage tid — prøv at genstarte, ryd Google Play-cachen, eller vent blot.</string>
    <string name="upgrade_badge_label">Pro</string>
    <!-- %1$s is the full localized brand ("CAPod Pro", composed from the app name + postfix) — translate the sentence around it, keep the placeholder. -->
    <string name="upgrade_screen_title_template">Få %1$s</string>
    <string name="upgrade_preamble">CAPod udvikles af én person. En opgradering låser ekstra funktioner op og hjælper med at holde appen i live.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Start gratis prøveperiode</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action">Abonner årligt</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action">Køb én gang</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">Gendan køb</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">Prøv igen om et par minutter, hvis dit køb ikke vises.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">Sørg for, at du er logget ind med den samme Google-konto, som blev brugt til købet.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_banner_title">Allerede købt Pro?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_banner_body">Det ser ud til, at du tidligere har opgraderet til Pro på denne enhed. Gendan dit køb for at låse det op igen.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_success_message">Køb gendannet.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_status_title">Ser status forkert ud?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_status_body">Hvis du ejer en opgradering, der ikke vises her, skal du gendanne dit køb.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_hero_title">Du har CAPod Pro!</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_hero_sub_body">Låst op af dit abonnement. Tak fordi du støtter CAPod!</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_hero_iap_body">Låst op af dit engangskøb. Tak fordi du støtter CAPod!</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_sub_renewing_body">Dit abonnement er aktivt og indstillet til at blive fornyet. Fakturering håndteres af Google Play.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_sub_not_renewing_body">Dit abonnement er aktivt, men ikke indstillet til at blive fornyet. Pro forbliver tilgængeligt, indtil den nuværende periode udløber.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_iap_title">Engangskøb</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_iap_body">Dit for altid. Ingen fornyelser, ingen udløb.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_both_renewing_warning">Du ejer engangskøbet, men dit abonnement er stadig indstillet til at blive fornyet. Opsig det i Google Play for at undgå at betale to gange.</string>
    <string name="upgrade_screen_manage_subscription_action">Administrer abonnement</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_offer_title">Skift til engangskøbet</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_iap_locked_note">Tilgængelig, når dit abonnement ikke længere er indstillet til at blive fornyet. Opsig det i Google Play for at skifte.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_iap_purchase_note">Dette er et separat køb — det opsiger eller refunderer ikke dit abonnement. Brug den samme Google-konto.</string>
    <string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_title">Abonnement stadig aktivt</string>
    <string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_message">Dit abonnement er stadig indstillet til at blive fornyet. Opsig det først i Google Play, og skift derefter til engangskøbet. Lige opsagt? Giv Google Play et øjeblik, og prøv igen.</string>
    <string name="upgrade_screen_purchase_check_failed_message">Kunne ikke tjekke dine køb med Google Play. For at undgå et dobbeltkøb kan du prøve igen om et øjeblik.</string>
    <string name="upgrade_screen_pending_card_title">Betaling afventer</string>
    <string name="upgrade_screen_pending_card_body">Google Play behandler stadig din betaling. Pro låses automatisk op, når betalingen er gennemført. Nogle betalingsmetoder kan tage lidt tid. Du behøver ikke gøre andet.</string>
    <string name="upgrade_screen_pending_dialog_message">Google Play fandt et køb med en afventende betaling og er stadig ved at behandle det. Pro låses automatisk op, når betalingen er gennemført.</string>
    <string name="upgrade_screen_grace_title">Bekræfter dit køb</string>
    <string name="upgrade_screen_grace_body_short">Google Play har endnu ikke bekræftet dit køb. Pro er stadig aktivt — ingen handling nødvendig.</string>
    <string name="upgrade_screen_grace_body">Google Play har ikke bekræftet dit køb i et stykke tid. Pro er stadig aktivt. Sørg for, at du er online og logget ind med den Google-konto, der blev brugt til købet, og prøv derefter at gendanne.</string>
    <!-- Offercard layout -->
    <string name="upgrade_screen_offers_title">Opgraderingsmuligheder</string>
    <string name="upgrade_screen_offers_or">eller</string>
    <string name="upgrade_screen_offers_body">Samme funktioner, bare forskellige prismodeller.</string>
    <string name="upgrade_screen_offers_unavailable_title">Priser utilgængelige</string>
    <string name="upgrade_screen_offers_unavailable_message">Google Play returnerede ikke priserne lige nu. Kontroller din forbindelse og prøv igen om et øjeblik.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_offer_title">Årligt abonnement</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_offer_body">Fornyes årligt efter den gratis periode. Annuller når som helst i Google Play.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_offer_body_no_trial">Fornyes årligt. Annuller når som helst i Google Play.</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_offer_body">Én betaling, ingen fornyelser.</string>
    <string name="upgrade_screen_benefits_title">Opgraderingsfordele</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_body">Genopretning beder Google Play om at kontrollere købene til denne app igen for den aktuelle konto. Det starter ikke et nyt køb.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_checked_message">CAPod har netop checket Google Play, men intet Pro-køb kunne bekræftes for den konto, som Google Play bruger til denne app.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_contact_hint">Stadig problemer? Kontakt support fra den mailadresse, der foretog købet, og inkluder dit Google Play-ordrenummer.</string>
    <string name="upgrade_screen_contact_support_action">Kontakt support</string>
    <string name="settings_upgrade_status_description">Din opgraderings- og købsstatus.</string>
    <string name="upgrades_gplay_unavailable_error_description">CAPod kan ikke oprette forbindelse til Google Play. Er Google Play installeret og opdateret? Er din Google-konto logget ind? Prøv at rydde cachen i Google Play-appen og genstarte din enhed.</string>
    <!-- Toast shown when the "Google Play" button of an error dialog can't open Google Play's app info, e.g. Google Play is missing or blocked on this device. "Google Play" is a brand name, keep it untranslated. -->
    <string name="upgrades_gplay_not_installed_message">Kunne ikke åbne Google Play. Det kan være manglende, deaktiveret eller blokeret på denne enhed.</string>
    <string name="upgrades_gplay_internal_error_title">Google Play-fejl</string>
    <string name="upgrades_gplay_internal_error_description">Der opstod en intern Google Play-fejl. Prøv følgende:\n\n• Genstart din enhed\n• Ryd cachen i Google Play Store\n• Prøv igen senere</string>
    <string name="upgrades_gplay_network_error_title">Forbindelsesfejl</string>
    <string name="upgrades_gplay_network_error_description">Kan ikke oprette forbindelse til Google Play. Kontroller venligst din internetforbindelse og prøv igen.</string>
    <string name="upgrades_gplay_offer_unavailable_title">Tilbud ikke tilgængeligt</string>
    <string name="upgrades_gplay_offer_unavailable_description">Google Play tilbyder ikke denne opgraderingsmulighed i øjeblikket. Prøv igen senere eller kontroller Google Play Store.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_inconclusive_message">Kontrollen med Google Play blev ikke færdig i tide, så din købestatus er stadig ukendt. Intet er ændret på din konto.</string>
</resources>