capod/app/src/main/res/values-iw/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">שתף</string>
    <string name="general_done_action">בוצע</string>
    <string name="general_cancel_action">בטל</string>
    <string name="general_copy_action">העתק</string>
    <string name="general_thank_you_label">תודה רבה</string>
    <string name="general_upgrade_action">שידרוג</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">שדרג כדי לפתח.</string>
    <string name="common_upgrade_required_label">דורש שדרוג</string>
    <string name="general_donate_action">תרומה</string>
    <string name="general_check_action">בדיקה</string>
    <string name="general_close_action">סגור</string>
    <string name="general_edit_action">עריכה</string>
    <string name="general_save_action">שמור</string>
    <string name="general_guide_action">מדריך</string>
    <string name="general_continue_action">המשך</string>
    <string name="general_show_action">הצג</string>
    <string name="general_hide_action">הסתר</string>
    <string name="general_example_label">דוגמא: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">שדרוג CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">קבל תכונות נוספות ותמיכה במפתח.</string>
    <string name="upgrade_preamble">CAPod פותחה על ידי אדם אחד. שדרוג פותח תכונות נוספות ועוזר לשמור על האפליקציה בחיים.</string>
    <string name="upgrade_benefit_themes">התאמה אישית של ערכת נושא</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoplay">השמעה אוטומטית והשהיה אוטומטית</string>
    <string name="upgrade_benefit_popups">חלון קופץ בפתיחת הנרתיק וחיבור</string>
    <string name="upgrade_benefit_widgets">ווידג\'טים למסך הבית</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_settings">הגדרות מכשיר מתקדמות</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_controls">בקרות מכשיר — רעש, זרועות ועוד</string>
    <string name="upgrade_benefit_support">תמוך במפתח</string>
    <string name="upgrade_benefit_disclaimer">זמינות התכונות תלויה באוזניות ובמכשיר שלך.</string>
    <string name="upgrade_screen_options_description">אותן תכונות, מחיר שונה. המנוי כולל ניסיון חינם וניתן לביטול בכל עת.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">התחל ניסיון חינם</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action">הירשם שנתי</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/שנה</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action">קנה פעם אחת</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action_hint">רכישה חד-פעמית: %s</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">שחזור רכישה</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">לא נמצאו רכישות. האם אתה משתמש בחשבון הנכון?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">אם רכשת לאחרונה, ייתכן שיידרש זמן מה כדי ש-Google Play יסתנכרן.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">נסה שוב בעוד כמה דקות אם הרכישה שלך לא מופיעה.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">ודא שאתה מחובר עם אותו חשבון Google שבו השתמשת לרכישה.</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">התראה נוספת</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">מציג התראה נוספת כאשר מכשיר מחובר. זה מאפשר לך להסתיר את ההתראה הקבועה \"אין מכשירים\" על ידי השבתת הערוץ \"סטטוס מכשיר\".</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">שמור התראה לאחר ניתוק</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">המשך להציג את רמות הסוללה האחרונות הידועות גם לאחר ניתוק ה-AirPods</string>
    <string name="settings_autopause_label">השהייה אוטומטית</string>
    <string name="settings_autopause_description">עצירת אודיו בהסרת המכשיר מהאוזן.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">הפעלה אוטומטית</string>
    <string name="settings_autoplay_description">התחלת ניגון אודיו בלבישת המכשיר.</string>
    <string name="settings_eardetection_info_label">הערה לגבי זיהוי אוזן</string>
    <string name="settings_eardetection_info_description">אם זיהוי אוזן עובד רק עבור אוזניה אחת, זוהי מגבלה של Apple. רק \"האוזניה הראשית\" (המשמשת למיקרופון) מזוהה. הגדר במכשירי Apple: הגדרות → Bluetooth → AirPods → מיקרופון.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">נתונים מזויפים</string>
    <string name="settings_fake_data_description">הצגת נתונים מזויפים, לרבות, הדמיית מכשירים שאינם קיימים.</string>
    <string name="settings_debug_label">הגדרות ניפוי באגים</string>
    <string name="settings_debug_description">הגדרות נוספות שיסייעו בפתרון בעיות באפליקציה.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">איכות אות מינימלית</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">איכות האות המינימלית שמכשיר צריך להתחשב עבורך.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">חיבור אוטומטי</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">אם אנדרואיד לא מתחבר אוטומטית, אנחנו גם יכולים לבקש זאת. פעולה זו תגדיר את הגדרת מצב ניתור ל\'תמיד\'.</string>
    <string name="settings_autoconnect_info_android12">חיבור אוטומטי מסתמך על תכונת מערכת שאנדרואיד 12 ומעלה מגבילה. ייתכן שלא תפעל במכשיר שלך.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">מצב חיבור אוטומטי</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">מתי עלינו לנסות להתחבר למכשיר שלך?</string>
    <string name="settings_devices_label">מכשירים</string>
    <string name="settings_devices_description">ניהול המכשירים שלך.</string>
    <string name="settings_reaction_label">תגובות</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">המכשיר שלך</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">מצב תאימות</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">אל תיגע אם הכל עובד ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">ביטול סינון בחומרה</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">אל תאציל סינון נתונים למערכת, במקום זאת קבל את כל הנתונים וסנן בתוך האפליקציה.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">ביטול אצוות חומרה</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">אל תאפשר לקבוצת המערכת אסיפת נתוני BLE לפני שתעביר אותם אלינו.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">מצב אוזניה בודדת</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">ניגון/השהייה אוטומטיים וחיבור אוטומטי מגיבים לאוזנייה בודדת במקום לדרוש את שתיהן.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">הצג חלון קופץ</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">הצג חלון הודעה כאשר מארז המכשיר נפתח (ניסיוני).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">הצג חלון קופץ של חיבור</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">הצג חלון קופץ כאשר המכשיר מתחבר בפעם הראשונה.</string>
    <string name="settings_popup_info_not_in_app">חלונות קופצים מוצגים רק כשאינך בתוך האפליקציה.</string>
    <string name="device_settings_experimental_title">תכונה ניסיונית</string>
    <string name="device_settings_experimental_description">תכונה זו טרם נבדקה על כל המכשירים. אם משהו אינו פועל כראוי, אנא פתח בקשת תמיכה עם יומן ניפוי שגיאות.</string>
    <string name="device_settings_experimental_action">פתח מעקב בעיות</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">מצב המכשיר</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">מכשיר מחובר</string>
    <string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">ניתן להשבית התראה זו בהגדרות המערכת.</string>
    <string name="support_debuglog_label">יומן ניפוי באגים</string>
    <string name="support_debuglog_desc">הקלט את כל מה שהאפליקציה עושה בקובץ טקסט שתוכל לשתף.</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">מידה</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">גודל דחיסה</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">ניפוי באגים</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">קובץ לוג מוקלט</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">מקליט יומן ניפוי באגים</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">הקלט יומן ניפוי באגים</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">עצור הקלטה</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">הקובץ שנוצר מכיל מידע רגיש (למשל פרטי מכשיר Bluetooth). שתף אותו רק עם גורמים מהימנים.</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">תכונה זו מתעדת את כל מה שהאפליקציה עושה לקובץ שניתן לשתף. הקובץ שנוצר מכיל מידע רגיש (למשל פרטי מכשיר Bluetooth). שתף אותו רק עם גורמים מהימנים (למשל מפתח שפותר בעיות).</string>
    <string name="settings_support_installid_label">מזהה התקנה</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">דוחות שגיאה אוטומטיים הם אנונימיים. שתף את מזהה ההתקנה שלך אם המפתח צריך למצוא את דוחות השגיאות שלך.</string>
    <string name="settings_support_label">תמיכה</string>
    <string name="settings_support_description">אם אתה צריך קצת עזרה.</string>
    <string name="settings_wiki_label">Wiki</string>
    <string name="settings_wiki_description">שאלות נפוצות ומדריכים</string>
    <string name="issue_tracker_label">מאתר בעיות</string>
    <string name="issue_tracker_description">מעקב אחר בעיות ציבוריות לדיווחי באגים ובקשות לתכונות (באנגלית בלבד).</string>
    <string name="discord_label">דיסקורד</string>
    <string name="discord_description">מקום לבלות בו ולשאול שאלות.</string>
    <string name="changelog_label">יומן שינויים</string>
    <string name="settings_label">הגדרות</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">מדיניות הפרטיות</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">טיפול בנתונים בצורה אחראית.</string>
    <string name="settings_licenses_label">רישיונות</string>
    <string name="settings_category_other_label">אחר</string>
    <string name="settings_category_gethelp_label">קבל עזרה</string>
    <string name="settings_category_debug_label">איתור באגים</string>
    <string name="settings_general_label">הגדרות</string>
    <string name="settings_general_description">שינויים כלליים שמשפיעים על האפליקציה כולה.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">תודות</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">דוחות באגים אוטומטיים</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">מדווח אוטומטית על בעיות, למשל, פרטים על קריסת אפליקציה כדי שאוכל להבין איך לתקן את זה.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">מצב ניפוי באגים</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">הצג מידע נוסף לפתרון בעיות.</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">נתוני BLE לא מפולטרים</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">הסר מסננים מסורק BLE כדי להציג את כל נתוני BLE ששודרו. שימושי להוספת תמיכה בסוגי אוזניות חדשים.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">מצב תאימות</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">נטרול אופטימיזציה לשיפור התאימות. נסו את זה אם לא מוצגים נתונים כלל.</string>
    <string name="help_translate_label">תרגום</string>
    <string name="help_translate_description">עזרו בתרגום אפליקציה זו לשפה המועדפת עליכם.</string>
    <string name="translators_thanks_title">מתרגמים</string>
    <string name="translators_thanks_description">AL_Cool_T</string>
    <string name="widget_description">ווידג\'ט המציג את מצב האחרון הידוע של המכשיר.</string>
    <string name="anc_widget_description">שלוט במצבי ANC ישירות ממסך הבית שלך.</string>
    <string name="anc_widget_config_aap_required_hint">וידג\'ט זה דורש חיבור ישיר (AAP) למכשיר שלך. ודא שהמכשיר שלך מקושר ומחובר באפליקציה לפני שימוש בוידג\'ט זה.</string>
    <string name="anc_widget_no_anc_support_label">מכשיר זה אינו תומך בבקרת רעש</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_label">לא מחובר</string>
    <string name="anc_widget_aap_connecting_label">מתחבר…</string>
    <string name="widget_config_screen_title">תצורת הווידג\'ט</string>
    <string name="widget_configuration_title">בחירת מכשיר</string>
    <string name="widget_configuration_description">בחר איזה פרופיל מכשיר הווידג\'ט צריך להציג.</string>
    <string name="widget_no_data_label">אין נתונים</string>
    <string name="widget_error_loading_label">שגיאה בטעינת הווידג\'ט</string>
    <string name="widget_config_appearance_label">מראה</string>
    <string name="widget_config_preset_label">הגדרות מוגדרות מראש</string>
    <string name="widget_config_background_color_label">צבע רקע</string>
    <string name="widget_config_foreground_color_label">צבע טקסט וסמל</string>
    <string name="widget_config_transparency_label">שקיפות רקע</string>
    <string name="widget_config_show_device_label">הצג שם התקן</string>
    <string name="widget_config_reset_label">אפס לברירות המחדל</string>
    <string name="widget_config_preview_resize_hint">ניתן לשנות את גודל הווידג\'ט לאחר הצבתו על מסך הבית שלך.</string>
    <string name="widget_config_custom_label">מותאם אישית</string>
    <string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
    <string name="widget_config_preset_dark">כהה</string>
    <string name="widget_config_preset_light">בהיר</string>
    <string name="widget_config_preset_blue">כחול</string>
    <string name="widget_config_preset_green">ירוק</string>
    <string name="widget_config_preset_red">אדום</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">העברה עקיפה של הנתונים</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">השתמש בשיטה חלופית כדי לקבל נתוני BLE מהמערכת (שידור במקום התקשרות חוזרת).</string>
    <string name="troubleshooter_title">פותר בעיות</string>
    <string name="troubleshooter_summary">אבחון ותיקון בעיות קישוריות Bluetooth.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">שידורי Bluetooth באנרגיה נמוכה</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (ואוזניות דומות) משדרות מידע באמצעות טכנולוגיית BLE הנקראת \"פרסומות\". טלפונים מסוימים אינם מיישמים את הטכנולוגיה הזו כהלכה. CAPod יכול לנסות לתקן זאת על ידי אפשרויות תאימות שונות עד לקבלת נתונים. התחל את השמעת מוזיקה באוזניות שלך והנח אותן קרוב לטלפון שלך, ולאחר מכן התחל את התהליך.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">התחל בפתרון בעיות</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">מתבצע פתרון בעיות</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">כל שלב לוקח 5-10 שניות</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">הצלחה</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">שידורי פרסומת BLE מתקבלים על ידי CAPod.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">לא מוצלח</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">פתרון הבעיות נכשל. שום שילוב של אפשרויות תאימות לא עזר.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">הטלפון שלך לא קיבל נתוני BLE בכלל. אתה יכול לנסות שוב את הבדיקה הזו באזור צפוף כדי לראות אם ניתן לקבל מקורות נתונים נוספים (מלבד האוזניות שלך). אין מידע שמתקבל מצביע על בעיה במערכת ההפעלה של הטלפון שלך.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">טלפון שלך קיבל נתוני BLE, אך הנתונים אינם מגיעים ממכשיר אשר נתמך. האם האוזניות שלך מופעלות? האם CAPod תומך באוזניות שלך?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">נסה שנית</string>
    <string name="troubleshoot_action">פתרון בעיות</string>
    <string name="onboarding_body1">אפליקציה זו מוסיפה תמיכה בתכונות ספציפיות של AirPod לאנדרואיד.</string>
    <string name="onboarding_body2">לא כל מכשירי האנדרואיד תומכים באופן מלא בתכונות הנוספות של AirPod. מערכת ההפעלה שלך דורשת יישום תקין של Bluetooth-Low-Energy.</string>
    <string name="onboarding_body3">ב-CAPod אין מודעות ואיננו אוספים נתונים שלך.</string>
    <string name="onboarding_body4">אתה יכול לשדרג ל-CAPod Pro כדי לקבל תכונות נוספות ותמיכה בפיתוח.</string>
    <!-- Strings from app-common -->
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="general_value_not_available_label">לא זמין</string>
    <string name="general_error_label">שגיאה</string>
    <string name="general_grant_permission_action">הענק הרשאה</string>
    <string name="general_manage_devices_action">ניהול מכשירים</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">לא הוגדר מכשיר</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">הגדר את המכשיר שלך כדי להתחיל לעקוב אחר רמות הסוללה ולהפעיל תכונות נוספות.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">בלוטות\' מבוטל, פתח הגדרות</string>
    <string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">המכשיר בסביבה, פתח הגדרות בלוטות\'</string>
    <string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">המכשיר מחובר, פתח הגדרות בלוטות\'</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth מושבת</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth מושבת, הפעל אותו ;)</string>
    <string name="overview_monitoring_active_label">מחפש מכשירים</string>
    <string name="overview_monitoring_active_description">ודא שהמכשיר שלך בקרבת מקום ופעיל.</string>
    <string name="overview_unmatched_devices_label">מכשירים ללא התאמה</string>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
        <item quantity="one">מכשיר %d ללא פרופיל תואם</item>
        <item quantity="two">%d מכשירים ללא פרופיל תואם</item>
        <item quantity="many">%d מכשירים ללא פרופיל תואם</item>
        <item quantity="other">%d מכשירים ללא פרופיל תואם</item>
    </plurals>
    <plurals name="overview_more_devices_upgrade">
        <item quantity="one">התקן %d נוסף</item>
        <item quantity="two">%d התקנים נוספים</item>
        <item quantity="many">%d התקנים נוספים</item>
        <item quantity="other">%d התקנים נוספים</item>
    </plurals>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">חיבור Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">אפליקציה זו דורשת הרשאת \"חיבור Bluetooth\" כדי לתקשר עם מכשירים מותאמים וליזום חיבורים.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">סריקת Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">הרשאת \"סריקת Bluetooth\" מאפשרת לאפליקציה זו לגלות ולקבל נתוני Bluetooth ממכשירים קרובים כגון ה-AirPods שלך.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">אפליקציה זו דורשת הרשאת \"Bluetooth\" כדי להתחבר למכשירי Bluetooth מותאמים.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">גישה למיקום מדויק</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod משתמש בהרשאת \"מיקום מדויק\" כדי לקבל נתוני Bluetooth Low Energy. האוזניות שלך משתמשות בטכנולוגיית Bluetooth Low Energy כדי לשדר את מצבן. אפליקציה זו לא תשתמש בנתוני Bluetooth כדי לקבוע את מיקומך.</string>
    <string name="permission_background_location_label">גישה למיקום ברקע</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod משתמש ב\"גישה למיקום ברקע\" כדי לאפשר תכונות כמו \"הצג חלון קופץ\" ו\"חיבור אוטומטי\" כאשר האפליקציה סגורה. גישה למיקום ברקע מאפשרת לאפליקציה לקבל נתוני Bluetooth Low Energy כשהיא ברקע. אפליקציה זו לא תשתמש בנתוני Bluetooth כדי לקבוע את מיקומך.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">השבתת אופטימיזציית סוללה</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">אופטימיזציית סוללה מונעת מאפליקציה זו לקבל נתוני Bluetooth באופן אמין כשהיא ברקע.</string>
    <string name="permission_required_title">ההרשאה הבאה נדרשת:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">חלון התראת מערכת</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">אפשר ל-CAPod לצייר מעל אפליקציות אחרות כדי לאפשר את תכונת \"הצג חלון קופץ\".</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">כשנראה</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">מארז פתוח</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">באוזן</string>
    <string name="pods_dual_left_label">אוזניה שמאלית</string>
    <string name="pods_dual_right_label">אוזניה ימנית</string>
    <string name="pods_dual_left_short_label">ש</string>
    <string name="pods_dual_right_short_label">י</string>
    <string name="pods_case_label">מארז</string>
    <string name="battery_unavailable_label">הסוללה אינה זמינה</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">פתוח</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">סגור</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">לא מחובר למכשיר</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">מחובר למכשיר, אבל לא פעיל</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">במצב מוזיקה</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">במצב שיחה</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">מצלצל</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">מנתק שיחה</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">מצב חיבור לא ידוע</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">נתונים גולמיים</string>
    <string name="pods_unknown_label">מכשיר לא ידוע</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">זהו מכשיר לא ידוע, אך הוא משתמש בפורמט הודעות דומה. בואו נוסיף תמיכה בו, צרו איתי קשר :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">אין מכשיר</string>
    <string name="pods_charging_label">טעינה</string>
    <string name="pods_charging_optimized_label">מותאם</string>
    <string name="pods_inear_label">באוזן</string>
    <string name="pods_microphone_label">מיקרופון</string>
    <string name="anc_mode_off">כבוי</string>
    <string name="anc_mode_on">ANC</string>
    <string name="anc_mode_transparency">שקיפות</string>
    <string name="anc_mode_adaptive">אדפטיבי</string>
    <string name="conversation_awareness_label">מודעות לשיחה</string>
    <string name="signal_badge_ble_cd">סריקת BLE פעילה</string>
    <string name="signal_badge_key_irk_cd">זהות אומתה</string>
    <string name="signal_badge_key_encrypted_cd">חיבור מוצפן</string>
    <string name="signal_badge_aap_cd">חיבור ישיר פעיל</string>
    <string name="signal_indicator_bars_cd">עוצמת אות: %1$d מתוך 4 פסים</string>
    <string name="signal_indicator_disconnected_cd">אות: מנותק</string>
    <string name="pods_yours">שלך</string>
    <string name="headset_being_worn_label">מורכב</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">לא מורכב</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">מצב לא ידוע</string>
    <string name="last_seen_x">נראה לאחרונה: %s</string>
    <string name="first_seen_x">נראה לראשונה: %s</string>
    <string name="battery_cached_label">אחרון ידוע · %s</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">הצגת התראות</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"אפשר ל-CAPod להציג התראות על ה-AirPods שלך, למשל המצב הנוכחי שלהם בזמן חיבור."</string>
    <!-- Device profiles -->
    <string name="profiles_empty_title">לא הוגדרו פרופילי מכשיר</string>
    <string name="profiles_empty_description">צור פרופילי מכשיר כדי לנהל מכשירים מרובים עם הגדרות ועדיפויות מותאמות אישית.</string>
    <string name="profiles_add_action">הוסף פרופיל</string>
    <string name="profiles_create_title">יצירת פרופיל</string>
    <string name="profiles_name_label">שם פרופיל</string>
    <string name="profiles_name_empty_error">השם לא יכול להיות ריק</string>
    <string name="profiles_name_default">האוזניות שלי</string>
    <string name="profiles_model_label">דגם מכשיר</string>
    <string name="profiles_paired_device_label">מכשיר מותאם</string>
    <string name="profiles_paired_device_none">ללא</string>
    <string name="profiles_paired_device_none_description">לא נבחר מכשיר</string>
    <string name="profiles_paired_device_used_by">בשימוש %s</string>
    <string name="profiles_save_action">שמור פרופיל</string>
    <string name="profiles_drag_handle_description">גרור כדי לסדר מחדש</string>
    <string name="profiles_delete_title">מחיקת פרופיל</string>
    <string name="profiles_delete_message">האם אתה בטוח שברצונך למחוק פרופיל זה? פעולה זו אינה ניתנת לביטול.</string>
    <string name="profiles_delete_action">מחק</string>
    <string name="profiles_basic_info_title">פרטי מכשיר</string>
    <string name="profiles_basic_info_description">הגדר את שם המכשיר, הדגם והתאמת Bluetooth אופציונלית.</string>
    <string name="profiles_signal_quality_title">איכות אות מינימלית</string>
    <string name="profiles_signal_quality_description">זהה רק מכשירים עם עוצמת אות מעל סף זה. ערכים נמוכים יותר מגדילים את טווח הזיהוי אך עלולים לגרום לזיהויים שגויים. אל תגדיר ערך גבוה מדי - קליטת Bluetooth בדרך כלל חלשה ומשתנה עם המרחק והמכשולים.</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">מפתח זיהוי</string>
    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">מפתח פענוח הזהות (IRK) של המכשיר שלך, שעוזר ל-CAPod לזהות אותו בין מכשירים קרובים.</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods משנים לעיתים קרובות את כתובת ה-Bluetooth שלהם לצורכי פרטיות. ה-IRK עוזר ל-CAPod לזהות את המכשיר שלך. נדרשת גישה חד-פעמית ל-MacBook.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">מפתח הצפנה</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">מפתח ההצפנה של המכשיר שלך, המאפשר ל-CAPod לאחזר מידע מפורט על המצב.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods שולחים הודעת מצב, שחלקה מוצפן. מפתח ההצפנה מאפשר ל-CAPod לפענח את ההודעה המלאה. נדרשת גישה חד-פעמית ל-MacBook.</string>
    <string name="profiles_key_invalid_format">פורמט מפתח לא חוקי</string>
    <string name="profiles_key_expected_format">פורמט צפוי: %1$s</string>
    <string name="profiles_key_status_configured">מוגדר</string>
    <string name="profiles_key_status_not_set">לא נקבע</string>
    <string name="profiles_signal_quality_min_label">כבוי</string>
    <string name="profiles_signal_quality_max_label">קפדני</string>
    <string name="profiles_priority_hint">סדר הפרופילים קובע את העדיפות. גרור פרופילים כדי לסדר אותם מחדש - פרופילים גבוהים יותר ברשימה מקבלים עדיפות כאשר מספר מכשירים תואמים.</string>
    <!-- Theme Mode -->
    <string name="ui_theme_mode_label">עיצוב</string>
    <string name="ui_theme_mode_system_label">מערכת</string>
    <string name="ui_theme_mode_dark_label">כהה</string>
    <string name="ui_theme_mode_light_label">בהיר</string>
    <!-- Theme Style -->
    <string name="ui_theme_style_label">סגנון עיצוב</string>
    <string name="ui_theme_style_default_label">ברירת מחדל</string>
    <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
    <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">ניגודייות בינונית</string>
    <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">ניגודייות גבוהה</string>
    <!-- Theme Color -->
    <string name="ui_theme_color_label">צבע ערכת נושא</string>
    <string name="ui_theme_color_blue_label">כחול</string>
    <string name="ui_theme_color_green_label">ירוק</string>
    <string name="ui_theme_color_amber_label">ענבר</string>
    <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">משתמש בצבעי טפט השולחן</string>
    <!-- Settings categories -->
    <string name="settings_category_appearance_label">מראה</string>
    <!-- Unsaved changes dialog -->
    <string name="general_unsaved_changes_title">שינויים שלא נשמרו</string>
    <string name="general_unsaved_changes_message">יש לך שינויים שלא נשמרו. מה תרצה לעשות?</string>
    <string name="general_save_and_exit_action">שמור וצא</string>
    <string name="general_discard_action">בטל</string>
    <string name="general_keep_editing_action">המשך לערוך</string>
    <!-- Short recording warning -->
    <string name="debug_debuglog_short_recording_title">ההקלטה קצרה מדי</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">יומן איתור הבאגים צריך ללכוד את הבעיה בעת התרחשותה. המשך בהקלטה, שחזר על הבעיה, ולאחר מכן עצור את ההקלטה.</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">המשך בהקלטה</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">עצור בכל זאת</string>
    <!-- Recorder screen -->
    <string name="debug_debuglog_screen_title">יומן ניפוי באגים</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">ייצוא מידע ניפוי באגים לפתרון בעיות</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">מידע רגיש</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">נתיב סשיה</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">קבצי לוג</string>
    <plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
        <item quantity="one">קובץ %1$d מוכן (%2$s)</item>
        <item quantity="two">%1$d קבצים מוכנים (%2$s)</item>
        <item quantity="many">%1$d קבצים מוכנים (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d קבצים מוכנים (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">מחיקה</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">שמור</string>
    <!-- Log management -->
    <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
        <item quantity="one">יומן ניפוי באגים %1$d (%2$s)</item>
        <item quantity="two">%1$d יומני ניפוי באגים (%2$s)</item>
        <item quantity="many">%1$d יומני ניפוי באגים (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d יומני ניפוי באגים (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="support_debuglog_clear_action">נקה יומני ניפוי באגים השמורים</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_label">סשיות ניפוי באגים</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_desc">נהל סשיות יומן ניפוי באגים מוקלטות</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_empty">אין סשיות ניפוי באגים</string>
    <string name="support_debuglog_session_recording">מקליט…</string>
    <string name="support_debuglog_session_compressing">דוחס…</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_title">למחוק סשיה?</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_message">סשיית ניפוי באגים זו תימחק לצמיתות.</string>
    <string name="support_debuglog_clear_all_message">כל סשיות ניפוי באגים ימחקו לצמיתות.</string>
    <string name="support_debuglog_failed_empty_log">נכשל: קובץ הלוג ריק</string>
    <string name="support_debuglog_failed_missing_log">נכשל: קובץ הלוג חסר</string>
    <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">נכשל: קובץ ה-zip פגום</string>
    <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">נכשל: הדחיסה נכשלה</string>
    <!-- Contact form -->
    <string name="support_contact_label">צור קשר עם המפתח</string>
    <string name="support_contact_desc">מלא טופס כדי לשלוח למפתח דואר אלקטרוני.</string>
    <string name="support_contact_welcome">אני קורא כל הודעה בעצמי ועושה כמיטב להשיב, אך מכיוון שאני עובד על זה לבדי, ייתכן שייקח מעט זמן. תודה על הסבלנות.</string>
    <string name="support_contact_footer">ההודעה שלך תישלח בדואר אלקטרוני. מידע התקן וההגדרות יצורף אוטומטית. אפשר לצרף צילומי מסך או סרטון לדואר. חלקים מהדואר יהיו באנגלית כדי שהמפתח יוכל להבין אותם בקלות.</string>
    <string name="support_contact_category_label">קטגוריה</string>
    <string name="support_contact_category_question_label">שאלה</string>
    <string name="support_contact_category_feature_label">בקשת תכונה</string>
    <string name="support_contact_category_bug_label">דיווח באג</string>
    <string name="support_contact_description_label">תיאור</string>
    <string name="support_contact_description_question_hint">תאר את שאלתך בפירוט. אנא היי מפורט.</string>
    <string name="support_contact_description_feature_hint">תאר את התכונה שהיית רוצה לראות. אנא היי מפורט.</string>
    <string name="support_contact_description_bug_hint">תאר מה קרה וכיצד לשחזר על הבעיה. אנא היי מפורט.</string>
    <string name="support_contact_expected_label">התנהגות צפויה</string>
    <string name="support_contact_expected_hint">תאר מה צפית שיקרה.</string>
    <plurals name="support_contact_word_count">
        <item quantity="one">%1$d / %2$d מילה</item>
        <item quantity="two">%1$d / %2$d מילים</item>
        <item quantity="many">%1$d / %2$d מילים</item>
        <item quantity="other">%1$d / %2$d מילים</item>
    </plurals>
    <string name="support_contact_debuglog_label">יומן ניפוי באגים</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_hint">צרף יומן ניפוי באגים קיים, או הקלוט אחד חדש.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_empty">לא נמצאו יומני ניפוי באגים. קלוט אחד תחילה.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_zip_error">הדחיסה של יומן ניפוי באגים נכשלה</string>
    <string name="support_contact_send_action">פתח אפליקציית דואר</string>
    <string name="support_contact_no_email_app">לא נמצאה אפליקציית דואר במכשיר זה.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_title">למחוק יומן ניפוי באגים?</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_message">יומן ניפוי באגים זה יימחק לצמיתות.</string>
    <!-- Post-share confirmation -->
    <string name="support_debuglog_sent_title">היומן נשלח?</string>
    <string name="support_debuglog_sent_message">האם יומן הניפוי נשלח בהצלחה? היומן יימחק.</string>
    <string name="support_contact_sent_title">האימייל נשלח?</string>
    <string name="support_contact_sent_message">האם האימייל נשלח בהצלחה? יומן ניפוי הבאגים המצורף יימחק.</string>
    <!-- Device Settings -->
    <string name="device_settings_title">הגדרות מכשיר</string>
    <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">פרופיל: %s</string>
    <string name="device_settings_info_name_label">שם</string>
    <string name="device_settings_info_bt_name_label">תווית התקן בלוטות\'</string>
    <string name="device_settings_info_model_label">דגם</string>
    <string name="device_settings_info_manufacturer_label">יצרן</string>
    <string name="device_settings_info_hardware_label">חומרה</string>
    <string name="device_settings_info_serial_label">מספר סריאלי</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_label">קושחאר</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_pending_label">קושחה ממתינה</string>
    <string name="device_settings_info_build_label">גרסה</string>
    <string name="device_settings_info_left_serial_label">מספר סידורי שמאל</string>
    <string name="device_settings_info_right_serial_label">מספר סידורי ימין</string>
    <string name="device_settings_info_left_bonded_label">שמאל מחובר</string>
    <string name="device_settings_info_right_bonded_label">ימין מחובר</string>
    <string name="device_settings_info_details_label">פרטי התקן</string>
    <string name="device_settings_info_details_action">הצג פרטי התקן</string>
    <string name="device_settings_info_status_label">מצב</string>
    <string name="device_settings_info_last_seen_label">נראה לאחרונה</string>
    <string name="device_settings_info_first_seen_label">נראה לראשונה</string>
    <string name="device_settings_not_connected_label">לא מחובר</string>
    <string name="device_settings_not_connected_description">המכשיר בקרבת מקום אך אינו מחובר לטלפון זה. התחבר כדי לגשת להגדרות ופקדים.</string>
    <string name="device_settings_not_connected_connect_action">התחבר</string>
    <string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">פתח הגדרות Bluetooth</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_label">המכשיר אינו בקרבת מקום</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_description">ההגדרות זמינות רק כאשר המכשיר נמצא בקרבת מקום ומחובר לטלפון שלך.</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_label">הגדרות מתקדמות אינן זמינות</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_description">הגדרות AirPods מתקדמות דורשות תכונת בלוטות\' שאינה זמינה בטלפון זה. ייתכן שיש לכך פתרון בעדכון אנדרואיד עתידי מיצרן המכשיר.</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_action">צפה במעקב תאימות</string>
    <string name="device_settings_category_sound_label">צליל</string>
    <string name="device_settings_category_controls_label">בקרות</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC עם אוזנייה אחת</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_description">השאר ביטול רעשים פעיל גם עם AirPod אחד בלבד</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_label">עצימת צלילות אישית</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_description">שינוי עצמת המדיה בהתאם לסביבה</string>
    <string name="device_settings_conversation_awareness_description">הנמיית עצמת המדיה והפחת רעש כאשר מישהו מדבר אליך</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_label">עצמת צלצלים</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_description">עצמת צלילי אישור וצלצלי רינג</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_label">רעש שמע אדפטיבי</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_description">כמה רעש סביבתי מועבר</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">דורש בקרת רעש אדפטיבית</string>
    <string name="device_settings_pending_info">השינויים ייכנסו לתוקף כאשר AirPods נמצאים באוזן</string>
    <string name="device_settings_press_speed_label">מהירות לחיצה</string>
    <string name="device_settings_press_speed_description">עד כמה מהר צריך ללחוץ למחוות לחיצות מרובות</string>
    <string name="device_settings_press_speed_default">ברירת מחדל</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slower">איטי יותר</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slowest">הכי איטי</string>
    <string name="device_settings_press_hold_label">משך לחיצה והחזקה</string>
    <string name="device_settings_press_hold_description">כמה זמן ללחוץ ולהחזיק למעבר בין מצבי בקרת רעש</string>
    <string name="device_settings_press_hold_default">ברירת מחדל</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shorter">קצר יותר</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shortest">הכי קצר</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_label">הוסט עצמה</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_description">החלק לשינוי עצמה</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_label">זמן המתנה בין החלקות עוצמת שמע</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_description">כדי למנוע שינויי עוצמת שמע לא מכוונים, בחר כמה זמן להמתין בין החלקות.</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_default">ברירת מחדל</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">ארוך יותר</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">הכי ארוך</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">בקרת שיחות</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">בחר מה לחיצה על הזרוע עושה במהלך שיחות</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">לחיצה אחת לסיום שיחה</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">לחיצה כפולה להשתקת מיקרופון</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">לחיצה אחת להשתקת מיקרופון</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">לחיצה כפולה לסיום שיחה</string>
    <string name="device_settings_open_cd">פתח הגדרות מכשיר</string>
    <string name="overview_card_missing_paired_device">לפרופיל זה אין התקן Bluetooth מקושר.</string>
    <string name="overview_reactions_hint_title">התגובות הן לפי מכשיר</string>
    <string name="overview_reactions_hint_body">הפעלה אוטומטית, השהייה אוטומטית וחלונות קופצים מוגדרים כעת לפי מכשיר. הקש על סמל ההגדרות בכרטיס כאשר האוזניות שלך מחוברות.</string>
    <!-- New device settings -->
    <string name="device_settings_category_general_label">כללי</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_label">מיקרופון</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_description">איזה AirPod משמש כמיקרופון</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_auto">אוטומטי</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_right">ימין</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_left">שמאל</string>
    <string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">מצב נוכחי</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">מחזור לחיצה ארוכה</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">בחר אילו מצבים זמינים בעת החזקת הגבעול ובמתג המהיר.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">התאם אישית את מחזור הלחיצה הארוכה</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">בשימוש בהחזקת הגבעול ובמתג המהיר</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">בשימוש במתג המהיר. פעולת לחיצה ארוכה מותאמת אישית על גבעול גוברת על מחזור AirPods.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">לפחות 2 מצבים חייבים להישאר מופעלים.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">כבוי</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">ביטול רעשים</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">שקיפות</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">אדפטיבי</string>
    <string name="device_settings_allow_off_label">אפשר מצב כבוי</string>
    <string name="device_settings_allow_off_description">אפשר כבוי כמצב בקרת רעש ניתן לבחירה. כאשר מבוטל, הגבעולים דולגים על כבוי במהלך המחזור.</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_label">זיהוי שינה</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_description">השהית שמע אוטומטית כשאתה נרדם</string>
    <string name="reaction_sleep_channel_label">זיהוי שינה</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_title">הושהה על ידי זיהוי שינה</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_text">%1$s דיווח שנרדמת, לכן המוזיקה הושהתה. ניתן להשבית זאת בהגדרות המכשיר.</string>
    <string name="device_settings_rename_label">שנה שם</string>
    <string name="device_settings_rename_hint">שם המכשיר</string>
    <string name="device_settings_rename_confirm">שנה שם</string>
    <string name="device_settings_rename_invalid_ascii">רק תווי ASCII נתמכים</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">שינוי שם לא הושלם</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android לא אפשר לנו לשנות את שם המכשיר כאן. כדי לעדכן את השם בהגדרות Bluetooth, שנה אותו שם או בצע שוב הצמדה של המכשיר.</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">הגדרות Bluetooth</string>
    <string name="device_settings_send_failed">לא ניתן היה להחיל את ההגדרה: %1$s</string>
    <string name="device_settings_anc_off_rejected_message">מצב כבוי אינו מופעל במכשיר זה. הפעל את \"אפשר מצב כבוי\" תחת בקרת רעש.</string>
    <string name="device_settings_category_battery_label">סוללה</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_label">מגבלת טעינה מותאמת</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_description">לומד את השגרה שלך ומשהה את הטעינה סביב 80%% כדי להאריך את חיי הסוללה, ומשלים את הטעינה לפני שסביר שתשתמש בהם.</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">לא ניתן לשנות את מגבלת הטעינה המותאמת. זוהי תכונה ניסיונית — אנא דווח אם היא ממשיכה להיכשל.</string>
    <string name="device_settings_category_connections_label">מכשירים מחוברים</string>
    <string name="device_settings_connected_devices_description">מכשירים אחרים המחוברים כעת ל-AirPods אלו</string>
    <string name="device_settings_connected_device_label">מכשיר %d</string>
    <string name="device_settings_connected_device_call">בשיחה</string>
    <string name="device_settings_connected_device_media">משידר מדיה</string>
    <string name="device_settings_noise_control_label">בקרת רעש</string>
    <string name="device_settings_eq_label">אקוולייזר</string>
    <!-- Press Controls -->
    <string name="press_controls_title">בקרות לחיצה</string>
    <string name="press_controls_nav_description">כוון את אופן הזיהוי ומפה לחיצות לפעולות</string>
    <string name="press_controls_description">כוון כיצד לחיצות מזוהות, בחר את אופן כפתור השיחה, ומפה לחיצות לפעולות. פעולות ממופות חלות רק על מכשיר זה ומאפשרות לאפליקציה ליירט את הלחיצה במקום ש-AirPods יטפלו בה באופן טבעי.</string>
    <string name="press_controls_single_press">לחיצה בודדת</string>
    <string name="press_controls_double_press">לחיצה כפולה</string>
    <string name="press_controls_triple_press">לחיצה משולשת</string>
    <string name="press_controls_long_press">לחיצה ארוכה</string>
    <string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">הקצאת פעולת לחיצה ארוכה גם מבטלת מחזור בין מצבי בקרת רעש (לדוגמא: ביטול רעש, שקיפות) בלחיצה והחזקה על ה-AirPods.</string>
    <string name="press_controls_mappings_section_title">מיפוי לחיצות</string>
    <string name="press_controls_left">שמאל</string>
    <string name="press_controls_right">ימין</string>
    <string name="press_action_none">ברירת מחדל</string>
    <string name="press_action_no_action">אין פעולה</string>
    <string name="press_action_play_pause">ניגון/עצירה</string>
    <string name="press_action_next_track">השיר הבא</string>
    <string name="press_action_previous_track">השיר הקודם</string>
    <string name="press_action_volume_up">הגבר עצמה</string>
    <string name="press_action_volume_down">הנמך עצמה</string>
    <string name="press_action_mute_toggle">השתק מוזיקה</string>
    <string name="press_action_stop">עצור</string>
    <string name="press_action_fast_forward">הריץ קדימה</string>
    <string name="press_action_rewind">הרגע אחורה</string>
    <string name="press_action_cycle_anc">מחזור בקרת רעש</string>
    <string name="press_action_toggle_anc_transparency">החלף שקיפות</string>
    <string name="press_controls_reset_label">אפס לברירת מחדל</string>
    <string name="press_controls_reset_confirm_message">לאפס את כל מיפויי הלחיצות לברירת מחדל?</string>
    <string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">פתח בקרות לחיצה</string>
</resources>