capod/app/src/main/res/values-sv/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Dela</string>
    <string name="general_done_action">Klar</string>
    <string name="general_cancel_action">Avbryt</string>
    <string name="general_copy_action">Kopiera</string>
    <string name="general_thank_you_label">Tack</string>
    <string name="general_upgrade_action">Uppgradera</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Uppgradera för att låsa upp.</string>
    <string name="common_upgrade_required_label">Kräver uppgradering</string>
    <string name="general_donate_action">Donera</string>
    <string name="general_check_action">Kontrollera</string>
    <string name="general_close_action">Stäng</string>
    <string name="general_edit_action">Redigera</string>
    <string name="general_save_action">Spara</string>
    <string name="general_guide_action">Guide</string>
    <string name="general_continue_action">Fortsätt</string>
    <string name="general_show_action">Visa</string>
    <string name="general_hide_action">Dölj</string>
    <string name="general_example_label">T.ex.: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Uppgradera CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Få ytterligare funktioner och stöd utvecklaren.</string>
    <string name="upgrade_preamble">CAPod är utvecklad av en enda person. Uppgraderingen låser upp extra funktioner och hjälper till att hålla appen vid liv.</string>
    <string name="upgrade_benefit_themes">Temoanpassning</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoplay">Uppspelning automatiskt &amp; automatisk paus</string>
    <string name="upgrade_benefit_popups">Popup vid öppning av fodral &amp; anslutning</string>
    <string name="upgrade_benefit_widgets">Hemskärmswidgetar</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_settings">Avancerade enhetsinställningar</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_controls">Enhetskontroller &#8212; brus, stammar &amp; mer</string>
    <string name="upgrade_benefit_support">Stöd utvecklaren</string>
    <string name="upgrade_benefit_disclaimer">Funktionstillgänglighet beror på dina hörlurar och enhet.</string>
    <string name="upgrade_screen_options_description">Samma funktioner, olika prissättning. Prenumerationen inkluderar en gratis provperiod och kan avbrytas när som helst.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Starta gratis provperiod</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action">Prenumerera årligen</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/år</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action">Köp en gång</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action_hint">Engångsköp: %s</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">Återställ köp</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">Inga köp hittades. Använder du rätt konto?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">Om du nyligen gjort ett köp kan det ta en stund för Google Play att synkronisera.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">Försök igen om några minuter om ditt köp inte visas.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">Se till att du är inloggad med samma Google-konto som användes vid köpet.</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Extra avisering</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Visar en extra avisering när en enhet är ansluten. Detta låter dig dölja den permanenta aviseringen \"Inga enheter\" genom att inaktivera kanalen \"Enhetsstatus\".</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Behåll avisering efter frånkoppling</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Fortsätt visa de senast kända batterinivåerna även efter att dina AirPods kopplas från</string>
    <string name="settings_autopause_label">Automatisk paus</string>
    <string name="settings_autopause_description">Pausa ljudet när du tar bort enheten från örat.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Automatisk uppspelning</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Starta ljuduppspelning när enheten bärs.</string>
    <string name="settings_eardetection_info_label">Örondetektionsnotering</string>
    <string name="settings_eardetection_info_description">Om örondetektering bara fungerar för en snäcka, är detta en Apple-begränsning. Bara den \"primära snäckan\" (som används för mikrofonen) detekteras. Konfigurera på Apple-enheter: Inställningar → Bluetooth → AirPods → Mikrofon.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Falska data</string>
    <string name="settings_fake_data_description">Visa falska data, dvs. simulera enheter som inte finns.</string>
    <string name="settings_debug_label">Felsökningsinställningar</string>
    <string name="settings_debug_description">Ytterligare inställningar för att hjälpa till att felsöka problem med appen.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Minsta signalkvalitet</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">Den minsta signalkvalitet som en enhet måste ha för att betraktas som din.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Anslut automatiskt</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Om Android inte ansluter automatiskt kan vi också be den. Detta ställer in övervakningsläget på \"Alltid\".</string>
    <string name="settings_autoconnect_info_android12">Automatisk anslutning förlitar sig på en systemfunktion som Android 12 och nyare begränsar. Det kanske inte fungerar på din enhet.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Villkor för automatisk anslutning</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">När ska vi försöka ansluta till din enhet?</string>
    <string name="settings_devices_label">Enheter</string>
    <string name="settings_devices_description">Hantera dina enheter.</string>
    <string name="settings_reaction_label">Reaktioner</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Din enhet</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Kompatibilitetsalternativ</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Rör inte om allt fungerar ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Inaktivera maskinvarufiltrering</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Delegera inte datafiltrering till systemet, utan hämta istället all data och filtrera inom appen.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Inaktivera maskinvarubatchning</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Låt inte systemet gruppera insamlad BLE-data innan den vidarebefordras till oss.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Enkelsnäckläge</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Automatisk uppspelning/paus och automatisk anslutning reagerar på en enda pod istället för att kräva båda.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Visa popup för fodral</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Visa en popup när enhetens fodral öppnas (experimentellt).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">Visa anslutningspopup</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">Visa en popup när enheten ansluter för första gången.</string>
    <string name="settings_popup_info_not_in_app">Popups visas endast när du inte är i appen.</string>
    <string name="device_settings_experimental_title">Experimentell funktion</string>
    <string name="device_settings_experimental_description">Den här funktionen har inte testats på alla enheter än. Om något inte fungerar korrekt, vänligen öppna ett ärende med en felsökningslogg.</string>
    <string name="device_settings_experimental_action">Öppna ärendehanteraren</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Enhetsstatus</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Ansluten enhet</string>
    <string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Du kan inaktivera detta meddelande i systeminställningarna.</string>
    <string name="support_debuglog_label">Felsökningslogg</string>
    <string name="support_debuglog_desc">Spela in allt appen gör i en textfil som du kan dela.</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Storlek</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Komprimerad storlek</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Felsökningsaviseringar</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Inspelad loggfil</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">Spelar in felsökningslogg</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Spela in felsökningslogg</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">Stoppa inspelning</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Den genererade filen innehåller känslig information (t.ex. Bluetooth-enhetsdetaljer). Dela den endast med betrodda parter.</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">Denna funktion spelar in allt appen gör i en delbar fil. Den genererade filen innehåller känslig information (t.ex. Bluetooth-enhetsdetaljer). Dela den endast med betrodda parter (t.ex. en utvecklare som felsöker ett problem).</string>
    <string name="settings_support_installid_label">Installations-ID</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Automatiska felrapporter är anonyma. Dela ditt installations-ID om utvecklaren behöver hitta dina felrapporter.</string>
    <string name="settings_support_label">Support</string>
    <string name="settings_support_description">Om du behöver hjälp.</string>
    <string name="settings_wiki_label">Wiki</string>
    <string name="settings_wiki_description">Vanliga frågor &amp; guider</string>
    <string name="issue_tracker_label">Ärendehanterare</string>
    <string name="issue_tracker_description">En offentlig ärendehanterare för felrapporter och funktionsförfrågningar (endast engelska).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">En plats att hänga på och ställa frågor.</string>
    <string name="changelog_label">Ändringslogg</string>
    <string name="settings_label">Inställningar</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Integritetspolicy</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Ansvarsfull hantering av data.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Licenser</string>
    <string name="settings_category_other_label">Övrigt</string>
    <string name="settings_category_gethelp_label">Få hjälp</string>
    <string name="settings_category_debug_label">Felsökning</string>
    <string name="settings_general_label">Inställningar</string>
    <string name="settings_general_description">Allmänna justeringar som påverkar hela appen.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Tack till</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Automatiska felrapporter</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Rapporterar automatiskt problem, t.ex. detaljer om en appkrasch så att jag kan ta reda på hur jag åtgärdar det.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">Felsökningsläge</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">Visa ytterligare information för att felsöka problem.</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Ofiltrerad BLE-data</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Ta bort alla filter från BLE-skannern för att visa all sänd BLE-data. Användbart för att lägga till stöd för nya hörlurstyper.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Kompatibilitetsläge</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Inaktivera optimeringar för att förbättra kompatibiliteten. Prova detta om du inte ser någon data.</string>
    <string name="help_translate_label">Översättning</string>
    <string name="help_translate_description">Hjälp till att översätta den här appen till ditt favoritspråk.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Översättare</string>
    <string name="translators_thanks_description">darken</string>
    <string name="widget_description">En widget som visar den senast kända enhetsstatusen.</string>
    <string name="anc_widget_description">Styr ANC-lägen direkt från din hemskärm.</string>
    <string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Den här widgeten kräver en direktanslutning (AAP) till din enhet. Se till att din enhet är parkopplad och ansluten i appen innan du använder den här widgeten.</string>
    <string name="anc_widget_no_anc_support_label">Den här enheten stöder inte brusreglering</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Inte ansluten</string>
    <string name="anc_widget_aap_connecting_label">Ansluter…</string>
    <string name="widget_config_screen_title">Widgetkonfiguration</string>
    <string name="widget_configuration_title">Välj enhet</string>
    <string name="widget_configuration_description">Välj vilken enhetsprofil denna widget ska visa.</string>
    <string name="widget_no_data_label">Ingen data</string>
    <string name="widget_error_loading_label">Fel vid laddning av widget</string>
    <string name="widget_config_appearance_label">Utseende</string>
    <string name="widget_config_preset_label">Förinställningar</string>
    <string name="widget_config_background_color_label">Bakgrundsfärg</string>
    <string name="widget_config_foreground_color_label">Text- och ikonfärg</string>
    <string name="widget_config_transparency_label">Bakgrundstransparens</string>
    <string name="widget_config_show_device_label">Visa enhetens namn</string>
    <string name="widget_config_reset_label">Återställ till standardvärden</string>
    <string name="widget_config_preview_resize_hint">Du kan ändra storlek på widgeten efter att du placerat den på din hemskärm.</string>
    <string name="widget_config_custom_label">Anpassad</string>
    <string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
    <string name="widget_config_preset_dark">Mörk</string>
    <string name="widget_config_preset_light">Ljus</string>
    <string name="widget_config_preset_blue">Blå</string>
    <string name="widget_config_preset_green">Grön</string>
    <string name="widget_config_preset_red">Röd</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Indirekt dataleverans</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Använd en alternativ metod för att ta emot BLE-data från systemet (sändning istället för återanrop).</string>
    <string name="troubleshooter_title">Felsökare</string>
    <string name="troubleshooter_summary">Diagnostisera och åtgärda Bluetooth-anslutningsproblem.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Bluetooth Low Energy-sändningar</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (och liknande hörlurar) sänder statusinformation med en BLE-teknik som kallas \"annonser\". Vissa telefoner implementerar inte denna teknik korrekt. CAPod kan försöka åtgärda detta genom att prova olika kompatibilitetsalternativ tills data tas emot. Starta musikuppspelning på dina hörlurar och placera dem nära din telefon, starta sedan processen.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Starta felsökning</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Felsökning pågår</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Varje steg tar 5–10 sekunder</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Lyckades</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">BLE-annonssändningar tas emot av CAPod.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Misslyckades</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Felsökningen misslyckades. Ingen kombination av kompatibilitetsalternativ hjälpte.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Din telefon tog inte emot någon BLE-data alls. Du kan försöka detta test igen i ett tätbefolkat område för att se om datakällor (andra än dina hörlurar) kan tas emot. Att ingen data tas emot pekar på ett problem med telefonens operativsystem.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Din telefon tog emot BLE-data, men data kommer inte från någon enhet som stöds. Är dina hörlurar påslagna? Stöder CAPod dina hörlurar?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Försök igen</string>
    <string name="troubleshoot_action">Felsök</string>
    <string name="onboarding_body1">Denna app lägger till stöd för AirPod-specifika funktioner till Android.</string>
    <string name="onboarding_body2">Inte alla Android-enheter stöder fullt ut de extra AirPod-funktionerna. Ditt operativsystem kräver en korrekt fungerande Bluetooth-Low-Energy-implementering.</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod har inga annonser och samlar inte in dina data.</string>
    <string name="onboarding_body4">Du kan uppgradera till CAPod Pro för att få extra funktioner och stödja utvecklingen.</string>
    <!-- Strings from app-common -->
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="general_value_not_available_label">Ej tillgängligt</string>
    <string name="general_error_label">Fel</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Bevilja behörighet</string>
    <string name="general_manage_devices_action">Hantera enheter</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Ingen enhet konfigurerad</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Konfigurera din enhet för att börja övervaka batterinivåer och aktivera ytterligare funktioner.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Bluetooth inaktiverat, öppna inställningar</string>
    <string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">Enhet i närheten, öppna Bluetooth-inställningar</string>
    <string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">Enhet ansluten, öppna Bluetooth-inställningar</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth är inaktiverat</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth är inaktiverat, aktivera det ;)</string>
    <string name="overview_monitoring_active_label">Övervakar enheter</string>
    <string name="overview_monitoring_active_description">Se till att din enhet är i närheten och aktiv.</string>
    <string name="overview_unmatched_devices_label">Omatchade enheter</string>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
        <item quantity="one">%d enhet utan matchande profil</item>
        <item quantity="other">%d enheter utan matchande profil</item>
    </plurals>
    <plurals name="overview_more_devices_upgrade">
        <item quantity="one">%d mer enhet</item>
        <item quantity="other">%d fler enheter</item>
    </plurals>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth-anslutning</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Denna app kräver behörigheten \"Bluetooth-anslutning\" för att interagera med parkopplade enheter och initiera anslutningar.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth-skanning</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">Behörigheten \"Bluetooth-skanning\" tillåter denna app att upptäcka och ta emot Bluetooth-data från enheter i närheten, som dina AirPods.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Denna app kräver behörigheten \"Bluetooth\" för att ansluta till parkopplade Bluetooth-enheter.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Exakt plats</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod använder behörigheten \"exakt plats\" för att ta emot Bluetooth Low Energy-data. Dina hörlurar använder Bluetooth Low Energy-teknik för att sända sin status. Denna app kommer INTE att använda Bluetooth-data för att bestämma din plats.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Platsåtkomst i bakgrunden</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod använder \"platsåtkomst i bakgrunden\" för att aktivera funktioner som \"Visa popup\" och \"Anslut automatiskt\" medan appen är stängd. Platsåtkomst i bakgrunden tillåter appen att ta emot Bluetooth Low Energy-data medan den körs i bakgrunden. Denna app kommer INTE att använda Bluetooth-data för att bestämma din plats.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Inaktivera batterioptimering</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Batterioptimering förhindrar denna app från att tillförlitligt ta emot Bluetooth-data medan appen körs i bakgrunden.</string>
    <string name="permission_required_title">Följande behörighet krävs:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Visa över andra appar</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Tillåt CAPod att rita över andra appar för att möjliggöra funktionen \"Visa popup\".</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">När den ses</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Fodralet är öppet</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">I örat</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Vänster snäcka</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Höger snäcka</string>
    <string name="pods_dual_left_short_label">V</string>
    <string name="pods_dual_right_short_label">H</string>
    <string name="pods_case_label">Fodral</string>
    <string name="battery_unavailable_label">Batteri ej tillgängligt</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Öppet</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Stängt</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Inte ansluten till en enhet</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Ansluten till en enhet, men inaktiv</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">I musikläge</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">I samtalsläge</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Ringer</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Lägger på</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Okänt anslutningstillstånd</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Rådata</string>
    <string name="pods_unknown_label">Okänd enhet</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Detta är en okänd enhet, men den använder ett liknande meddelandeformat. Låt oss lägga till stöd för den, kontakta mig :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Ingen enhet</string>
    <string name="pods_charging_label">Laddar</string>
    <string name="pods_charging_optimized_label">Optimerad</string>
    <string name="pods_inear_label">I örat</string>
    <string name="pods_microphone_label">Mikrofon</string>
    <string name="anc_mode_off">Av</string>
    <string name="anc_mode_on">ANC</string>
    <string name="anc_mode_transparency">Transparens</string>
    <string name="anc_mode_adaptive">Adaptiv</string>
    <string name="conversation_awareness_label">Samtalskännedom</string>
    <string name="signal_badge_ble_cd">BLE-skanning aktiv</string>
    <string name="signal_badge_key_irk_cd">Identitet verifierad</string>
    <string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Krypterad anslutning</string>
    <string name="signal_badge_aap_cd">Direktanslutning aktiv</string>
    <string name="signal_indicator_bars_cd">Signalstyrka: %1$d av 4 staplar</string>
    <string name="signal_indicator_disconnected_cd">Signal: frånkopplad</string>
    <string name="pods_yours">Din</string>
    <string name="headset_being_worn_label">Bärs</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">Bärs inte</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Okänt tillstånd</string>
    <string name="last_seen_x">Senast sedd: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Först sedd: %s</string>
    <string name="battery_cached_label">Senast känd · %s</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">Visa aviseringar</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"Tillåt CAPod att visa aviseringar om dina AirPods, t.ex. deras aktuella status när de är anslutna."</string>
    <!-- Device profiles -->
    <string name="profiles_empty_title">Inga enhetsprofiler konfigurerade</string>
    <string name="profiles_empty_description">Skapa enhetsprofiler för att hantera flera enheter med anpassade inställningar och prioriteringar.</string>
    <string name="profiles_add_action">Lägg till profil</string>
    <string name="profiles_create_title">Skapa profil</string>
    <string name="profiles_name_label">Profilnamn</string>
    <string name="profiles_name_empty_error">Namnet kan inte vara tomt</string>
    <string name="profiles_name_default">Mina hörlurar</string>
    <string name="profiles_model_label">Enhetsmodell</string>
    <string name="profiles_paired_device_label">Parkopplad enhet</string>
    <string name="profiles_paired_device_none">Ingen</string>
    <string name="profiles_paired_device_none_description">Ingen enhet vald</string>
    <string name="profiles_paired_device_used_by">Används av %s</string>
    <string name="profiles_save_action">Spara profil</string>
    <string name="profiles_drag_handle_description">Dra för att ändra ordning</string>
    <string name="profiles_delete_title">Ta bort profil</string>
    <string name="profiles_delete_message">Är du säker på att du vill ta bort den här profilen? Denna åtgärd kan inte ångras.</string>
    <string name="profiles_delete_action">Ta bort</string>
    <string name="profiles_basic_info_title">Enhetsinformation</string>
    <string name="profiles_basic_info_description">Konfigurera ditt enhetsnamn, modell och valfri Bluetooth-parkoppling.</string>
    <string name="profiles_signal_quality_title">Minsta signalkvalitet</string>
    <string name="profiles_signal_quality_description">Upptäck bara enheter med signalstyrka över detta tröskelvärde. Lägre värden ökar detektionsräckvidden men kan orsaka falska positiva. Ställ inte in detta för högt — Bluetooth-mottagning är generellt dålig och varierar med avstånd och hinder.</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">Identitetsnyckel</string>
    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">Din enhets Identity Resolving Key (IRK), som hjälper CAPod att identifiera den bland enheter i närheten.</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods ändrar ofta sin Bluetooth-adress av integritetsskäl. IRK hjälper CAPod att känna igen din enhet. Du behöver engångsåtkomst till en MacBook.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Krypteringsnyckel</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">Din enhets krypteringsnyckel, som gör att CAPod kan hämta detaljerad statusinformation.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods skickar ett statusmeddelande, varav en del är krypterat. Krypteringsnyckeln gör att CAPod kan avkryptera hela meddelandet. Du behöver engångsåtkomst till en MacBook.</string>
    <string name="profiles_key_invalid_format">Ogiltigt nyckelformat</string>
    <string name="profiles_key_expected_format">Förväntat format: %1$s</string>
    <string name="profiles_key_status_configured">Konfigurerad</string>
    <string name="profiles_key_status_not_set">Ej inställt</string>
    <string name="profiles_signal_quality_min_label">Av</string>
    <string name="profiles_signal_quality_max_label">Strikt</string>
    <string name="profiles_priority_hint">Profilordning bestämmer prioritet. Dra profiler för att ändra ordning — profiler högre upp i listan har företräde när flera enheter matchar.</string>
    <!-- Theme Mode -->
    <string name="ui_theme_mode_label">Tema-läge</string>
    <string name="ui_theme_mode_system_label">System</string>
    <string name="ui_theme_mode_dark_label">Mörk</string>
    <string name="ui_theme_mode_light_label">Ljus</string>
    <!-- Theme Style -->
    <string name="ui_theme_style_label">Tema-stil</string>
    <string name="ui_theme_style_default_label">Standard</string>
    <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
    <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Medel kontrast</string>
    <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Hög kontrast</string>
    <!-- Theme Color -->
    <string name="ui_theme_color_label">Temafärg</string>
    <string name="ui_theme_color_blue_label">Blå</string>
    <string name="ui_theme_color_green_label">Grön</string>
    <string name="ui_theme_color_amber_label">Brons</string>
    <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Använder tapetfärger</string>
    <!-- Settings categories -->
    <string name="settings_category_appearance_label">Utseende</string>
    <!-- Unsaved changes dialog -->
    <string name="general_unsaved_changes_title">Osparade ändringar</string>
    <string name="general_unsaved_changes_message">Du har osparade ändringar. Vad vill du göra?</string>
    <string name="general_save_and_exit_action">Spara &amp; Avsluta</string>
    <string name="general_discard_action">Kassera</string>
    <string name="general_keep_editing_action">Fortsätt redigera</string>
    <!-- Short recording warning -->
    <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Inspelningen är för kort</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">En felsökningslogg måste fånga problemet medan det inträffar. Fortsätt spela in, återskapa problemet och stoppa sedan inspelningen.</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Fortsätt spela in</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Stoppa ändå</string>
    <!-- Recorder screen -->
    <string name="debug_debuglog_screen_title">Felsökningslogg</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">Exportera felsökningsinformation för felavsökning</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Känslig information</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">Sessionssökväg</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">Loggfiler</string>
    <plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
        <item quantity="one">%1$d fil redo (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d filer redo (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Radera</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Behåll</string>
    <!-- Log management -->
    <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
        <item quantity="one">%1$d felsökningslogg (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d felsökningsloggar (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="support_debuglog_clear_action">Rensa sparade felsökningsloggar</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_label">Felsökningssessioner</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_desc">Hantera inspelade felsökningsloggsessioner</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_empty">Inga felsökningssessioner</string>
    <string name="support_debuglog_session_recording">Spelar in…</string>
    <string name="support_debuglog_session_compressing">Komprimerar…</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_title">Ta bort session?</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_message">Denna felsökningssession kommer att tas bort permanent.</string>
    <string name="support_debuglog_clear_all_message">Alla felsökningssessioner kommer att tas bort permanent.</string>
    <string name="support_debuglog_failed_empty_log">Misslyckades: loggfilen är tom</string>
    <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Misslyckades: loggfilen saknas</string>
    <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Misslyckades: zip-filen är skadad</string>
    <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Misslyckades: komprimering misslyckades</string>
    <!-- Contact form -->
    <string name="support_contact_label">Kontakta utvecklaren</string>
    <string name="support_contact_desc">Fyll i ett formulär för att skicka ett e-postmeddelande till utvecklaren.</string>
    <string name="support_contact_welcome">Jag läser varje meddelande själv och gör mitt bästa för att svara, men eftersom jag arbetar med detta ensam kan det ta lite tid. Tack för ditt tålamod.</string>
    <string name="support_contact_footer">Ditt meddelande skickas via e-post. Enhets- och konfigurationsinformation bifogas automatiskt. Du kan bifoga skärmdumpar eller en video till e-postmeddelandet. Vissa delar av e-postmeddelandet kommer att vara på engelska så att utvecklaren enkelt kan förstå det.</string>
    <string name="support_contact_category_label">Kategori</string>
    <string name="support_contact_category_question_label">Fråga</string>
    <string name="support_contact_category_feature_label">Önskningar om funktioner</string>
    <string name="support_contact_category_bug_label">Felrapport</string>
    <string name="support_contact_description_label">Beskrivning</string>
    <string name="support_contact_description_question_hint">Beskriv din fråga i detalj. Var specifik.</string>
    <string name="support_contact_description_feature_hint">Beskriv funktionen du vill se. Var specifik.</string>
    <string name="support_contact_description_bug_hint">Beskriv vad som hände och hur problemet kan återskapas. Var specifik.</string>
    <string name="support_contact_expected_label">Förväntat beteende</string>
    <string name="support_contact_expected_hint">Beskriv vad du förväntade dig skulle hända.</string>
    <plurals name="support_contact_word_count">
        <item quantity="one">%1$d / %2$d ord</item>
        <item quantity="other">%1$d / %2$d ord</item>
    </plurals>
    <string name="support_contact_debuglog_label">Felsökningslogg</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_hint">Bifoga en befintlig felsökningslogg eller spela in en ny.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_empty">Inga felsökningsloggar hittades. Spela in en först.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_zip_error">Det gick inte att komprimera felsökningsloggen</string>
    <string name="support_contact_send_action">Öppna e-postapp</string>
    <string name="support_contact_no_email_app">Ingen e-postapp hittades på den här enheten.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Ta bort felsökningslogg?</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Denna felsökningslogg kommer att tas bort permanent.</string>
    <!-- Post-share confirmation -->
    <string name="support_debuglog_sent_title">Logg skickad?</string>
    <string name="support_debuglog_sent_message">Skickades felsökningsloggen? Loggen kommer att raderas.</string>
    <string name="support_contact_sent_title">E-post skickad?</string>
    <string name="support_contact_sent_message">Skickades e-postmeddelandet? Den bifogade felsökningsloggen kommer att raderas.</string>
    <!-- Device Settings -->
    <string name="device_settings_title">Enhetsinställningar</string>
    <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profil: %s</string>
    <string name="device_settings_info_name_label">Namn</string>
    <string name="device_settings_info_bt_name_label">Bluetooth-enhetsetikett</string>
    <string name="device_settings_info_model_label">Modell</string>
    <string name="device_settings_info_manufacturer_label">Tillverkare</string>
    <string name="device_settings_info_hardware_label">Hårdvara</string>
    <string name="device_settings_info_serial_label">Serienummer</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_label">Firmware</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_pending_label">Väntande firmware</string>
    <string name="device_settings_info_build_label">Bygge</string>
    <string name="device_settings_info_left_serial_label">Vänster pod-serienummer</string>
    <string name="device_settings_info_right_serial_label">Höger pod-serienummer</string>
    <string name="device_settings_info_left_bonded_label">Vänster parkopplad</string>
    <string name="device_settings_info_right_bonded_label">Höger parkopplad</string>
    <string name="device_settings_info_details_label">Enhetsinformation</string>
    <string name="device_settings_info_details_action">Visa enhetsinformation</string>
    <string name="device_settings_info_status_label">Status</string>
    <string name="device_settings_info_last_seen_label">Senast sedd</string>
    <string name="device_settings_info_first_seen_label">Först sedd</string>
    <string name="device_settings_not_connected_label">Inte ansluten</string>
    <string name="device_settings_not_connected_description">Den här enheten är i närheten men inte ansluten till den här telefonen. Anslut för att komma åt inställningar och kontroller.</string>
    <string name="device_settings_not_connected_connect_action">Anslut</string>
    <string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Öppna Bluetooth-inställningar</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_label">Enheten är inte i närheten</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_description">Inställningar är endast tillgängliga när den här enheten är i närheten och ansluten till din telefon.</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_label">Avancerade inställningar otillgängliga</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_description">Avancerade AirPods-inställningar kräver en Bluetooth-funktion som inte är tillgänglig på den här telefonen. Detta kan lösas av en framtida Android-uppdatering från din enhetstillverkare.</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_action">Visa kompatibilitetsspårare</string>
    <string name="device_settings_category_sound_label">Ljud</string>
    <string name="device_settings_category_controls_label">Kontroller</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC med en pod</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Håll brusreducering aktiv med bara en AirPod</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_label">Personaliserad volym</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_description">Justera medievolym baserat på omgivningen</string>
    <string name="device_settings_conversation_awareness_description">Sänk medievolym och minska brus när någon pratar med dig</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_label">Signalvolym</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_description">Volym för bekräftelseljud och ringsignaler</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_label">Adaptivt ljudbrus</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_description">Hur mycket omgivningsljud som släpps igenom</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">Kräver adaptiv brusreglering</string>
    <string name="device_settings_pending_info">Ändringar träder i kraft när AirPods är i örat</string>
    <string name="device_settings_press_speed_label">Tryckhastighet</string>
    <string name="device_settings_press_speed_description">Hur snabbt du behöver trycka för flertrycksgestär</string>
    <string name="device_settings_press_speed_default">Standard</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slower">Långsammare</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slowest">Långsammast</string>
    <string name="device_settings_press_hold_label">Hålltid</string>
    <string name="device_settings_press_hold_description">Hur länge du behöver hålla in för att byta brushanteringsläge</string>
    <string name="device_settings_press_hold_default">Standard</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shorter">Kortare</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shortest">Kortast</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_label">Volymsvep</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_description">Svep för att justera volymen</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Väntetid för volymsvep</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_description">För att förhindra oavsiktliga volyminställningar, välj hur länge du vill vänta mellan svepen.</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Standard</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Längre</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Längst</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Samtalskontroller</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Välj vad ett tryck på stammen gör under samtal</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Enkeltryck för att avsluta samtal</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Dubbeltryck för att stänga av mikrofonen</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Enkeltryck för att stänga av mikrofonen</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Dubbeltryck för att avsluta samtal</string>
    <string name="device_settings_open_cd">Öppna enhetsinställningar</string>
    <string name="overview_card_missing_paired_device">Den här profilen har ingen kopplad Bluetooth-enhet.</string>
    <string name="overview_reactions_hint_title">Reaktioner är per enhet</string>
    <string name="overview_reactions_hint_body">Automatisk uppspelning, automatisk paus och popup-fönster konfigureras nu per enhet. Tryck på inställningsikonen på ett kort medan dina hörlurar är anslutna.</string>
    <!-- New device settings -->
    <string name="device_settings_category_general_label">Allmänt</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikrofon</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_description">Vilken AirPod som används som mikrofon</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Auto</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_right">Höger</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_left">Vänster</string>
    <string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">Aktuellt läge</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Långtryckscykel</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Välj vilka lägen som är tillgängliga när du håller in stammen och i snabbväxlaren.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">Anpassa långtryckscykel</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">Används när du håller in stammen och i snabbväxlaren</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">Används i snabbväxlaren. En anpassad åtgärd för långtryck på stammen åsidösätter AirPods-cykling.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">Minst 2 lägen måste förbli aktiverade.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Av</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Brusreducering</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Transparens</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Adaptiv</string>
    <string name="device_settings_allow_off_label">Tillåt läget Av</string>
    <string name="device_settings_allow_off_description">Tillåt Av som ett valbart brusregleringläge. När inaktiverat hoppar stammarna över Av under cykling.</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_label">Själbdetektering</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_description">Pausa automatiskt ljud när du somnar</string>
    <string name="reaction_sleep_channel_label">Sömnidentifiering</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_title">Pausad av sömnidentifiering</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_text">%1$s rapporterade att du somnade, så din musik pausades. Du kan inaktivera detta i enhetsinställningarna.</string>
    <string name="device_settings_rename_label">Byt namn</string>
    <string name="device_settings_rename_hint">Enhetsnamn</string>
    <string name="device_settings_rename_confirm">Byt namn</string>
    <string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Endast ASCII-tecken stöds</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">Namnbyte ofullständigt</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android tillät inte oss att byta namn på enheten här. För att uppdatera namnet i Bluetooth-inställningar, byta namn där eller para om enheten.</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Bluetooth-inställningar</string>
    <string name="device_settings_send_failed">Det gick inte att tillämpa inställningen: %1$s</string>
    <string name="device_settings_anc_off_rejected_message">Läget Av är inte aktiverat på den här enheten. Aktivera „Tillåt läget Av“ under Brusreglering.</string>
    <string name="device_settings_category_battery_label">Batteri</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_label">Optimerad laddningsgräns</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_description">Lär sig din rutin och pausar laddningen runt 80 %% för att förlänga batteritiden och laddar upp podsarna innan du troligtvis ska använda dem.</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">Det gick inte att ändra optimerad laddningsgräns. Det här är en experimentell funktion — rapportera om det fortsätter att misslyckas.</string>
    <string name="device_settings_category_connections_label">Anslutna enheter</string>
    <string name="device_settings_connected_devices_description">Andra enheter som för närvarande är anslutna till dessa AirPods</string>
    <string name="device_settings_connected_device_label">Enhet %d</string>
    <string name="device_settings_connected_device_call">I ett samtal</string>
    <string name="device_settings_connected_device_media">Spelar media</string>
    <string name="device_settings_noise_control_label">Brusstyrning</string>
    <string name="device_settings_eq_label">Equalizer</string>
    <!-- Press Controls -->
    <string name="press_controls_title">Tryckkontroller</string>
    <string name="press_controls_nav_description">Ställ in tryckkänslighet och mappa tryck till åtgärder</string>
    <string name="press_controls_description">Ställ in hur tryck identifieras, välj samtalsknapps-beteende och mappa tryck till åtgärder. Mappade åtgärder gäller bara den här enheten och låter appen fånga upp trycket istället för att AirPods hanterar det inbyggt.</string>
    <string name="press_controls_single_press">Enkeltryck</string>
    <string name="press_controls_double_press">Dubbeltryck</string>
    <string name="press_controls_triple_press">Trippeltryck</string>
    <string name="press_controls_long_press">Långtryck</string>
    <string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">Att tilldela en långtrycksåtgärd inaktiverar också cykling av brusreglage lägen (t.ex. Brusreducering, Genomskinlighet) genom att trycka och hålla på AirPods.</string>
    <string name="press_controls_mappings_section_title">Tryckmappningar</string>
    <string name="press_controls_left">Vänster</string>
    <string name="press_controls_right">Höger</string>
    <string name="press_action_none">Standard</string>
    <string name="press_action_no_action">Ingen åtgärd</string>
    <string name="press_action_play_pause">Spela/Pausa</string>
    <string name="press_action_next_track">Nästa spår</string>
    <string name="press_action_previous_track">Föregående spår</string>
    <string name="press_action_volume_up">Höj volym</string>
    <string name="press_action_volume_down">Sänk volym</string>
    <string name="press_action_mute_toggle">Stäng av musik</string>
    <string name="press_action_stop">Stoppa</string>
    <string name="press_action_fast_forward">Snabbspola framåt</string>
    <string name="press_action_rewind">Spola tillbaka</string>
    <string name="press_action_cycle_anc">Cykla brusreglering</string>
    <string name="press_action_toggle_anc_transparency">Växla genomskinlighet</string>
    <string name="press_controls_reset_label">Återställ till standardvärden</string>
    <string name="press_controls_reset_confirm_message">Återställa alla tryckmappningar till standardvärden?</string>
    <string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">Öppna tryckkontroller</string>
</resources>