mirror of
https://github.com/d4rken-org/capod.git
synced 2026-09-14 18:26:11 -04:00
558 lines
80 KiB
XML
558 lines
80 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
|
|
<string name="general_share_action">শেয়ার করুন</string>
|
|
<string name="general_done_action">সম্পন্ন</string>
|
|
<string name="general_cancel_action">বাতিল করুন</string>
|
|
<string name="general_copy_action">কপি করুন</string>
|
|
<string name="general_thank_you_label">ধন্যবাদ</string>
|
|
<string name="general_upgrade_action">আপগ্রেড করুন</string>
|
|
<string name="common_feature_requires_pro_msg">আনলক করতে আপগ্রেড করুন।</string>
|
|
<string name="common_upgrade_required_label">আপগ্রেড প্রয়োজন</string>
|
|
<string name="general_donate_action">অনুদান দিন</string>
|
|
<string name="general_check_action">চেক করুন</string>
|
|
<string name="general_close_action">বন্ধ করুন</string>
|
|
<string name="general_edit_action">সম্পাদনা করুন</string>
|
|
<string name="general_save_action">সংরক্ষণ করুন</string>
|
|
<string name="general_guide_action">নির্দেশিকা</string>
|
|
<string name="general_continue_action">চালিয়ে যান</string>
|
|
<string name="general_show_action">দেখান</string>
|
|
<string name="general_hide_action">লুকান</string>
|
|
<string name="general_example_label">যেমন: %s</string>
|
|
<string name="upgrade_capod_label">CAPod আপগ্রেড করুন</string>
|
|
<string name="upgrade_capod_description">অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য পান এবং ডেভেলপারকে সমর্থন করুন।</string>
|
|
<string name="upgrade_preamble">CAPod একজন একক ব্যক্তি দ্বারা তৈরি। আপগ্রেড করলে অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য আনলক হয় এবং অ্যাপটি বাঁচিয়ে রাখতে সহায়তা করে।</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_themes">থিম কাস্টমাইজেশন</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_autoplay">স্বয়ংক্রিয় প্লে এবং স্বয়ংক্রিয় পজ</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_popups">কেস খোলা ও সংযোগের সময় পপআপ</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_widgets">হোম স্ক্রিন উইজেট</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_device_settings">উন্নত ডিভাইস সেটিংস</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_device_controls">ডিভাইস নিয়ন্ত্রণ — শব্দ, স্টেম & আরও</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_support">ডেভেলপারকে সহায়তা করুন</string>
|
|
<string name="upgrade_benefit_disclaimer">ফিচার প্রাপ্যতা আপনার হেডফোন এবং ডিভাইসের উপর নির্ভর করে।</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_options_description">একই বৈশিষ্ট্য, ভিন্ন মূল্য। সাবস্ক্রিপশনে একটি বিনামূল্যে ট্রায়াল অন্তর্ভুক্ত এবং যেকোনো সময় বাতিল করা যাবে।</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">বিনামূল্যের ট্রায়াল শুরু করুন</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_action">বার্ষিক সাবস্ক্রাইব করুন</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/বছর</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_iap_action">একবার কিনুন</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_iap_action_hint">এককালীন ক্রয়: %s</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">ক্রয় পুনরুদ্ধার</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">কোনও কেনাকাটা খুঁজে পাওয়া যায়নি। আপনি কি সঠিক অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করছেন?</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">আপনি সম্প্রতি কিনে থাকলে, Google Play সিঙ্ক করতে কিছু সময় লাগতে পারে।</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">কয়েক মিনিট পরে আবার চেষ্টা করুন যদি আপনার ক্রয় না দেখায়।</string>
|
|
<string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">নিশ্চিত করুন যে আপনি ক্রয়ের জন্য ব্যবহৃত একই Google অ্যাকাউন্ট দিয়ে সাইন ইন করেছেন।</string>
|
|
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">অতিরিক্ত বিজ্ঞপ্তি</string>
|
|
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">একটি ডিভাইস সংযুক্ত হলে একটি অতিরিক্ত বিজ্ঞপ্তি দেখায়। এটি আপনাকে \"ডিভাইস স্ট্যাটাস\" চ্যানেল নিষ্ক্রিয় করে স্থায়ী \"কোনো ডিভাইস নেই\" বিজ্ঞপ্তি লুকাতে দেয়।</string>
|
|
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">সংযোগ বিচ্ছিন্নের পরে বিজ্ঞপ্তি রাখুন</string>
|
|
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">আপনার AirPods সংযোগ বিচ্ছিন্ন হওয়ার পরেও সর্বশেষ জানা ব্যাটারি স্তর দেখাতে থাকুন</string>
|
|
<string name="settings_autopause_label">স্বয়ংক্রিয় বিরতি</string>
|
|
<string name="settings_autopause_description">আপনার কান থেকে ডিভাইসটি সরানোর সময় অডিওতে বিরতি দিন।</string>
|
|
<string name="settings_autopplay_label">স্বয়ংক্রিয় প্লে</string>
|
|
<string name="settings_autoplay_description">আপনার পড পুনরায় পরলে সংগীত চালু করুন, তবে শুধুমাত্র যদি অটো পজ এটি থামিয়ে দিয়ে থাকে। আপনি নিজে যে পজ করেছেন (ফোন, AirPods স্টেম, স্লিপ) সেগুলো পজ থাকবে।</string>
|
|
<string name="settings_start_music_on_wear_label">পরলে সংগীত শুরু করুন</string>
|
|
<string name="settings_start_music_on_wear_description">আপনি পড পরলে সবসময় সংগীত চালানোর চেষ্টা করে, এমনকি ম্যানুয়াল পজের পরেও।</string>
|
|
<string name="settings_eardetection_info_label">কান সনাক্তকরণ নোট</string>
|
|
<string name="settings_eardetection_info_description">যদি কান সনাক্তকরণ শুধুমাত্র একটি পডের জন্য কাজ করে, এটি একটি Apple সীমাবদ্ধতা। শুধুমাত্র \"প্রাথমিক পড\" (মাইক্রোফোনের জন্য ব্যবহৃত) সনাক্ত করা হয়। Apple ডিভাইসে কনফিগার করুন: সেটিংস → Bluetooth → AirPods → মাইক্রোফোন।</string>
|
|
<string name="settings_signal_minimum_label">ন্যূনতম সংকেত গুণমান</string>
|
|
<string name="settings_signal_minimum_description">একটি ডিভাইসকে আপনার হিসাবে বিবেচনা করার জন্য ন্যূনতম সংকেত গুণমান থাকতে হবে।</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_label">স্বয়ংক্রিয় সংযোগ</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_description">যদি অ্যান্ড্রয়েড স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযোগ না করে, আমরাও এটি জিজ্ঞাসা করতে পারি। এটি মনিটর মোড সেটিংকে \"সর্বদা\" তে সেট করবে।</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_info_android12">অটো কানেক্ট একটি সিস্টেম ফিচারের উপর নির্ভর করে যা Android 12 এবং তার নতুন সংস্করণ সীমাবদ্ধ করেছে। এটি আপনার ডিভাইসে কাজ নাও করতে পারে।</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_condition_label">স্বয়ংক্রিয় সংযোগের শর্ত</string>
|
|
<string name="settings_autoconnect_condition_description">কখন আমাদের আপনার ডিভাইসের সাথে সংযোগ করার চেষ্টা করা উচিত?</string>
|
|
<string name="settings_devices_label">ডিভাইস</string>
|
|
<string name="settings_devices_description">আপনার ডিভাইসগুলি পরিচালনা করুন।</string>
|
|
<string name="settings_reaction_label">প্রতিক্রিয়া</string>
|
|
<string name="settings_category_yourdevice_label">আপনার ডিভাইস</string>
|
|
<string name="settings_category_compatibility_options_title">সামঞ্জস্যতার বিকল্প</string>
|
|
<string name="settings_category_compatibility_options_description">সবকিছু কাজ করলে স্পর্শ করবেন না ;)</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">হার্ডওয়্যার ফিল্টারিং নিষ্ক্রিয় করুন</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">সিস্টেমে ডেটা ফিল্টারিং অর্পণ করবেন না, পরিবর্তে সমস্ত ডেটা পান এবং অ্যাপের মধ্যে ফিল্টার করুন।</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">হার্ডওয়্যার ব্যাচিং নিষ্ক্রিয় করুন</string>
|
|
<string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">সিস্টেমকে সংগৃহীত BLE ডেটা আমাদের কাছে ফরোয়ার্ড করার আগে গ্রুপ করতে দেবেন না।</string>
|
|
<string name="settings_onepod_mode_label">একক পড মোড</string>
|
|
<string name="settings_onepod_mode_description">অটো প্লে/পজ এবং অটো-কানেক্ট উভয় পড প্রয়োজন না করে একটি একক পডের সাথে প্রতিক্রিয়া করে।</string>
|
|
<string name="settings_popup_caseopen_label">কেস পপআপ দেখান</string>
|
|
<string name="settings_popup_caseopen_description">ডিভাইসের কেস খোলা হলে একটি পপআপ দেখান (পরীক্ষামূলক)।</string>
|
|
<string name="settings_popup_connected_label">সংযোগ পপআপ দেখান</string>
|
|
<string name="settings_popup_connected_description">ডিভাইস প্রথমবার সংযুক্ত হলে একটি পপআপ দেখান।</string>
|
|
<string name="settings_popup_info_not_in_app">পপআপগুলি শুধুমাত্র তখনই দেখানো হয় যখন আপনি অ্যাপে থাকেন না।</string>
|
|
<string name="settings_charged_notification_label">চার্জ সম্পন্ন বিজ্ঞপ্তি</string>
|
|
<string name="settings_charged_notification_description">চার্জ হচ্ছে এমন সবকিছু লক্ষ্যমাত্রা চার্জ স্তরে পৌঁছালে একটি বিজ্ঞপ্তি দেখান।</string>
|
|
<string name="settings_charged_threshold_label">লক্ষ্যমাত্রা চার্জ স্তর</string>
|
|
<string name="settings_charged_scope_label">পর্যবেক্ষণ করা ব্যাটারি</string>
|
|
<string name="settings_charged_scope_pods_label">শুধুমাত্র পড</string>
|
|
<string name="settings_charged_scope_case_label">শুধুমাত্র কেস</string>
|
|
<string name="settings_charged_scope_both_label">পড এবং কেস</string>
|
|
<string name="device_settings_experimental_title">পরীক্ষামূলক ফিচার</string>
|
|
<string name="device_settings_experimental_description">এই ফিচারটি এখনো সব ডিভাইসে পরীক্ষা করা হয়নি। যদি কিছু সঠিকভাবে কাজ না করে, দয়া করে একটি ডিবাগ লগ সহ একটি ইস্যু খুলুন।</string>
|
|
<string name="device_settings_experimental_action">ইস্যু ট্র্যাকার খুলুন</string>
|
|
<string name="notification_channel_device_status_label">ডিভাইস স্ট্যাটাস</string>
|
|
<string name="notification_channel_device_status_connected_label">সংযুক্ত ডিভাইস</string>
|
|
<string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">আপনি সিস্টেম সেটিংসে এই বিজ্ঞপ্তি নিষ্ক্রিয় করতে পারেন।</string>
|
|
<string name="support_debuglog_label">ডিবাগ লগ</string>
|
|
<string name="support_debuglog_desc">অ্যাপটি যা কিছু করছে তা একটি শেয়ারযোগ্য টেক্সট ফাইলে রেকর্ড করুন।</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_size_label">আকার</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_size_compressed_label">সংকুচিত আকার</string>
|
|
<string name="debug_notification_channel_label">ডিবাগ বিজ্ঞপ্তি</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_file_label">রেকর্ড করা লগ ফাইল</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_recording_progress">ডিবাগ লগ রেকর্ড করা হচ্ছে</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_record_action">ডিবাগ লগ রেকর্ড করুন</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_stop_action">রেকর্ডিং বন্ধ করুন</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">তৈরি করা ফাইলে সংবেদনশীল তথ্য (যেমন ব্লুটুথ ডিভাইসের বিবরণ) রয়েছে। শুধুমাত্র বিশ্বস্ত পক্ষের সাথে এটি শেয়ার করুন।</string>
|
|
<string name="settings_debuglog_explanation">এই বৈশিষ্ট্যটি অ্যাপটি যা কিছু করছে তা একটি শেয়ারযোগ্য ফাইলে রেকর্ড করে। তৈরি করা ফাইলে সংবেদনশীল তথ্য (যেমন ব্লুটুথ ডিভাইসের বিবরণ) রয়েছে। শুধুমাত্র বিশ্বস্ত পক্ষের সাথে এটি শেয়ার করুন (যেমন একজন ডেভেলপার যিনি কোনো সমস্যা সমাধান করছেন)।</string>
|
|
<string name="settings_support_installid_label">ইনস্টল আইডি</string>
|
|
<string name="settings_support_installid_desc">স্বয়ংক্রিয় ত্রুটি প্রতিবেদনগুলি বেনামী। যদি ডেভেলপারের আপনার ত্রুটি প্রতিবেদনগুলি খুঁজে বের করতে হয় তবে আপনার ইনস্টল আইডি শেয়ার করুন।</string>
|
|
<string name="settings_support_label">সহায়তা</string>
|
|
<string name="settings_support_description">যদি আপনার কিছু সাহায্যের প্রয়োজন হয়।</string>
|
|
<string name="settings_wiki_label">উইকি</string>
|
|
<string name="settings_wiki_description">FAQ এবং গাইড</string>
|
|
<string name="issue_tracker_label">সমস্যা ট্র্যাকার</string>
|
|
<string name="issue_tracker_description">বাগ রিপোর্ট এবং বৈশিষ্ট্য অনুরোধের জন্য একটি পাবলিক সমস্যা ট্র্যাকার (শুধুমাত্র ইংরেজি)।</string>
|
|
<string name="discord_label">ডিসকর্ড</string>
|
|
<string name="discord_description">আড্ডা দেওয়ার এবং প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার একটি জায়গা।</string>
|
|
<string name="changelog_label">পরিবর্তনের লগ</string>
|
|
<string name="settings_label">সেটিংস</string>
|
|
<string name="settings_privacy_policy_label">গোপনীয়তা নীতি</string>
|
|
<string name="settings_privacy_policy_desc">দায়িত্বের সাথে ডেটা পরিচালনা করা।</string>
|
|
<string name="settings_licenses_label">লাইসেন্স</string>
|
|
<string name="settings_category_other_label">অন্যান্য</string>
|
|
<string name="settings_category_gethelp_label">সাহায্য নিন</string>
|
|
<string name="settings_category_debug_label">ডিবাগ</string>
|
|
<string name="settings_general_label">সেটিংস</string>
|
|
<string name="settings_general_description">পুরো অ্যাপকে প্রভাবিত করে এমন সাধারণ পরিবর্তন।</string>
|
|
<string name="settings_overview_hide_unmatched_label">অমিল ডিভাইস লুকান</string>
|
|
<string name="settings_overview_hide_unmatched_description">ওভারভিউতে কাছের এমন ডিভাইস দেখাবে না যেগুলো আপনার কোনো প্রোফাইলের সাথে মেলে না, যেমন অন্যদের AirPods।</string>
|
|
<string name="settings_acknowledgements_label">স্বীকৃতি</string>
|
|
<string name="settings_debug_autoreports_label">স্বয়ংক্রিয় বাগ রিপোর্ট</string>
|
|
<string name="settings_debug_autoreports_description">স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমস্যাগুলি রিপোর্ট করে, যেমন অ্যাপ ক্র্যাশের বিবরণ যাতে আমি এটি কীভাবে ঠিক করতে পারি তা বের করতে পারি।</string>
|
|
<string name="settings_compatibility_mode_label">সামঞ্জস্যতা মোড</string>
|
|
<string name="settings_compatibility_mode_description">সামঞ্জস্যতা উন্নত করতে অপ্টিমাইজেশান নিষ্ক্রিয় করুন। যদি আপনি কোনো ডেটা দেখতে না পান তবে এটি চেষ্টা করুন।</string>
|
|
<string name="help_translate_label">অনুবাদ</string>
|
|
<string name="help_translate_description">এই অ্যাপটি আপনার প্রিয় ভাষায় অনুবাদ করতে সাহায্য করুন।</string>
|
|
<string name="translators_thanks_title">অনুবাদক</string>
|
|
<string name="translators_thanks_description">darken</string>
|
|
<string name="widget_description">সর্বশেষ পরিচিত ডিভাইস স্ট্যাটাস দেখানো একটি উইজেট।</string>
|
|
<string name="anc_widget_description">আপনার হোম স্ক্রিন থেকে সরাসরি ANC মোড নিয়ন্ত্রণ করুন।</string>
|
|
<string name="anc_widget_config_aap_required_hint">এই উইজেটটি আপনার ডিভাইসে একটি সরাসরি সংযোগ (AAP) প্রয়োজন। এই উইজেটটি ব্যবহার করার আগে নিশ্চিত করুন যে আপনার ডিভাইসটি অ্যাপে পেয়ার এবং সংযুক্ত আছে।</string>
|
|
<string name="anc_widget_no_anc_support_label">এই ডিভাইসটি নয়েজ কন্ট্রোল সমর্থন করে না</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_not_connected_label">সংযুক্ত নয়</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">কাছাকাছি কিন্তু সংযুক্ত নয়</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">কাছাকাছি নয়</string>
|
|
<string name="anc_widget_aap_connecting_label">সংযুক্ত হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="tile_anc_label">নয়েজ কন্ট্রোল</string>
|
|
<string name="tile_anc_subtitle_permission_required">অনুমতি প্রয়োজন</string>
|
|
<string name="tile_anc_subtitle_no_device">কোনও ডিভাইস নেই</string>
|
|
<string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">নয়েজ কন্ট্রোল নেই</string>
|
|
<string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">ব্লুটুথ বন্ধ</string>
|
|
<string name="widget_config_screen_title">উইজেট কনফিগারেশন</string>
|
|
<string name="widget_configuration_title">ডিভাইস নির্বাচন করুন</string>
|
|
<string name="widget_configuration_description">এই উইজেটটি কোন ডিভাইস প্রোফাইল প্রদর্শন করবে তা চয়ন করুন।</string>
|
|
<string name="widget_no_data_label">কোনো ডেটা নেই</string>
|
|
<string name="widget_error_loading_label">উইজেট লোড করতে ত্রুটি</string>
|
|
<string name="widget_config_appearance_label">চেহারা</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_label">প্রিসেট</string>
|
|
<string name="widget_config_background_color_label">পটভূমি রঙ</string>
|
|
<string name="widget_config_foreground_color_label">পাঠ্য এবং আইকন রঙ</string>
|
|
<string name="widget_config_transparency_label">পটভূমি স্বচ্ছতা</string>
|
|
<string name="widget_config_show_device_label">ডিভাইসের নাম দেখান</string>
|
|
<string name="widget_config_reset_label">ডিফল্টে পুনরায় সেট করুন</string>
|
|
<string name="widget_config_preview_resize_hint">আপনি হোম স্ক্রিনে রাখার পরে উইজেটটি পুনরায় আকার দিতে পারবেন।</string>
|
|
<string name="widget_config_custom_label">কাস্টম</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_dark">গাঢ়</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_light">হালকা</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_blue">নীল</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_green">সবুজ</string>
|
|
<string name="widget_config_preset_red">লাল</string>
|
|
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">পরোক্ষ ডেটা ডেলিভারি</string>
|
|
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">সিস্টেম থেকে BLE ডেটা পাওয়ার জন্য একটি বিকল্প পদ্ধতি ব্যবহার করুন (কলব্যাকের পরিবর্তে সম্প্রচার)।</string>
|
|
<string name="troubleshooter_title">সমস্যা সমাধানকারী</string>
|
|
<string name="troubleshooter_summary">Bluetooth সংযোগ সমস্যা নির্ণয় ও সমাধান করুন।</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">ব্লুটুথ লো এনার্জি ব্রডকাস্ট</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (এবং অনুরূপ হেডফোন) \"বিজ্ঞাপন\" নামক একটি BLE প্রযুক্তি ব্যবহার করে স্ট্যাটাস তথ্য সম্প্রচার করে। কিছু ফোন এই প্রযুক্তি সঠিকভাবে প্রয়োগ করে না। CAPod ডেটা প্রাপ্ত না হওয়া পর্যন্ত বিভিন্ন সামঞ্জস্যতার বিকল্প চেষ্টা করে এটি ঠিক করার চেষ্টা করতে পারে। আপনার হেডফোনে সঙ্গীত প্লেব্যাক শুরু করুন এবং সেগুলি আপনার ফোনের কাছে রাখুন, তারপর প্রক্রিয়াটি শুরু করুন।</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">সমস্যা সমাধান শুরু করুন</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_process_title">সমস্যা সমাধান চলছে</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_process_subtile">প্রতিটি ধাপ ৫-১০ সেকেন্ড সময় নেয়</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_success_title">সফল</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_success_body">BLE বিজ্ঞাপন সম্প্রচার CAPod দ্বারা প্রাপ্ত হচ্ছে।</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">ব্যর্থ</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">সমস্যা সমাধান ব্যর্থ হয়েছে। কোনো সামঞ্জস্যতার বিকল্পের সংমিশ্রণ সাহায্য করেনি।</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">আপনার ফোন কোনো BLE ডেটা পায়নি। ডেটা উত্স (আপনার হেডফোন ছাড়া) প্রাপ্ত করা যায় কিনা তা দেখতে আপনি এই পরীক্ষাটি একটি জনাকীর্ণ এলাকায় আবার চেষ্টা করতে পারেন। কোনো ডেটা প্রাপ্ত না হওয়া আপনার ফোনের অপারেটিং সিস্টেমে একটি সমস্যা নির্দেশ করে।</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">আপনার ফোন BLE ডেটা পেয়েছে, কিন্তু ডেটা কোনো সমর্থিত ডিভাইস থেকে আসছে না। আপনার হেডফোন কি চালু আছে? CAPod কি আপনার হেডফোন সমর্থন করে?</string>
|
|
<string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">আবার চেষ্টা করুন</string>
|
|
<string name="troubleshoot_action">সমস্যা সমাধান করুন</string>
|
|
<string name="onboarding_body1">এই অ্যাপটি অ্যান্ড্রয়েডে AirPod নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য সমর্থন যোগ করে।</string>
|
|
<string name="onboarding_body2">সব অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইস সম্পূর্ণরূপে অতিরিক্ত AirPod বৈশিষ্ট্য সমর্থন করে না। আপনার অপারেটিং সিস্টেমের একটি সঠিকভাবে কাজ করা ব্লুটুথ-লো-এনার্জি বাস্তবায়ন প্রয়োজন।</string>
|
|
<string name="onboarding_body3">CAPod-এ কোনো বিজ্ঞাপন নেই এবং আপনার ডেটা সংগ্রহ করে না।</string>
|
|
<string name="onboarding_body4">অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য পেতে এবং উন্নয়ন সমর্থন করতে আপনি CAPod Pro-তে আপগ্রেড করতে পারেন।</string>
|
|
<!-- Strings from app-common -->
|
|
<string name="app_name">CAPod</string>
|
|
<string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
|
|
<string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
|
|
<string name="general_value_not_available_label">প্রযোজ্য নয়</string>
|
|
<string name="general_error_label">ত্রুটি</string>
|
|
<string name="general_grant_permission_action">অনুমতি দিন</string>
|
|
<string name="general_manage_devices_action">ডিভাইস পরিচালনা করুন</string>
|
|
<string name="overview_nomaindevice_label">কোনো ডিভাইস কনফিগার করা হয়নি</string>
|
|
<string name="overview_nomaindevice_description">ব্যাটারি স্তর পর্যবেক্ষণ শুরু করতে এবং অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য সক্ষম করতে আপনার ডিভাইস কনফিগার করুন।</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">ব্লুটুথ অক্ষম, সেটিংস খুলুন</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">ডিভাইস কাছাকাছি, ব্লুটুথ সেটিংস খুলুন</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">ডিভাইস সংযুক্ত, ব্লুটুথ সেটিংস খুলুন</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth নিষ্ক্রিয়</string>
|
|
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth নিষ্ক্রিয়, এটি সক্রিয় করুন ;)</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_active_label">ডিভাইসের জন্য পর্যবেক্ষণ চলছে</string>
|
|
<string name="overview_monitoring_active_description">নিশ্চিত করুন যে আপনার ডিভাইস কাছে আছে এবং সক্রিয়।</string>
|
|
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_label">সংযুক্ত, কিন্তু কোনো ডেটা নেই</string>
|
|
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_description">আপনার ডিভাইসটি সংযুক্ত, কিন্তু CAPod এটি থেকে কোনো লাইভ ডেটা পাচ্ছে না। আপনার ফোনের একটি সামঞ্জস্যতা বিকল্পের প্রয়োজন হতে পারে — সমস্যা সমাধানকারী স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি খুঁজে পেতে চেষ্টা করতে পারে।</string>
|
|
<string name="overview_troubleshoot_suggestion_action">সমস্যা সমাধানকারী চালান</string>
|
|
<string name="overview_unmatched_devices_label">অমিলিত ডিভাইস</string>
|
|
<plurals name="overview_unmatched_devices_count">
|
|
<item quantity="one">মিলিত প্রোফাইল ছাড়া %d ডিভাইস</item>
|
|
<item quantity="other">মিলিত প্রোফাইল ছাড়া %d ডিভাইস</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="overview_more_devices_upgrade">
|
|
<item quantity="one">%d টি আরও ডিভাইস</item>
|
|
<item quantity="other">%d টি আরও ডিভাইস</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth সংযোগ</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_connect_description">এই অ্যাপটির জোড়া করা ডিভাইসগুলির সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করতে এবং সংযোগ শুরু করতে \"Bluetooth সংযোগ\" অনুমতি প্রয়োজন।</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth স্ক্যানিং</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_scan_description">\"Bluetooth স্ক্যানিং\" অনুমতি এই অ্যাপটিকে আপনার AirPods এর মতো কাছের ডিভাইসগুলি আবিষ্কার করতে এবং Bluetooth ডেটা গ্রহণ করতে দেয়।</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_description">এই অ্যাপটির জোড়া করা Bluetooth ডিভাইসগুলিতে সংযোগ করতে \"Bluetooth\" অনুমতি প্রয়োজন।</string>
|
|
<string name="permission_access_fine_location_label">সূক্ষ্ম অবস্থান অ্যাক্সেস</string>
|
|
<string name="permission_access_fine_location_description">CAPod Bluetooth Low Energy ডেটা গ্রহণ করতে \"সূক্ষ্ম অবস্থান\" অনুমতি ব্যবহার করে। আপনার হেডফোন তাদের স্ট্যাটাস সম্প্রচার করতে Bluetooth Low Energy প্রযুক্তি ব্যবহার করে। এই অ্যাপ আপনার অবস্থান নির্ধারণ করতে Bluetooth ডেটা ব্যবহার করবে না।</string>
|
|
<string name="permission_background_location_label">ব্যাকগ্রাউন্ড অবস্থান অ্যাক্সেস</string>
|
|
<string name="permission_background_location_description">CAPod \"ব্যাকগ্রাউন্ড অবস্থান অ্যাক্সেস\" ব্যবহার করে অ্যাপ বন্ধ থাকাকালীন \"পপআপ দেখান\" এবং \"অটোকানেক্ট\" এর মতো বৈশিষ্ট্যগুলি সক্ষম করতে। ব্যাকগ্রাউন্ড অবস্থান অ্যাক্সেস অ্যাপটিকে ব্যাকগ্রাউন্ডে থাকাকালীন Bluetooth Low Energy ডেটা গ্রহণ করতে দেয়। এই অ্যাপ আপনার অবস্থান নির্ধারণ করতে Bluetooth ডেটা ব্যবহার করবে না।</string>
|
|
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন নিষ্ক্রিয় করুন</string>
|
|
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন এই অ্যাপটিকে ব্যাকগ্রাউন্ডে থাকাকালীন নির্ভরযোগ্যভাবে Bluetooth ডেটা গ্রহণ করতে বাধা দেয়।</string>
|
|
<string name="permission_required_title">নিম্নলিখিত অনুমতি প্রয়োজন:</string>
|
|
<string name="permission_system_alert_window_label">সিস্টেম অ্যালার্ট উইন্ডো</string>
|
|
<string name="permission_system_alert_window_description">\"পপআপ দেখান\" বৈশিষ্ট্যটি সম্ভব করতে CAPod-কে অন্যান্য অ্যাপের উপরে আঁকতে অনুমতি দিন।</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">দেখা গেলে</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">কেস খোলা</string>
|
|
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">কানে</string>
|
|
<string name="pods_dual_left_label">বাম পড</string>
|
|
<string name="pods_dual_right_label">ডান পড</string>
|
|
<string name="pods_dual_left_short_label">বা</string>
|
|
<string name="pods_dual_right_short_label">ডা</string>
|
|
<string name="pods_case_label">কেস</string>
|
|
<string name="battery_unavailable_label">ব্যাটারি অনুপলব্ধ</string>
|
|
<string name="pods_case_status_open_label">খোলা</string>
|
|
<string name="pods_case_status_closed_label">বন্ধ</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">কোনো ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত নয়</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_idle_label">একটি ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত, কিন্তু নিষ্ক্রিয়</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_music_label">মিউজিক মোডে</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_call_label">কল মোডে</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_ringing_label">রিং হচ্ছে</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">কল কাটা হচ্ছে</string>
|
|
<string name="pods_connection_state_unknown_label">অজানা সংযোগ অবস্থা</string>
|
|
<string name="pods_unknown_raw_data_label">কাঁচা ডেটা</string>
|
|
<string name="pods_unknown_label">অজানা ডিভাইস</string>
|
|
<string name="pods_unknown_contact_dev">এটি একটি অজানা ডিভাইস, তবে এটি অনুরূপ বার্তা বিন্যাস ব্যবহার করছে। চলুন এর জন্য সমর্থন যোগ করি, আমার সাথে যোগাযোগ করুন :)</string>
|
|
<string name="pods_none_label_short">কোনো ডিভাইস নেই</string>
|
|
<string name="pods_charging_label">চার্জ হচ্ছে</string>
|
|
<string name="pods_charging_optimized_label">অপ্টিমাইজড</string>
|
|
<string name="pods_inear_label">কানে</string>
|
|
<string name="pods_microphone_label">মাইক্রোফোন</string>
|
|
<string name="anc_mode_off">বন্ধ</string>
|
|
<string name="anc_mode_on">ANC</string>
|
|
<string name="anc_mode_transparency">ট্রান্সপারেন্সি</string>
|
|
<string name="anc_mode_adaptive">অ্যাডাপটিভ</string>
|
|
<string name="conversation_awareness_label">কথোপকথন সচেতনতা</string>
|
|
<string name="settings_conversation_action_label">যখন আপনি কথা বলতে শুরু করেন</string>
|
|
<string name="settings_conversation_action_nothing_label">কিছু করবেন না</string>
|
|
<string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">ভলিউম কমান</string>
|
|
<string name="settings_conversation_action_pause_label">মিডিয়া পজ করুন</string>
|
|
<string name="settings_conversation_volume_reduction_label">ভলিউম হ্রাস</string>
|
|
<string name="signal_badge_ble_cd">BLE স্ক্যান সক্রিয়</string>
|
|
<string name="signal_badge_key_irk_cd">পরিচয় যাচাই করা হয়েছে</string>
|
|
<string name="signal_badge_key_encrypted_cd">এনক্রিপ্টেড সংযোগ</string>
|
|
<string name="signal_badge_aap_cd">সরাসরি সংযোগ সক্রিয়</string>
|
|
<string name="signal_indicator_bars_cd">সিগন্যাল শক্তি: ৪ বারের মধ্যে %1$d</string>
|
|
<string name="signal_indicator_disconnected_cd">সিগন্যাল: সংযোগ বিচ্ছিন্ন</string>
|
|
<string name="pods_yours">আপনার</string>
|
|
<string name="headset_being_worn_label">পরিধান করা হচ্ছে</string>
|
|
<string name="headset_not_being_worn_label">পরিধান করা হচ্ছে না</string>
|
|
<string name="pods_case_unknown_state">অজানা অবস্থা</string>
|
|
<string name="last_seen_x">সর্বশেষ দেখা: %s</string>
|
|
<string name="first_seen_x">প্রথম দেখা: %s</string>
|
|
<string name="battery_cached_label">শেষ জানা · %s</string>
|
|
<string name="permission_post_notifications_label">বিজ্ঞপ্তি দেখান</string>
|
|
<string name="permission_post_notifications_description">"CAPod-কে আপনার AirPods সম্পর্কে বিজ্ঞপ্তি দেখানোর অনুমতি দিন, যেমন সংযুক্ত থাকাকালীন তাদের বর্তমান অবস্থা।"</string>
|
|
<!-- Device profiles -->
|
|
<string name="profiles_empty_title">কোনো ডিভাইস প্রোফাইল কনফিগার করা হয়নি</string>
|
|
<string name="profiles_empty_description">কাস্টম সেটিংস এবং অগ্রাধিকার সহ একাধিক ডিভাইস পরিচালনা করতে ডিভাইস প্রোফাইল তৈরি করুন।</string>
|
|
<string name="profiles_add_action">প্রোফাইল যোগ করুন</string>
|
|
<string name="profiles_create_title">প্রোফাইল তৈরি করুন</string>
|
|
<string name="profiles_name_label">প্রোফাইলের নাম</string>
|
|
<string name="profiles_name_empty_error">নাম খালি হতে পারবে না</string>
|
|
<string name="profiles_name_default">আমার হেডফোন</string>
|
|
<string name="profiles_model_label">ডিভাইসের মডেল</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_label">জোড়া করা ডিভাইস</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_none">কোনোটি নেই</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_none_description">কোনো ডিভাইস নির্বাচন করা হয়নি</string>
|
|
<string name="profiles_paired_device_used_by">%s দ্বারা ব্যবহৃত</string>
|
|
<string name="profiles_save_action">প্রোফাইল সংরক্ষণ করুন</string>
|
|
<string name="profiles_drag_handle_description">পুনর্বিন্যাস করতে টানুন</string>
|
|
<string name="profiles_delete_title">প্রোফাইল মুছুন</string>
|
|
<string name="profiles_delete_message">আপনি কি এই প্রোফাইলটি মুছে ফেলতে চান? এই কাজটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।</string>
|
|
<string name="profiles_delete_action">মুছুন</string>
|
|
<string name="profiles_basic_info_title">ডিভাইসের তথ্য</string>
|
|
<string name="profiles_basic_info_description">আপনার ডিভাইসের নাম, মডেল এবং ঐচ্ছিক Bluetooth পেয়ারিং কনফিগার করুন।</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_title">ন্যূনতম সংকেত গুণমান</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_description">শুধুমাত্র এই থ্রেশহোল্ডের উপরে সংকেত শক্তি সহ ডিভাইস সনাক্ত করুন। কম মান সনাক্তকরণ পরিসীমা বাড়ায় কিন্তু মিথ্যা পজিটিভ হতে পারে। এটি খুব বেশি সেট করবেন না - Bluetooth রিসেপশন সাধারণত দুর্বল এবং দূরত্ব ও বাধার সাথে পরিবর্তিত হয়।</string>
|
|
<string name="profiles_identitykey_label">আইডেন্টিটি কী</string>
|
|
<string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">আপনার ডিভাইসের আইডেন্টিটি রিজলভিং কী (IRK), যা CAPod-কে কাছের ডিভাইসগুলির মধ্যে এটি সনাক্ত করতে সাহায্য করে।</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods গোপনীয়তার জন্য ঘন ঘন তাদের Bluetooth ঠিকানা পরিবর্তন করে। IRK CAPod-কে আপনার ডিভাইস চিনতে সাহায্য করে। আপনার একটি MacBook-এ একবারের অ্যাক্সেস প্রয়োজন।</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">এনক্রিপশন কী</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">আপনার ডিভাইসের এনক্রিপশন কী, যা CAPod-কে বিস্তারিত স্ট্যাটাস তথ্য পুনরুদ্ধার করতে দেয়।</string>
|
|
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods একটি স্ট্যাটাস বার্তা পাঠায়, যার অংশবিশেষ এনক্রিপ্টেড। এনক্রিপশন কী CAPod-কে সম্পূর্ণ বার্তাটি ডিক্রিপ্ট করতে দেয়। আপনার একটি MacBook-এ একবারের অ্যাক্সেস প্রয়োজন।</string>
|
|
<string name="profiles_key_invalid_format">অবৈধ কী বিন্যাস</string>
|
|
<string name="profiles_key_expected_format">প্রত্যাশিত বিন্যাস: %1$s</string>
|
|
<string name="profiles_key_status_configured">কনফিগার করা হয়েছে</string>
|
|
<string name="profiles_key_status_not_set">সেট করা নেই</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_min_label">বন্ধ</string>
|
|
<string name="profiles_signal_quality_max_label">কঠোর</string>
|
|
<string name="profiles_priority_hint">প্রোফাইল ক্রম অগ্রাধিকার নির্ধারণ করে। প্রোফাইলগুলি পুনর্বিন্যাস করতে টানুন - তালিকায় উপরের প্রোফাইলগুলি একাধিক ডিভাইস মিলে গেলে অগ্রাধিকার পায়।</string>
|
|
<!-- Theme Mode -->
|
|
<string name="ui_theme_mode_label">থিমের ধরন</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_system_label">সিস্টেম</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_dark_label">গাঢ়</string>
|
|
<string name="ui_theme_mode_light_label">হালকা</string>
|
|
<!-- Theme Style -->
|
|
<string name="ui_theme_style_label">থিম স্টাইল</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_default_label">পূর্ব-নির্ধারিত</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_materialyou_label">ম্যাটেরিয়াল ইউ</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">মধ্যম কন্ট্রাস্ট</string>
|
|
<string name="ui_theme_style_high_contrast_label">উচ্চ কন্ট্রাস্ট</string>
|
|
<!-- Theme Color -->
|
|
<string name="ui_theme_color_label">থিম রঙ</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_blue_label">নীল</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_green_label">সবুজ</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_amber_label">অ্যাম্বার</string>
|
|
<string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">ওয়ালপেপার রঙ ব্যবহার করে</string>
|
|
<!-- Settings categories -->
|
|
<string name="settings_category_appearance_label">উপস্থিতি</string>
|
|
<!-- Unsaved changes dialog -->
|
|
<string name="general_unsaved_changes_title">অসংরক্ষিত পরিবর্তন</string>
|
|
<string name="general_unsaved_changes_message">আপনার অসংরক্ষিত পরিবর্তন আছে। আপনি কী করতে চান?</string>
|
|
<string name="general_save_and_exit_action">সংরক্ষণ করুন এবং প্রস্থান করুন</string>
|
|
<string name="general_discard_action">বাতিল করুন</string>
|
|
<string name="general_keep_editing_action">সম্পাদনা চালিয়ে যান</string>
|
|
<!-- Short recording warning -->
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_title">রেকর্ডিং খুব সামান্য</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_message">সমস্যা ঘটার সময় ডিবাগ লগকে তা ধারণ করতে হবে। রেকর্ডিং চালিয়ে রাখুন, সমস্যাটি পুনরুৎপাদন করুন, তারপর রেকর্ডিং থামান।</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_continue">রেকর্ডিং জারি রাখুন</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_short_recording_stop">যাই হোক থামান</string>
|
|
<!-- Recorder screen -->
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_title">ডিবাগ লগ</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_subtitle">সমস্যা সমাধানের জন্য ডিবাগ তথ্য রপ্তানি করুন</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">সংবেদনশীল তথ্য</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">সেশন পাথ</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">লগ ফাইল</string>
|
|
<plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
|
|
<item quantity="one">%1$d টি ফাইল প্রস্তুত (%2$s)</item>
|
|
<item quantity="other">%1$dটি ফাইল প্রস্তুত (%2$s)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_discard_action">মুছে ফেলুন</string>
|
|
<string name="debug_debuglog_screen_keep_action">রাখুন</string>
|
|
<!-- Log management -->
|
|
<plurals name="support_debuglog_folder_summary">
|
|
<item quantity="one">%1$dটি ডিবাগ লগ (%2$s)</item>
|
|
<item quantity="other">%1$dটি ডিবাগ লগ (%2$s)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="support_debuglog_clear_action">সংরক্ষিত ডিবাগ লগ মুছুন</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_label">ডিবাগ সেশন</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_desc">রেকর্ড করা ডিবাগ লগ সেশন পরিচালনা করুন</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sessions_empty">কোনো ডিবাগ সেশন নেই</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_recording">রেকর্ড হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_compressing">সংকুচিত হচ্ছে…</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_delete_title">সেশন মুছে ফেলবেন?</string>
|
|
<string name="support_debuglog_session_delete_message">এই ডিবাগ সেশন স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে।</string>
|
|
<string name="support_debuglog_clear_all_message">সকল ডিবাগ সেশন স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে।</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_empty_log">ব্যর্থ: লগ ফাইল খালি</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_missing_log">ব্যর্থ: লগ ফাইল বিদ্যমান নেই</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">ব্যর্থ: zip ফাইল দূষিত</string>
|
|
<string name="support_debuglog_failed_zip_failed">ব্যর্থ: সংকোচন ব্যর্থ হয়েছে</string>
|
|
<!-- Contact form -->
|
|
<string name="support_contact_label">ডেভেলপারের সাথে যোগাযোগ করুন</string>
|
|
<string name="support_contact_desc">ডেভেলপারকে ইমেইল পাঠাতে একটি ফর্ম পূরণ করুন।</string>
|
|
<string name="support_contact_welcome">আমি প্রতিটি বার্তা নিজে পড়ি এবং যথাসাধ্য সাড়া দিই, তবে যেহেতু আমি একা কাজ করি, সাড়া দিতে কিছু সময় লাগতে পারে। আপনার ধৈর্য্যের জন্য ধন্যবাদ।</string>
|
|
<string name="support_contact_footer">আপনার বার্তা ইমেইলের মাধ্যমে পাঠানো হবে। ডিভাইস এবং সেটআপ তথ্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযুক্ত হয়। আপনি ইমেইলে স্ক্রিনশট বা ভিডিও সংযুক্ত করতে পারেন। ইমেইলের কিছু অংশ ইংরেজিতে থাকবে যাতে ডেভেলপার সহজে বুঝতে পারেন।</string>
|
|
<string name="support_contact_category_label">বিভাগ</string>
|
|
<string name="support_contact_category_question_label">প্রশ্ন</string>
|
|
<string name="support_contact_category_feature_label">ফিচার অনুরোধ</string>
|
|
<string name="support_contact_category_bug_label">বাগ রিপোর্ট</string>
|
|
<string name="support_contact_description_label">বিবরণ</string>
|
|
<string name="support_contact_description_question_hint">বিস্তারিতভাবে আপনার প্রশ্ন বর্ণনা করুন। দয়া করে নির্দিষ্ট হয়ে বলুন।</string>
|
|
<string name="support_contact_description_feature_hint">আপনি যে ফিচার দেখতে চান তা বর্ণনা করুন। দয়া করে নির্দিষ্ট হয়ে বলুন।</string>
|
|
<string name="support_contact_description_bug_hint">কী ঘটেছে এবং সমস্যাটি কীভাবে পুনরুৎপাদন করতে হয় তা বর্ণনা করুন। দয়া করে নির্দিষ্ট হয়ে বলুন।</string>
|
|
<string name="support_contact_expected_label">প্রত্যাশিত আচরণ</string>
|
|
<string name="support_contact_expected_hint">আপনি কী ঘটা প্রত্যাশা করেছিলেন তা বর্ণনা করুন।</string>
|
|
<plurals name="support_contact_word_count">
|
|
<item quantity="one">%1$d / %2$dটি শব্দ</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d / %2$dটি শব্দ</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_label">ডিবাগ লগ</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_picker_hint">একটি বিদ্যমান ডিবাগ লগ সংযুক্ত করুন, বা নতুন একটি রেকর্ড করুন।</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_picker_empty">কোনো ডিবাগ লগ পাওয়া যায়নি। আগে একটি রেকর্ড করুন।</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_zip_error">ডিবাগ লগ সংকুচিত করতে ব্যর্থ</string>
|
|
<string name="support_contact_send_action">ইমেইল অ্যাপ খুলুন</string>
|
|
<string name="support_contact_no_email_app">এই ডিভাইসে কোনো ইমেইল অ্যাপ পাওয়া যায়নি।</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_delete_title">ডিবাগ লগ মুছে ফেলবেন?</string>
|
|
<string name="support_contact_debuglog_delete_message">এই ডিবাগ লগ স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে।</string>
|
|
<!-- Post-share confirmation -->
|
|
<string name="support_debuglog_sent_title">লগ পাঠানো হয়েছে?</string>
|
|
<string name="support_debuglog_sent_message">ডিবাগ লগটি সফলভাবে পাঠানো হয়েছে? লগটি মুছে ফেলা হবে।</string>
|
|
<string name="support_contact_sent_title">ইমেইল পাঠানো হয়েছে?</string>
|
|
<string name="support_contact_sent_message">ইমেইলটি সফলভাবে পাঠানো হয়েছে? সংযুক্ত ডিবাগ লগটি মুছে ফেলা হবে।</string>
|
|
<!-- Device Settings -->
|
|
<string name="device_settings_title">ডিভাইস সেটিংস</string>
|
|
<string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">প্রোফাইল: %s</string>
|
|
<string name="device_settings_info_name_label">নাম</string>
|
|
<string name="device_settings_info_bt_name_label">ব্লুটুথ ডিভাইস লেবেল</string>
|
|
<string name="device_settings_info_model_label">মডেল</string>
|
|
<string name="device_settings_info_manufacturer_label">প্রস্তুতকারক</string>
|
|
<string name="device_settings_info_hardware_label">হার্ডওয়্যার</string>
|
|
<string name="device_settings_info_serial_label">সিরিয়াল নম্বর</string>
|
|
<string name="device_settings_info_firmware_label">ফার্মওয়্যার</string>
|
|
<string name="device_settings_info_firmware_pending_label">বিচারাধীন ফার্মওয়্যার</string>
|
|
<string name="device_settings_info_build_label">বিল্ড</string>
|
|
<string name="device_settings_info_left_serial_label">বাম পড সিরিয়াল</string>
|
|
<string name="device_settings_info_right_serial_label">ডান পড সিরিয়াল</string>
|
|
<string name="device_settings_info_left_bonded_label">বাম পেয়ার করা</string>
|
|
<string name="device_settings_info_right_bonded_label">ডান পেয়ার করা</string>
|
|
<string name="device_settings_info_details_label">ডিভাইস বিস্তারিত</string>
|
|
<string name="device_settings_info_details_action">ডিভাইস বিস্তারিত দেখুন</string>
|
|
<string name="device_settings_info_status_label">স্ট্যাটাস</string>
|
|
<string name="device_settings_info_last_seen_label">শেষ দেখা</string>
|
|
<string name="device_settings_info_first_seen_label">প্রথম দেখা</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_label">সংযুক্ত নয়</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_description">এই ডিভাইসটি কাছাকাছি আছে কিন্তু এই ফোনে সংযুক্ত নয়। সেটিংস এবং নিয়ন্ত্রণে প্রবেশ করতে সংযুক্ত করুন।</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_connect_action">সংযুক্ত করুন</string>
|
|
<string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">ব্লুটুথ সেটিংস খুলুন</string>
|
|
<string name="device_settings_not_nearby_label">ডিভাইস কাছাকাছি নেই</string>
|
|
<string name="device_settings_not_nearby_description">সেটিংস শুধুমাত্র তখনই পাওয়া যাবে যখন এই ডিভাইসটি কাছাকাছি থাকবে এবং আপনার ফোনের সাথে সংযুক্ত থাকবে।</string>
|
|
<string name="device_settings_aap_unavailable_label">উন্নত সেটিংস অনুপলব্ধ</string>
|
|
<string name="device_settings_aap_unavailable_description">উন্নত AirPods সেটিংসের জন্য একটি ব্লুটুথ ফিচার প্রয়োজন যা এই ফোনে উপলব্ধ নয়। এটি আপনার ডিভাইস প্রস্তুতকারকের ভবিষ্যৎ Android আপডেট দ্বারা সমাধান হতে পারে।</string>
|
|
<string name="device_settings_aap_unavailable_action">সামঞ্জস্যতা ট্র্যাকার দেখুন</string>
|
|
<string name="device_settings_category_sound_label">শব্দ</string>
|
|
<string name="device_settings_category_controls_label">নিয়ন্ত্রণ</string>
|
|
<string name="device_settings_nc_one_airpod_label">একটি পড দিয়ে ANC</string>
|
|
<string name="device_settings_nc_one_airpod_description">শুধুমাত্র একটি AirPod দিয়ে নয়েজ ক্যান্সেলেশন সক্রিয় রাখুন</string>
|
|
<string name="device_settings_personalized_volume_label">ব্যক্তিগত ভলিউম</string>
|
|
<string name="device_settings_personalized_volume_description">পরিবেশের ভিত্তিতে মিডিয়া ভলিউম সামঞ্জস্য করুন</string>
|
|
<string name="device_settings_conversation_awareness_description">কেউ কথা বললে মিডিয়া ভলিউম কমায়ো এবং শব্দ কমায়ো</string>
|
|
<string name="device_settings_tone_volume_label">চাইম ভলিউম</string>
|
|
<string name="device_settings_tone_volume_description">নিশ্চিতকরণ শব্দ এবং রিংটোনের ভলিউম</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_label">অ্যাডাপ্টিভ অডিও নয়েজ</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_description">কতটুকু পরিবেশগত শব্দ ঢুকতে দেওয়া হবে</string>
|
|
<string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">অ্যাডাপ্টিভ নয়েজ কন্ট্রোল প্রয়োজন</string>
|
|
<string name="device_settings_pending_info">AirPods কানে থাকলে পরিবর্তনগুলি কার্যকর হবে</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_label">প্রেসের গতি</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_description">মাল্টি-প্রেস জেসচারের জন্য কত দ্রুত চাপতে হবে</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_default">পূর্ব-নির্ধারিত</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_slower">ধীরে</string>
|
|
<string name="device_settings_press_speed_slowest">সবচেয়ে ধীরে</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_label">চেপে ধরার সময়কাল</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_description">নয়েজ কন্ট্রোল মোড পরিবর্তন করতে কতক্ষণ চেপে ধরতে হবে</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_default">পূর্ব-নির্ধারিত</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_shorter">অপেক্ষাকৃত ছোটো</string>
|
|
<string name="device_settings_press_hold_shortest">সবচেয়ে ছোটো</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_label">ভলিউম স্বাইপ</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_description">স্লাইড করে ভলিউম সামরাজস্য করুন</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_label">ভলিউম সোয়াইপ অপেক্ষার সময়</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_description">অনিচ্ছাকৃত ভলিউম পরিবর্তন রোধ করতে, সোয়াইপের মধ্যে কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে তা বেছে নিন।</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_default">পূর্ব-নির্ধারিত</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">লম্বা</string>
|
|
<string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">সবচেয়ে লম্বা</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">কল নিয়ন্ত্রণ</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">কল চলাকালীন স্টেম চাপলে কী হবে তা বেছে নিন</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">কল শেষ করতে একবার চাপুন</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">মাইক্রোফোন মিউট করতে দুবার চাপুন</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">মাইক্রোফোন মিউট করতে একবার চাপুন</string>
|
|
<string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">কল শেষ করতে দুবার চাপুন</string>
|
|
<string name="device_settings_open_cd">ডিভাইস সেটিংস খুলুন</string>
|
|
<string name="overview_card_missing_paired_device">এই প্রোফাইলে কোনো পেয়ার করা ব্লুটুথ ডিভাইস নেই।</string>
|
|
<string name="overview_reactions_hint_title">প্রতিক্রিয়াগুলি প্রতিটি ডিভাইসের জন্য আলাদা</string>
|
|
<string name="overview_reactions_hint_body">অটো-প্লে, অটো-পজ এবং পপ-আপগুলি এখন প্রতিটি ডিভাইসের জন্য আলাদাভাবে কনফিগার করা হয়েছে। আপনার হেডফোন সংযুক্ত থাকাকালীন একটি কার্ডে সেটিংস আইকনে ট্যাপ করুন।</string>
|
|
<!-- New device settings -->
|
|
<string name="device_settings_category_general_label">সাধারণ</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_label">মাইক্রোফোন</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_description">কোন ইয়ারবাড মাইক্রোফোন হিসেবে ব্যবহার করা হয়</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_auto">স্বয়ংক্রিয়</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_right">ডান</string>
|
|
<string name="device_settings_microphone_mode_left">বাঁ</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">বর্তমান মোড</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">দীর্ঘ-চাপ চক্র</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">স্টেম ধরে রাখার সময় এবং দ্রুত সুইচারে কোন মোডগুলি উপলব্ধ তা বেছে নিন।</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">দীর্ঘ-চাপ চক্র কাস্টমাইজ করুন</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">স্টেম ধরে রাখার সময় এবং দ্রুত সুইচারে ব্যবহৃত হয়</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">দ্রুত সুইচারে ব্যবহৃত হয়। একটি কাস্টম স্টেম দীর্ঘ-চাপ অ্যাকশন AirPods সাইক্লিং ওভাররাইড করে।</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">কমপক্ষে ২টি মোড সক্রিয় রাখতে হবে।</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">বন্ধ</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">নয়েজ ক্যান্সেলেশন</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">ট্রান্সপারেন্সি</string>
|
|
<string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">অ্যাডাপটিভ</string>
|
|
<string name="device_settings_allow_off_label">অফ মোড অনুমতি দিন</string>
|
|
<string name="device_settings_allow_off_description">অফকে একটি নির্বাচনযোগ্য নয়েজ কন্ট্রোল মোড হিসেবে অনুমতি দিন। অক্ষম থাকলে, স্টেম সাইক্লিং করার সময় অফ এড়িয়ে যায়।</string>
|
|
<string name="device_settings_sleep_detection_label">ঘুম শনাক্তি</string>
|
|
<string name="device_settings_sleep_detection_description">ঘুমিয়ে পড়লে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অডিও বিরত করুন</string>
|
|
<string name="reaction_sleep_channel_label">ঘুম শনাক্তকরণ</string>
|
|
<string name="reaction_sleep_notification_title">ঘুম শনাক্তকরণ দ্বারা বিরতি দেওয়া হয়েছে</string>
|
|
<string name="reaction_sleep_notification_text">%1$s জানিয়েছে আপনি ঘুমিয়ে পড়েছেন, তাই আপনার সঙ্গীত বিরতি দেওয়া হয়েছে। আপনি ডিভাইস সেটিংসে এটি নিষ্ক্রিয় করতে পারেন।</string>
|
|
<string name="reaction_charged_channel_label">চার্জ সম্পন্ন বিজ্ঞপ্তি</string>
|
|
<string name="reaction_charged_notification_title">চার্জিং সম্পন্ন</string>
|
|
<string name="reaction_charged_notification_text_full">%1$s সম্পূর্ণ চার্জ হয়েছে।</string>
|
|
<string name="reaction_charged_notification_text_partial">%1$s %2$d%% পর্যন্ত চার্জ হয়েছে।</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_label">নাম বদলান</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_hint">ডিভাইসের নাম</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_confirm">নাম বদলান</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_invalid_ascii">শুধুমাত্র ASCII অক্ষর সমর্থিত</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">নামকরণ অসম্পূর্ণ</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android আমাদের এখানে ডিভাইসটির নাম পরিবর্তন করতে দেয়নি। ব্লুটুথ সেটিংসে নাম আপডেট করতে, সেখানে নাম পরিবর্তন করুন বা ডিভাইসটি পুনরায় পেয়ার করুন।</string>
|
|
<string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">ব্লুটুথ সেটিংস</string>
|
|
<string name="device_settings_send_failed">সেটিং প্রয়োগ করা যায়নি: %1$s</string>
|
|
<string name="device_settings_anc_off_rejected_message">এই ডিভাইসে অফ মোড সক্রিয় নেই। নয়েজ কন্ট্রোলের অধীনে \"অফ মোড অনুমতি দিন\" সক্রিয় করুন।</string>
|
|
<string name="device_settings_category_battery_label">ব্যাটারি</string>
|
|
<string name="device_settings_charge_cap_label">অপ্টিমাইজড চার্জ সীমা</string>
|
|
<string name="device_settings_charge_cap_description">আপনার রুটিন শিখে ব্যাটারি জীবন বাড়াতে প্রায় ৮0%% এ চার্জ বিরতি রাখে, আপনি ব্যবহার করার আগে পডসগুলি পূর্ণ চার্জ করে দেয়।</string>
|
|
<string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">অপ্টিমাইজড চার্জ সীমা পরিবর্তন করা যায়নি। এটি একটি প্রযোগমূলক বৈশিষ্ট্য — বারবার ব্যর্থ হলে দয়া করে জানান।</string>
|
|
<string name="device_settings_category_connections_label">সংযুক্ত ডিভাইসগুলো</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_devices_description">এই AirPodsডে বর্তমানে সংযুক্ত অন্যান্য ডিভাইস</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_label">ডিভাইস %d</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_call">কলে</string>
|
|
<string name="device_settings_connected_device_media">মিডিয়া প্লে করছে</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_label">নয়েজ কন্ট্রোল</string>
|
|
<string name="device_settings_eq_label">ইকোয়ালাইজার</string>
|
|
<!-- Press Controls -->
|
|
<string name="press_controls_title">প্রেস কন্ট্রোল</string>
|
|
<string name="press_controls_nav_description">প্রেস আচরণ সামঞ্জস্য করুন এবং প্রেসগুলি অ্যাকশনে ম্যাপ করুন</string>
|
|
<string name="press_controls_description">প্রেস কীভাবে সনাক্ত করা হয় তা সামঞ্জস্য করুন, কল-বাটনের আচরণ বেছে নিন এবং প্রেসগুলি অ্যাকশনে ম্যাপ করুন। ম্যাপ করা অ্যাকশনগুলি শুধুমাত্র এই ডিভাইসে প্রয়োজ্য এবং AirPods এটি নেটিভলি পরিচালনার পরিবর্তে অ্যাপকে প্রেস ইন্টারসেপ্ট করতে দেয়।</string>
|
|
<string name="press_controls_single_press">এক বার চাপ</string>
|
|
<string name="press_controls_double_press">দুই বার চাপ</string>
|
|
<string name="press_controls_triple_press">তিন বার চাপ</string>
|
|
<string name="press_controls_long_press">দীর্ঘ চাপ</string>
|
|
<string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">একটি দীর্ঘ-চাপ অ্যাকশন নির্ধারণ করলে AirPods-এ চেপে ধরে নয়েজ কন্ট্রোল মোড (যেমন নয়েজ ক্যান্সেলেশন, ট্রান্সপারেন্সি) সাইকেল করাও নিষ্ক্রিয় হয়।</string>
|
|
<string name="press_controls_mappings_section_title">প্রেস ম্যাপিং</string>
|
|
<string name="press_controls_left">বাম</string>
|
|
<string name="press_controls_right">ডান</string>
|
|
<string name="press_action_none">পূর্ব-নির্ধারিত</string>
|
|
<string name="press_action_no_action">কোন অ্যাকশন নেই</string>
|
|
<string name="press_action_play_pause">প্লে/পজ</string>
|
|
<string name="press_action_next_track">পরবর্তী ট্র্যাক</string>
|
|
<string name="press_action_previous_track">পূর্ববর্তী ট্র্যাক</string>
|
|
<string name="press_action_volume_up">ভলিউম বাড়ান</string>
|
|
<string name="press_action_volume_down">ভলিউম কমান</string>
|
|
<string name="press_action_mute_toggle">মিউজিক মিউট</string>
|
|
<string name="press_action_stop">থামান</string>
|
|
<string name="press_action_fast_forward">ফাস্ট ফরওয়ার্ড</string>
|
|
<string name="press_action_rewind">রিওয়াইন্ড</string>
|
|
<string name="press_action_cycle_anc">নয়েজ কন্ট্রোল সাইকেল করুন</string>
|
|
<string name="press_action_toggle_anc_transparency">ট্রান্সপারেন্সি টগল করুন</string>
|
|
<string name="press_controls_reset_label">ডিফল্টে রিসেট করুন</string>
|
|
<string name="press_controls_reset_confirm_message">সকল প্রেস ম্যাপিং ডিফল্টে রিসেট করবেন?</string>
|
|
<string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">প্রেস কন্ট্রোল খুলুন</string>
|
|
</resources>
|