capod/app/src/main/res/values-fil/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Ibahagi</string>
    <string name="general_done_action">Tapos Na</string>
    <string name="general_cancel_action">Kanselahin</string>
    <string name="general_copy_action">Kopyahin</string>
    <string name="general_thank_you_label">Salamat</string>
    <string name="general_upgrade_action">Mag-upgrade</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Mag-upgrade para ma-unlock.</string>
    <string name="common_upgrade_required_label">Nangangailangan ng upgrade</string>
    <string name="general_donate_action">Mag-donate</string>
    <string name="general_check_action">Suriin</string>
    <string name="general_close_action">Isara</string>
    <string name="general_edit_action">Baguhin</string>
    <string name="general_save_action">I-save</string>
    <string name="general_guide_action">Gabay</string>
    <string name="general_continue_action">Magpatuloy</string>
    <string name="general_show_action">Ipakita</string>
    <string name="general_hide_action">Itago</string>
    <string name="general_example_label">Hal.: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">I-upgrade ang CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Kumuha ng mga karagdagang feature at suportahan ang developer.</string>
    <string name="upgrade_preamble">Ang CAPod ay ginawa ng isang tao. Ang pag-upgrade ay nagbubukas ng mga karagdagang feature at tumutulong na mapanatiling buhay ang app.</string>
    <string name="upgrade_benefit_themes">Pag-customize ng tema</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoplay">Auto-play &amp; auto-pause</string>
    <string name="upgrade_benefit_popups">Popup sa pagbubukas ng case &amp; koneksyon</string>
    <string name="upgrade_benefit_widgets">Mga widget ng home screen</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_settings">Mga advanced na setting ng device</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_controls">Mga kontrol ng device &#8212; ingay, stem at iba pa</string>
    <string name="upgrade_benefit_support">Suportahan ang developer</string>
    <string name="upgrade_benefit_disclaimer">Ang availability ng feature ay depende sa iyong headphones at device.</string>
    <string name="upgrade_screen_options_description">Parehong mga feature, iba\'t ibang presyo. Ang subscription ay may kasamang libreng pagsubok at maaaring kanselahin anumang oras.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Simulan ang libreng pagsubok</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action">Mag-subscribe taon-taon</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/taon</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action">Bilhin nang isang beses</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action_hint">Isang beses na pagbili: %s</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">I-restore ang pagbili</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">Walang nakitang binili. Tamang account ba ang gamit mo?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">Kung nabili mo kamakailan, maaaring tumagal ng ilang sandali para ma-sync ng Google Play.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">Subukang muli pagkatapos ng ilang minuto kung hindi lumabas ang iyong pagbili.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">Tiyaking naka-sign in ka sa parehong Google account na ginamit sa pagbili.</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Karagdagang notipikasyon</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Nagpapakita ng karagdagang notipikasyon kapag konektado ang isang device. Pinapayagan ka nitong itago ang permanenteng \"Walang mga device\" na notipikasyon sa pamamagitan ng pag-disable sa \"Katayuan ng device\" na channel.</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Panatilihin ang notipikasyon pagkatapos mag-disconnect</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Ipagpatuloy ang pagpapakita ng huling kilalang mga antas ng baterya kahit pagkatapos mag-disconnect ang iyong AirPods</string>
    <string name="settings_autopause_label">Auto pause</string>
    <string name="settings_autopause_description">I-pause ang audio kapag inaalis ang device sa iyong tainga.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Auto play</string>
    <string name="settings_autoplay_description">I-resume ang musika kapag suot mo ulit ang iyong pods, pero tanging kung ang Auto pause ang huminto nito. Ang mga pause na ikaw mismo ang nag-trigger (telepono, AirPods stem, tulog) ay nananatiling naka-pause.</string>
    <string name="settings_start_music_on_wear_label">Simulan ang musika kapag suot</string>
    <string name="settings_start_music_on_wear_description">Palaging sinusubukang i-play ang musika kapag nilagay mo ang iyong pods, kahit pagkatapos ng manu-manong pause.</string>
    <string name="settings_eardetection_info_label">Paalala sa ear detection</string>
    <string name="settings_eardetection_info_description">Kung ang ear detection ay gumagana lang para sa isang pod, ito ay limitasyon ng Apple. Tanging ang \"pangunahing pod\" (ginagamit para sa mikropono) lang ang nadedetect. I-configure sa mga Apple device: Settings → Bluetooth → AirPods → Microphone.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Minimum na kalidad ng signal</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">Ang minimum na kalidad ng signal na kailangan ng isang device para maituring na sa iyo.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Auto connect</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Kung hindi awtomatikong kumonekta ang Android, maaari rin natin itong hilingin. Itatakda nito ang setting ng monitor mode sa \'Palagi\'.</string>
    <string name="settings_autoconnect_info_android12">Ang auto connect ay umaasa sa isang tampok ng system na pinipigilan ng Android 12 at mas bago. Maaaring hindi ito gumana sa iyong device.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Kondisyon ng auto connect</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Kailan tayo dapat sumubok kumonekta sa iyong device?</string>
    <string name="settings_devices_label">Mga Device</string>
    <string name="settings_devices_description">Pamahalaan ang iyong mga device.</string>
    <string name="settings_reaction_label">Mga Reaksyon</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Iyong device</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Mga opsyon sa compatibility</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Huwag galawin kung gumagana ang lahat ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">I-disable ang hardware filtering</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Huwag ipaubaya ang data filtering sa system, sa halip kunin ang lahat ng data at i-filter sa loob ng app.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">I-disable ang hardware batching</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Huwag hayaang i-grupo ng system ang nakolektang BLE data bago ito ipasa sa amin.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Mode na isang pod</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Ang auto play/pause at auto-connect ay tumutugon sa isang pod lamang kaysa sa parehong dalawa.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Ipakita ang case popup</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Magpakita ng popup kapag binuksan ang case ng device (experimental).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">Ipakita ang connection popup</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">Magpakita ng popup kapag unang kumonekta ang device.</string>
    <string name="settings_popup_info_not_in_app">Ang mga popup ay ipinapakita lamang kapag wala ka sa app.</string>
    <string name="settings_charged_notification_label">Notipikasyon ng pagkakarga</string>
    <string name="settings_charged_notification_description">Magpakita ng notipikasyon kapag ang lahat ng nagcha-charge ay umabot na sa target na antas ng karga.</string>
    <string name="settings_charged_threshold_label">Target na antas ng karga</string>
    <string name="settings_charged_scope_label">Mga sinusubaybaygang baterya</string>
    <string name="settings_charged_scope_pods_label">Mga pod lamang</string>
    <string name="settings_charged_scope_case_label">Case lamang</string>
    <string name="settings_charged_scope_both_label">Mga pod at case</string>
    <string name="device_settings_experimental_title">Pang-eksperimentong tampok</string>
    <string name="device_settings_experimental_description">Ang tampok na ito ay hindi pa nasubok sa lahat ng device. Kung may hindi gumagana nang tama, mangyaring magbukas ng isyu na may debug log.</string>
    <string name="device_settings_experimental_action">Buksan ang Issue Tracker</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Katayuan ng device</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Konektadong device</string>
    <string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">Maaari mong i-disable ang notification na ito sa mga setting ng system.</string>
    <string name="support_debuglog_label">Debug log</string>
    <string name="support_debuglog_desc">I-record ang lahat ng ginagawa ng app sa isang text file na maaari mong ibahagi.</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Sukat</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Sukat na naka-compress</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Mga notipikasyon ng debug</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Naka-record na log file</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">Nagre-record ng debug log</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">I-record ang debug log</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">Itigil ang pagre-record</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Ang nabuong file ay naglalaman ng sensitibong impormasyon (hal. mga detalye ng Bluetooth device). Ibahagi lamang ito sa mga pinagkakatiwalaang partido.</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">Ang feature na ito ay nagre-record ng lahat ng ginagawa ng app sa isang naibabahaging file. Ang nabuong file ay naglalaman ng sensitibong impormasyon (hal. mga detalye ng Bluetooth device). Ibahagi lamang ito sa mga pinagkakatiwalaang partido (hal. isang developer na nag-troubleshoot ng isang isyu).</string>
    <string name="settings_support_installid_label">Install ID</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Ang mga awtomatikong ulat ng error ay anonymous. Ibahagi ang iyong install ID kung kailangan ng developer na mahanap ang iyong mga ulat ng error.</string>
    <string name="settings_support_label">Suporta</string>
    <string name="settings_support_description">Kung kailangan mo ng tulong.</string>
    <string name="settings_wiki_label">Wiki</string>
    <string name="settings_wiki_description">FAQ &amp; Mga Gabay</string>
    <string name="issue_tracker_label">Issue tracker</string>
    <string name="issue_tracker_description">Isang pampublikong issue tracker para sa mga ulat ng bug at mga hiling na feature (Ingles lamang).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Isang lugar para tumambay at magtanong.</string>
    <string name="changelog_label">Talaan ng mga pagbabago</string>
    <string name="settings_label">Mga Setting</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Patakaran sa Privacy</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Responsableng paghawak ng data.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Mga Lisensya</string>
    <string name="settings_category_other_label">Iba pa</string>
    <string name="settings_category_gethelp_label">Kumuha ng tulong</string>
    <string name="settings_category_debug_label">Debug</string>
    <string name="settings_general_label">Mga Setting</string>
    <string name="settings_general_description">Mga pangkalahatang pag-aayos na nakakaapekto sa buong app.</string>
    <string name="settings_overview_hide_unmatched_label">Itago ang mga hindi tugmang device</string>
    <string name="settings_overview_hide_unmatched_description">Huwag ipakita ang mga kalapit na device na hindi tugma sa alinman sa iyong mga profile sa pangkalahatang-tanaw, hal. ang mga AirPods ng ibang tao.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Mga Pasasalamat</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Mga awtomatikong ulat ng bug</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Awtomatikong nag-uulat ng mga isyu, hal. mga detalye sa isang pag-crash ng app para malaman ko kung paano ito ayusin.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Compatibility mode</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">I-disable ang mga optimization para mapabuti ang compatibility. Subukan ito kung wala kang nakikitang data.</string>
    <string name="help_translate_label">Pagsasalin</string>
    <string name="help_translate_description">Tumulong sa pagsasalin ng app na ito sa iyong paboritong wika.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Mga Tagasalin</string>
    <string name="translators_thanks_description">darken</string>
    <string name="widget_description">Isang widget na nagpapakita ng huling kilalang status ng device.</string>
    <string name="anc_widget_description">Kontrolin ang mga ANC mode nang direkta mula sa iyong home screen.</string>
    <string name="anc_widget_config_aap_required_hint">Ang widget na ito ay nangangailangan ng direktang koneksyon (AAP) sa iyong device. Siguraduhing ang iyong device ay naka-pair at nakakonekta sa app bago gamitin ang widget na ito.</string>
    <string name="anc_widget_no_anc_support_label">Hindi sinusuportahan ng device na ito ang noise control</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_label">Hindi nakakonekta</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_nearby_description">Malapit ngunit hindi nakakonekta</string>
    <string name="anc_widget_aap_not_connected_not_nearby_description">Hindi malapit</string>
    <string name="anc_widget_aap_connecting_label">Kumukonekta…</string>
    <string name="tile_anc_label">Kontrol ng Ingay</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_permission_required">Kailangan ng pahintulot</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_no_device">Walang device</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_no_anc_support">Walang kontrol ng ingay</string>
    <string name="tile_anc_subtitle_bluetooth_off">Bluetooth ay naka-off</string>
    <string name="widget_config_screen_title">Pagsasaayos ng Widget</string>
    <string name="widget_configuration_title">Pumili ng Device</string>
    <string name="widget_configuration_description">Piliin kung aling device profile ang ipapakita ng widget na ito.</string>
    <string name="widget_no_data_label">Walang data</string>
    <string name="widget_error_loading_label">Error sa pag-load ng widget</string>
    <string name="widget_config_appearance_label">Hitsura</string>
    <string name="widget_config_preset_label">Mga Preset</string>
    <string name="widget_config_background_color_label">Kulay ng background</string>
    <string name="widget_config_foreground_color_label">Kulay ng teksto at icon</string>
    <string name="widget_config_transparency_label">Transparency ng background</string>
    <string name="widget_config_show_device_label">Ipakita ang pangalan ng device</string>
    <string name="widget_config_reset_label">I-reset sa mga default</string>
    <string name="widget_config_preview_resize_hint">Maaari mong baguhin ang laki ng widget pagkatapos ilagay ito sa iyong home screen.</string>
    <string name="widget_config_custom_label">Pasadyang</string>
    <string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
    <string name="widget_config_preset_dark">Madilim</string>
    <string name="widget_config_preset_light">Maliwanag</string>
    <string name="widget_config_preset_blue">Asul</string>
    <string name="widget_config_preset_green">Berde</string>
    <string name="widget_config_preset_red">Pula</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Hindi direktang paghahatid ng data</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Gumamit ng alternatibong paraan para makatanggap ng BLE data mula sa system (broadcast sa halip na callback).</string>
    <string name="troubleshooter_title">Troubleshooter</string>
    <string name="troubleshooter_summary">I-diagnose at ayusin ang mga isyu sa koneksyon ng Bluetooth.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Mga Broadcast ng Bluetooth Low Energy</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">Ang AirPods (at mga katulad na headphone) ay nagbo-broadcast ng impormasyon ng status gamit ang isang BLE technology na tinatawag na \"advertisements\". Hindi ipinapatupad ng ilang telepono nang tama ang technology na ito. Maaaring subukan ng CAPod na ayusin ito sa pamamagitan ng pagsubok ng iba\'t ibang mga opsyon sa compatibility hanggang sa matanggap ang data. Simulan ang pag-playback ng musika sa iyong mga headphone at ilagay ang mga ito malapit sa iyong telepono, pagkatapos ay simulan ang proseso.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Simulan ang pag-troubleshoot</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Kasalukuyang nag-troubleshoot</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Bawat hakbang ay tumatagal ng 5–10 segundo</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Tagumpay</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">Natatanggap ng CAPod ang mga BLE advertisement broadcast.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Hindi matagumpay</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Nabigo ang pag-troubleshoot. Walang kumbinasyon ng mga opsyon sa compatibility ang nakatulong.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Hindi nakatanggap ng anumang BLE data ang iyong telepono. Maaari mong subukang muli ang test na ito sa isang mataong lugar para makita kung matatanggap ang mga data source (maliban sa iyong mga headphone). Ang hindi pagtanggap ng data ay tumutukoy sa isang isyu sa operating system ng iyong telepono.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Nakatanggap ng BLE data ang iyong telepono, ngunit hindi nagmula ang data sa anumang suportadong device. Naka-on ba ang iyong mga headphone? Sinusuportahan ba ng CAPod ang iyong headphone?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Subukang muli</string>
    <string name="troubleshoot_action">I-troubleshoot</string>
    <string name="onboarding_body1">Nagdaragdag ang app na ito ng suporta para sa mga partikular na feature ng AirPod sa Android.</string>
    <string name="onboarding_body2">Hindi lahat ng Android device ay ganap na sumusuporta sa mga dagdag na feature ng AirPod. Nangangailangan ang iyong operating system ng wastong gumaganang implementasyon ng Bluetooth-Low-Energy.</string>
    <string name="onboarding_body3">Walang mga ad ang CAPod at hindi nangongolekta ng iyong data.</string>
    <string name="onboarding_body4">Maaari kang mag-upgrade sa CAPod Pro para makakuha ng mga dagdag na feature at suportahan ang development.</string>
    <!-- Strings from app-common -->
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="general_value_not_available_label">Hindi Available</string>
    <string name="general_error_label">Error</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Ibigay ang pahintulot</string>
    <string name="general_manage_devices_action">Pamahalaan ang mga device</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Walang naka-configure na device</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">I-configure ang iyong device para simulan ang pagmo-monitor ng mga antas ng baterya at paganahin ang mga karagdagang feature.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_icon_cd">Bluetooth naka-disable, buksan ang mga setting</string>
    <string name="overview_bluetooth_nearby_icon_cd">Malapit ang device, buksan ang mga Bluetooth setting</string>
    <string name="overview_bluetooth_connected_icon_cd">Nakakonekta ang device, buksan ang mga Bluetooth setting</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Naka-disable ang Bluetooth</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Naka-disable ang Bluetooth, i-enable ito ;)</string>
    <string name="overview_monitoring_active_label">Nagmo-monitor ng mga device</string>
    <string name="overview_monitoring_active_description">Siguraduhing malapit at aktibo ang iyong device.</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_label">Nakakonekta, ngunit walang data</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_description">Nakakonekta ang iyong device, ngunit hindi nakakatanggap ng live data ang CAPod mula rito. Maaaring kailanganin ng iyong telepono ng opsyon sa compatibility — maaaring subukang hanapin ito nang awtomatiko ng troubleshooter.</string>
    <string name="overview_troubleshoot_suggestion_action">Patakbuhin ang troubleshooter</string>
    <string name="overview_unmatched_devices_label">Mga hindi nakatugmang device</string>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
        <item quantity="one">%d device na walang katugmang profile</item>
        <item quantity="other">%d mga device na walang katugmang profile</item>
    </plurals>
    <plurals name="overview_more_devices_upgrade">
        <item quantity="one">%d pang device</item>
        <item quantity="other">%d pang mga device</item>
    </plurals>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth na koneksyon</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Kailangan ng app na ito ang pahintulot na \"Bluetooth connect\" para makipag-ugnayan sa mga naka-pair na device at magsimula ng mga koneksyon.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Pag-scan ng Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">Pinapayagan ng pahintulot na \"Pag-scan ng Bluetooth\" ang app na ito na makatuklas at makatanggap ng data ng Bluetooth mula sa mga kalapit na device tulad ng iyong AirPods.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Kailangan ng app na ito ang pahintulot na \"Bluetooth\" para kumonekta sa mga naka-pair na bluetooth device.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Access sa tiyak na lokasyon</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">Ginagamit ng CAPod ang pahintulot na \"tiyak na lokasyon\" para makatanggap ng data ng Bluetooth Low Energy. Gumagamit ang iyong mga headphone ng teknolohiyang Bluetooth Low Energy para mag-broadcast ng kanilang status. HINDI gagamitin ng app na ito ang data ng Bluetooth para matukoy ang iyong lokasyon.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Access sa lokasyon sa background</string>
    <string name="permission_background_location_description">Ginagamit ng CAPod ang \"access sa lokasyon sa background\" para paganahin ang mga feature tulad ng \"Ipakita ang PopUp\" at \"AutoConnect\" habang sarado ang app. Pinapayagan ng access sa lokasyon sa background ang app na makatanggap ng data ng Bluetooth Low Energy habang nasa background. HINDI gagamitin ng app na ito ang data ng Bluetooth para matukoy ang iyong lokasyon.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">I-disable ang mga battery optimization</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Pinipigilan ng mga battery optimization ang app na ito na mapagkakatiwalaang makatanggap ng data ng Bluetooth habang nasa background ang app.</string>
    <string name="permission_required_title">Kailangan ang sumusunod na pahintulot:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">System Alert Window</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Payagan ang CAPod na mag-draw sa ibabaw ng ibang mga app para maging posible ang feature na \"Ipakita ang PopUp\".</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Kapag nakita</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Bukas ang case</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">Nasa tainga</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Kaliwang pod</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Kanang pod</string>
    <string name="pods_dual_left_short_label">K</string>
    <string name="pods_dual_right_short_label">K</string>
    <string name="pods_case_label">Case</string>
    <string name="battery_unavailable_label">Hindi available ang baterya</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Bukas</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Sarado</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Hindi konektado sa isang device</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Konektado sa isang device, ngunit idle</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">Sa music mode</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">Sa call mode</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Nagri-ring</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Nagva-vaglag</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Hindi kilalang estado ng koneksyon</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Raw na data</string>
    <string name="pods_unknown_label">Hindi kilalang device</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Ito ay isang hindi kilalang device, ngunit gumagamit ito ng katulad na format ng mensahe. Magdagdag tayo ng suporta para dito, kontakin mo ako :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Walang device</string>
    <string name="pods_charging_label">Nagcha-charge</string>
    <string name="pods_charging_optimized_label">Na-optimize</string>
    <string name="pods_inear_label">Nasa tainga</string>
    <string name="pods_microphone_label">Mikropono</string>
    <string name="anc_mode_off">Naka-off</string>
    <string name="anc_mode_on">ANC</string>
    <string name="anc_mode_transparency">Transparency</string>
    <string name="anc_mode_adaptive">Adaptive</string>
    <string name="conversation_awareness_label">Conversation Awareness</string>
    <string name="settings_conversation_action_label">Kapag nagsimula kang magsalita</string>
    <string name="settings_conversation_action_nothing_label">Huwag gumawa ng anuman</string>
    <string name="settings_conversation_action_lower_volume_label">Ibaba ang volume</string>
    <string name="settings_conversation_action_pause_label">I-pause ang media</string>
    <string name="settings_conversation_volume_reduction_label">Pagbabawas ng volume</string>
    <string name="signal_badge_ble_cd">Aktibo ang BLE scan</string>
    <string name="signal_badge_key_irk_cd">Na-verify ang pagkakakilanlan</string>
    <string name="signal_badge_key_encrypted_cd">Naka-encrypt na koneksyon</string>
    <string name="signal_badge_aap_cd">Aktibong direktang koneksyon</string>
    <string name="signal_indicator_bars_cd">Lakas ng signal: %1$d sa 4 na bar</string>
    <string name="signal_indicator_disconnected_cd">Signal: hindi nakakonekta</string>
    <string name="pods_yours">Sa iyo</string>
    <string name="headset_being_worn_label">Nakasuot</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">Hindi nakasuot</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Hindi kilalang estado</string>
    <string name="last_seen_x">Huling nakita: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Unang nakita: %s</string>
    <string name="battery_cached_label">Huling kilala · %s</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">Ipakita ang mga notipikasyon</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"Payagan ang CAPod na magpakita ng mga notipikasyon tungkol sa iyong AirPods, hal. ang kanilang kasalukuyang status habang konektado."</string>
    <!-- Device profiles -->
    <string name="profiles_empty_title">Walang naka-configure na mga device profile</string>
    <string name="profiles_empty_description">Gumawa ng mga device profile para pamahalaan ang maraming device na may custom na mga setting at priority.</string>
    <string name="profiles_add_action">Magdagdag ng profile</string>
    <string name="profiles_create_title">Gumawa ng Profile</string>
    <string name="profiles_name_label">Pangalan ng profile</string>
    <string name="profiles_name_empty_error">Hindi maaaring blangko ang pangalan</string>
    <string name="profiles_name_default">Aking Headphone</string>
    <string name="profiles_model_label">Modelo ng device</string>
    <string name="profiles_paired_device_label">Naka-pair na device</string>
    <string name="profiles_paired_device_none">Wala</string>
    <string name="profiles_paired_device_none_description">Walang napiling device</string>
    <string name="profiles_paired_device_used_by">Ginagamit ng %s</string>
    <string name="profiles_save_action">I-save ang profile</string>
    <string name="profiles_drag_handle_description">I-drag para i-reorder</string>
    <string name="profiles_delete_title">I-delete ang Profile</string>
    <string name="profiles_delete_message">Sigurado ka bang gusto mong i-delete ang profile na ito? Hindi na ito maibabalik.</string>
    <string name="profiles_delete_action">I-delete</string>
    <string name="profiles_basic_info_title">Impormasyon ng Device</string>
    <string name="profiles_basic_info_description">I-configure ang pangalan ng iyong device, modelo, at opsyonal na Bluetooth pairing.</string>
    <string name="profiles_signal_quality_title">Minimum na Kalidad ng Signal</string>
    <string name="profiles_signal_quality_description">Tukuyin lang ang mga device na may lakas ng signal na mas mataas sa threshold na ito. Ang mas mababang halaga ay nagpapalawak ng saklaw ng pagtukoy ngunit maaaring magdulot ng mga maling positibo. Huwag itong itakda ng masyadong mataas - ang pagtanggap ng Bluetooth ay karaniwang mahina at nagbabago depende sa distansya at mga hadlang.</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">Identity Key</string>
    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">Ang Identity Resolving Key (IRK) ng iyong device, na tumutulong sa CAPod na makilala ito sa mga kalapit na device.</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">Madalas nagpapalit ang AirPods ng kanilang Bluetooth address para sa privacy. Tinutulungan ng IRK ang CAPod na makilala ang iyong device. Kailangan mo ng isang beses na access sa isang MacBook.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Encryption Key</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">Ang encryption key ng iyong device, na nagpapahintulot sa CAPod na kunin ang detalyadong impormasyon ng status.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">Nagpapadala ang AirPods ng status message, na ang bahagi ay naka-encrypt. Pinapayagan ng encryption key ang CAPod na i-decrypt ang buong mensahe. Kailangan mo ng isang beses na access sa isang MacBook.</string>
    <string name="profiles_key_invalid_format">Hindi wastong format ng key</string>
    <string name="profiles_key_expected_format">Inaasahang format: %1$s</string>
    <string name="profiles_key_status_configured">Naka-configure</string>
    <string name="profiles_key_status_not_set">Hindi nakatakda</string>
    <string name="profiles_signal_quality_min_label">Naka-off</string>
    <string name="profiles_signal_quality_max_label">Mahigpit</string>
    <string name="profiles_priority_hint">Ang pagkakasunod-sunod ng profile ang nagtatakda ng priority. I-drag ang mga profile para i-reorder - ang mga profile na mas mataas sa listahan ang may mas mataas na priority kapag maraming device ang nakatugma.</string>
    <!-- Theme Mode -->
    <string name="ui_theme_mode_label">Mode ng tema</string>
    <string name="ui_theme_mode_system_label">Sistema</string>
    <string name="ui_theme_mode_dark_label">Dilim</string>
    <string name="ui_theme_mode_light_label">Liwanag</string>
    <!-- Theme Style -->
    <string name="ui_theme_style_label">Estilo ng tema</string>
    <string name="ui_theme_style_default_label">Default</string>
    <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
    <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">Katamtamang contrast</string>
    <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">Mataas na contrast</string>
    <!-- Theme Color -->
    <string name="ui_theme_color_label">Kulay ng tema</string>
    <string name="ui_theme_color_blue_label">Asul</string>
    <string name="ui_theme_color_green_label">Berde</string>
    <string name="ui_theme_color_amber_label">Amber</string>
    <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">Gumagamit ng mga kulay ng wallpaper</string>
    <!-- Settings categories -->
    <string name="settings_category_appearance_label">Hitsura</string>
    <!-- Unsaved changes dialog -->
    <string name="general_unsaved_changes_title">Mga Hindi Na-save na Pagbabago</string>
    <string name="general_unsaved_changes_message">Mayroon kang mga hindi na-save na pagbabago. Ano ang gusto mong gawin?</string>
    <string name="general_save_and_exit_action">I-save &amp; Lumabas</string>
    <string name="general_discard_action">I-discard</string>
    <string name="general_keep_editing_action">Magpatuloy sa pag-edit</string>
    <!-- Short recording warning -->
    <string name="debug_debuglog_short_recording_title">Masyadong maikli ang recording</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">Ang debug log ay kailangang makuha ang isyu habang nangyayari ito. Patuloy na i-record, i-reproduce ang problema, pagkatapos ay itigil ang recording.</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">Magpatuloy sa pag-record</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">Itigil kahit paano</string>
    <!-- Recorder screen -->
    <string name="debug_debuglog_screen_title">Debug Log</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">I-export ang debug na impormasyon para sa troubleshooting</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">Sensitibong Impormasyon</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">Session Path</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">Mga Log File</string>
    <plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
        <item quantity="one">%1$d file ang handa (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d mga file ang handa (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">Burahin</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">Panatilihin</string>
    <!-- Log management -->
    <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
        <item quantity="one">%1$d debug log (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d mga debug log (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="support_debuglog_clear_action">I-clear ang mga nakaimbak na debug log</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_label">Mga debug session</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_desc">Pamahalaan ang mga naitala na debug log session</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_empty">Walang mga debug session</string>
    <string name="support_debuglog_session_recording">Nagre-record…</string>
    <string name="support_debuglog_session_compressing">Kinokompres…</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_title">Tanggalin ang session?</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_message">Ang debug session na ito ay permanenteng matatanggal.</string>
    <string name="support_debuglog_clear_all_message">Lahat ng debug session ay permanenteng matatanggal.</string>
    <string name="support_debuglog_failed_empty_log">Nabigo: walang laman ang log file</string>
    <string name="support_debuglog_failed_missing_log">Nabigo: nawawala ang log file</string>
    <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">Nabigo: sira ang zip file</string>
    <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">Nabigo: nabigo ang compression</string>
    <!-- Contact form -->
    <string name="support_contact_label">Makipag-ugnayan sa developer</string>
    <string name="support_contact_desc">Punan ang isang form para magpadala ng email sa developer.</string>
    <string name="support_contact_welcome">Personally kong binabasa ang bawat mensahe at ginagawa ko ang lahat para sumagot, ngunit dahil nag-iisa akong nagtatrabaho dito, maaaring tumagal ng kaunting oras. Salamat sa iyong pasensya.</string>
    <string name="support_contact_footer">Ang iyong mensahe ay ipapadala sa pamamagitan ng email. Ang impormasyon ng device at setup ay awtomatikong naka-attach. Maaari kang mag-attach ng mga screenshot o video sa email. Ang ilang bahagi ng email ay magiging sa Ingles para madaling maintindihan ng developer.</string>
    <string name="support_contact_category_label">Kategorya</string>
    <string name="support_contact_category_question_label">Tanong</string>
    <string name="support_contact_category_feature_label">Kahilingan para sa feature</string>
    <string name="support_contact_category_bug_label">Ulat ng bug</string>
    <string name="support_contact_description_label">Paglalarawan</string>
    <string name="support_contact_description_question_hint">Ilarawan ang iyong tanong nang detalyado. Maging tiyak.</string>
    <string name="support_contact_description_feature_hint">Ilarawan ang feature na gusto mong makita. Maging tiyak.</string>
    <string name="support_contact_description_bug_hint">Ilarawan kung ano ang nangyari at kung paano i-reproduce ang isyu. Maging tiyak.</string>
    <string name="support_contact_expected_label">Inaasahang kilos</string>
    <string name="support_contact_expected_hint">Ilarawan kung ano ang inaasahan mong mangyayari.</string>
    <plurals name="support_contact_word_count">
        <item quantity="one">%1$d / %2$d salita</item>
        <item quantity="other">%1$d / %2$d mga salita</item>
    </plurals>
    <string name="support_contact_debuglog_label">Debug log</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_hint">Mag-attach ng umiiral na debug log, o mag-record ng bago.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_empty">Walang nahanap na debug log. Mag-record muna.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_zip_error">Nabigo ang pag-compress ng debug log</string>
    <string name="support_contact_send_action">Buksan ang email app</string>
    <string name="support_contact_no_email_app">Walang email app na nahanap sa device na ito.</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_title">Tanggalin ang debug log?</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_message">Ang debug log na ito ay permanenteng matatanggal.</string>
    <!-- Post-share confirmation -->
    <string name="support_debuglog_sent_title">Naipadala na ang log?</string>
    <string name="support_debuglog_sent_message">Matagumpay bang naipadala ang debug log? Ang log ay matatanggal.</string>
    <string name="support_contact_sent_title">Naipadala na ang email?</string>
    <string name="support_contact_sent_message">Matagumpay bang naipadala ang email? Ang kalakip na debug log ay matatanggal.</string>
    <!-- Device Settings -->
    <string name="device_settings_title">Mga Setting ng Device</string>
    <string name="device_settings_subtitle_profile_prefix">Profile: %s</string>
    <string name="device_settings_info_name_label">Pangalan</string>
    <string name="device_settings_info_bt_name_label">Label ng Bluetooth Device</string>
    <string name="device_settings_info_model_label">Modelo</string>
    <string name="device_settings_info_manufacturer_label">Tagagawa</string>
    <string name="device_settings_info_hardware_label">Hardware</string>
    <string name="device_settings_info_serial_label">Serial Number</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_label">Firmware</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_pending_label">Nakabinbing Firmware</string>
    <string name="device_settings_info_build_label">Build</string>
    <string name="device_settings_info_left_serial_label">Serial ng Kaliwang Pod</string>
    <string name="device_settings_info_right_serial_label">Serial ng Kanang Pod</string>
    <string name="device_settings_info_left_bonded_label">Kaliwang Naka-bond</string>
    <string name="device_settings_info_right_bonded_label">Kanang Naka-bond</string>
    <string name="device_settings_info_details_label">Mga Detalye ng Device</string>
    <string name="device_settings_info_details_action">Ipakita ang mga detalye ng device</string>
    <string name="device_settings_info_status_label">Katayuan</string>
    <string name="device_settings_info_last_seen_label">Huling Nakita</string>
    <string name="device_settings_info_first_seen_label">Unang Nakita</string>
    <string name="device_settings_not_connected_label">Hindi nakakonekta</string>
    <string name="device_settings_not_connected_description">Ang device na ito ay malapit ngunit hindi nakakonekta sa teleponong ito. Kumonekta para ma-access ang mga setting at kontrol.</string>
    <string name="device_settings_not_connected_connect_action">Kumonekta</string>
    <string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">Buksan ang Mga Setting ng Bluetooth</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_label">Hindi malapit ang device</string>
    <string name="device_settings_not_nearby_description">Ang mga setting ay available lamang kapag ang device na ito ay malapit at nakakonekta sa iyong telepono.</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_label">Hindi available ang mga advanced na setting</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_description">Ang mga advanced na setting ng AirPods ay nangangailangan ng Bluetooth na tampok na hindi available sa teleponong ito. Maaaring malutas ito ng isang hinaharap na Android update mula sa tagagawa ng iyong device.</string>
    <string name="device_settings_aap_unavailable_action">Tingnan ang compatibility tracker</string>
    <string name="device_settings_category_sound_label">Tunog</string>
    <string name="device_settings_category_controls_label">Mga Kontrol</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_label">ANC na may isang pod</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_description">Panatilihing aktibo ang noise cancellation kahit isang AirPod lang</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_label">Personalized na Volume</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_description">I-adjust ang media volume batay sa kapaligiran</string>
    <string name="device_settings_conversation_awareness_description">Babaan ang media volume at mababawasan ang ingay kapag may nagsalita sa iyo</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_label">Volume ng Chime</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_description">Volume ng mga confirmation sound at ringtone</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_label">Adaptive Audio Noise</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_description">Gaano karaming environmental noise ang pinapayagan na makapasok</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_requires_adaptive">Nangangailangan ng Adaptive noise control</string>
    <string name="device_settings_pending_info">Magkakabisa ang mga pagbabago kapag nasa tainga ang AirPods</string>
    <string name="device_settings_press_speed_label">Bilis ng Pindutin</string>
    <string name="device_settings_press_speed_description">Gaano kabilis kailangan mong pindutin para sa multi-press gestures</string>
    <string name="device_settings_press_speed_default">Default</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slower">Mas mabagal</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slowest">Pinakamabagal</string>
    <string name="device_settings_press_hold_label">Tagal ng Pindutin at Hawakan</string>
    <string name="device_settings_press_hold_description">Gaano katagal pindutin at hawakan para lumipat ng noise control modes</string>
    <string name="device_settings_press_hold_default">Default</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shorter">Mas maikli</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shortest">Pinakamaikli</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_label">Volume Swipe</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_description">I-swipe para i-adjust ang volume</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_label">Oras ng Paghihintay sa Volume Swipe</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_description">Upang maiwasan ang hindi sinasadyang pagbabago ng volume, piliin kung gaano katagal ang paghihintay sa pagitan ng mga swipe.</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_default">Default</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">Mas mahaba</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">Pinakamatagal</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">Mga Kontrol sa Tawag</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">Piliin kung ano ang gagawin ng pagpindot sa stem habang nasa tawag</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">Isang pindutin para tapusin ang tawag</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">Dalawang pindutin para i-mute ang mikropono</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">Isang pindutin para i-mute ang mikropono</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">Dalawang pindutin para tapusin ang tawag</string>
    <string name="device_settings_open_cd">Buksan ang mga setting ng device</string>
    <string name="overview_card_missing_paired_device">Ang profile na ito ay walang naipares na Bluetooth device.</string>
    <string name="overview_reactions_hint_title">Ang mga reaksyon ay bawat device</string>
    <string name="overview_reactions_hint_body">Ang auto-play, auto-pause at mga pop-up ay naka-configure na ngayon bawat device. I-tap ang icon ng mga setting sa isang card habang nakakonekta ang iyong mga headphone.</string>
    <!-- New device settings -->
    <string name="device_settings_category_general_label">Pangkalahatan</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_label">Mikropono</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_description">Kung aling earbud ang ginagamit bilang mikropono</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_auto">Auto</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_right">Kanan</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_left">Kaliwa</string>
    <string name="device_settings_noise_control_current_mode_label">Kasalukuyang mode</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">Long-press cycle</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">Piliin kung aling mga mode ang available kapag hawak ang stem at sa quick switcher.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_dialog_title">I-customize ang Long-Press Cycle</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper">Ginagamit kapag hawak ang stem at sa quick switcher</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_summary_helper_override">Ginagamit sa quick switcher. Ang custom na long-press action sa stem ay nag-o-override ng AirPods cycling.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_minimum">Dapat manatiling naka-enable ang kahit 2 mode.</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">Naka-off</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">Noise Cancellation</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">Transparency</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">Adaptive</string>
    <string name="device_settings_allow_off_label">Payagan ang Off mode</string>
    <string name="device_settings_allow_off_description">Payagan ang Off bilang mapipiling noise control mode. Kapag naka-disable, nilalaktawan ng mga stem ang Off habang nagcy-cycle.</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_label">Sleep Detection</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_description">Awtomatikong i-pause ang audio kapag nakatulog ka</string>
    <string name="reaction_sleep_channel_label">Pagtuklas ng Pagtulog</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_title">Naka-pause ng Pagtuklas ng Pagtulog</string>
    <string name="reaction_sleep_notification_text">Naiulat ng %1$s na nakatulog ka, kaya na-pause ang iyong musika. Maaari mong i-disable ito sa mga setting ng device.</string>
    <string name="reaction_charged_channel_label">Notipikasyon ng Pagkakarga</string>
    <string name="reaction_charged_notification_title">Kumpleto na ang pag-charge</string>
    <string name="reaction_charged_notification_text_full">Ganap na na-charge ang %1$s.</string>
    <string name="reaction_charged_notification_text_partial">Na-charge na ang %1$s sa %2$d%%.</string>
    <string name="device_settings_rename_label">Palitan ang Pangalan</string>
    <string name="device_settings_rename_hint">Pangalan ng device</string>
    <string name="device_settings_rename_confirm">Palitan ang Pangalan</string>
    <string name="device_settings_rename_invalid_ascii">Sinusuportahan lamang ang mga ASCII na karakter</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_title">Hindi kumpleto ang pagpapalit ng pangalan</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable">Hindi pinahintulutan ng Android na palitan ng pangalan ang device dito. Upang i-update ang pangalan sa mga setting ng Bluetooth, palitan ito ng pangalan doon o i-pair muli ang device.</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable_bt_settings_action">Mga Setting ng Bluetooth</string>
    <string name="device_settings_send_failed">Hindi ma-apply ang setting: %1$s</string>
    <string name="device_settings_anc_off_rejected_message">Hindi naka-enable ang Off mode sa device na ito. I-enable ang \"Payagan ang Off mode\" sa ilalim ng Noise Control.</string>
    <string name="device_settings_category_battery_label">Baterya</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_label">Na-optimize na Limitasyon ng Pagsisingilin</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_description">Matuto ng iyong gawain at i-pause ang pagsisingilin sa paligid ng 80%% upang mapahaba ang buhay ng baterya, sinisisingilin ang mga pods bago mo pa malamang gamitin ang mga ito.</string>
    <string name="device_settings_charge_cap_rejected_message">Hindi mabago ang Na-optimize na Limitasyon ng Pagsisingilin. Ito ay isang eksperimental na feature — mangyaring iulat kung patuloy itong nabibigo.</string>
    <string name="device_settings_category_connections_label">Mga Nakakonektang Device</string>
    <string name="device_settings_connected_devices_description">Iba pang mga device na kasalukuyang nakakonekta sa mga AirPods na ito</string>
    <string name="device_settings_connected_device_label">Device %d</string>
    <string name="device_settings_connected_device_call">Nasa tawag</string>
    <string name="device_settings_connected_device_media">Nagpe-play ng media</string>
    <string name="device_settings_noise_control_label">Noise Control</string>
    <string name="device_settings_eq_label">Equalizer</string>
    <!-- Press Controls -->
    <string name="press_controls_title">Mga Kontrol sa Pagpindot</string>
    <string name="press_controls_nav_description">I-tune ang gawi ng pagpindot at mag-map ng mga pindot sa mga aksyon</string>
    <string name="press_controls_description">I-tune kung paano nadi-detect ang mga pindot, piliin ang gawi ng call button, at mag-map ng mga pindot sa mga aksyon. Ang mga naka-map na aksyon ay nalalapat sa device na ito lamang at pinapayagan ang app na i-intercept ang pindot sa halip na hawakain ito ng AirPods nang natural.</string>
    <string name="press_controls_single_press">Isang Pindot</string>
    <string name="press_controls_double_press">Dalawang Pindot</string>
    <string name="press_controls_triple_press">Tatlong Pindot</string>
    <string name="press_controls_long_press">Matagal na Pindot</string>
    <string name="press_controls_long_press_anc_cycle_info">Ang pag-assign ng long-press action ay nagdi-disable rin ng pag-cycle sa mga Noise Control mode (hal. Noise Cancellation, Transparency) sa pamamagitan ng pagpindot at paghawak sa AirPods.</string>
    <string name="press_controls_mappings_section_title">Mga Pagma-map ng Pindot</string>
    <string name="press_controls_left">Kaliwa</string>
    <string name="press_controls_right">Kanan</string>
    <string name="press_action_none">Default</string>
    <string name="press_action_no_action">Walang Aksyon</string>
    <string name="press_action_play_pause">I-play/I-pause</string>
    <string name="press_action_next_track">Susunod na Track</string>
    <string name="press_action_previous_track">Nakaraang Track</string>
    <string name="press_action_volume_up">Taasan ang Volume</string>
    <string name="press_action_volume_down">Ibabaan ang Volume</string>
    <string name="press_action_mute_toggle">I-mute ang Musika</string>
    <string name="press_action_stop">Ihinto</string>
    <string name="press_action_fast_forward">Fast Forward</string>
    <string name="press_action_rewind">I-rewind</string>
    <string name="press_action_cycle_anc">Cycle ng Noise Control</string>
    <string name="press_action_toggle_anc_transparency">I-toggle ang Transparency</string>
    <string name="press_controls_reset_label">I-reset sa mga default</string>
    <string name="press_controls_reset_confirm_message">I-reset ang lahat ng press mapping sa mga default?</string>
    <string name="device_settings_noise_control_open_press_controls_action">Buksan ang Mga Kontrol sa Pagpindot</string>
</resources>