capod/app/src/gplay/res/values-in/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="upgrades_gplay_unavailable_error">Layanan Google Play tidak tersedia.</string>
    <string name="upgrades_no_purchases_found_check_account">Tidak ada pembelian yang ditemukan. Apakah Anda menggunakan akun yang benar?</string>
    <string name="upgrades_gplay_billing_error_label">Kesalahan Google Play</string>
    <string name="upgrades_gplay_billing_error_description">Terjadi kesalahan di Google Play. Silakan coba lagi nanti atau mulai ulang ponsel Anda.\n\nKesalahan: %s</string>
    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_label">Kesalahan Penagihan Google Play</string>
    <string name="upgrades_gplay_billing_result_error_description">Terjadi kesalahan saat meminta detail pembelian Anda dari Google Play. Hapus cache Google Play dan mulai ulang ponsel Anda.\n\nKesalahan %s</string>
    <string name="upgrades_gplay_already_owned_label">Sudah membeli?</string>
    <string name="upgrades_gplay_already_owned_description">Google Play melaporkan bahwa Anda sudah memiliki peningkatan ini, tetapi tidak dapat dipulihkan. Pastikan Anda menggunakan akun Google yang sama dengan yang digunakan untuk membeli. Sinkronisasi Play Store mungkin memerlukan waktu — coba mulai ulang perangkat, hapus cache Google Play, atau tunggu sebentar.</string>
    <string name="upgrade_restore_action">Pulihkan pembelian</string>
    <string name="upgrade_badge_label">Pro</string>
    <!-- %1$s is the full localized brand ("CAPod Pro", composed from the app name + postfix) — translate the sentence around it, keep the placeholder. -->
    <string name="upgrade_screen_title_template">Dapatkan %1$s</string>
    <string name="upgrade_preamble">CAPod dikembangkan oleh satu orang. Melakukan peningkatan membuka fitur tambahan dan membantu menjaga aplikasi ini tetap ada.</string>
    <string name="upgrade_screen_options_description">Fitur yang sama, harga yang berbeda. Langganan ini mencakup masa uji coba gratis dan dapat dibatalkan kapan saja.</string>
    <string name="upgrade_screen_options_description_no_trial">Fitur yang sama, harga yang berbeda. Langganan dapat dibatalkan kapan saja.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">Mulai coba gratis</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action">Berlangganan tahunan</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/tahun</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action">Beli sekali</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action_hint">Sekali bayar: %s</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">Pulihkan pembelian</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">Tidak ada pembelian yang ditemukan. Apakah Anda menggunakan akun yang benar?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">Jika Anda baru saja membeli, mungkin perlu waktu sebentar agar Google Play tersinkronisasi.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">Coba lagi dalam beberapa menit jika pembelian Anda tidak muncul.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">Pastikan Anda masuk dengan akun Google yang sama seperti yang digunakan untuk pembelian.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_webinstall_hint">Beberapa akun dapat membingungkan Google Play. Memasang aplikasi melalui situs web Google Play memaksa penghubungan dengan akun tertentu.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_banner_title">Sudah membeli Pro?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_banner_body">Sepertinya Anda pernah meningkatkan ke Pro di perangkat ini sebelumnya. Pulihkan pembelian Anda untuk membukanya kembali.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_success_message">Pembelian dipulihkan.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_status_title">Status terlihat salah?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_status_body">Jika Anda memiliki peningkatan yang tidak ditampilkan di sini, pulihkan pembelian Anda.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_hero_title">Anda memiliki CAPod Pro!</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_hero_sub_body">Dibuka oleh langganan Anda. Terima kasih karena telah mendukung CAPod!</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_hero_iap_body">Dibuka oleh sekali bayar Anda. Terima kasih karena telah mendukung CAPod!</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_sub_title">Langganan tahunan</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_sub_renewing_body">Langganan Anda aktif dan diatur untuk diperpanjang. Penagihan dikelola oleh Google Play.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_sub_not_renewing_body">Langganan Anda aktif, tetapi tidak diatur untuk diperpanjang. Pro akan tetap tersedia hingga periode saat ini berakhir.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_iap_title">Sekali bayar</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_iap_body">Milik Anda selamanya. Tanpa perpanjangan, tanpa kedaluwarsa.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_both_renewing_warning">Anda memiliki sekali bayar, tetapi langganan Anda masih diatur untuk diperpanjang. Batalkan di Google Play untuk menghindari pembayaran dua kali.</string>
    <string name="upgrade_screen_manage_subscription_action">Kelola langganan</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_offer_title">Beralih ke sekali bayar</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_iap_locked_note">Tersedia setelah langganan Anda tidak lagi diatur untuk diperpanjang. Batalkan di Google Play untuk beralih.</string>
    <string name="upgrade_screen_owned_iap_purchase_note">Ini adalah pembelian terpisah — tidak membatalkan atau mengembalikan dana langganan Anda. Gunakan akun Google yang sama.</string>
    <string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_title">Langganan masih aktif</string>
    <string name="upgrade_screen_sub_still_renewing_message">Langganan Anda masih diatur untuk diperpanjang. Batalkan dulu di Google Play, lalu beralih ke sekali bayar. Baru saja membatalkan? Beri waktu sebentar untuk Google Play lalu coba lagi.</string>
    <string name="upgrade_screen_purchase_check_failed_message">Tidak dapat memeriksa pembelian kamu dengan Google Play. Untuk menghindari pembelian ganda, coba lagi sesaat lagi.</string>
    <string name="upgrade_screen_pending_card_title">Pembayaran tertunda</string>
    <string name="upgrade_screen_pending_card_body">Google Play masih memproses pembayaran kamu. Pro akan terbuka otomatis setelah pembayaran berhasil. Beberapa metode pembayaran mungkin membutuhkan waktu. Kamu tidak perlu melakukan apa pun lagi.</string>
    <string name="upgrade_screen_pending_dialog_message">Google Play menemukan pembelian dengan pembayaran tertunda dan masih memprosesnya. Pro akan terbuka otomatis setelah pembayaran berhasil.</string>
    <string name="upgrade_screen_grace_title">Mengonfirmasi pembelian Anda</string>
    <string name="upgrade_screen_grace_body_short">Google Play belum mengonfirmasi pembelian Anda. Pro masih aktif — tidak perlu tindakan apa pun.</string>
    <string name="upgrade_screen_grace_body">Google Play belum mengonfirmasi pembelian Anda untuk beberapa waktu. Pro masih aktif. Pastikan Anda daring dan masuk dengan akun Google yang digunakan untuk pembelian, lalu coba pulihkan.</string>
    <!-- Offercard layout -->
    <string name="upgrade_screen_offers_title">Pilihan Upgrade</string>
    <string name="upgrade_screen_offers_or">atau</string>
    <string name="upgrade_screen_offers_body">Fitur yang sama, hanya model harga yang berbeda.</string>
    <string name="upgrade_screen_offers_unavailable_title">Harga tidak tersedia</string>
    <string name="upgrade_screen_offers_unavailable_message">Google Play tidak menampilkan harga saat ini. Periksa koneksi Anda dan coba lagi nanti.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_offer_title">Langganan Tahunan</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_offer_body">Diperbarui setiap tahun setelah uji coba gratis. Batalkan kapan saja di Google Play.</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_offer_body_no_trial">Diperbarui setiap tahun. Batalkan kapan saja di Google Play.</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_offer_body">Satu kali pembayaran, tanpa perpanjangan.</string>
    <string name="upgrade_screen_benefits_title">Manfaat Upgrade</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_body">Pemulihan meminta Google Play untuk memeriksa kembali pembelian aplikasi ini untuk akun saat ini. Ini tidak memulai pembelian baru.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_checked_message">CAPod baru saja memeriksa Google Play, tetapi tidak ada pembelian Pro yang dapat dikonfirmasi untuk akun yang Google Play gunakan untuk aplikasi ini.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_contact_hint">Masih bermasalah? Hubungi dukungan dari email yang melakukan pembelian dan sertakan nomor pesanan Google Play Anda.</string>
    <string name="upgrade_screen_contact_support_action">Hubungi dukungan</string>
    <string name="settings_upgrade_status_description">Status upgrade dan pembelian Anda.</string>
    <string name="upgrades_gplay_unavailable_error_description">CAPod tidak dapat terhubung ke Google Play. Apakah Google Play sudah terpasang dan diperbarui? Apakah Akun Google Anda sudah masuk? Coba hapus cache aplikasi Google Play dan mulai ulang perangkat Anda.</string>
    <!-- Toast shown when the "Google Play" button of an error dialog can't open Google Play's app info, e.g. Google Play is missing or blocked on this device. "Google Play" is a brand name, keep it untranslated. -->
    <string name="upgrades_gplay_not_installed_message">Tidak dapat membuka Google Play. Mungkin tidak terinstal, dinonaktifkan, atau dibatasi di perangkat ini.</string>
    <string name="upgrades_gplay_internal_error_title">Kesalahan Google Play</string>
    <string name="upgrades_gplay_internal_error_description">Terjadi kesalahan internal Google Play. Silakan coba hal berikut:\n\n• Mulai ulang perangkat Anda\n• Hapus cache Google Play Store\n• Coba lagi nanti</string>
    <string name="upgrades_gplay_network_error_title">Kesalahan koneksi</string>
    <string name="upgrades_gplay_network_error_description">Tidak dapat terhubung ke Google Play. Silakan periksa koneksi internet Anda dan coba lagi.</string>
    <string name="upgrades_gplay_offer_unavailable_title">Penawaran tidak tersedia</string>
    <string name="upgrades_gplay_offer_unavailable_description">Google Play saat ini tidak menawarkan opsi upgrade ini. Silakan coba lagi nanti atau periksa Google Play Store.</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_inconclusive_message">Pemeriksaan dengan Google Play tidak selesai tepat waktu, jadi status pembelian Anda masih belum diketahui. Tidak ada yang berubah di akun Anda.</string>
</resources>