capod/app/src/main/res/values-sk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Zdieľať</string>
    <string name="general_done_action">Hotovo</string>
    <string name="general_copy_action">Kopírovať</string>
    <string name="general_thank_you_label">Ďakujem</string>
    <string name="general_upgrade_action">Inovovať</string>
    <string name="general_check_action">Overiť</string>
    <string name="general_close_action">Zavrieť</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Upgradovať CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Získajte ďalšie funkcie a podporte vývojára.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">Režim monitorovania</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">Za akých okolností táto aplikácia monitoruje údaje Bluetooth.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">Režim skenera</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">Mal by skener Bluetooth Low Energy uprednostňovať výkon alebo šetriť energiu?</string>
    <string name="settings_autopause_label">Automatické pozastavenie</string>
    <string name="settings_autopause_description">Pozastavte zvuk, keď si vyberiete zariadenie z ucha.</string>
    <string name="settings_showall_label">Zobraziť všetky zariadenia</string>
    <string name="settings_showall_description">Ukázať zariadenia iných ľudí, ktoré sú vo vašej blízkosti.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Automatické prehrávanie</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Spustite prehrávanie zvuku, keď je zariadenie nosené.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Falošné údaje</string>
    <string name="settings_fake_data_description">Zobrazovať falošné údaje, t. j. simulovať neexistujúce zariadenia.</string>
    <string name="settings_debug_label">Nastavenia ladenia</string>
    <string name="settings_debug_description">Ďalšie nastavenia na pomoc pri riešení problémov s aplikáciou.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Minimálna kvalita signálu</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">Minimálna kvalita signálu, ktorú zariadenie musí mať, aby sa považovalo za vaše.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Automatické pripojenie</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Ak sa Android nepripojí automaticky, môžeme ho o to požiadať. Toto nastaví režim monitora na „Vždy“.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Stav automatického pripojenia</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Kedy by sme sa mali pokúsiť pripojiť k vášmu zariadeniu?</string>
    <string name="settings_reaction_label">Reakcie</string>
    <string name="settings_reaction_description">Reakcia na udalosti a správanie.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Vaše zariadenie</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Možnosti kompatibility</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Nedotýkajte sa, ak všetko funguje ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Vypnite hardvérové filtrovanie</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Nedelegujte filtrovanie údajov na systém, namiesto toho získajte všetky údaje a filtrujte v rámci aplikácie.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Vypnite hardvérové dávkovanie</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Nedovoľte, aby systém zhromaždil údaje BLE, kým nám ich nepošle.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_label">Adresa vašeho zariadenia</string>
    <string name="settings_maindevice_address_description">Adresa vášho spárovaného zariadenia. Aplikácia pomocou toho určí, kedy je pripojená k telefónu.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_none">Žiadna</string>
    <string name="settings_maindevice_model_label">Model vašeho zariadenia</string>
    <string name="settings_maindevice_model_description">Model vášho hlavného zariadenia. Pomáha to aplikácii rozpoznať vaše zariadenie, keď nie je pripojené k telefónu.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Režim jedného slúchadla</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Nosenie oboch slúchadiel nie je potrebné, na spustenie reakcií postačuje nosenie jedného slúchadla.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Zobraziť vyskakovacie okno puzdra</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Po otvorení puzdra zariadenia zobraziť kontextové okno (experimentálne).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">Zobraziť vyskakovacie okno pri pripojení</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">Pri prvom pripojení zariadenia zobraziť vyskakovacie okno.</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Stav zariadenia</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Veľkosť</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Komprimovaná veľkosť</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Oznámenia o ladení</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Zaznamenaný súbor protokolu</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Zaznamenať protokol ladenia</string>
    <string name="settings_support_installid_label">ID inštalácie</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Automatické chybové hlásenia sú anonymné. Zdieľajte svoje ID inštalácie, ak vývojár potrebuje nájsť vaše chybové hlásenia.</string>
    <string name="settings_support_label">Podpora</string>
    <string name="settings_support_description">Ak potrebujete pomoc.</string>
    <string name="issue_tracker_label">Sledovač problémov</string>
    <string name="issue_tracker_description">Verejný nástroj na sledovanie problémov pre hlásenia chýb a požiadavky na funkcie (iba v angličtine).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Miesto, kde sa môžete stretnúť a klásť otázky.</string>
    <string name="changelog_label">Zoznam zmien</string>
    <string name="settings_label">Nastavenia</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Zásady ochrany osobných údajov</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Zodpovedné zaobchádzanie s údajmi.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Licencia</string>
    <string name="settings_category_other_label">Iné</string>
    <string name="settings_general_label">Nastavenia</string>
    <string name="settings_general_description">Všeobecné vylepšenia, ktoré ovplyvňujú celú aplikáciu.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Poďakovania</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Automatické hlásenia chýb</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Automaticky hlási problémy, napr. podrobnosti o zlyhaní aplikácie, aby som mohol zistiť, ako to opraviť.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">Režim ladenia</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">Zobrazte ďalšie informácie na riešenie problémov.</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Nefiltrované údaje BLE</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Odstráňte všetky filtre zo skenera BLE, aby sa zobrazili všetky vysielané údaje BLE. Užitočné na pridanie podpory pre nové typy slúchadiel.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Režim kompatibility</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Zakázať optimalizáciu na zlepšenie kompatibility. Skúste to, ak nevidíte žiadne údaje.</string>
    <string name="help_translate_label">Preklad</string>
    <string name="help_translate_description">Pomôžte preložiť túto aplikáciu do svojho obľúbeného jazyka.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Prekladatelia</string>
    <string name="translators_thanks_description">dukelc</string>
    <string name="widget_description">Miniaplikácia zobrazujúca posledný známy stav zariadenia.</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Nepriame doručovanie dát</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Na príjem údajov BLE zo systému použite alternatívnu metódu (vysielanie namiesto spätného volania).</string>
    <string name="troubleshooter_title">Riešenie problémov</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Vysielanie Bluetooth s nízkou spotrebou energie</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (a podobné slúchadlá) vysielajú informácie o stave pomocou technológie BLE nazývanej „reklamy“. Niektoré telefóny túto technológiu neimplementujú správne. CAPod sa to môže pokúsiť vyriešiť skúšaním rôznych možností kompatibility, kým nebudú prijaté údaje. Spustite prehrávanie hudby na slúchadlách, umiestnite ich do blízkosti telefónu a potom spustite proces.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Spustiť riešenie problémov</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Prebieha riešenie problémov</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Každý krok trvá 5 - 10 sekúnd</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Úspech</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">CAPod prijíma reklamné vysielanie BLE.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Neúspešné</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Riešenie problémov zlyhalo. Nepomohla žiadna kombinácia možností kompatibility.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Váš telefón neprijal vôbec žiadne údaje BLE. Tento test môžete zopakovať v preplnenej oblasti a zistiť, či je možné prijímať zdroje údajov (iné ako vaše slúchadlá). Žiadne prijímané údaje neukazujú na problém s operačným systémom vášho telefónu.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Váš telefón prijal údaje BLE, ale údaje nepochádzajú zo žiadneho podporovaného zariadenia. Máte zapnuté slúchadlá? Podporuje CAPod vaše slúchadlá?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Skúste znova</string>
    <string name="troubleshoot_action">Riešiť problém</string>
    <string name="onboarding_body1">Táto aplikácia pridáva podporu pre špecifické funkcie AirPod do systému Android.</string>
    <string name="onboarding_body2">Nie všetky zariadenia so systémom Android plne podporujú ďalšie funkcie AirPod. Váš operačný systém vyžaduje správne fungujúcu implementáciu Bluetooth-Low-Energy.</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod nemá žiadne reklamy a nezhromažďuje vaše údaje.</string>
    <string name="onboarding_body4">Môžete upgradovať na CAPod Pro, aby ste získali ďalšie funkcie a podporili vývoj.</string>
    <string name="general_continue_action">Pokračovať</string>
</resources>