capod/app/src/main/res/values-da/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Del</string>
    <string name="general_done_action">Færdig</string>
    <string name="general_cancel_action">Annuller</string>
    <string name="general_copy_action">Kopiér</string>
    <string name="general_thank_you_label">Tak</string>
    <string name="general_upgrade_action">Opgrader</string>
    <string name="general_check_action">Kontrollér</string>
    <string name="general_close_action">Luk</string>
    <string name="general_save_action">Gem</string>
    <string name="general_guide_action">Vejledning</string>
    <string name="general_continue_action">Fortsæt</string>

    <string name="general_example_label">F.eks.: %s</string>

    <string name="upgrade_capod_label">Opgrader CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Få yderligere funktioner og støt udvikleren.</string>

    <string name="settings_monitor_mode_label">Overvågningstilstand</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">Under hvilke omstændigheder denne app overvåger Bluetooth-data.</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Ekstra notifikation</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Viser en ekstra notifikation, når en enhed er tilsluttet. Dette lader dig skjule den permanente \"Ingen enheder\"-notifikation ved at deaktivere \"Enhedsstatus\"-kanalen.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">Scannertilstand</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">Skal Bluetooth Low Energy-datascanneren prioritere ydeevne eller spare på energien?</string>
    <string name="settings_autopause_label">Auto-pause</string>
    <string name="settings_autopause_description">Sæt lyd på pause, når du fjerner enheden fra dit øre.</string>
    <string name="settings_showall_label">Vis alle enheder</string>
    <string name="settings_showall_description">Vis andre personers enheder, der er i nærheden af dig.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Auto-afspilning</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Start lydafspilning, når enheden bæres.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Falske data</string>
    <string name="settings_fake_data_description">Vis falske data, dvs. simuler enheder, der ikke eksisterer.</string>
    <string name="settings_debug_label">Fejlfindingsindstillinger</string>
    <string name="settings_debug_description">Yderligere indstillinger til at hjælpe med at fejlfinde problemer med appen.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Minimum signalkvalitet</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">Den minimum signalkvalitet, en enhed skal have for at blive betragtet som din.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Auto-tilslut</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Hvis Android ikke automatisk tilslutter, kan vi også bede den om det. Dette vil sætte overvågningstilstanden til \'Altid\'.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Auto-tilslutningsbetingelse</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Hvornår skal vi forsøge at tilslutte til din enhed?</string>
    <string name="settings_reaction_label">Reaktioner</string>
    <string name="settings_reaction_description">Reager på begivenheder og adfærd.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Din enhed</string>

    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Kompatibilitetsindstillinger</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Rør ikke, hvis alt virker ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Deaktiver hardwarefiltrering</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Overlad ikke datafiltrering til systemet, men hent i stedet alle data og filtrer i appen.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Deaktiver hardware-batching</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Lad ikke systemet gruppere indsamlede BLE-data, før de videresendes til os.</string>

    <string name="settings_maindevice_address_label">Din enheds adresse</string>
    <string name="settings_maindevice_address_description">Adressen på din parrede enhed. Appen bruger dette til at bestemme, hvornår den er tilsluttet din telefon.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_none">Ingen</string>
    <string name="settings_maindevice_model_label">Din enhedsmodel</string>
    <string name="settings_maindevice_model_description">Modellen af din hovedenhed. Dette hjælper appen med at genkende din enhed, når den ikke er tilsluttet din telefon.</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">Identitetsnøgle</string>
    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">Din enheds identitetsopløsningsnøgle (IRK), som hjælper CAPod med at identificere den blandt nærliggende enheder.</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods ændrer ofte deres Bluetooth-adresse af hensyn til privatlivets fred. IRK\'en hjælper CAPod med at genkende din enhed. Du skal have engangsadgang til en MacBook.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Krypteringsnøgle</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">Din enheds krypteringsnøgle, som giver CAPod mulighed for at hente detaljerede statusoplysninger.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods sender en statusmeddelelse, hvoraf en del er krypteret. Krypteringsnøglen giver CAPod mulighed for at dekryptere hele meddelelsen. Du skal have engangsadgang til en MacBook.</string>

    <string name="settings_onepod_mode_label">Enkelt pod-tilstand</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Det er ikke påkrævet at bære begge pods, at bære en enkelt pod er tilstrækkeligt til at udløse reaktioner.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Vis etui-pop op</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Vis en pop op, når enhedens etui åbnes (eksperimentelt).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">Vis forbindelses-pop op</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">Vis en pop op, når enheden tilsluttes for første gang.</string>

    <string name="notification_channel_device_status_label">Enhedsstatus</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Tilsluttet enhed</string>

    <string name="support_debuglog_label">Fejlfindingslog</string>
    <string name="support_debuglog_desc">Optag alt, hvad appen gør, i en tekstfil, som du kan dele.</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Størrelse</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Komprimeret størrelse</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Fejlfindingsnotifikationer</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Optaget logfil</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">Optager fejlfindingslog</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Optag fejlfindingslog</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">Stop optagelse</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Den genererede fil indeholder følsomme oplysninger (f.eks. Bluetooth-enhedsdetaljer). Del den kun med betroede parter.</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">Denne funktion optager alt, hvad appen gør, i en delbar fil. Den genererede fil indeholder følsomme oplysninger (f.eks. Bluetooth-enhedsdetaljer). Del den kun med betroede parter (f.eks. en udvikler, der fejlfinder et problem).</string>

    <string name="settings_support_installid_label">Installations-ID</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Automatiske fejlrapporter er anonyme. Del dit installations-ID, hvis udvikleren har brug for at finde dine fejlrapporter.</string>
    <string name="settings_support_label">Support</string>
    <string name="settings_support_description">Hvis du har brug for hjælp.</string>

    <string name="issue_tracker_label">Problemsporing</string>
    <string name="issue_tracker_description">En offentlig problemsporing for fejlrapporter og funktionsanmodninger (kun engelsk).</string>

    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Et sted at hænge ud og stille spørgsmål.</string>

    <string name="changelog_label">Ændringslog</string>
    <string name="settings_label">Indstillinger</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Privatlivspolitik</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Ansvarlig håndtering af data.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Licenser</string>
    <string name="settings_category_other_label">Andet</string>
    <string name="settings_general_label">Indstillinger</string>
    <string name="settings_general_description">Generelle justeringer, der påvirker hele appen.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Anerkendelser</string>

    <string name="settings_debug_autoreports_label">Automatiske fejlrapporter</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Rapporterer automatisk problemer, f.eks. detaljer om et app-nedbrud, så jeg kan finde ud af, hvordan jeg løser det.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">Fejlfindingstilstand</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">Vis yderligere oplysninger for at fejlfinde problemer.</string>

    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Ufiltrerede BLE-data</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Fjern alle filtre fra BLE-scanneren for at vise alle udsendte BLE-data. Nyttigt til at tilføje understøttelse af nye hovedtelefontyper.</string>

    <string name="settings_compatibility_mode_label">Kompatibilitetstilstand</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Deaktiver optimeringer for at forbedre kompatibiliteten. Prøv dette, hvis du ikke ser nogen data.</string>

    <string name="help_translate_label">Oversættelse</string>
    <string name="help_translate_description">Hjælp med at oversætte denne app til dit yndlingssprog.</string>

    <string name="translators_thanks_title">Oversættere</string>
    <string name="translators_thanks_description">darken</string>

    <string name="widget_description">En widget, der viser den sidst kendte enhedsstatus.</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Indirekte datalevering</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Brug en alternativ metode til at modtage BLE-data fra systemet (udsendelse i stedet for tilbagekald).</string>

    <string name="troubleshooter_title">Fejlfinder</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Bluetooth Low Energy-udsendelser</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (og lignende hovedtelefoner) udsender statusoplysninger ved hjælp af en BLE-teknologi kaldet \"annoncer\". Nogle telefoner implementerer ikke denne teknologi korrekt. CAPod kan forsøge at løse dette ved at prøve forskellige kompatibilitetsindstillinger, indtil data modtages. Start musikafspilning på dine hovedtelefoner og placer dem tæt på din telefon, start derefter processen.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Start fejlfinding</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Fejlfinding i gang</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Hvert trin tager 5-10 sekunder</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Succes</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">BLE-annonceudsendelser modtages af CAPod.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Mislykket</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Fejlfinding mislykkedes. Ingen kombination af kompatibilitetsindstillinger hjalp.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Din telefon modtog slet ingen BLE-data. Du kan prøve denne test igen i et overfyldt område for at se, om datakilder (ud over dine hovedtelefoner) kan modtages. Ingen modtagne data peger på et problem med din telefons operativsystem.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Din telefon modtog BLE-data, men dataene kommer ikke fra nogen understøttet enhed. Er dine hovedtelefoner tændt? Understøtter CAPod dine hovedtelefoner?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Prøv igen</string>
    <string name="troubleshoot_action">Fejlfind</string>


    <string name="onboarding_body1">Denne app tilføjer understøttelse af AirPod-specifikke funktioner til Android.</string>
    <string name="onboarding_body2">Ikke alle Android-enheder understøtter fuldt ud de ekstra AirPod-funktioner. Dit operativsystem kræver en korrekt fungerende Bluetooth Low Energy-implementering.</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod har ingen annoncer og indsamler ikke dine data.</string>
    <string name="onboarding_body4">Du kan opgradere til CAPod Pro for at få ekstra funktioner og støtte udviklingen.</string>

    <!-- Strings from app-common -->
<string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>

    <string name="general_value_not_available_label">I/T</string>
    <string name="general_error_label">Fejl</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Giv tilladelse</string>

    <string name="overview_nomaindevice_label">Ingen primær enhed</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Alle registrerede enheder er sandsynligvis ikke dine. Tænd og tilslut din enhed, eller juster indstillingerne.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth er deaktiveret</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth er deaktiveret, aktiver det ;)</string>

    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth-forbindelse</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Denne app kræver tilladelsen \"Bluetooth-forbindelse\" for at interagere med parrede enheder og starte forbindelser.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth-scanning</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">Tilladelsen \"Bluetooth-scanning\" giver denne app mulighed for at finde og modtage Bluetooth-data fra nærliggende enheder såsom dine AirPods.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Denne app kræver tilladelsen \"Bluetooth\" for at oprette forbindelse til parrede Bluetooth-enheder.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Adgang til fin placering</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod bruger tilladelsen \"fin placering\" til at modtage Bluetooth Low Energy-data. Dine hovedtelefoner bruger Bluetooth Low Energy-teknologi til at udsende deres status. Denne app vil IKKE bruge Bluetooth-data til at bestemme din placering.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Adgang til baggrundsplacering</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod bruger \"adgang til baggrundsplacering\" til at aktivere funktioner som \"Vis pop op\" og \"AutoConnect\", mens appen er lukket. Adgang til baggrundsplacering giver appen mulighed for at modtage Bluetooth Low Energy-data, mens den er i baggrunden. Denne app vil IKKE bruge Bluetooth-data til at bestemme din placering.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Deaktiver batterioptimeringer</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Batterioptimeringer forhindrer denne app i at modtage Bluetooth-data pålideligt, mens appen er i baggrunden.</string>
    <string name="permission_required_title">Følgende tilladelse er påkrævet:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Systemadvarselsvindue</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Tillad CAPod at tegne oven på andre apps for at gøre funktionen \"Vis PopOp\" mulig.</string>

    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Lav effekt</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Balanceret</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Lav latenstid</string>

    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Når appen er åben</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Når enheden er tilsluttet</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Altid</string>

    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Når set</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Etui er åbent</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">I øret</string>

    <string name="pods_dual_left_label">Venstre pod</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Højre pod</string>
    <string name="pods_case_label">Etui</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Åben</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Lukket</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Ikke tilsluttet en enhed</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Tilsluttet en enhed, men inaktiv</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">I musiktilstand</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">I opkaldstilstand</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Ringer</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Lægger på</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Ukendt forbindelsestilstand</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Rådata</string>
    <string name="pods_unknown_label">Ukendt enhed</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Dette er en ukendt enhed, men den bruger et lignende meddelelsesformat. Lad os tilføje understøttelse for den, kontakt mig :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Ingen enhed</string>
    <string name="pods_charging_label">Oplader</string>
    <string name="pods_inear_label">I øret</string>
    <string name="pods_microphone_label">Mikrofon</string>
    <string name="pods_yours">Dine</string>
    <string name="headset_being_worn_label">Bæres</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">Bæres ikke</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Ukendt tilstand</string>

    <string name="last_seen_x">Sidst set: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Først set: %s</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">Vis notifikationer</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">Tillad CAPod at vise notifikationer om dine AirPods, f.eks. deres aktuelle status, mens de er tilsluttet.</string>


</resources>