capod/app/src/main/res/values-fa/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">اشتراک‌گذاری</string>
    <string name="general_done_action">انجام شد</string>
    <string name="general_cancel_action">لغو</string>
    <string name="general_copy_action">کپی</string>
    <string name="general_thank_you_label">متشکرم</string>
    <string name="general_upgrade_action">ارتقا</string>
    <string name="general_check_action">بررسی</string>
    <string name="general_close_action">بستن</string>
    <string name="general_save_action">ذخیره</string>
    <string name="general_guide_action">راهنما</string>
    <string name="general_continue_action">ادامه</string>
    <string name="general_example_label">مثال: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">ارتقای CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">ویژگی‌های اضافی دریافت کنید و از توسعه‌دهنده حمایت کنید.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">حالت نظارت</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">این برنامه تحت چه شرایطی داده‌های بلوتوث را نظارت می‌کند.</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">اعلان اضافی</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">هنگامی که یک دستگاه متصل است، یک اعلان اضافی نشان می‌دهد. این به شما امکان می‌دهد اعلان دائمی \"بدون دستگاه\" را با غیرفعال کردن کانال \"وضعیت دستگاه\" پنهان کنید.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">حالت اسکنر</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">آیا اسکنر داده بلوتوث کم‌مصرف باید عملکرد را در اولویت قرار دهد یا انرژی را ذخیره کند؟</string>
    <string name="settings_autopause_label">مکث خودکار</string>
    <string name="settings_autopause_description">هنگام برداشتن دستگاه از گوش، صدا را متوقف کنید.</string>
    <string name="settings_showall_label">نمایش همه دستگاه‌ها</string>
    <string name="settings_showall_description">دستگاه‌های افراد دیگر را که در نزدیکی شما هستند نشان دهید.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">پخش خودکار</string>
    <string name="settings_autoplay_description">هنگام استفاده از دستگاه، پخش صدا را شروع کنید.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">داده‌های جعلی</string>
    <string name="settings_fake_data_description">داده‌های جعلی را نشان دهید، یعنی دستگاه‌هایی را که وجود ندارند شبیه‌سازی کنید.</string>
    <string name="settings_debug_label">تنظیمات اشکال‌زدایی</string>
    <string name="settings_debug_description">تنظیمات اضافی برای کمک به عیب‌یابی مشکلات برنامه.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">حداقل کیفیت سیگنال</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">حداقل کیفیت سیگنالی که یک دستگاه باید داشته باشد تا متعلق به شما در نظر گرفته شود.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">اتصال خودکار</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">اگر Android به‌طور خودکار متصل نشود، ما نیز می‌توانیم آن را درخواست کنیم. این کار تنظیم حالت نظارت را روی \"همیشه\" قرار می‌دهد.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">شرط اتصال خودکار</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">چه زمانی باید سعی کنیم به دستگاه شما متصل شویم؟</string>
    <string name="settings_reaction_label">واکنش‌ها</string>
    <string name="settings_reaction_description">به رویدادها و رفتارها واکنش نشان دهید.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">دستگاه شما</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">گزینه‌های سازگاری</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">اگر همه چیز کار می‌کند، دست نزنید ؛)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">غیرفعال کردن فیلتر سخت‌افزاری</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">فیلتر کردن داده‌ها را به سیستم واگذار نکنید، در عوض همه داده‌ها را دریافت کرده و در داخل برنامه فیلتر کنید.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">غیرفعال کردن دسته‌بندی سخت‌افزاری</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">اجازه ندهید سیستم داده‌های BLE جمع‌آوری‌شده را قبل از ارسال به ما، گروه‌بندی کند.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_label">آدرس دستگاه شما</string>
    <string name="settings_maindevice_address_description">آدرس دستگاه جفت‌شده شما. برنامه از این برای تعیین زمان اتصال به تلفن شما استفاده می‌کند.</string>
    <string name="settings_maindevice_address_none">هیچ‌کدام</string>
    <string name="settings_maindevice_model_label">مدل دستگاه شما</string>
    <string name="settings_maindevice_model_description">مدل دستگاه اصلی شما. این به برنامه کمک می‌کند دستگاه شما را هنگامی که به تلفن شما متصل نیست، تشخیص دهد.</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">کلید شناسایی</string>
    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">کلید حل هویت دستگاه شما (IRK)، که به CAPod کمک می‌کند آن را در میان دستگاه‌های اطراف شناسایی کند.</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods برای حفظ حریم خصوصی، آدرس بلوتوث خود را مرتباً تغییر می‌دهند. IRK به CAPod کمک می‌کند دستگاه شما را تشخیص دهد. شما به دسترسی یک‌باره به MacBook نیاز دارید.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">کلید رمزگذاری</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">کلید رمزگذاری دستگاه شما، که به CAPod امکان بازیابی اطلاعات دقیق وضعیت را می‌دهد.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods یک پیام وضعیت ارسال می‌کنند که بخشی از آن رمزگذاری شده است. کلید رمزگذاری به CAPod امکان می‌دهد پیام کامل را رمزگشایی کند. شما به دسترسی یک‌باره به MacBook نیاز دارید.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">حالت یک ایرپاد</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">استفاده از هر دو ایرپاد الزامی نیست، استفاده از یک ایرپاد برای ایجاد واکنش کافی است.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">نمایش پاپ‌آپ کیس</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">هنگام باز شدن کیس دستگاه، یک پاپ‌آپ نشان داده شود (آزمایشی).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">نمایش پاپ‌آپ اتصال</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">هنگام اتصال دستگاه برای اولین بار، یک پاپ‌آپ نشان داده شود.</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">وضعیت دستگاه</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">دستگاه متصل</string>
    <string name="support_debuglog_label">گزارش اشکال‌زدایی</string>
    <string name="support_debuglog_desc">تمام کارهایی که برنامه انجام می‌دهد را در یک فایل متنی که می‌توانید به اشتراک بگذارید، ضبط کنید.</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">اندازه</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">اندازه فشرده‌شده</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">اعلان‌های اشکال‌زدایی</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">فایل گزارش ضبط‌شده</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">در حال ضبط گزارش اشکال‌زدایی</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">ضبط گزارش اشکال‌زدایی</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">توقف ضبط</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">فایل تولیدشده حاوی اطلاعات حساس است (مثلاً جزئیات دستگاه بلوتوث). آن را فقط با افراد مورداعتماد به اشتراک بگذارید.</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">این ویژگی تمام کارهایی که برنامه انجام می‌دهد را در یک فایل قابل اشتراک‌گذاری ضبط می‌کند. فایل تولیدشده حاوی اطلاعات حساس است (مثلاً جزئیات دستگاه بلوتوث). آن را فقط با افراد مورداعتماد به اشتراک بگذارید (مثلاً توسعه‌دهنده‌ای که در حال عیب‌یابی یک مشکل است).</string>
    <string name="settings_support_installid_label">شناسه نصب</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">گزارش‌های خطای خودکار ناشناس هستند. اگر توسعه‌دهنده نیاز به یافتن گزارش‌های خطای شما دارد، شناسه نصب خود را به اشتراک بگذارید.</string>
    <string name="settings_support_label">پشتیبانی</string>
    <string name="settings_support_description">اگر به کمک نیاز دارید.</string>
    <string name="issue_tracker_label">ردیاب مشکل</string>
    <string name="issue_tracker_description">یک ردیاب مشکل عمومی برای گزارش‌های اشکال و درخواست‌های ویژگی (فقط انگلیسی).</string>
    <string name="discord_label">دیسکورد</string>
    <string name="discord_description">مکانی برای وقت‌گذرانی و پرسیدن سؤال.</string>
    <string name="changelog_label">لیست تغییرات</string>
    <string name="settings_label">تنظیمات</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">سیاست حفظ حریم خصوصی</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">مدیریت مسئولانه داده‌ها.</string>
    <string name="settings_licenses_label">مجوزها</string>
    <string name="settings_category_other_label">سایر</string>
    <string name="settings_general_label">تنظیمات</string>
    <string name="settings_general_description">تنظیمات کلی که بر کل برنامه تأثیر می‌گذارند.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">قدردانی‌ها</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">گزارش‌های خطای خودکار</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">مشکلات را به‌طور خودکار گزارش می‌دهد، مثلاً جزئیات مربوط به خرابی برنامه تا بتوانم نحوه رفع آن را بفهمم.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">حالت اشکال‌زدایی</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">نمایش اطلاعات اضافی برای عیب‌یابی مشکلات.</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">داده‌های BLE فیلترنشده</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">هرگونه فیلتر را از اسکنر BLE حذف کنید تا تمام داده‌های BLE پخش‌شده نمایش داده شود. برای افزودن پشتیبانی از انواع جدید هدفون مفید است.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">حالت سازگاری</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">بهینه‌سازی‌ها را برای بهبود سازگاری غیرفعال کنید. اگر هیچ داده‌ای نمی‌بینید، این را امتحان کنید.</string>
    <string name="help_translate_label">ترجمه</string>
    <string name="help_translate_description">به ترجمه این برنامه به زبان موردعلاقه خود کمک کنید.</string>
    <string name="translators_thanks_title">مترجمان</string>
    <string name="translators_thanks_description">تیره کردن</string>
    <string name="widget_description">ویجتی که آخرین وضعیت شناخته‌شده دستگاه را نشان می‌دهد.</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">تحویل غیرمستقیم داده</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">از یک روش جایگزین برای دریافت داده‌های BLE از سیستم استفاده کنید (پخش به‌جای فراخوانی مجدد).</string>
    <string name="troubleshooter_title">عیب‌یاب</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">پخش‌های بلوتوث کم‌مصرف</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (و هدفون‌های مشابه) اطلاعات وضعیت را با استفاده از فناوری BLE به نام \"تبلیغات\" پخش می‌کنند. برخی از تلفن‌ها این فناوری را به‌درستی پیاده‌سازی نمی‌کنند. CAPod می‌تواند با امتحان کردن گزینه‌های مختلف سازگاری تا زمان دریافت داده‌ها، سعی در رفع این مشکل کند. پخش موسیقی را در هدفون خود شروع کرده و آن را نزدیک تلفن خود قرار دهید، سپس فرآیند را شروع کنید.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">شروع عیب‌یابی</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">عیب‌یابی در حال انجام است</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">هر مرحله 5 تا 10 ثانیه طول می‌کشد</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">موفقیت</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">پخش‌های تبلیغاتی BLE توسط CAPod دریافت می‌شوند.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">ناموفق</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">عیب‌یابی ناموفق بود. هیچ ترکیبی از گزینه‌های سازگاری کمکی نکرد.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">تلفن شما اصلاً هیچ داده BLE دریافت نکرد. می‌توانید این آزمایش را در یک منطقه شلوغ دوباره امتحان کنید تا ببینید آیا می‌توان منابع داده (غیر از هدفون شما) را دریافت کرد. عدم دریافت هیچ داده‌ای نشان‌دهنده مشکلی در سیستم‌عامل تلفن شما است.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">تلفن شما داده‌های BLE دریافت کرد، اما داده‌ها از هیچ دستگاه پشتیبانی‌شده‌ای نمی‌آیند. آیا هدفون شما روشن است؟ آیا CAPod از هدفون شما پشتیبانی می‌کند؟</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">دوباره امتحان کنید</string>
    <string name="troubleshoot_action">عیب‌یابی</string>
    <string name="onboarding_body1">این برنامه پشتیبانی از ویژگی‌های خاص AirPod را به Android اضافه می‌کند.</string>
    <string name="onboarding_body2">همه دستگاه‌های Android به‌طور کامل از ویژگی‌های اضافی AirPod پشتیبانی نمی‌کنند. سیستم‌عامل شما به یک پیاده‌سازی بلوتوث کم‌مصرف که به‌درستی کار کند نیاز دارد.</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod هیچ تبلیغی ندارد و داده‌های شما را جمع‌آوری نمی‌کند.</string>
    <string name="onboarding_body4">می‌توانید برای دریافت ویژگی‌های اضافی و حمایت از توسعه، به CAPod Pro ارتقا دهید.</string>

    <!-- Strings from app-common -->
<string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="general_value_not_available_label">موجود نیست</string>
    <string name="general_error_label">خطا</string>
    <string name="general_grant_permission_action">دادن دسترسی</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">دستگاه اصلی وجود ندارد</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">همه دستگاه‌های شناسایی شده به احتمال زیاد متعلق به شما نیستند. دستگاه خود را روشن کنید و متصل کنید یا تنظیمات را تغییر دهید.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">بلوتوث غیرفعال است.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">بلوتوث غیرفعال است، آن را فعال کنید. ;)</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">اتصال بلوتوث</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">این برنامه برای تعامل با دستگاه‌های جفت‌شده و آغاز اتصالات به مجوز «اتصال بلوتوث» نیاز دارد.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">اسکن کردن بلوتوث</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">مجوز «اسکن کردن بلوتوث» به این برنامه اجازه می‌دهد داده‌های بلوتوث را از دستگاه‌های نزدیک مانند AirPods شما کشف و دریافت کند.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">بلوتوث</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">این برنامه برای اتصال به دستگاه‌های بلوتوث جفت‌شده به مجوز «بلوتوث» نیاز دارد.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">دسترسی به مکان دقیق</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod از مجوز «مکان دقیق» برای دریافت داده‌های بلوتوث کم‌مصرف استفاده می‌کند. هدفون‌های شما از فناوری بلوتوث کم‌مصرف برای پخش وضعیت خود استفاده می‌کنند. این برنامه از داده‌های بلوتوث برای تعیین موقعیت مکانی شما استفاده نخواهد کرد.</string>
    <string name="permission_background_location_label">دسترسی به مکان در پس‌زمینه</string>
    <string name="permission_background_location_description"> برنامه CAPod از \"دسترسی به مکان در پس‌زمینه\" برای فعال کردن ویژگی‌هایی مانند \"نمایش پنجره بازشو\" و \"اتصال خودکار\" در زمانی که برنامه بسته است، استفاده می‌کند. این دسترسی به برنامه امکان دریافت داده‌های بلوتوث کم مصرف در پس‌زمینه را می‌دهد. این برنامه از داده‌های بلوتوث برای تعیین موقعیت مکانی شما استفاده نخواهد کرد.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">غیرفعال کردن بهینه‌سازی‌ باتری</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">بهینه‌سازی‌ باتری باعث می‌شود این برنامه نتواند به‌طور قابل‌اعتماد داده‌های بلوتوث را هنگامی که در پس‌زمینه فعال است، دریافت کند.</string>
    <string name="permission_required_title">مجوز زیر مورد نیاز است:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">پنجره هشدار سیستمی</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">اجازه دهید CAPod بتواند روی برنامه‌های دیگر نمایش داده شود تا قابلیت \"نمایش پنجره بازشو\" امکان‌پذیر شود.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">قدرت کم</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">متعادل</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">تأخیر کم</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">وقتی برنامه باز است</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">وقتی دستگاه وصل است</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">همیشه</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">موقع دیدن</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">بسته بودن کیس</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">در گوش</string>
    <string name="pods_dual_left_label">گوش چپ</string>
    <string name="pods_dual_right_label">گوش راست</string>
    <string name="pods_case_label">کیس</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">باز</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">بسته</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">هیچ دستگاهی متصل نیست</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">متصل به یک دستگاه، اما غیرفعال</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">در حالت موسیقی</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">در حالت تماس</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">زنگ زدن</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">قطع کردن</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">وضعیت اتصال نامشخص</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">داده های خام</string>
    <string name="pods_unknown_label">دستگاه ناشناخته</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">این یک دستگاه ناشناخته است، اما از فرمت پیام مشابهی استفاده می‌کند. بیایید از آن پشتیبانی کنیم، با من تماس بگیرید. :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">بدون دستگاه</string>
    <string name="pods_charging_label">درحال شارژ</string>
    <string name="pods_inear_label">در گوش</string>
    <string name="pods_microphone_label">میکروفون</string>
    <string name="pods_yours">مال شما</string>
    <string name="headset_being_worn_label">در حال استفاده</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">عدم استفاده</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">وضعیت ناشناخته</string>
    <string name="last_seen_x">آخرین بازدید: %s</string>
    <string name="first_seen_x">اولین بازدید: %s</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">نمایش اعلان‌ها</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"اجازه دهید CAPod اعلان‌هایی درباره ایرپادهای شما نمایش دهد، مانند وضعیت فعلی آنها هنگام اتصال."</string>

</resources>