capod/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Compartilhar</string>
    <string name="general_done_action">Pronto</string>
    <string name="general_cancel_action">Cancelar</string>
    <string name="general_copy_action">Copiar</string>
    <string name="general_thank_you_label">Obrigado</string>
    <string name="general_upgrade_action">Atualizar</string>
    <string name="general_check_action">Verificar</string>
    <string name="general_close_action">Fechar</string>
    <string name="general_save_action">Salvar</string>
    <string name="general_guide_action">Guia</string>
    <string name="general_continue_action">Continuar</string>
    <string name="general_show_action">Exibir</string>
    <string name="general_hide_action">Ocultar</string>
    <string name="general_example_label">Ex.: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Atualizar CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Obtenha recursos adicionais e apoie o desenvolvedor.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">Modo de monitoramento</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">Em quais circunstâncias este aplicativo monitora os dados do Bluetooth.</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Notificação extra</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Mostra uma notificação extra quando um dispositivo está conectado. Isso permite que você oculte a notificação permanente \"Nenhum dispositivo\" desativando o canal \"Status do dispositivo\".</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Manter notificação após desconectar</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Continuar mostrando os últimos níveis de bateria registrados mesmo após a desconexão do AirPods</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">Modo de scanner</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">O scanner de dados Bluetooth de Baixo Consumo de Energia deve priorizar o desempenho ou economizar energia?</string>
    <string name="settings_autopause_label">Pausa automática</string>
    <string name="settings_autopause_description">Pause o áudio ao remover o dispositivo do ouvido.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Reprodução automática</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Inicie a reprodução de áudio quando o dispositivo estiver em uso.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Dados falsos</string>
    <string name="settings_fake_data_description">Mostre dados falsos, ou seja, simule dispositivos que não existem.</string>
    <string name="settings_debug_label">Configurações de depuração</string>
    <string name="settings_debug_description">Configurações adicionais para ajudar a solucionar problemas com o aplicativo.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Qualidade mínima do sinal</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">A qualidade mínima do sinal que um dispositivo precisa ter para ser considerado seu.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Conexão automática</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Se o Android não se conectar automaticamente, também podemos solicitá-lo. Isso definirá a configuração do modo de monitoramento para \"Sempre\".</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Condição de conexão automática</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Quando devemos tentar nos conectar ao seu dispositivo?</string>
    <string name="settings_devices_label">Dispositivos</string>
    <string name="settings_devices_description">Gerenciar seus dispositivos</string>
    <string name="settings_reaction_label">Reações</string>
    <string name="settings_reaction_description">Reaja a eventos e comportamentos.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Seu dispositivo</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Opções de compatibilidade</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Não toque se tudo funcionar ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Desativar filtragem de hardware</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Não delegue a filtragem de dados ao sistema, em vez disso, obtenha todos os dados e filtre dentro do aplicativo.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Desativar processamento em lote por hardware</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Não permita que o sistema agrupe os dados BLE coletados antes de encaminhá-los para nós.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Modo de um só pod</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Não é necessário usar os dois pods, usar um único pod é suficiente para desencadear reações.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Mostrar pop-up da case</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Mostrar um pop-up quando o estojo do dispositivo for aberto (experimental).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">Mostrar pop-up de conexão</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">Mostrar um pop-up quando o dispositivo se conectar pela primeira vez.</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Status do dispositivo</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Dispositivo conectado</string>
    <string name="support_debuglog_label">Log de depuração</string>
    <string name="support_debuglog_desc">Registre tudo o que o aplicativo faz em um arquivo de texto que você pode compartilhar.</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Tamanho</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Tamanho compactado</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Notificações de depuração</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Arquivo de log gravado</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">Gravando log de depuração</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Gravar log de depuração</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">Parar gravação</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">O arquivo gerado contém informações confidenciais (por exemplo, detalhes do dispositivo Bluetooth). Compartilhe-o apenas com partes confiáveis.</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">Este recurso registra tudo o que o aplicativo faz em um arquivo compartilhável. O arquivo gerado contém informações confidenciais (por exemplo, detalhes do dispositivo Bluetooth). Compartilhe-o apenas com partes confiáveis (por exemplo, um desenvolvedor que está solucionando um problema).</string>
    <string name="settings_support_installid_label">ID de instalação</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Os relatórios automáticos de erros são anônimos. Compartilhe seu ID de instalação se o desenvolvedor precisar encontrar seus relatórios de erros.</string>
    <string name="settings_support_label">Suporte</string>
    <string name="settings_support_description">Se você precisar de alguma ajuda.</string>
    <string name="issue_tracker_label">Rastreador de problemas</string>
    <string name="issue_tracker_description">Um rastreador de problemas público para relatórios de bugs e solicitações de recursos (somente em inglês).</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">Um lugar para conversar e tirar dúvidas.</string>
    <string name="changelog_label">Registro de alterações</string>
    <string name="settings_label">Configurações</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Política de Privacidade</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Manipulação de dados com responsabilidade.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Licenças</string>
    <string name="settings_category_other_label">Outros</string>
    <string name="settings_general_label">Configurações</string>
    <string name="settings_general_description">Ajustes gerais que afetam todo o aplicativo.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Agradecimentos</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Relatórios automáticos de bugs</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Relata problemas automaticamente, por exemplo. detalhes sobre uma falha de aplicativo para que eu possa descobrir como corrigi-lo.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">Modo de depuração</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">Mostre informações adicionais para solucionar problemas.</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Dados BLE não filtrados</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Remova quaisquer filtros do scanner BLE para mostrar todos os dados BLE transmitidos. Útil para adicionar suporte para novos tipos de fones de ouvido.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Modo de compatibilidade</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Desative as otimizações para melhorar a compatibilidade. Tente isto se você não estiver vendo nenhum dado.</string>
    <string name="help_translate_label">Tradução</string>
    <string name="help_translate_description">Ajude a traduzir este aplicativo para seu idioma favorito.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Tradutores</string>
    <string name="translators_thanks_description">Igor Silva (ferrare42@gmail.com)</string>
    <string name="widget_description">Um widget que mostra o último status conhecido do dispositivo.</string>
    <string name="widget_configuration_title">Selecionar Dispositivo</string>
    <string name="widget_configuration_description">Escolha qual o perfil de dispositivo este widget deve exibir.</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Este recurso requer CAPod Pro.</string>
    <string name="widget_no_data_label">Sem Informação</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Entrega indireta de dados</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Use um método alternativo para receber dados BLE do sistema (transmissão em vez de retorno de chamada).</string>
    <string name="troubleshooter_title">Solucionador de problemas</string>
    <string name="troubleshooter_summary">Diagnostique e corrija problemas de conectividade Bluetooth.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Transmissões Bluetooth de baixa energia</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (e fones de ouvido semelhantes) transmitem informações de status usando uma tecnologia BLE chamada \"anúncios\". Alguns telefones não implementam essa tecnologia corretamente. O CAPod pode tentar corrigir isso tentando diferentes opções de compatibilidade até que os dados sejam recebidos. Inicie a reprodução de música em seus fones de ouvido e coloque-os perto do telefone e inicie o processo.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Iniciar solução de problemas</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Solução de problemas em andamento</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Cada passo leva de 5 a 10 segundos</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Sucesso</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">As transmissões de anúncios BLE estão sendo recebidas pelo CAPod.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Sem sucesso</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">A solução de problemas falhou. Nenhuma combinação de opções de compatibilidade ajudou.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Seu telefone não recebeu nenhum dado BLE. Você pode tentar novamente este teste em uma área lotada para ver se fontes de dados (além dos fones de ouvido) podem ser recebidas. Nenhum dado recebido indica um problema no sistema operacional do seu telefone.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Seu telefone recebeu dados BLE, mas os dados não vêm de nenhum dispositivo compatível. Seus fones de ouvido estão ligados? O CAPod suporta seu fone de ouvido?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Tentar novamente</string>
    <string name="troubleshoot_action">Solucionar problemas</string>
    <string name="onboarding_body1">Este aplicativo adiciona suporte para recursos específicos do AirPod ao Android.</string>
    <string name="onboarding_body2">Nem todos os dispositivos Android oferecem suporte total aos recursos extras do AirPod. Seu sistema operacional requer uma implementação de Bluetooth de Baixo Consumo de Energia que funcione corretamente.</string>
    <string name="onboarding_body3">O CAPod não possui anúncios e não coleta seus dados.</string>
    <string name="onboarding_body4">Você pode atualizar para o CAPod Pro para obter recursos extras e apoiar o desenvolvimento.</string>
    <!-- Strings from app-common -->
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
    <string name="general_error_label">Erro</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Conceder permissão</string>
    <string name="general_manage_devices_action">Gerenciar dispositivos</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Sem dispositivos configurados</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Configure o seu dispositivo para começar a monitorar os níveis de bateria e habilitar recursos adicionais.</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Baixa potência</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Balanceado</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Baixa latência</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Quando o aplicativo está aberto</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Quando o dispositivo está conectado</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Sempre</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">Quando visto</string>
    <!-- Device profiles -->
    <!-- Unsaved changes dialog -->
</resources>