capod/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">Поделиться</string>
    <string name="general_done_action">Готово</string>
    <string name="general_cancel_action">Отмена</string>
    <string name="general_copy_action">Копировать</string>
    <string name="general_thank_you_label">Спасибо</string>
    <string name="general_upgrade_action">Улучшить</string>
    <string name="general_check_action">Проверить</string>
    <string name="general_close_action">Закрыть</string>
    <string name="general_save_action">Сохранить</string>
    <string name="general_guide_action">Руководство</string>
    <string name="general_continue_action">Продолжить</string>
    <string name="general_show_action">Показать</string>
    <string name="general_hide_action">Скрыть</string>
    <string name="general_example_label">Например: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">Улучшить CAPod</string>
    <string name="upgrade_capod_description">Получите дополнительные функции и поддержите разработчика.</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">Режим мониторинга</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">При каких условиях приложение отслеживает данные Bluetooth.</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">Дополнительное уведомление</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">Показывать дополнительное уведомление, когда устройство подключено. Это позволяет скрыть постоянное уведомление «Нет устройств», отключая канал «Статус устройства».</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">Оставить уведомление после отключения</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">Продолжать показывать последний известный заряд батареи даже после отключения AirPods</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">Режим сканера</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">Какой режим должен по умолчанию использовать сканер данных Bluetooth Low Energy - производительность или экономию энергии?</string>
    <string name="settings_autopause_label">Автопауза</string>
    <string name="settings_autopause_description">Приостановка аудио при удалении устройства из уха.</string>
    <string name="settings_autopplay_label">Автовоспроизведение</string>
    <string name="settings_autoplay_description">Включение воспроизведения аудио при начале использования устройства.</string>
    <string name="settings_eardetection_info_label">Уведомление об обнаружении уха</string>
    <string name="settings_eardetection_info_description">Если обнаружение уха работает только для одного наушника, это ограничение Apple. Обнаруживается только \"основной наушник\" (используемый для микрофона). Настроить на устройствах Apple: Настройки → Bluetooth → AirPods → Микрофон.</string>
    <string name="settings_fake_data_label">Пустые данные</string>
    <string name="settings_fake_data_description">Показывать пустые данные, например, симулировать устройства, которые не существуют.</string>
    <string name="settings_debug_label">Настройки отладки</string>
    <string name="settings_debug_description">Дополнительные настройки для решения проблем с помощью приложения.</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">Минимальное качество сигнала</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">Минимальное качество сигнала, необходимое устройству, чтобы оно опознавалось как Ваше.</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">Автоподключение</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">Если Android не подключается автоматически, мы можем послать ему запрос. Это установит режим мониторинга на \'Всегда\'.</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">Условия автоподключения</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">Когда мы должны пытаться подключить Ваше устройство?</string>
    <string name="settings_devices_label">Устройства</string>
    <string name="settings_devices_description">Управление устройствами.</string>
    <string name="settings_reaction_label">Реакции</string>
    <string name="settings_reaction_description">Реакции на события и действия.</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">Ваше устройство</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">Настройки совместимости</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">Не трогать, если всё работает :)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">Отключить аппаратную фильтрацию</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">Не делегируйте фильтрацию данных системе, вместо этого получайте все данные и фильтр в приложении.</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">Отключить аппаратное пакетирование</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">Не позволять системной группе собирать данные BLE до их пересылки нам.</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">Режим одного наушника</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">Нет необходимости носить оба наушника, один наушник уже запускает реакции.</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">Показать открытие футляра</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">Показывать всплывающее окно, когда футляр открыт (эксперимент).</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">Показать соединение</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">Показывать окно при первом подключении.</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">Статус устройства</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">Подключенное устройство</string>
    <string name="support_debuglog_label">Журнал отладки</string>
    <string name="support_debuglog_desc">Запись всего, что делает приложение, в текстовый файл, которым можно поделиться.</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">Размер</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">Сжатый размер</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">Уведомления отладки</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">Записанный файл журнала</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">Запись журнала отладки</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">Записать журнал отладки</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">Остановить запись</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">Созданный файл содержит конфиденциальную информацию (например, сведения об устройстве Bluetooth). Передавайте его только доверенным лицам.</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">Эта функция записывает все, что делает приложение, в общий файл. Созданный файл содержит конфиденциальную информацию (например, сведения об устройстве Bluetooth). Делитесь им только с доверенными сторонами (например, разработчиком, который устраняет проблему).</string>
    <string name="settings_support_installid_label">ID установки</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">Автоматические отчёты об ошибках анонимны. Поделитесь Вашим ID установки, если разработчику нужен доступ к Вашим отчётам об ошибках.</string>
    <string name="settings_support_label">Поддержка</string>
    <string name="settings_support_description">Если нужна помощь.</string>
    <string name="issue_tracker_label">Список проблем</string>
    <string name="issue_tracker_description">Общедоступный список для сообщений об ошибках и запросов функций (только английский).</string>
    <string name="discord_label">Обсуждение</string>
    <string name="discord_description">Место для общения и вопросов.</string>
    <string name="changelog_label">История изменений</string>
    <string name="settings_label">Настройки</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">Политика конфиденциальности</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">Ответственность за обработку данных.</string>
    <string name="settings_licenses_label">Лицензии</string>
    <string name="settings_category_other_label">Другое</string>
    <string name="settings_general_label">Настройки</string>
    <string name="settings_general_description">Общие настройки, влияющие на всё приложение.</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">Благодарности</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">Автоматические очёты об ошибках</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">Автоматические очёты об ошибках, например, детали сбоя приложения, которые могут помочь решению проблемы.</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">Режим отладки</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">Показать дополнительную информацию для проблемных вопросов.</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">Нефильтрованные данные BLE</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">Удалите все фильтры из сканера BLE, чтобы показать все переданные данные BLE. Может помочь при добавлении поддержки новых типов наушников.</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">Режим совместимости</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">Отключите оптимизацию для улучшения совместимости. Попробуйте это, если не видите данных.</string>
    <string name="help_translate_label">Перевод</string>
    <string name="help_translate_description">Помогите перевести приложение на Ваш язык.</string>
    <string name="translators_thanks_title">Переводчики</string>
    <string name="translators_thanks_description">gaich
AL_Cool_T</string>
    <string name="widget_description">Виджет показывающий последний известный статус устройства.</string>
    <string name="widget_configuration_title">Выберите устройство</string>
    <string name="widget_configuration_description">Выберите, какой профиль устройства должен отображать виджет.</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">Эта функция требует CAPod Pro.</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">Косвенная доставка данных</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">Использовать альтернативный метод для получения данных BLE системы (широковещательная рассылка вместо обратного вызова).</string>
    <string name="troubleshooter_title">Помощник</string>
    <string name="troubleshooter_summary">Диагностика и исправление проблем с подключением Bluetooth.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">Трансляции Bluetooth с низким энергопотреблением</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (и аналогичные наушники) передают информацию о состоянии с использованием технологию BLE, называемой «рекламой». Некоторые телефоны неправильно реализуют эту технологию. CAPod может попытаться исправить это, пробуя разные варианты совместимости, пока данные не будут получены. Запустите воспроизведение музыки в наушниках и поднесите их к телефону, затем запустите процесс.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">Начать устранение неполадок</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">Выполняется устранение неполадок</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">Каждый шаг занимает 5–10 секунд</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">Успех</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">BLE рекламные трансляции принимаются на CAPod.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">Неудачный</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">Не удалось устранить неполадки. Ни одна комбинация параметров совместимости не помогала.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">Ваш телефон не получал никаких BLE данных. Вы можете повторить этот тест в людном месте, чтобы проверить, могут ли быть получены данные (c других источников кроме наушников). Отсутствие полученных данных указывает на проблему с операционной системой Вашего телефона.</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">Ваш телефон получил BLE данные, но данные не поступают ни с одного поддерживаемого устройства. Ваши наушники включены? Поддерживает ли CAPod ваши наушники?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">Попробуйте еще раз</string>
    <string name="troubleshoot_action">Устранение неполадок</string>
    <string name="onboarding_body1">Приложение обеспечивает поддержку специфичных функций AirPod на Android.</string>
    <string name="onboarding_body2">Не все устройства Android полностью поддерживают дополнительные функции AirPod. Вашей операционной системе требуется корректно работающая версия Bluetooth-Low-Energy.</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod не содержит рекламы и не собирает Ваши данные.</string>
    <string name="onboarding_body4">Вы можете обновиться до CAPod Pro для дополнительных функций и поддержки разработки.</string>
    <!-- Strings from app-common -->
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="general_value_not_available_label">Недоступно</string>
    <string name="general_error_label">Ошибка</string>
    <string name="general_grant_permission_action">Предоставить разрешение</string>
    <string name="general_manage_devices_action">Управление устройствами</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">Нет настроенных устройств</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">Настройте Ваше устройство для запуска мониторинга уровня заряда батареи и включения дополнительных функций.</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth отключен</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth отключен, включите его ;)</string>
    <string name="overview_monitoring_active_label">Мониторинг устройств</string>
    <string name="overview_monitoring_active_description">Убедитесь, что Ваше устройство находится поблизости и активно.</string>
    <string name="overview_unmatched_devices_label">Несопряжённые устройства</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Подключение по Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">Этому приложению требуется разрешение \"Подключение по Bluetooth\" для взаимодействия с сопряженными устройствами и инициирования соединений.</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Сканирование Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">Разрешение \"Сканирование Bluetooth\" позволяет этому приложению обнаруживать и получать данные по Bluetooth с соседних устройств, таких как Ваши AirPods.</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">Этому приложению требуется разрешение\"Bluetooth\" для подключения к сопряженным устройствам.</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">Доступ к точному местоположению</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod использует разрешение \"Точное местоположение\" для получения данных Bluetooth Low Energy. Ваши наушники задействуют технологию Bluetooth Low Energy для передачи своего состояния. Это приложение НЕ будет использовать данные Bluetooth для определения Вашего местоположения.</string>
    <string name="permission_background_location_label">Доступ к местоположению в фоне</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod использует разрешение \"Доступ к местоположению в фоне\" для включения таких функций, как \"Всплывающие окна\" и \"Автоподключение\", когда приложение закрыто. Фоновый доступ к местоположению позволяет приложению получать данные Bluetooth Low Energy в фоне. Это приложение НЕ будет использовать данные Bluetooth для определения Вашего местоположения.</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">Отключить оптимизацию батареи</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">Оптимизация батареи не позволяет приложению должным образом получать данные Bluetooth, когда приложение работает в фоне.</string>
    <string name="permission_required_title">Требуется следующее разрешение:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">Окно системных предупреждений</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">Позволить CAPod наложение поверх других приложений для работы функции \"Всплывающие сообщения\".</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">Низкая мощность</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">Сбалансированно</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">Низкая задержка</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">Когда приложение открыто</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">Когда устройство подключено</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">Всегда</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">При обнаружении</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">Футляр открыт</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">В ухе</string>
    <string name="pods_dual_left_label">Левый наушник</string>
    <string name="pods_dual_right_label">Правый наушник</string>
    <string name="pods_case_label">Футляр</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">Открыто</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">Закрыто</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">Не подключено к устройству</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">Подключено к устройству, в режиме ожидания</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">В режиме музыки</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">В режиме вызова</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">Вызов</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">Отбой</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">Неизвестное состояние подключения</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">Необработанные данные</string>
    <string name="pods_unknown_label">Неизвестное устройство</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">Это неизвестное устройство, но оно использует аналогичный формат сообщения. Давайте добавим поддержку, свяжитесь со мной :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">Нет устройства</string>
    <string name="pods_charging_label">Зарядка</string>
    <string name="pods_inear_label">В ухе</string>
    <string name="pods_microphone_label">Микрофон</string>
    <string name="pods_yours">Ваше</string>
    <string name="headset_being_worn_label">Надеты</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">Не надеты</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">Неизвестное состояние</string>
    <string name="last_seen_x">Последние: %s</string>
    <string name="first_seen_x">Первые: %s</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">Показывать уведомления</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"Разрешить CAPod показывать уведомления о Ваших AirPods, например текущий статус при подключении."</string>
    <!-- Device profiles -->
    <string name="profiles_empty_title">Профили устройства не настроены</string>
    <string name="profiles_empty_description">Создайте профили устройств для управления несколькими устройствами с пользовательскими настройками и приоритетами.</string>
    <string name="profiles_add_action">Добавить профиль</string>
    <string name="profiles_create_title">Создать профиль</string>
    <string name="profiles_name_label">Имя профиля</string>
    <string name="profiles_name_default">Мои наушники</string>
    <string name="profiles_model_label">Модель устройства</string>
    <string name="profiles_paired_device_label">Сопряжённое устройство</string>
    <string name="profiles_paired_device_none">Нет</string>
    <string name="profiles_paired_device_none_description">Устройство не выбрано</string>
    <string name="profiles_save_action">Сохранить профиль</string>
    <string name="profiles_drag_handle_description">Перетащите, чтобы изменить порядок</string>
    <string name="profiles_delete_title">Удалить профиль</string>
    <string name="profiles_delete_message">Вы уверены, что хотите удалить профиль? Это действие не может быть отменено.</string>
    <string name="profiles_delete_action">Удалить</string>
    <string name="profiles_basic_info_title">Информация об устройстве</string>
    <string name="profiles_basic_info_description">Установите имя устройства, модель и опции подключения к Bluetooth.</string>
    <string name="profiles_signal_quality_title">Минимальное качество сигнала</string>
    <string name="profiles_signal_quality_description">Определять только устройства с сигналом выше этого порога. Низкие значения увеличивают диапазон детекции, но могут привести к ложному срабатыванию. Не устанавливайте слишком высокое значение - приём Bluetooth обычно слабый и варьируется в зависимости от расстояния и препятствий.</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">Ключ идентификации</string>
    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">Идентификационный ключ (IRK), который помогает CAPod идентифицировать его между близлежащими устройствами.</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods часто меняют Bluetooth-адрес для приватности. IRK помогает CAPod распознать Ваше устройство. Вам нужен одноразовый доступ к MacBook.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">Ключ шифрования</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">Ключ шифрования вашего устройства, который позволяет CAPod получать подробную информацию.</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods отправляет сообщение о состоянии, часть которого зашифрована. Ключ шифрования позволяет CAPod расшифровать полное сообщение. Вам нужен одноразовый доступ к MacBook.</string>
    <string name="profiles_key_invalid_format">Неверный формат ключа</string>
    <string name="profiles_key_expected_format">Правильный формат: %1$s</string>
    <string name="profiles_priority_hint">Порядок сортировки определяет приоритет. Перетащите профили для их сортировки - профили выше в списке имеют приоритет, когда несколько устройств совпадают.</string>
    <!-- Unsaved changes dialog -->
    <string name="general_unsaved_changes_title">Несохранённые изменения</string>
    <string name="general_unsaved_changes_message">У вас есть несохранённые изменения. Что вы хотите сделать?</string>
    <string name="general_save_and_exit_action">Сохранить и выйти</string>
    <string name="general_discard_action">Отменить</string>
    <string name="general_keep_editing_action">Продолжить редактирование</string>
</resources>