capod/app/src/main/res/values-ne-rNP/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <string name="general_share_action">सेयर गर्नुहोस्</string>
    <string name="general_done_action">भयो</string>
    <string name="general_cancel_action">रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="general_copy_action">प्रतिलिपि गर्नुहोस्</string>
    <string name="general_thank_you_label">धन्यवाद</string>
    <string name="general_upgrade_action">अपग्रेड गर्नुहोस्</string>
    <string name="common_feature_requires_pro_msg">अनलक गर्न अपग्रेड गर्नुहोस्।</string>
    <string name="general_donate_action">दान दिनुहोस्</string>
    <string name="general_check_action">जाँच गर्नुहोस्</string>
    <string name="general_close_action">बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="general_save_action"> सुरक्षित गर्नुहोस्</string>
    <string name="general_guide_action">मार्गनिर्देशन</string>
    <string name="general_continue_action">जारी राख्नुहोस्</string>
    <string name="general_show_action">देखाउनुहोस्</string>
    <string name="general_hide_action">लुकाउनुहोस्</string>
    <string name="general_example_label">उदाहरण: %s</string>
    <string name="upgrade_capod_label">CAPod अपग्रेड गर्नुहोस्</string>
    <string name="upgrade_capod_description">थप सुविधाहरू पाउनुहोस् र विकासकर्तालाई समर्थन गर्नुहोस्।</string>
    <string name="upgrade_preamble">CAPod एकल व्यक्तिद्वारा विकास गरिएको छ। अपग्रेड गर्दा थप सुविधाहरू अनलक हुन्छन् र एपलाई जीवित राख्न मद्दत गर्छ।</string>
    <string name="upgrade_benefit_themes">थिम अनुकूलन</string>
    <string name="upgrade_benefit_autoplay">स्वत: प्ले र स्वत: पज</string>
    <string name="upgrade_benefit_popups">केस खोल्दा र जडान हुँदा पपअप</string>
    <string name="upgrade_benefit_widgets">होम स्क्रिन विजेटहरू</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_settings">उन्नत उपकरण सेटिङहरू</string>
    <string name="upgrade_benefit_device_controls">उपकरण नियन्त्रणहरू — शोर, स्टेम र थप</string>
    <string name="upgrade_benefit_support">डेभलपरलाई सहयोग गर्नुहोस्</string>
    <string name="upgrade_benefit_disclaimer">सुविधाको उपलब्धता तपाईंको हेडफोन र उपकरणमा निर्भर गर्छ।</string>
    <string name="upgrade_screen_options_description">समान सुविधाहरू, फरक मूल्य निर्धारण। सदस्यतामा निःशुल्क परीक्षण समावेश छ र जुनसुकै बेला रद्द गर्न सकिन्छ।</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_trial_action">निःशुल्क परीक्षण सुरु गर्नुहोस्</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action">वार्षिक सदस्यता लिनुहोस्</string>
    <string name="upgrade_screen_subscription_action_hint">%s/वर्ष</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action">एक पटक किन्नुहोस्</string>
    <string name="upgrade_screen_iap_action_hint">एक-पटक खरिद: %s</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_action">खरिद पुनर्स्थापना गर्नुहोस्</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_purchase_message">कुनै खरिदहरू फेला परेनन्। के तपाईंले सही खाता प्रयोग गरिरहनुभएको छ?</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_troubleshooting_msg">यदि तपाईंले भर्खरै खरिद गर्नुभएको छ भने, Google Play लाई सिङ्क गर्न केही समय लाग्न सक्छ।</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_sync_patience_hint">तपाईंको खरिद देखिएन भने केही मिनेटमा फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="upgrade_screen_restore_multiaccount_hint">खरिदमा प्रयोग गरिएको Google खाताबाट साइन इन गर्नुभएको छ भनी निश्चित गर्नुहोस्।</string>
    <string name="settings_monitor_mode_label">मोनिटर मोड</string>
    <string name="settings_monitor_mode_description">यो एपले कुन परिस्थितिमा ब्लुटुथ डाटा निगरानी गर्छ।</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_label">अतिरिक्त सूचना</string>
    <string name="settings_monitor_connected_notification_description">उपकरण जडान हुँदा अतिरिक्त सूचना देखाउँछ। यसले तपाईंलाई \"उपकरण स्थिति\" च्यानल असक्षम गरेर स्थायी \"कुनै उपकरण छैन\" सूचना लुकाउन अनुमति दिन्छ।</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">विच्छेद पछि सूचना राख्नुहोस्</string>
    <string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">तपाईंको AirPods विच्छेद भएपछि पनि अन्तिम ज्ञात ब्याट्री स्तर देखाउन जारी राख्नुहोस्</string>
    <string name="settings_scanner_mode_label">स्क्यानर मोड</string>
    <string name="settings_scanner_mode_description">ब्लुटुथ कम ऊर्जा डाटा स्क्यानरले प्रदर्शनलाई प्राथमिकता दिनुपर्छ वा ऊर्जा बचत गर्नुपर्छ?</string>
    <string name="settings_autopause_label">स्वत: पज</string>
    <string name="settings_autopause_description">आफ्नो कानबाट उपकरण हटाउँदा अडियो पज गर्नुहोस्।</string>
    <string name="settings_autopplay_label">स्वत: प्ले</string>
    <string name="settings_autoplay_description">उपकरण लगाउँदा अडियो प्लेब्याक सुरु गर्नुहोस्।</string>
    <string name="settings_eardetection_info_label">कान पत्ता लगाउने नोट</string>
    <string name="settings_eardetection_info_description">यदि कान पत्ता लगाउने सुविधा एक पोडको लागि मात्र काम गर्छ भने, यो Apple सीमितता हो। माइक्रोफोनको लागि प्रयोग हुने \"प्राथमिक पोड\" मात्र पत्ता लगाइन्छ। Apple उपकरणहरूमा कन्फिगर गर्नुहोस्: सेटिङ → Bluetooth → AirPods → माइक्रोफोन।</string>
    <string name="settings_fake_data_label">नक्कली डाटा</string>
    <string name="settings_fake_data_description">नक्कली डाटा देखाउनुहोस्, अर्थात् अस्तित्वमा नभएका उपकरणहरूको नक्कल गर्नुहोस्।</string>
    <string name="settings_debug_label">डिबग सेटिङहरू</string>
    <string name="settings_debug_description">एपसँग सम्बन्धित समस्याहरू समाधान गर्न मद्दत गर्न अतिरिक्त सेटिङहरू।</string>
    <string name="settings_signal_minimum_label">न्यूनतम सिग्नल गुणस्तर</string>
    <string name="settings_signal_minimum_description">उपकरणलाई तपाइँको मान्नको लागि आवश्यक पर्ने न्यूनतम सिग्नल गुणस्तर।</string>
    <string name="settings_autoconnect_label">स्वत: जडान</string>
    <string name="settings_autoconnect_description">यदि एन्ड्रोइडले स्वचालित रूपमा जडान गर्दैन भने, हामी पनि सोध्न सक्छौं। यसले मोनिटर मोड सेटिङलाई \'सधैं\' मा सेट गर्नेछ। नयाँ एन्ड्रोइड संस्करणहरूमा काम नगर्न सक्छ।</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_label">स्वत: जडान अवस्था</string>
    <string name="settings_autoconnect_condition_description">हामीले कहिले तपाइँको उपकरणमा जडान गर्ने प्रयास गर्नुपर्छ?</string>
    <string name="settings_devices_label">उपकरणहरू</string>
    <string name="settings_devices_description">आफ्ना उपकरणहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्।</string>
    <string name="settings_reaction_label">प्रतिक्रियाहरू</string>
    <string name="settings_category_yourdevice_label">तपाईंको उपकरण</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_title">अनुकूलता विकल्पहरू</string>
    <string name="settings_category_compatibility_options_description">सबै कुरा ठीकठाक चलिरहेको छ भने नचलाउनुहोस् ;)</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_title">हार्डवेयर फिल्टरिङ असक्षम गर्नुहोस्</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_filtering_disabled_summary">डाटा फिल्टरिङलाई प्रणालीमा प्रत्यायोजित नगर्नुहोस्, बरु सबै डाटा प्राप्त गर्नुहोस् र एप भित्र फिल्टर गर्नुहोस्।</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_title">हार्डवेयर ब्याचिङ असक्षम गर्नुहोस्</string>
    <string name="settings_compat_offloaded_batching_disabled_summary">हामीलाई फर्वार्ड गर्नु अघि प्रणालीलाई सङ्कलन गरिएको BLE डाटा समूहबद्ध गर्न नदिनुहोस्।</string>
    <string name="settings_onepod_mode_label">एक पोड मोड</string>
    <string name="settings_onepod_mode_description">दुबै पोडहरू लगाउन आवश्यक छैन, प्रतिक्रियाहरू ट्रिगर गर्न एकल पोड लगाउनु पर्याप्त छ।</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_label">केस पपअप देखाउनुहोस्</string>
    <string name="settings_popup_caseopen_description">उपकरण केस खोल्दा पपअप देखाउनुहोस् (प्रयोगात्मक)।</string>
    <string name="settings_popup_connected_label">कनेक्सन पपअप देखाउनुहोस्</string>
    <string name="settings_popup_connected_description">उपकरण पहिलो पटक जडान हुँदा पपअप देखाउनुहोस्।</string>
    <string name="notification_channel_device_status_label">उपकरण स्थिति</string>
    <string name="notification_channel_device_status_connected_label">जडान भएको उपकरण</string>
    <string name="monitor_notification_extra_enabled_hint">तपाईं यो सूचना प्रणाली सेटिङमा अक्षम गर्न सक्नुहुन्छ।</string>
    <string name="support_debuglog_label">डिबग लग</string>
    <string name="support_debuglog_desc">एपले गर्ने सबै कुरालाई तपाईंले साझेदारी गर्न सक्ने टेक्स्ट फाइलमा रेकर्ड गर्नुहोस्।</string>
    <string name="debug_debuglog_size_label">आकार</string>
    <string name="debug_debuglog_size_compressed_label">संकुचित आकार</string>
    <string name="debug_notification_channel_label">डिबग सूचनाहरू</string>
    <string name="debug_debuglog_file_label">रेकर्ड गरिएको लग फाइल</string>
    <string name="debug_debuglog_recording_progress">डिबग लग रेकर्ड गर्दै</string>
    <string name="debug_debuglog_record_action">डिबग लग रेकर्ड गर्नुहोस्</string>
    <string name="debug_debuglog_stop_action">रेकर्डिङ रोक्नुहोस्</string>
    <string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">उत्पन्न गरिएको फाइलमा संवेदनशील जानकारी (जस्तै ब्लुटुथ उपकरण विवरणहरू) समावेश छ। यसलाई विश्वसनीय पक्षहरूसँग मात्र साझेदारी गर्नुहोस्।</string>
    <string name="settings_debuglog_explanation">यो सुविधाले एपले गर्ने सबै कुरालाई साझेदारी गर्न मिल्ने फाइलमा रेकर्ड गर्छ। उत्पन्न गरिएको फाइलमा संवेदनशील जानकारी (जस्तै ब्लुटुथ उपकरण विवरणहरू) समावेश छ। यसलाई विश्वसनीय पक्षहरूसँग मात्र साझेदारी गर्नुहोस् (जस्तै समस्या निवारण गरिरहेको विकासकर्ता)।</string>
    <string name="settings_support_installid_label">स्थापना आईडी</string>
    <string name="settings_support_installid_desc">स्वचालित त्रुटि रिपोर्टहरू गुमनाम छन्। यदि विकासकर्तालाई तपाईंको त्रुटि रिपोर्टहरू फेला पार्न आवश्यक छ भने आफ्नो स्थापना आईडी साझेदारी गर्नुहोस्।</string>
    <string name="settings_support_label">समर्थन</string>
    <string name="settings_support_description">यदि तपाईंलाई केही मद्दत चाहिन्छ भने।</string>
    <string name="settings_wiki_label">विकि</string>
    <string name="settings_wiki_description">FAQ र गाइडहरू</string>
    <string name="issue_tracker_label">समस्या ट्र्याकर</string>
    <string name="issue_tracker_description">बग रिपोर्टहरू र सुविधा अनुरोधहरूका लागि सार्वजनिक समस्या ट्र्याकर (अंग्रेजी मात्र)।</string>
    <string name="discord_label">Discord</string>
    <string name="discord_description">समय बिताउन र प्रश्नहरू सोध्नको लागि ठाउँ।</string>
    <string name="changelog_label">परिवर्तन लग</string>
    <string name="settings_label">सेटिङहरू</string>
    <string name="settings_privacy_policy_label">गोपनीयता नीति</string>
    <string name="settings_privacy_policy_desc">डाटालाई जिम्मेवारीपूर्वक ह्यान्डल गर्ने।</string>
    <string name="settings_licenses_label">इजाजतपत्रहरू</string>
    <string name="settings_category_other_label">अन्य</string>
    <string name="settings_category_gethelp_label">सहायता लिनुहोस्</string>
    <string name="settings_category_debug_label">डिबग</string>
    <string name="settings_general_label">सेटिङहरू</string>
    <string name="settings_general_description">सम्पूर्ण एपलाई असर गर्ने सामान्य ट्वीकहरू।</string>
    <string name="settings_acknowledgements_label">स्वीकृतिहरू</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_label">स्वचालित बग रिपोर्टहरू</string>
    <string name="settings_debug_autoreports_description">समस्याहरू स्वचालित रूपमा रिपोर्ट गर्दछ, उदाहरणका लागि एप क्र्यास बारे विवरणहरू ताकि म यसलाई कसरी समाधान गर्ने भनेर पत्ता लगाउन सकूँ।</string>
    <string name="settings_debug_mode_label">डिबग मोड</string>
    <string name="settings_debug_mode_description">समस्याहरू समाधान गर्न अतिरिक्त जानकारी देखाउनुहोस्।</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_label">फिल्टर नगरिएको BLE डाटा</string>
    <string name="settings_blescanner_unfiltered_description">सबै प्रसारित BLE डाटा देखाउन BLE स्क्यानरबाट कुनै पनि फिल्टरहरू हटाउनुहोस्। नयाँ हेडफोन प्रकारहरूको लागि समर्थन थप्न उपयोगी।</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_label">अनुकूलता मोड</string>
    <string name="settings_compatibility_mode_description">अनुकूलता सुधार गर्न अप्टिमाइजेसनहरू असक्षम गर्नुहोस्। यदि तपाईंले कुनै डाटा देख्नुभएन भने यो प्रयास गर्नुहोस्।</string>
    <string name="help_translate_label">अनुवाद</string>
    <string name="help_translate_description">यो एपलाई आफ्नो मनपर्ने भाषामा अनुवाद गर्न मद्दत गर्नुहोस्।</string>
    <string name="translators_thanks_title">अनुवादकहरू</string>
    <string name="translators_thanks_description">darken</string>
    <string name="widget_description">उपकरणको अन्तिम ज्ञात स्थिति देखाउने विजेट।</string>
    <string name="widget_config_screen_title">विजेट कन्फिगरेसन</string>
    <string name="widget_configuration_title">उपकरण छान्नुहोस्</string>
    <string name="widget_configuration_description">यो विजेटले कुन उपकरण प्रोफाइल देखाउनुपर्छ भनेर छान्नुहोस्।</string>
    <string name="widget_no_data_label">डाटा छैन</string>
    <string name="widget_error_loading_label">विजेट लोड गर्दा त्रुटि</string>
    <string name="widget_config_appearance_label">उपस्थिति</string>
    <string name="widget_config_preset_label">प्रिसेट्स</string>
    <string name="widget_config_background_color_label">पृष्ठभूमि रङ्ग</string>
    <string name="widget_config_foreground_color_label">पाठ र आइकन रङ्ग</string>
    <string name="widget_config_transparency_label">पृष्ठभूमि पारदर्शिता</string>
    <string name="widget_config_show_device_label">डिभाइस नाम देखाउनुहोस्</string>
    <string name="widget_config_reset_label">पूर्वनिर्धारितमा रिसेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="widget_config_custom_label">अनुकूल</string>
    <string name="widget_config_preset_material_you">Material You</string>
    <string name="widget_config_preset_dark">गहिरो</string>
    <string name="widget_config_preset_light">हल्का</string>
    <string name="widget_config_preset_blue">नीलो</string>
    <string name="widget_config_preset_green">हरियो</string>
    <string name="widget_config_preset_red">रातो</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_title">अप्रत्यक्ष डाटा डेलिभरी</string>
    <string name="settings_compat_indirectcallback_summary">प्रणालीबाट BLE डाटा प्राप्त गर्न वैकल्पिक विधि प्रयोग गर्नुहोस् (कलब्याकको सट्टा प्रसारण)।</string>
    <string name="troubleshooter_title">समस्या निवारक</string>
    <string name="troubleshooter_summary">Bluetooth जडान समस्याहरूको निदान र समाधान गर्नुहोस्।</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_title">ब्लुटुथ कम ऊर्जा प्रसारणहरू</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_body1">AirPods (र यस्तै हेडफोनहरू) ले \"विज्ञापनहरू\" भनिने BLE प्रविधि प्रयोग गरेर स्थिति जानकारी प्रसारण गर्दछ। केही फोनहरूले यो प्रविधि सही रूपमा लागू गर्दैनन्। CAPod ले डाटा प्राप्त नभएसम्म विभिन्न अनुकूलता विकल्पहरू प्रयास गरेर यसलाई ठीक गर्ने प्रयास गर्न सक्छ। आफ्नो हेडफोनमा संगीत प्लेब्याक सुरु गर्नुहोस् र तिनीहरूलाई आफ्नो फोनको नजिक राख्नुहोस्, त्यसपछि प्रक्रिया सुरु गर्नुहोस्।</string>
    <string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">समस्या निवारण सुरु गर्नुहोस्</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_title">समस्या निवारण प्रगतिमा छ</string>
    <string name="troubleshooter_ble_process_subtile">प्रत्येक चरणमा ५-१० सेकेन्ड लाग्छ</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_title">सफलता</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_success_body">CAPod द्वारा BLE विज्ञापन प्रसारणहरू प्राप्त भइरहेका छन्।</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_title">असफल</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_body">समस्या निवारण असफल भयो। अनुकूलता विकल्पहरूको कुनै पनि संयोजनले मद्दत गरेन।</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_body">तपाईंको फोनले कुनै पनि BLE डाटा प्राप्त गरेन। डाटा स्रोतहरू (तपाईंको हेडफोन बाहेक) प्राप्त गर्न सकिन्छ कि भनेर हेर्न तपाईं यो परीक्षण भीडभाड भएको क्षेत्रमा पुन: प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ। कुनै डाटा प्राप्त नहुनुले तपाईंको फोनको अपरेटिङ सिस्टममा समस्या भएको सङ्केत गर्छ।</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_phone_headphones">तपाईंको फोनले BLE डाटा प्राप्त गर्‍यो, तर डाटा कुनै पनि समर्थित उपकरणबाट आएको छैन। तपाईंको हेडफोनहरू सक्रिय छन्? CAPod ले तपाईंको हेडफोनलाई समर्थन गर्छ?</string>
    <string name="troubleshooter_ble_result_failure_action">फेरि प्रयास गर्नुहोस्</string>
    <string name="troubleshoot_action">समस्या समाधान गर्नुहोस्</string>
    <string name="onboarding_body1">यो एपले एन्ड्रोइडमा AirPod विशेष सुविधाहरूको लागि समर्थन थप्छ।</string>
    <string name="onboarding_body2">सबै एन्ड्रोइड उपकरणहरूले अतिरिक्त AirPod सुविधाहरूलाई पूर्ण रूपमा समर्थन गर्दैनन्। तपाईंको अपरेटिङ सिस्टमलाई सही रूपमा काम गर्ने ब्लुटुथ-कम-ऊर्जा कार्यान्वयन आवश्यक छ।</string>
    <string name="onboarding_body3">CAPod मा कुनै विज्ञापन छैन र तपाईंको डाटा सङ्कलन गर्दैन।</string>
    <string name="onboarding_body4">थप सुविधाहरू प्राप्त गर्न र विकासलाई समर्थन गर्न तपाईं CAPod Pro मा अपग्रेड गर्न सक्नुहुन्छ।</string>
    <!-- Strings from app-common -->
    <string name="app_name">CAPod</string>
    <string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
    <string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
    <string name="general_value_not_available_label">उपलब्ध छैन</string>
    <string name="general_error_label">त्रुटि</string>
    <string name="general_grant_permission_action">अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="general_manage_devices_action">उपकरणहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</string>
    <string name="overview_nomaindevice_label">कुनै उपकरण कन्फिगर गरिएको छैन</string>
    <string name="overview_nomaindevice_description">ब्याट्री स्तर निगरानी सुरु गर्न र अतिरिक्त सुविधाहरू सक्षम गर्न आफ्नो उपकरण कन्फिगर गर्नुहोस्।</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_label">Bluetooth असक्षम छ</string>
    <string name="overview_bluetooth_disabled_description">Bluetooth असक्षम छ, यसलाई सक्षम गर्नुहोस् ;)</string>
    <string name="overview_monitoring_active_label">उपकरणहरू खोज्दै</string>
    <string name="overview_monitoring_active_description">तपाईंको उपकरण नजिकै र सक्रिय छ भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्।</string>
    <string name="overview_unmatched_devices_label">मेल नखाएका उपकरणहरू</string>
    <plurals name="overview_unmatched_devices_count">
        <item quantity="one">मेल खाने प्रोफाइल नभएको %d उपकरण</item>
        <item quantity="other">मेल खाने प्रोफाइल नभएका %d उपकरणहरू</item>
    </plurals>
    <plurals name="overview_more_devices_upgrade">
        <item quantity="one">%d थप उपकरण</item>
        <item quantity="other">%d थप उपकरणहरू</item>
    </plurals>
    <string name="permission_bluetooth_connect_label">Bluetooth जडान</string>
    <string name="permission_bluetooth_connect_description">यो एपलाई जोडा मिलाइएका उपकरणहरूसँग अन्तरक्रिया गर्न र जडान सुरु गर्न \"Bluetooth जडान\" अनुमति आवश्यक छ।</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_label">Bluetooth स्क्यानिङ</string>
    <string name="permission_bluetooth_scan_description">\"Bluetooth स्क्यानिङ\" अनुमतिले यो एपलाई तपाईंको AirPods जस्ता नजिकका उपकरणहरूबाट Bluetooth डाटा पत्ता लगाउन र प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ।</string>
    <string name="permission_bluetooth_label">Bluetooth</string>
    <string name="permission_bluetooth_description">यो एपलाई जोडा मिलाइएका Bluetooth उपकरणहरूमा जडान गर्न \"Bluetooth\" अनुमति आवश्यक छ।</string>
    <string name="permission_access_fine_location_label">सटीक स्थान पहुँच</string>
    <string name="permission_access_fine_location_description">CAPod ले Bluetooth Low Energy डाटा प्राप्त गर्न \"सटीक स्थान\" अनुमति प्रयोग गर्छ। तपाईंको हेडफोनहरूले आफ्नो स्थिति प्रसारण गर्न Bluetooth Low Energy प्रविधि प्रयोग गर्छन्। यो एपले तपाईंको स्थान निर्धारण गर्न Bluetooth डाटा प्रयोग गर्दैन।</string>
    <string name="permission_background_location_label">पृष्ठभूमि स्थान पहुँच</string>
    <string name="permission_background_location_description">CAPod ले एप बन्द हुँदा \"पपअप देखाउनुहोस्\" र \"स्वत: जडान\" जस्ता सुविधाहरू सक्षम गर्न \"पृष्ठभूमि स्थान पहुँच\" प्रयोग गर्छ। पृष्ठभूमि स्थान पहुँचले एपलाई पृष्ठभूमिमा हुँदा Bluetooth Low Energy डाटा प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ। यो एपले तपाईंको स्थान निर्धारण गर्न Bluetooth डाटा प्रयोग गर्दैन।</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">ब्याट्री अप्टिमाइजेसन असक्षम गर्नुहोस्</string>
    <string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">ब्याट्री अप्टिमाइजेसनले यो एपलाई पृष्ठभूमिमा हुँदा Bluetooth डाटा भरपर्दो रूपमा प्राप्त गर्नबाट रोक्छ।</string>
    <string name="permission_required_title">निम्न अनुमति आवश्यक छ:</string>
    <string name="permission_system_alert_window_label">प्रणाली अलर्ट विन्डो</string>
    <string name="permission_system_alert_window_description">\"पपअप देखाउनुहोस्\" सुविधा सम्भव बनाउन CAPod लाई अन्य एपहरूमाथि कोर्न अनुमति दिनुहोस्।</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">कम ऊर्जा</string>
    <string name="settings_scanner_mode_balanced_label">सन्तुलित</string>
    <string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">कम विलम्बता</string>
    <string name="settings_monitor_mode_manual_label">एप खुला हुँदा</string>
    <string name="settings_monitor_mode_automatic_label">उपकरण जडान हुँदा</string>
    <string name="settings_monitor_mode_always_label">सधैं</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">देखिएमा</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">केस खुला छ</string>
    <string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">कानमा</string>
    <string name="pods_dual_left_label">बायाँ पोड</string>
    <string name="pods_dual_right_label">दायाँ पोड</string>
    <string name="pods_case_label">केस</string>
    <string name="pods_case_status_open_label">खुला</string>
    <string name="pods_case_status_closed_label">बन्द</string>
    <string name="pods_connection_state_disconnected_label">उपकरणमा जडान भएको छैन</string>
    <string name="pods_connection_state_idle_label">उपकरणमा जडान भएको छ, तर निष्क्रिय</string>
    <string name="pods_connection_state_music_label">संगीत मोडमा</string>
    <string name="pods_connection_state_call_label">कल मोडमा</string>
    <string name="pods_connection_state_ringing_label">बज्दैछ</string>
    <string name="pods_connection_state_hanging_up_label">काट्दैछ</string>
    <string name="pods_connection_state_unknown_label">अज्ञात जडान स्थिति</string>
    <string name="pods_unknown_raw_data_label">कच्चा डाटा</string>
    <string name="pods_unknown_label">अज्ञात उपकरण</string>
    <string name="pods_unknown_contact_dev">यो अज्ञात उपकरण हो, तर यसले समान सन्देश ढाँचा प्रयोग गरिरहेको छ। यसको लागि समर्थन थपौं, मलाई सम्पर्क गर्नुहोस् :)</string>
    <string name="pods_none_label_short">उपकरण छैन</string>
    <string name="pods_charging_label">चार्ज हुँदैछ</string>
    <string name="pods_inear_label">कानमा</string>
    <string name="pods_microphone_label">माइक्रोफोन</string>
    <string name="anc_mode_off">बन्द</string>
    <string name="anc_mode_on">ANC</string>
    <string name="anc_mode_transparency">पारदर्शिता</string>
    <string name="anc_mode_adaptive">अनुकूलक</string>
    <string name="conversation_awareness_label">कुराकानी जागरूकता</string>
    <string name="signal_badge_ble_cd">BLE स्क्यान सक्रिय</string>
    <string name="signal_badge_key_irk_cd">पहिचान प्रमाणित</string>
    <string name="signal_badge_key_encrypted_cd">एन्क्रिप्टेड जडान</string>
    <string name="signal_badge_aap_cd">प्रत्यक्ष जडान सक्रिय</string>
    <string name="signal_indicator_bars_cd">सिग्नल शक्ति: ४ मध्ये %1$d बार</string>
    <string name="signal_indicator_disconnected_cd">सिग्नल: विच्छेदित</string>
    <string name="pods_yours">तपाईंको</string>
    <string name="headset_being_worn_label">लगाइएको छ</string>
    <string name="headset_not_being_worn_label">लगाइएको छैन</string>
    <string name="pods_case_unknown_state">अज्ञात स्थिति</string>
    <string name="last_seen_x">अन्तिम देखिएको: %s</string>
    <string name="first_seen_x">पहिलो पटक देखिएको: %s</string>
    <string name="battery_cached_label">अन्तिम थाहा · %s</string>
    <string name="permission_post_notifications_label">सूचनाहरू देखाउनुहोस्</string>
    <string name="permission_post_notifications_description">"CAPod लाई तपाईंको AirPods बारे सूचनाहरू देखाउन अनुमति दिनुहोस्, जस्तै जडान भएको बेला तिनीहरूको हालको स्थिति।"</string>
    <!-- Device profiles -->
    <string name="profiles_empty_title">कुनै उपकरण प्रोफाइल कन्फिगर गरिएको छैन</string>
    <string name="profiles_empty_description">अनुकूलन सेटिङहरू र प्राथमिकताहरू सहित बहु उपकरणहरू व्यवस्थापन गर्न उपकरण प्रोफाइलहरू सिर्जना गर्नुहोस्।</string>
    <string name="profiles_add_action">प्रोफाइल थप्नुहोस्</string>
    <string name="profiles_create_title">प्रोफाइल सिर्जना गर्नुहोस्</string>
    <string name="profiles_name_label">प्रोफाइल नाम</string>
    <string name="profiles_name_empty_error">नाम खाली हुन हुँदैन</string>
    <string name="profiles_name_default">मेरो हेडफोन</string>
    <string name="profiles_model_label">उपकरण मोडेल</string>
    <string name="profiles_paired_device_label">जोडा मिलाइएको उपकरण</string>
    <string name="profiles_paired_device_none">कुनै छैन</string>
    <string name="profiles_paired_device_none_description">कुनै उपकरण छानिएको छैन</string>
    <string name="profiles_paired_device_used_by">%s द्वारा प्रयोगमा</string>
    <string name="profiles_save_action">प्रोफाइल सुरक्षित गर्नुहोस्</string>
    <string name="profiles_drag_handle_description">पुन: क्रमबद्ध गर्न तान्नुहोस्</string>
    <string name="profiles_delete_title">प्रोफाइल मेट्नुहोस्</string>
    <string name="profiles_delete_message">के तपाईं यो प्रोफाइल मेट्न चाहनुहुन्छ? यो कार्य पूर्ववत गर्न सकिँदैन।</string>
    <string name="profiles_delete_action">मेट्नुहोस्</string>
    <string name="profiles_basic_info_title">उपकरण जानकारी</string>
    <string name="profiles_basic_info_description">तपाईंको उपकरणको नाम, मोडेल, र वैकल्पिक Bluetooth जोडा कन्फिगर गर्नुहोस्।</string>
    <string name="profiles_signal_quality_title">न्यूनतम सिग्नल गुणस्तर</string>
    <string name="profiles_signal_quality_description">यो थ्रेसहोल्डभन्दा माथिको सिग्नल शक्ति भएका उपकरणहरू मात्र पत्ता लगाउनुहोस्। कम मानहरूले पत्ता लगाउने दायरा बढाउँछ तर गलत सकारात्मक निम्त्याउन सक्छ। यसलाई धेरै उच्च नराख्नुहोस् — Bluetooth रिसेप्सन सामान्यतया कमजोर हुन्छ र दूरी र बाधाहरूसँग भिन्न हुन्छ।</string>
    <string name="profiles_identitykey_label">पहिचान कुञ्जी</string>
    <string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">तपाईंको उपकरणको Identity Resolving Key (IRK), जसले CAPod लाई नजिकका उपकरणहरूमध्ये यसलाई पहिचान गर्न मद्दत गर्छ।</string>
    <string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">AirPods ले गोपनीयताको लागि आफ्नो Bluetooth ठेगाना बारम्बार परिवर्तन गर्छ। IRK ले CAPod लाई तपाईंको उपकरण चिन्न मद्दत गर्छ। तपाईंलाई MacBook मा एक पटक पहुँच चाहिन्छ।</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">इन्क्रिप्शन कुञ्जी</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">तपाईंको उपकरणको इन्क्रिप्शन कुञ्जी, जसले CAPod लाई विस्तृत स्थिति जानकारी प्राप्त गर्न अनुमति दिन्छ।</string>
    <string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods ले स्थिति सन्देश पठाउँछ, जसको एक भाग इन्क्रिप्टेड हुन्छ। इन्क्रिप्शन कुञ्जीले CAPod लाई पूर्ण सन्देश डिक्रिप्ट गर्न अनुमति दिन्छ। तपाईंलाई MacBook मा एक पटक पहुँच चाहिन्छ।</string>
    <string name="profiles_key_invalid_format">अमान्य कुञ्जी ढाँचा</string>
    <string name="profiles_key_expected_format">अपेक्षित ढाँचा: %1$s</string>
    <string name="profiles_key_status_configured">कन्फिगर गरिएको</string>
    <string name="profiles_key_status_not_set">सेट गरिएको छैन</string>
    <string name="profiles_signal_quality_min_label">बन्द</string>
    <string name="profiles_signal_quality_max_label">कडा</string>
    <string name="profiles_priority_hint">प्रोफाइल क्रमले प्राथमिकता निर्धारण गर्छ। प्रोफाइलहरूलाई पुन: क्रमबद्ध गर्न तान्नुहोस् — सूचीमा माथि रहेका प्रोफाइलहरूले बहु उपकरणहरू मेल खाँदा प्राथमिकता पाउँछन्।</string>
    <!-- Theme Mode -->
    <string name="ui_theme_mode_label">थिम मोड</string>
    <string name="ui_theme_mode_system_label">सिस्टम</string>
    <string name="ui_theme_mode_dark_label">अँध्यारो</string>
    <string name="ui_theme_mode_light_label">उज्यालो</string>
    <!-- Theme Style -->
    <string name="ui_theme_style_label">थिम शैली</string>
    <string name="ui_theme_style_default_label">पूर्वनिर्धारित</string>
    <string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
    <string name="ui_theme_style_medium_contrast_label">मध्यम कन्ट्रास्ट</string>
    <string name="ui_theme_style_high_contrast_label">उच्च कन्ट्रास्ट</string>
    <!-- Theme Color -->
    <string name="ui_theme_color_label">थिम रङ्ग</string>
    <string name="ui_theme_color_blue_label">नीलो</string>
    <string name="ui_theme_color_green_label">हरियो</string>
    <string name="ui_theme_color_amber_label">एम्बर</string>
    <string name="ui_theme_color_disabled_materialyou">वालपेपर रङ्गहरू प्रयोग गर्छ</string>
    <!-- Settings categories -->
    <string name="settings_category_monitoring_label">निगरानी</string>
    <string name="settings_category_appearance_label">देखावट</string>
    <!-- Unsaved changes dialog -->
    <string name="general_unsaved_changes_title">नसुरक्षित परिवर्तनहरू</string>
    <string name="general_unsaved_changes_message">तपाईंसँग नसुरक्षित परिवर्तनहरू छन्। तपाईं के गर्न चाहनुहुन्छ?</string>
    <string name="general_save_and_exit_action">सुरक्षित गर्नुहोस् &amp; बाहिर जानुहोस्</string>
    <string name="general_discard_action">खारेज गर्नुहोस्</string>
    <string name="general_keep_editing_action">सम्पादन जारी राख्नुहोस्</string>
    <!-- Short recording warning -->
    <string name="debug_debuglog_short_recording_title">रेकर्डिङ धेरै छोटो छ</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_message">डिबग लगले समस्या हुँदाकै क्याप्चर गर्नु पर्दछ। रेकर्डिङ चालू राख्नुहोस्, समस्या पुनरुत्पादन गर्नुहोस्, त्यसपछि रेकर्डिङ बन्द गर्नुहोस्।</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_continue">रेकर्डिङ जारी राख्नुहोस्</string>
    <string name="debug_debuglog_short_recording_stop">देखावथापि रोक्नुहोस्</string>
    <!-- Recorder screen -->
    <string name="debug_debuglog_screen_title">डिबग लग</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_subtitle">समस्या निवारणको लागि डिबग जानकारी निर्यात गर्नुहोस्</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_sensitive_title">संवेदनशील जानकारी</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_session_path_label">सेसन पाथ</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_log_files_label">लग फाइलहरू</string>
    <plurals name="debug_debuglog_screen_log_files_ready">
        <item quantity="one">%1$d फाइल तयार (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d फाइलहरू तयार (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="debug_debuglog_screen_discard_action">मेटाउनुहोस्</string>
    <string name="debug_debuglog_screen_keep_action">राख्नुहोस्</string>
    <!-- Log management -->
    <plurals name="support_debuglog_folder_summary">
        <item quantity="one">%1$d डिबग लग (%2$s)</item>
        <item quantity="other">%1$d डिबग लगहरू (%2$s)</item>
    </plurals>
    <string name="support_debuglog_clear_action">संचित डिबग लगहरू मेट्नुहोस्</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_label">डिबग सेसनहरू</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_desc">रेकर्ड गरिएका डिबग लग सेसनहरू प्रबन्धन गर्नुहोस्</string>
    <string name="support_debuglog_sessions_empty">कुनै डिबग सेसन छैन</string>
    <string name="support_debuglog_session_recording">रेकर्डिङ हुँदैछ…</string>
    <string name="support_debuglog_session_compressing">सङ्कुचित हुँदैछ…</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_title">सेसन मेट्ने?</string>
    <string name="support_debuglog_session_delete_message">यो डिबग सेसन स्थायी रूपमा मेटिनेछ।</string>
    <string name="support_debuglog_clear_all_message">सबै डिबग सेसनहरू स्थायी रूपमा मेटिनेछन्।</string>
    <string name="support_debuglog_failed_empty_log">सफल भएन: लग फाइल खाली छ</string>
    <string name="support_debuglog_failed_missing_log">सफल भएन: लग फाइल फेला पर्छैन</string>
    <string name="support_debuglog_failed_corrupt_zip">सफल भएन: zip फाइल दूषित छ</string>
    <string name="support_debuglog_failed_zip_failed">सफल भएन: सङ्कुचन सफल भएन</string>
    <!-- Contact form -->
    <string name="support_contact_label">डेभलपरलाई सम्पर्क गर्नुहोस्</string>
    <string name="support_contact_desc">डेभलपरलाई इमेल पठाउनको लागि फोरम भर्नुहोस्।</string>
    <string name="support_contact_welcome">म प्रत्येक सन्देश आफैंले पढ्छु र जवाफ दिनको पूरा कोशिश गर्छु, तर म एकलै काम गर्ने हुनाले केही समय लाग्न सक्छ। धैर्यको लागि धन्यवाद।</string>
    <string name="support_contact_footer">तपाईंको सन्देश इमेल मारफत पठाइनेछ। उपकरण र सेटअप जानकारी स्वचालित रूपमा संलग्न हुन्छ। तपाईंले इमेलमा स्क्रिनसेट वा विडियो संलग्न गर्न सक्नुहुन्छ। इमेलका कुनै भाग अंग्रेजीमा हुनेछन् ताकि डेभलपरले सजिलै बुझ्न सकुन्।</string>
    <string name="support_contact_category_label">श्रेणी</string>
    <string name="support_contact_category_question_label">प्रश्न</string>
    <string name="support_contact_category_feature_label">फिचर अनुरोध</string>
    <string name="support_contact_category_bug_label">बग रिपोर्ट</string>
    <string name="support_contact_description_label">विवरण</string>
    <string name="support_contact_description_question_hint">आफ्नो प्रश्न विस्तृत रूपमा वर्णन गर्नुहोस्। किरपा स्पष्ट हुनुहोस्।</string>
    <string name="support_contact_description_feature_hint">तपाईंले देख्न चाहनुभएको फिचर वर्णन गर्नुहोस्। किरपा स्पष्ट हुनुहोस्।</string>
    <string name="support_contact_description_bug_hint">के भयो र समस्या कसरी पुनरुत्पादन गर्ने वर्णन गर्नुहोस्। किरपा स्पष्ट हुनुहोस्।</string>
    <string name="support_contact_expected_label">अपेक्षित व्यवहार</string>
    <string name="support_contact_expected_hint">तपाईंले के हुने अपेक्षा गर्नुभएको थियो वर्णन गर्नुहोस्।</string>
    <plurals name="support_contact_word_count">
        <item quantity="one">%1$d / %2$d शब्द</item>
        <item quantity="other">%1$d / %2$d शब्दहरू</item>
    </plurals>
    <string name="support_contact_debuglog_label">डिबग लग</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_hint">मौजुदा डिबग लग संलग्न गर्नुहोस्, वा नयाँ रेकर्ड गर्नुहोस्।</string>
    <string name="support_contact_debuglog_picker_empty">कुनै डिबग लग फेला परिएन। पहिले रेकर्ड गर्नुहोस्।</string>
    <string name="support_contact_debuglog_zip_error">डिबग लग सङ्कुचन गर्न सफल भएन</string>
    <string name="support_contact_send_action">इमेल एप खोल्नुहोस्</string>
    <string name="support_contact_no_email_app">यो उपकरणमा कुनै इमेल एप फेला परिएन।</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_title">डिबग लग मेट्ने?</string>
    <string name="support_contact_debuglog_delete_message">यो डिबग लग स्थायी रूपमा मेटिनेछ।</string>
    <!-- Post-share confirmation -->
    <string name="support_debuglog_sent_title">लग पठाइयो?</string>
    <string name="support_debuglog_sent_message">डिबग लग सफलतापूर्वक पठाइयो? लग मेटिनेछ।</string>
    <string name="support_contact_sent_title">इमेल पठाइयो?</string>
    <string name="support_contact_sent_message">इमेल सफलतापूर्वक पठाइयो? संलग्न डिबग लग मेटिनेछ।</string>
    <!-- Device Settings -->
    <string name="device_settings_title">उपकरण सेटिङहरू</string>
    <string name="device_settings_info_name_label">नाम</string>
    <string name="device_settings_info_serial_label">क्रमिक नम्बर</string>
    <string name="device_settings_info_firmware_label">फर्मवेयर</string>
    <string name="device_settings_info_status_label">स्थिति</string>
    <string name="device_settings_info_last_seen_label">अन्तिम देखिएको</string>
    <string name="device_settings_info_first_seen_label">पहिलो देखिएको</string>
    <string name="device_settings_not_connected_label">जडान छैन</string>
    <string name="device_settings_not_connected_description">यो उपकरण नजिक छ तर यस फोनमा जडान छैन। सेटिङ र नियन्त्रणहरू पहुँच गर्न जडान गर्नुहोस्।</string>
    <string name="device_settings_not_connected_connect_action">जडान गर्नुहोस्</string>
    <string name="device_settings_not_connected_open_settings_action">ब्लुटुथ सेटिङ खोल्नुहोस्</string>
    <string name="device_settings_category_sound_label">ध्वनि</string>
    <string name="device_settings_category_controls_label">नियन्त्रणहरू</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_label">एउटा AirPod सँग शोर रद्दीकरण</string>
    <string name="device_settings_nc_one_airpod_description">एउटा मात्र AirPod सँग शोर रद्दीकरण सक्रिय राख्नुहोस्</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_label">व्यक्तिगत भोल्युम</string>
    <string name="device_settings_personalized_volume_description">वातावरणको आधारमा मिडिया भोल्युम समायोजन गर्नुहोस्</string>
    <string name="device_settings_conversation_awareness_description">कसैले तपाईंसँग बोल्दा मिडिया भोल्युम घटाउनुहोस् र शोर कम गर्नुहोस्</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_label">चाइम भोल्युम</string>
    <string name="device_settings_tone_volume_description">पुष्टिकरण ध्वनि र रिङटोनको भोल्युम</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_label">अनुकूलक अडियो शोर</string>
    <string name="device_settings_adaptive_noise_description">कति वातावरणीय शोर प्रवेश गर्न दिइन्छ</string>
    <string name="device_settings_press_speed_label">थिच्ने गति</string>
    <string name="device_settings_press_speed_description">बहु-थिचाइ इसाराहरूका लागि कति चाँडो थिच्न आवश्यक छ</string>
    <string name="device_settings_press_speed_default">पूर्वनिर्धारित</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slower">ढिलो</string>
    <string name="device_settings_press_speed_slowest">सबैभन्दा ढिलो</string>
    <string name="device_settings_press_hold_label">थिच्ने र होल्ड गर्ने अवधि</string>
    <string name="device_settings_press_hold_description">शोर नियन्त्रण मोडहरू बदल्न कति लामो थिच्ने र होल्ड गर्ने</string>
    <string name="device_settings_press_hold_default">पूर्वनिर्धारित</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shorter">छोटो</string>
    <string name="device_settings_press_hold_shortest">सबैभन्दा छोटो</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_label">भोल्युम स्वाइप</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_description">भोल्युम समायोजन गर्न स्वाइप गर्नुहोस्</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_label">भोल्युम स्वाइप प्रतीक्षा समय</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_description">अनजानमा भोल्युम समायोजन हुनबाट बच्न, स्वाइपहरूबीच कति प्रतीक्षा गर्ने रोज्नुहोस्।</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_default">पूर्वनिर्धारित</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longer">लामो</string>
    <string name="device_settings_volume_swipe_length_longest">सबैभन्दा लामो</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_label">कल नियन्त्रणहरू</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_description">कल गर्दा स्टेम थिच्दा के हुन्छ छान्नुहोस्</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_title">कल समाप्त गर्न एकपटक थिच्नुहोस्</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_a_subtitle">माइक्रोफोन म्युट गर्न दुईपटक थिच्नुहोस्</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_title">माइक्रोफोन म्युट गर्न एकपटक थिच्नुहोस्</string>
    <string name="device_settings_end_call_mute_mic_option_b_subtitle">कल समाप्त गर्न दुईपटक थिच्नुहोस्</string>
    <string name="device_settings_open_cd">उपकरण सेटिङहरू खोल्नुहोस्</string>
    <!-- New device settings -->
    <string name="device_settings_category_general_label">सामान्य</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_label">माइक्रोफोन</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_description">कुन AirPod माइक्रोफोनको रूपमा प्रयोग हुन्छ</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_auto">स्वतः</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_right">दायाँ</string>
    <string name="device_settings_microphone_mode_left">बायाँ</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_label">शोर नियन्त्रण चक्र</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_description">स्टेम थिच्दा र होल्ड गर्दा कुन मोडहरू चक्र गर्छन् छान्नुहोस्</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_off">बन्द</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_anc">शोर रद्दीकरण</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_transparency">पारदर्शिता</string>
    <string name="device_settings_listening_mode_cycle_adaptive">अनुकूलक</string>
    <string name="device_settings_allow_off_label">शोर नियन्त्रणमा बन्द समावेश गर्नुहोस्</string>
    <string name="device_settings_allow_off_description">शोर नियन्त्रण मोडहरू चक्र गर्दा बन्दलाई विकल्पको रूपमा देखाउनुहोस्</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_label">निद्रा पहिचान</string>
    <string name="device_settings_sleep_detection_description">सुत्दा स्वचालित रूपमा अडियो रोक्नुहोस्</string>
    <string name="device_settings_rename_label">नाम बदल्नुहोस्</string>
    <string name="device_settings_rename_hint">उपकरणको नाम</string>
    <string name="device_settings_rename_confirm">नाम बदल्नुहोस्</string>
    <string name="device_settings_rename_invalid_ascii">केवल ASCII क्यारेक्टरहरू समर्थित छन्</string>
    <string name="device_settings_rename_system_unavailable">Android ले यहाँ उपकरणको नाम बदल्न दिएन। ब्लुटुथ सेटिङमा नाम अपडेट गर्न, त्यहाँ नाम बदल्नुहोस् वा उपकरण पुनः जोड्नुहोस्।</string>
    <string name="device_settings_send_failed">सेटिङ लागू गर्न सकिएन: %1$s</string>
    <string name="device_settings_category_connections_label">जडान भएका उपकरणहरू</string>
    <string name="device_settings_connected_devices_description">यी AirPods मा हाल जडान भएका अन्य उपकरणहरू</string>
    <string name="device_settings_connected_device_label">उपकरण %d</string>
    <string name="device_settings_connected_device_call">कलमा छ</string>
    <string name="device_settings_connected_device_media">मिडिया बजाउँदै</string>
    <string name="device_settings_noise_control_label">शोर नियन्त्रण</string>
    <string name="device_settings_eq_label">इक्वलाइजर</string>
    <!-- Stem Actions -->
    <string name="stem_actions_title">स्टेम क्रियाहरू</string>
    <string name="stem_actions_nav_description">स्टेम थिचाइहरूलाई एन्ड्रोइड क्रियाहरूमा म्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="stem_actions_description">प्रत्येक AirPod को स्टेम थिच्दा के हुन्छ छान्नुहोस्। कुनै क्रिया तोकिएको हुंदा, एप्ले थिचाइलाई AirPods को सट्टा आफैं प्रयोग गर्छ।</string>
    <string name="stem_actions_single_press">एकल थिचाइ</string>
    <string name="stem_actions_double_press">दोहोरो थिचाइ</string>
    <string name="stem_actions_triple_press">तेह्रो थिचाइ</string>
    <string name="stem_actions_long_press">लामो थिचाइ</string>
    <string name="stem_actions_left">बायाँ</string>
    <string name="stem_actions_right">दायाँ</string>
    <string name="stem_action_none">पूर्वनिर्धारित</string>
    <string name="stem_action_no_action">कुनै क्रिया छैन</string>
    <string name="stem_action_play_pause">प्ले/पज</string>
    <string name="stem_action_next_track">अर्को ट्र्याक</string>
    <string name="stem_action_previous_track">अघिल्लो ट्र्याक</string>
    <string name="stem_action_volume_up">भोल्युम बढ़ाउनुहोस्</string>
    <string name="stem_action_volume_down">भोल्युम घटाउनुहोस्</string>
    <string name="stem_actions_reset_label">पूर्वनिर्धारितमा रिसेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="stem_actions_reset_confirm_message">सबै स्टेम क्रियाहरू पूर्वनिर्धारितमा रिसेट गर्ने?</string>
</resources>